# حرشف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B4%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B4%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B4%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حرشف

الحرشف، كجعفر: فلوس السمك، نقله الجوهري، وهو قول الليث، وغلط ابن دريد حيث قال: ويقال لضرب من السمك: حرشف، والصواب ما ذكره الليث، نبه عليه الصاغاني، وقال ابن دريد: الحرشف: صغار الطير والنعام، وصغار كل شيء: حرشفة، والحرشف، من الدرع: حبكه، نقله الأزهري، شبه بحرشف السمك التي على ظهرها، وهي فلوسها، يقال: ثم غير حرشف رجال، وهم الضعفاء، والشيوخث، الحرشف: الرجالة، وبه فسر قول امرىء القيس:
  كأنهم حرشف مبثوث                      بالجو إذ تبرق النعال وكذا قول الفرزدق:
  لزحف ألوف من رجال ومن قنا                      وخيل كريعان الجراد وحرشف قال الجوهري: الحرشف: ما يزين به السلاح، وهي فلوس من فضة، وهو بعينه حبك الدرع الذي ذكره قريبا، فهو تكرار.
 الحرشف: نبت شائك خشن قاله أبو نصر، وقيل: نبت عريض الورق، وقال أبو حنيفة: هو أخضر مثل الحرشاء، غير أنه أخشن منها وأعرض، وله زهرة حمراء، وقال الأزهري: رأيته بالبادية، وفي الصحاح: فارسيته كنكر كجعفر، الكاف الثانية معجمة.
 قلت: وهو قول أبي نصر.
 حكى أبو عمرو: الحرشفة: الأرض الغليظة، قال الجوهري: نقله من كتاب الاعتقاب، من غير سماع، كالحرشف، بالضم، وهذه عن ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه: الحرشف: جراد كثير، وبه فسر قول امرىء القيس، وقول الفرزدق السابق ذكرنهما، وقال الراجز:
  يا أيها الحرشف ذا الأكل الكدم

  وبه شبه أيضا كتيبة العسكر، والحرشف: الكدس، يمانية، يقال: دسنا الحرشف، قاله النضر، ويقال للحجارة التي تنبت على شط البحر: الحرشف.

### Türkçe

**الحرشف**، **كجعفر**: balık pulları; bunu el-Cevherî nakletti; bu, el-Leys’in sözüdür. İbn Düreyd, “Ve bir tür balığa: **حرشف** denilir” dediği yerde yanılmıştır; doğru olan el-Leys’in zikrettiğidir; es-Sağânî buna dikkat çekti. İbn Düreyd dedi: **الحرشف**: kuşların ve devekuşunun yavruları; her şeyin küçüğü: **حرشفة**. Ve **الحرشف**: zırhtan, onun örgüsü; bunu el-Ezherî nakletti; onu, sırtındaki balık **حرشف**’ine benzetti; o da onun pullarıdır. Denilir: sonra adamların **حرشف**’i; onlar zayıflar ve çok yaşlılardır. **الحرشف**: yaya askerlerdir; bununla İmru’ul-Kays’ın sözü tefsir edildi:
  Sanki onlar saçılmış **حرشف** gibidir                      havada, nal parladığı vakit
Ve yine el-Ferezdak’ın sözü:
  Binlerce adamdan ve mızraktan bir yürüyüşe                      ve çekirge sürüleri ve **حرشف** gibi atlar
el-Cevherî dedi: **الحرشف**: silahın süslendiği şeydir; o, gümüşten pullardır; bu, az önce zikrettiği zırh örgüsünün aynısıdır; o hâlde bu tekrardır.

**الحرشف**: dikenli, kaba bir bitki; bunu Ebû Nasr söyledi. Ve denildi: geniş yapraklı bir bitkidir. Ebû Hanîfe dedi: o, **الحرشاء** gibi yeşildir; ancak ondan daha kabadır ve daha geniştir; onun kırmızı bir çiçeği vardır. el-Ezherî dedi: onu çölde gördüm. Ve **الصحاح**’ta: onun Farsçası **كنكر** **كجعفر**’dir; ikinci **الكاف** noktalıdır.

Dedim: bu, Ebû Nasr’ın sözüdür.

Ebû Amr hikâye etti: **الحرشفة**: sert topraktır. el-Cevherî dedi: bunu, işitme olmaksızın, **كتاب الاعتقاب**’dan nakletti; **الحرشف** gibi, ötre ile; bu da İbn Abbâd’dandır.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الحرشف**: çok çekirgedir; bununla İmru’ul-Kays’ın sözü ve daha önce zikredilen el-Ferezdak’ın sözü tefsir edildi. Ve er-Râciz dedi:
  Ey **الحرشف**! çiğnemeli yemeğin sahibi

  Bununla ayrıca asker taburu da benzetildi. Ve **الحرشف**: yığın; Yemenîdir. Denilir: **دسنا الحرشف**; bunu en-Nadr söyledi. Ve denilir: deniz kıyısında biten taşlara: **الحرشف**.
