# حرش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حرش

حَرَشَ الضَبَّ يَحْرُشُهُ حَرْشاً صادَهُ، فَهُوَ حارِشٌ للضَبابِ؛ وَهُوَ أَنْ يثحَرِّكَ يَدَهُ عَلى جُحْرِهِ لِيَظُنَّهُ حَيَّةً، فَيُخْرِجُ ذَنَبَهُ لِيَضْرِبَها فَيأْخُذُه. وَحَيَّةٌ حَرْشاءُ، بَيِّنَةُ الحَرَشِ، إذَا كَانَتْ خَشِنَةَ الجِلدِ. قال الشاعِرُ:
بِحَرْشاءَ مِطْحانٍ كأنَّ فَحيحَـهـاإذَا فَزِعَتْ ماءٌ هرِيق عَلى جَمْرِ
وَدينارٌ أَحْرَشُ، أَيْ فِيهِ خَشونَةٌ. والضبٌّ أَحْرَشُ. وَنُقْبَةٌ حَرْشاءُ، وهيَ البائِرَةُ التي لَمْ تُطْل. قال الشاعر:
وَحَتَّى كَأَنِّي يُتَّقى بي مُعَبَّـدٌبِهِ نُقْبَةٌ حَرشاءُ لَمْ تَلْقَ طالِيا
والتَحْريشُ: الإغْرَاءُ بَيْنَ القومِ، وكذَلكَ بَيْنَ الكِلابِ. والحَرْشُ: الأثَرُ، والجمْعُ حِراش. وحَرَشَه بالحاء والخاء جميعاً حَرْشاً، أي خَدَشَه.

### Türkçe

**حَرَشَ** **الضَبَّ** **يَحْرُشُهُ** **حَرْشاً**: onu avladı; artık o, kelerler için avlayıcıdır; ve bu, onun deliği üzerinde elini hareket ettirmesidir ki onu yılan sansın; böylece ona vurmak için kuyruğunu çıkarır da onu yakalar.

**وَحَيَّةٌ حَرْشاءُ**: **الحَرَشِ**i açıkça belli olan; derisi kaba olduğunda.

Şair dedi:
بِحَرْشاءَ مِطْحانٍ كأنَّ فَحيحَـهـا
إذَا فَزِعَتْ ماءٌ هرِيق عَلى جَمْرِ

**وَدينارٌ أَحْرَشُ**: yani onda kabalık vardır. Ve **الضبٌّ أَحْرَشُ**.

**وَنُقْبَةٌ حَرْشاءُ**: o, sürülmemiş olan çorak arazidir.

Şair dedi:
وَحَتَّى كَأَنِّي يُتَّقى بي مُعَبَّـدٌ
بِهِ نُقْبَةٌ حَرشاءُ لَمْ تَلْقَ طالِيا

**والتَحْريشُ**: kavim arasında kışkırtmadır; ve bunun gibi köpekler arasında da.

**والحَرْشُ**: izdir; çoğulu **حِراش**tır.

Ve onu **حَرَشَه** ile, **الحاء** ve **الخاء** ikisiyle de, **حَرْشاً** (yapar); yani onu çizdi.
