# حرش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حرش

حرش الضب يحرشه، من حد ضرب، حرشا وتحراشا، بفتحهما: صاده، كاحترشه، فهو حارش الضباب، قال ابن هرمة:
  إني أريح على المولى بشاجنتـي                      حلمي وينزع منه الضب تحراشي

  وذلك بأن، ولو قال: وهو أن يحرك يده، لأصاب في الاختصار، على باب جحره، وليس في نص الصحاح ذكر الباب، وهو يستغنى عنه؛ ليظنه حية، فيخرج ذنبه ليضربها، فيأخذه. كما في الصحاح. وقيل: حرش الضب، واحترشه، وتحرشه، وتحرش به، أي قفا جحره، فقعقع بعصاه عليه، وأتلج طرفها في جحره، فإذا سمع الصوت حسبه دابة، تريد أن تدخل عليه، فجاء يزحل على رجليه وعجزه مقاتلا، ويضرب بذنبه، فناهزه الرجل، أي بادره، فأخذ بذنبه فضب عليه، أي شد القبض، فلم يقدر أن يفيصه، أي يفلت منه، ومنه المثل هذا أجل من الحرش، بالفتح، من أكاذبيهم أنه إذا ولد الضب ولدا حذره الحرش. أحسن من ذلك أن يقول- بعد أكاذيبهم، كما هو في نص المحكم-: قال الضب لولده: يا بني احذر الحرش، فبينما هو وولده في تلعة سمع وقع محفار على فم الجحر، فقال: يا أبت الحرش هذا? ونص المحكم: فسمع يوما وقع محفار على فم الجحر، فقال: يا أبت أهذا الحرش? فقال: يا بني هذا أجل من الحرش فذهب مثلا؛ يضرب لمن يخاف شيئا فيقع في أشد منه. وحرش فلانا وخرشه، بالحاء والخاء: خدشه، نقله الجوهري. وحرش جاريته: جامعها مستلقية على قفاها، عن ابن دريد. والحرش الأثر، وخص بعضهم به الأثر في الظهر. وقيل: الحراش: أثر الضرب في البعير يبرأ فلا ينبت له شعر ولا وبر. والحرش: الجماعة من الناس، والصواب فيه: الحرش، ككتف، قال الصاغاني: يقال: حرش من العيال، وكرش، أي جماعة، هكذا ضبطه مجودا، ج حراش، بالكسر، وبه سمي، الرجل حراشا، قال الجوهري، ولا تقل: خراش. وربعي والربيع، ومسعود: بنو حراش، ككتاب الغطفاني: تابعيون، روى مسعود، وهو الأكبر، عن حذيفة، وأخوه ربيع، وهو الأوسط، هو الذي تكلم بعد الموت. وحراش بن مالك: عاصر شعبة بن الحجاج العتكي. والحريش، كأمير: دويبة أكبر من الدودة على قدر الإصبع، بأرجل كثيرة، أو هي التي تسمى دخال الأذن، قاله أبو حاتم، وتعرف عند العامة بأم أربعة وأربعين. وحريش بن هلال القريعي التميمي الشاعر. وحريش بن كعب، في قيس، وهو الحريش بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة، منهم ربيعة بن شكل بن كعب بن الحريش، الذي عقد الحلف بين بني عامر وبين بني عبس، وذو الغصة عامر بن مالك، ومطرف بن عبد الله بن الشخير، بالفتح، وسعيد بن عمرو، وغيرهم. وحريش بن جذيمة بن زهران بن الحجر بن عمران، في الأزد. وحريش بن عبد الله بن عليم ابن جناب، وأخوه جريش، بالجيم، في كلب. وحريش بن جحجبي ابن كلفة بن عمرو بن عوف في الأنصار، وليس فيهم بالمعجمة غيره، ومن سواه بالمهملة، هذا قول الأمير ابن ماكولا، نقلا عن الزبير بن بكار، ونصه: كل من في الأنصار حريس، بالمهملتين، إلا حريش بن جحجبي فإنه بالحاء والشين المعجمة، هو جد أنس بن مالك الصحابي المشهور، رضي الله تعالى عنه. وأحيحة بن الجلاح بن الحريش، من ولده المنذر بن محمد ابن عقبة بن أحيحة، شهد بدرا، وقتل يوم بئر معونة، وعبد الرحمن بن أبي بن بلال بن أحيحة وغيرهما، ووهم الذهبي في تقييده بالإهمال، فإنه

  عكس ما قاله الزبير بن بكار، وعليه المعول في ضبط الأنساب. والحريش: الأكول من الجمال، وكذلك بالجيم. والحريش أيضا: المتدلع الشفتين من خرط الشوك، نقلهما الصاغاني ج حرش، بضمتين. والحريش: دابة لها مخالب كمخالب الأسد، قاله إبراهيم الحربي، وقال الليث: ولها قرن واحد في وسط هامتها، تسميها الناس الكركدن، كما في الصحاح، وقيل: هي دابة بحرية، وروى الأزهري عن أشياخه: الهرميس: الكركدن أعظم من الفيل، له قرن، يكون في البحر، أو على شاطئه، قال: وكأن الحريش والهرميس شئ واحد، فظهر من هذا أن القولين واحد، فقول المصنف: ودابة بحرية، يقتضي أنه غير الكركدن، فتأمل. ويقال: أخرجت له حريشتي، أي ملك يدي، نقله الصاغاني عن ابن عباد. والحرشة، بالضم: شبه الحماطة، وهي الخشونة، كالحرش، ومنه دينار أحرش، أي خشن، لجدته، والجمع حرش، ومنه الحديث أن رجلا أخذ من رجل آخر دنانير حرشا وهي الجياد الخشن، الحديثة العهد بالسكة، التي عليها خشونة النقش. وكذا ضب أحرش، أي خشن الجلد، كأنه محزز. وقيل: كل شئ خشن أحرش، وحرش، الأخيرة عن أبي حنيفة، قال الأزهري: وأراها على النسب؛ لأني لم أسمع له فعلا. والحراش، ككتان: الأسود السالخ لأنه يحرش الضباب، ويريد أن يدخل في جحرها. والحراش ابن مالك، محدث، سمع يحيى بن عبيد، وحكى ابن ما كولا فيه الخلاف: هل هو هكذا كما ضبطه المصنف? أو بالمهملة والتخفيف، أي ككتاب? أو بالمهملة والتشديد، ككتان? قال الحافظ: فصح أن حراش بن مالك واحد لا اثنان. قلت والعجب من المصنف، رحمه الله تعالى، نبه في الحريش على وهم الذهبي، وتبعه في الحراش مقلدا له من غير تنبيه عليه، أي ذكر حراش بن مالك الذي عاصر شعبة أولا، ثم ذكره ثانيا، وقال فيه: إنه سمع يحيى بن عبيد، تقليدا للذهبي، وهما واحد، وإنما الاختلاف في الضبط، فتأمل. والله تعالى أعلم. وحية حرشاء بينة الحرش، محركة: خشنة الجلد، قال الشاعر: ما قاله الزبير بن بكار، وعليه المعول في ضبط الأنساب. والحريش: الأكول من الجمال، وكذلك بالجيم. والحريش أيضا: المتدلع الشفتين من خرط الشوك، نقلهما الصاغاني ج حرش، بضمتين. والحريش: دابة لها مخالب كمخالب الأسد، قاله إبراهيم الحربي، وقال الليث: ولها قرن واحد في وسط هامتها، تسميها الناس الكركدن، كما في الصحاح، وقيل: هي دابة بحرية، وروى الأزهري عن أشياخه: الهرميس: الكركدن أعظم من الفيل، له قرن، يكون في البحر، أو على شاطئه، قال: وكأن الحريش والهرميس شئ واحد، فظهر من هذا أن القولين واحد، فقول المصنف: ودابة بحرية، يقتضي أنه غير الكركدن، فتأمل. ويقال: أخرجت له حريشتي، أي ملك يدي، نقله الصاغاني عن ابن عباد. والحرشة، بالضم: شبه الحماطة، وهي الخشونة، كالحرش، ومنه دينار أحرش، أي خشن، لجدته، والجمع حرش، ومنه الحديث أن رجلا أخذ من رجل آخر دنانير حرشا وهي الجياد الخشن، الحديثة العهد بالسكة، التي عليها خشونة النقش. وكذا ضب أحرش، أي خشن الجلد، كأنه محزز. وقيل: كل شئ خشن أحرش، وحرش، الأخيرة عن أبي حنيفة، قال الأزهري: وأراها على النسب؛ لأني لم أسمع له فعلا. والحراش، ككتان: الأسود السالخ لأنه يحرش الضباب، ويريد أن يدخل في جحرها. والحراش ابن مالك، محدث، سمع يحيى بن عبيد، وحكى ابن ما كولا فيه الخلاف: هل هو هكذا كما ضبطه المصنف? أو بالمهملة والتخفيف، أي ككتاب? أو بالمهملة والتشديد، ككتان? قال الحافظ: فصح أن حراش بن مالك واحد لا اثنان. قلت والعجب من المصنف، رحمه الله تعالى، نبه في الحريش على وهم الذهبي، وتبعه في الحراش مقلدا له من غير تنبيه عليه، أي ذكر حراش بن مالك الذي عاصر شعبة أولا، ثم ذكره ثانيا، وقال فيه: إنه سمع يحيى بن عبيد، تقليدا للذهبي، وهما واحد، وإنما الاختلاف في الضبط، فتأمل. والله تعالى أعلم. وحية حرشاء بينة الحرش، محركة: خشنة الجلد، قال الشاعر:

  بحرشاء مطحان كأن فحـيحـهـا                      إذا فزعت ماء هريق على الجمر وقال الجوهري بعد إنشاد هذا البيت: والحريش، نوع من الحيات أرقط، وقال الصاغاني: وهو تصحيف، والصواب: حربش كهجرس. قلت: وقد سبقه إلى ذلك أبو زكريا، وقال: المحفوظ حربش، وكأن الصاغاني قلده، مع أن أبا زكريا لم يوهمه، والعجب من المصنف كيف أغفل عن هذا التوهيم للجوهري، مع أنه غاية مناه. وأنا أقول: إن الصواب مع الجوهري؛ فإن هذا النوع من الحيات- الذي يكون أرقط- من شأنه خشونة الجلد دائما، وقد جوزوا وصف الحية بالحرشاء اتفاقا، وتقدم عن ابن دريد قوله: أفعى حربيش: خشن، فجاز وصفها بالحريش كالحربيش، هذا ما يقتضيه الاشتقاق، وأما الحفظ والنقل فناهيك بالجوهري، وشرطه في كتابه أن لا يذكر فيه إلا ما صح وسمع من الثقات، فتأمل. والحرشاء: نبت سهلي كالصفراء والغبراء، وهي أعشاب معروفة تستطيبها الراعية، قاله الأزهري، وقيل: الحرشاء: ضرب من السطاح، أخضر، ينبت متسطحا على وجه الأرض، وفيه خشونة، قال أبو النجم: والخضر السطاح من حرشائه. أو هو خردل البر، قاله أبو نصر، وأنشد الجوهري لأبي النجم:
  وانحت من حرشاء فلج خردله                      وأقبل النمل قطارا تنقـلـه قال الصاغاني: وقد سقط بين المشطورين مشطوران، والرواية: واختلف النمل. والحرشاء الجرباء من النوق التي لم تطل، قاله أبو عمرو، وقال الأزهري: سميت حرشاء لخشونة جلدها. والحرشون كحلزون، ورأيته في نسخة الصحاح مضبوطا بالضم مجودا: حسكة صغيرة صلبة، تتعلق بصوف الشاء، قال الشاعر: كما تطاير مندوف الحراشين. ويقال: إنه شئ من القطن لا تدمغه المطارق، ولا يكون ذلك إلا لخشونة فيه. والحرش، ككتف، بالحاء والخاء: من لا ينام، قاله الأموي، وقيل: جوعا، ونقله الأزهري وقال: أظن. والحرش والتحريش: الإغراء بين القوم، أو الكلاب، وقيل: الحرش والتحريش: إغراؤك الإنسان والأسد ليقع بقرنه. وحرش بينهم: أفسد وأغرى بعضهم ببعض، وفي الحديث أنه نهى عن التحريش بين البهائم، هو الإغراء وتهييج بعضها على بعض، كما يفعل بين الجمال، والكباش، والديوك، وغيرها. واحترش لعياله: جمع لهم، واكتسب، وأنشد:
  لو كنت ذالـب تـعـيش بـه                      لفعلت فعل المرء ذي اللـب
  لجعلت صالح ما احترشت وما                      جمعت من نهب إلى نهـب

  وأحرش الهناء البعير: بثره، أي قشره وأدماه، عن ابن عباد. وحرشه، وخرشه، بالحاء والخاء، إذا حكه حتى يقشر الجلد الأعلى، فيدمى، فيطلى حينئذ بالهناء. ومحمد بن موسى الحرشي محركة: محدث شهير، وآخرون بنيسابور. ومما يستدرك عليه: الاحتراش: الخداع. والتحريش: ذكر ما يوجب العتاب. وتحرش الضب، وتحرش به: احترشه. وقال الفارسي: قال أبو زيد: يقال: لهو أخبث من ضب حرشته. وذلك أن الضب ربما استروح فخدع فلم يقدر عليه. وقال الأزهري: قال أبو عبيد: ومن أمثالهم في مخاطبة العالم بالشيء من يريد تعليمه: أتعلمني بضب أنا حرشته? : ونحو منه قولهم: كمعلمة أمها البضاع. ومن المجاز: احترش ضب العداوة، ومنه قول كثير، أنشده الفارسي:
  ومحترش ضب العـداوة مـنـهـم                      بحلو الخلى حرش الضباب الخوادع وضع الحرش موضع الاحتراش؛ لأنه إذا احترشه فقد حرشه، ويقال: إنه لحلو الخلي، أي حلو الكلام. والحرش: الخديعة، وحرش كعلم إذا خدع، نقله الصاغاني، وفي حديث المسور ما رأيت رجلا ينفر من الحرش مثله يعني معاوية، يريد بالحرش الخديعة. وحارش الضب الأفعى، إذا أرادت أن تدخل عليه، فقاتلها. وحرش البعير بالعصا: حك في غاربه ليمشي. قال الأزهري: سمعت غير واحد من الأعراب يقول للبعير الذي أجلب دبره في ظهره: هذا بعير أحرش، وبه حرش، قال الشاعر:
  فطار بكفي ذو حراش مشمر                      أحذ ذلاذيل العسيب قصـير أراد به جملا به آثار الدبر. ونقبة حرشاء: وهي الباثرة، التي لم تطل، وأنشد الجوهري:
  وحتى كأني يتقى بي معبـد                      به نقبة حرشاء لم تلق طاليا والحارش: بثور تخرج في ألسنة الناس والإبل، صفة غالبة. واحترش القوم: احتشدوا. وحريش، كأمير: قبيلة من بني عامر. وقد سموا حرشاء، بالمد، ومحرشا، كمحدث، ومنه محرش الكعبي، هكذا ضبطه ابن ماكولا، وضبطه غيره بالسين المهملة، وقال الزمخشري: الصواب أنه بالخاء المعجمة، كما سيأتي، وهو صحابي، له حديث في الترمذي. وحريش، كزبير: قبيلة بالمغرب من البربر ومنهم الإمام المعمر المحدث أبو الحسن علي بن أحمد ابن عبد الله الخياط الفاسي الحريشي، حدث عن الإمام عبد القادر بن علي وغيره، وعنه شيوخنا: إسماعيل بن عبد الله، وعمر بن يحيى بن مصطفى، ومحمد بن الطالب بن سودة، ومحمد ابن عبد الله بن أيوب، ومحمد بن محمد بن مسعود الوراني، شرح الشفاء والموطأ والشمائل، ومات، بالمدينة المشرفة، عن سن عالية. والحرشان، بالضم: جبلان بأعيانهما، نقله الصاغاني. قلت: وهو تصحيف، والصواب بالسين المهملة، وقد تقدم. والحريش، كأمير: قرية من أعمال الموصل، نقله الصاغاني أيضا. والمحراش: المحجن.

### Türkçe

**حرش** **الضب** onu **يحرشه**: sert bir vuruşun şiddetinden; **حرشا** ve **تحراشا**, ikisi de fetha ile: onu avladı; **كاحترشه** gibi; o hâlde o, **حارش** **الضباب**dır. İbn Hirma dedi ki:
  Ben, efendinin yanında, şâcinetimle rahatlarım;                      hilimim; ve ondan **الضب** benim **تحراشي**mi söküp çıkarır.

  Bu, şu iledir ki: ve eğer “ve o, elini hareket ettirmesidir” deseydi, kısaltmada isabet ederdi; onun deliğinin kapısı yanında; ve **الصحاح** metninde kapının zikri yoktur; ve ondan müstağni olunur; onu yılan sansın diye; böylece kuyruğunu çıkarır, ona vursun diye; sonra onu yakalar. **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: **حرش** **الضب**; ve **احترشه**; ve **تحرشه**; ve **تحرش** به; yani deliğinin kapısını takip etti; sonra asasıyla onun üzerine takırdattı; ve ucunu deliğine soktu; sesi işitince onu bir hayvan sandı; onun üzerine girmek isteyen; böylece iki ayağı ve sağrısı üzerinde sürünerek geldi, savaşır hâlde; ve kuyruğuyla vurur; adam ona **فناهزه** etti, yani ona atıldı; sonra kuyruğundan tuttu, böylece ona **فضب** عليه etti, yani kavrayışı sıktı; onu **يفيصه** etmeye, yani ondan kurtarmaya güç yetiremedi. Ve bundan, mesel: “Bu, **الحرش**’tan (fetha ile) daha yücedir.” Onların yalanlarından: **الضب** bir yavru doğurduğunda ona **الحرش**’u sakındırır. Bundan daha güzeli, onların yalanlarından sonra—**المحكم**’in metninde olduğu üzere—şunu söylemektir: **الضب** yavrusuna dedi ki: “Ey oğulcuğum, **الحرش**’tan sakın.” Derken o ve yavrusu bir vadicikte iken, deliğin ağzı üzerinde bir kazma sesinin düşüşünü işitti; dedi ki: “Ey babacığım, bu **الحرش** mı?” **المحكم**’in metni: “Bir gün deliğin ağzı üzerinde bir kazma sesinin düşüşünü işitti; dedi ki: ‘Ey babacığım, bu **الحرش** mıdır?’ Dedi ki: ‘Ey oğulcuğum, bu **الحرش**’tan daha yücedir.’ Böylece mesel oldu; bir şeyden korkup da ondan daha şiddetlisine düşen kimse için darb olunur.” Ve **حرش** falancayı ve **خرشه**, **بالحاء والخاء**: onu çizdi/yaraladı; el-Cevherî onu nakletti. Ve **حرش** câriyesini: onu, sırtüstü, ensesi üzerine yatmış hâlde cima etti; İbn Düreyd’den. Ve **الحرش** izdir; bazıları onu sırttaki ize tahsis etti. Ve denildi: **الحراش**: devede vurma izi; iyileşir de ona kıl da yün de bitmez. Ve **الحرش**: insanlardan bir topluluktur; ve bunun doğrusu: **الحرش**, **ككتف** gibidir. es-Sağânî dedi: “Denir: **حرش** من **العيال**; ve **كرش**; yani topluluk.” Onu böylece, iyice zapt etti. Çoğulu **حراش**, kesre ile. Ve onunla, adam **حراشا** diye adlandırıldı. el-Cevherî dedi: “**خراش** deme.” Ve Rab‘î ve er-Rabî‘ ve Mes‘ûd: **بنو حراش**; **ككتاب** el-Gatafânî gibi: tâbiîlerdir. Mes‘ûd—o en büyüğüdür—Huzeyfe’den rivayet etti; ve kardeşi Rabî‘—o ortancadır—ölümden sonra konuşan odur. Ve **حراش** b. Mâlik: Şu‘be b. el-Haccâc el-‘Atkî ile çağdaş oldu. Ve **الحريش**, **كأمير**: parmak ölçüsünde, çok ayaklı, kurtçuktan daha büyük bir küçük hayvancık; yahut o, “kulağın içine giren” diye adlandırılan şeydir; Ebû Hâtim söyledi; avam yanında “أم أربعة وأربعين” diye bilinir. Ve şair **حريش** b. Hilâl el-Kuray‘î et-Temîmî. Ve **حريش** b. Ka‘b, Kays içinde; o, **الحريش** b. Ka‘b b. Rabî‘a b. ‘Âmir b. Sa‘sa‘a’dır. Onlardandır: Rabî‘a b. Şekl b. Ka‘b b. **الحريش**; o, Benî ‘Âmir ile Benî ‘Abs arasında antlaşmayı bağlayan kimsedir; ve Zû’l-Ğussa ‘Âmir b. Mâlik; ve Mutarrif b. ‘Abdillâh b. eş-Şıhhîr, fetha ile; ve Sa‘îd b. ‘Amr; ve başkaları. Ve **حريش** b. Cüzeyme b. Zehrân b. el-Hacer b. ‘İmrân, Ezd içinde. Ve **حريش** b. ‘Abdillâh b. ‘Alîm b. Cenâb; ve kardeşi **جريش**, **بالجيم**, Kelb içinde. Ve **حريش** b. Cahcəbî b. Kılfe b. ‘Amr b. ‘Avf, Ensâr içinde; ve onlarda, **بالمعجمة** ile ondan başkası yoktur; ondan başkası **بالمهملة** iledir. Bu, emir İbn Mâkûlâ’nın sözüdür; ez-Zübeyr b. Bekkâr’dan naklen. Onun metni: “Ensâr içinde olanların hepsi **حريس**’tir, iki **مهملة** ile; yalnız **حريش** b. Cahcəbî, o **بالحاء والشين المعجمة** iledir.” O, meşhur sahâbî Enes b. Mâlik’in dedesidir—Allah Teâlâ ondan razı olsun. Ve **أحيحة** b. el-Celâh b. **الحريش**; onun soyundan: el-Münzir b. Muhammed b. ‘Ukbe b. **أحيحة**; Bedir’e katıldı; Bi’r Ma‘ûne günü öldürüldü; ve ‘Abdurrahmân b. Ebî b. Bilâl b. **أحيحة** ve başkaları. Zehebî, onu **بالإهمال** ile kaydetmesinde yanıldı; çünkü

  ez-Zübeyr b. Bekkâr’ın söylediğinin tersidir; ve neseblerin ضبط’unda ona dayanılır. Ve **الحريش**: develerden çok yiyen; ve aynı şekilde **بالجيم** ile de. Ve **الحريش** ayrıca: diken sürtmekten dudakları sarkmış olan; ikisini de es-Sağânî, **ج حرش**, iki damme ile nakletti. Ve **الحريش**: aslanın pençeleri gibi pençeleri olan bir hayvan; İbrâhîm el-Harbî söyledi. Leys dedi: “Ve onun, başının ortasında tek bir boynuzu vardır; insanlar ona **الكركدن** derler.” **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: o, deniz hayvanıdır. Ezherî, şeyhlerinden rivayet etti: **الهرميس**: **الكركدن**; filden daha büyüktür; onun bir boynuzu vardır; denizde olur yahut kıyısında. Dedi ki: “Sanki **الحريش** ile **الهرميس** tek bir şeydir.” Böylece bundan, iki sözün bir olduğu ortaya çıktı. Öyleyse musannifin sözü: “ve deniz hayvanı”, onun **الكركدن**’dan başka olduğunu gerektirir; düşün. Ve denir: “Ona **حريشتي**mi çıkardım”; yani elimin mülkünü; es-Sağânî, İbn ‘Abbâd’dan nakletti. Ve **الحرشة**, damme ile: **الحماطة** benzeri; o da pürüzlülüktür; **كالحرش**. Ondandır: **دينار أحرش**; yani yeni oluşundan dolayı pürüzlü. Çoğulu **حرش**. Ondandır hadis: bir adam, başka bir adamdan **دنانير حرشا** aldı; o, iyi, pürüzlü olan; darphaneye yeni girmiş; üzerinde nakşın pürüzlülüğü bulunan. Ve yine **ضب أحرش**; yani derisi pürüzlü; sanki çizgili. Ve denildi: her pürüzlü şey **أحرش** ve **حرش**tur; sonuncusu Ebû Hanîfe’dendir. Ezherî dedi: “Onu nisbet üzere görüyorum; çünkü onun için bir fiil işitmedim.” Ve **الحراش**, **ككتان**: derisini soyan siyah (yılan); çünkü o **الضباب**’ı **يحرش** eder; ve onun deliğine girmek ister. Ve **الحراش** b. Mâlik: muhaddis; Yahyâ b. ‘Ubeyd’i işitti. İbn Mâkûlâ onda ihtilafı nakletti: musannifin ضبط ettiği gibi mi? yoksa **بالمهملة والتخفيف** ile, yani **ككتاب** gibi mi? yahut **بالمهملة والتشديد** ile, **ككتان** gibi mi? Hâfız dedi: “Böylece **حراش** b. Mâlik’in bir kişi olduğu, iki olmadığı sahih oldu.” Dedim: Musanniften—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—şaşılacak şey: **الحريش**’te Zehebî’nin vehmine dikkat çekti; **الحراش**’ta ise ona, uyarı yapmaksızın, onu taklit ederek tâbi oldu; yani Şu‘be ile çağdaş olan **حراش** b. Mâlik’i önce zikretti, sonra onu ikinci defa zikretti ve onda “Yahyâ b. ‘Ubeyd’i işitti” dedi; Zehebî’yi taklit ederek; hâlbuki ikisi birdir; ihtilaf yalnız ضبط’tadır; düşün. Allah Teâlâ daha iyi bilir. Ve **حية حرشاء**; **بينة الحرش**; harekeli: derisi pürüzlü. Şair dedi ki:

  **بحرشاء** öğütücü; sanki onun tıslaması                      ürktüğü vakit, kor üzerine dökülmüş su. Ve el-Cevherî, bu beyti inşad ettikten sonra dedi: “Ve **الحريش**, benekli bir yılan türüdür.” es-Sağânî dedi: “Bu bir tashiftir; doğrusu: **حربش** **كهجرس** gibidir.” Dedim: Ebû Zekeriyyâ da ona bunu öncelemiştir; ve dedi: “Mahfuz olan **حربش**’tır.” Sanki es-Sağânî onu taklit etti; Ebû Zekeriyyâ onu vehme düşürmemiş olduğu hâlde. Ve musannifin, el-Cevherî’ye yönelik bu vehimlendirmeyi nasıl ihmal ettiği şaşırtıcıdır; hâlbuki o, onun nihayetidir. Ben derim: Doğru, el-Cevherî ile beraberdir; çünkü bu yılan türünün—benekli olanın—daima derisinin pürüzlü olması onun şânındandır; ve yılanı **حرشاء** ile vasfetmeyi ittifakla caiz gördüler; ve İbn Düreyd’den “**أفعى حربيش**: pürüzlü” sözü geçti; böylece onu **الحريش** ile, **كالحربيش** gibi vasfetmek caiz oldu; bunu iştikak gerektirir. أما hıfz ve nakil ise, el-Cevherî sana yeter; kitabında şartı, onda ancak sahih olanı ve sika kimselerden işitileni zikretmektir; düşün. Ve **الحرشاء**: düz-ova bitkisi; **كالصفراء والغبراء** gibi; o, bilinen otlardır; çoban onu hoş bulur; Ezherî söyledi. Ve denildi: **الحرشاء**: **السطاح**’tan bir tür; yeşil; yer yüzü üzerinde yayvan olarak biter; ve onda pürüzlülük vardır. Ebû’n-Necm dedi: “Ve yeşil **السطاح**, onun **حرشائه**sindendir.” Yahut o, yabani hardaldır; Ebû Nasr söyledi. el-Cevherî, Ebû’n-Necm’den şu beyti inşad etti:
  Ve **حرشاء**’dan onun hardalını yar;                      ve karıncalar katar katar gelir, onu taşır. es-Sağânî dedi: “İki mısra arasında iki mısra düşmüştür; rivayet: ‘Ve karıncalar ihtilaf etti.’” Ve **الحرشاء**: tüyü uzamamış, uyuzlu develerden olan; Ebû ‘Amr söyledi. Ezherî dedi: “Derisinin pürüzlülüğünden dolayı **حرشاء** diye adlandırıldı.” Ve **الحرشون** **كحلزون**: onu **الصحاح** nüshasında damme ile, iyice ضبط edilmiş gördüm: koyun yününe takılan küçük, sert bir diken. Şair dedi: “**الحراشين**’in didiklenmişi gibi savruldu.” Ve denilir: o, pamuktan bir şeydir; tokmaklar onu ezmez; bu, ancak onda bir pürüzlülükten dolayı olur. Ve **الحرش**, **ككتف**, **بالحاء والخاء**: uyumayan kimse; Ümeyyî söyledi. Ve denildi: açlıktan; Ezherî onu nakletti ve dedi: “Zannederim.” Ve **الحرش** ve **التحريش**: kavimler arasında yahut köpekler arasında kışkırtmadır. Ve denildi: **الحرش** ve **التحريش**: insanı ve aslanı, boynuzuyla düşsün diye kışkırtmandır. Ve **حرش** بينهم: bozdu ve onların bir kısmını bir kısmına karşı kışkırttı. Hadiste: o, hayvanlar arasında **التحريش**’i yasakladı; o, kışkırtma ve bir kısmını bir kısmına karşı tahriktir; develer, koçlar, horozlar ve başkaları arasında yapıldığı gibi. Ve **احترش** لعياله: onlar için topladı ve kazandı. Şu beyit okundu:
  Eğer onunla yaşayacağın bir şey sahibi olsaydım                      akıl sahibi kişinin fiilini yapardım
  **احترشت** ettiğim ve topladığım salihi                      yağmadan yağmaya (katarak) kılardım

  Ve **أحرش** **الهناء** deveyi: onu kabarttı; yani onu soydu ve kanattı; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **حرشه** ve **خرشه**, **بالحاء والخاء** ile: onu kaşıdı; üst deriyi soyuncaya dek; böylece kanar; o vakit **الهناء** ile sıvanır. Ve Muhammed b. Mûsâ **الحرشي** (harekeli): meşhur muhaddis; ve Nîsâbûr’da başkaları. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الاحتراش**: aldatma. Ve **التحريش**: azarı gerektiren şeyi zikretme. Ve **تحرش** **الضب**; ve **تحرش** به: **احترشه**. Fârisî dedi: Ebû Zeyd dedi: “Denir: O, **ضب**’dan daha habistir; sen onu **حرشته** ettin.” Bu, şu sebepledir ki: **الضب** bazen koku alır da aldatılır; böylece ona güç yetirilmez. Ezherî dedi: Ebû ‘Ubeyd dedi: “Onların, bir şeyi bilene, onu öğretmek isteyenin hitabında darb olunan mesellerinden: ‘Bana, benim **حرشته** ettiğim bir **ضب** ile mi öğretiyorsun?’ Ve buna benzer sözleri: ‘Annesine **البضاع** öğreten gibi.’” Ve mecazdandır: **احترش** **ضب** **العداوة**. Ondandır Kesîr’in sözü; Fârisî onu inşad etti:
  Ve onlardan **محترش** **ضب** **العداوة**                      tatlı sözle, aldatıcı **الضباب**’ın **حرش**’ı. **الحرش**’ı **الاحتراش** yerine koydu; çünkü onu **احترش** ederse onu **حرش** etmiştir. Ve denilir: o, **حلو الخلى**’dır; yani sözce tatlıdır. Ve **الحرش**: aldatmadır. Ve **حرش** **كعلم**: aldattı; es-Sağânî nakletti. Ve Misver hadîsinde: “Ben, ondan (Muâviye’den) daha çok **الحرش**’tan kaçınan bir adam görmedim”; **الحرش** ile aldatmayı kasteder. Ve **حارش** **الضب** **الأفعى**: o, onun üzerine girmek istediğinde, onunla savaştı. Ve **حرش** deveyi asayla: yürüsün diye hörgücünün üst kısmında kaşıdı. Ezherî dedi: “A‘râbdan birden fazlasını, sırtında yara kabuğu toplanmış deve için şöyle derken işittim: ‘Bu, **بعير أحرش**’tır; ve onda **حرش** vardır.’” Şair dedi:
  Böylece elimden, **ذو حراش** olan, sıvanmış (deve) uçtu                      hurma dalının püsküllerini keskin keskin (koparan), kısa. Bununla, üzerinde yara izleri bulunan bir deveyi kastetti. Ve **نقبة حرشاء**: o, kabarcıklı olan; tüyü uzamamış olan. el-Cevherî şu beyti inşad etti:
  Hatta sanki ben, bir mâbed ile korunuyorum                      onda **نقبة حرشاء** var; **طاليا**ya uğramamış. Ve **الحارش**: insanların ve develerin dillerinde çıkan kabarcıklardır; galip bir sıfattır. Ve **احترش** **القوم**: kalabalıklaştılar. Ve **حريش**, **كأمير**: Benî ‘Âmir’den bir kabile. Ve **حرشاء** diye adlandırıldılar, med ile; ve **محرشا**, **كمحدث**. Ondandır **محرش** el-Ka‘bî; İbn Mâkûlâ onu böyle ضبط etti; başkası onu **بالسين المهملة** ile ضبط etti. Zemahşerî dedi: “Doğrusu, o **بالخاء المعجمة** iledir; ileride geleceği üzere.” O, sahâbîdir; Tirmizî’de onun bir hadisi vardır. Ve **حريش**, **كزبير**: Mağrib’de Berberîlerden bir kabile. Onlardandır: muammer imam muhaddis Ebû’l-Hasen ‘Alî b. Ahmed b. ‘Abdillâh el-Hayyât el-Fâsî **الحريشي**; imam ‘Abdülkâdir b. ‘Alî ve başkasından hadis etti; ve ondan şeyhlerimiz: İsmâ‘îl b. ‘Abdillâh, ‘Umer b. Yahyâ b. Mustafâ, Muhammed b. et-Tâlib b. Sûde, Muhammed b. ‘Abdillâh b. Eyyûb, Muhammed b. Muhammed b. Mes‘ûd el-Verânî; **الشفاء** ve **الموطأ** ve **الشمائل**’i şerh etti; ve Medîne-i müşerrefe’de öldü; yüksek bir isnadla. Ve **الحرشان**, damme ile: iki dağ; bizzat kendileri; es-Sağânî nakletti. Dedim: Bu bir tashiftir; doğrusu **بالسين المهملة** iledir; ve daha önce geçti. Ve **الحريش**, **كأمير**: Musul amellerinden bir köy; es-Sağânî onu da nakletti. Ve **المحراش**: **المحجن**.
