# حرص — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B5/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حرص

- الحرص: فرط الشره، وفرط الإرادة. قال عز وجل: ﴿إن تحرص على هداهم﴾ [النحل/37]، أي: تفرط إرادتك في هدايتهم، وقال تعالى: ﴿ولتجدنهم أحرص على حياة﴾ [البقرة/96]، وقال تعالى: ﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياةؤ﴾ [البقرة/96]، وقال تعالى: ﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يوسف/103]، وأصل ذلك من: حرص القصار الثوب، أي: قشره بدقة، والحارصة: شجة تقشر الجلد، والحارصة والحريصة: سحابة تقشر الأرض بمطرها (انظر: المجمل 1/226).

### Türkçe

- **الحرص**: aşırı **الشره** (oburluk) ve aşırı **الإرادة** (irade). Aziz ve celil şöyle dedi: ﴿إن تحرص على هداهم﴾ [النحل/37], yani: onların hidayeti hususunda iradeni aşırıya götürürsün; ve yüce şöyle dedi: ﴿ولتجدنهم أحرص على حياة﴾ [البقرة/96], ve yüce şöyle dedi: ﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياةؤ﴾ [البقرة/96], ve yüce şöyle dedi: ﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يوسف/103]. Bunun aslı şundandır: **حرص** **القصار** (kumaş ağartıcısı/terzisi) **الثوب**’u, yani: onu incelikle soydu. Ve **الحارصة**: deriyi soyan bir yarık. Ve **الحارصة** ve **الحريصة**: yağmuruyla yeri soyan bir bulut (bak: **المجمل** 1/226).
