# حرض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حرض

ح ر ض
نهك فلان مرضاً حتى أصبح حرضاً وهو المشفي علـى الهلـاك‏.‏
وأحرضـه المـرض ولا تأكـل كذا فإنه يمرضك ويحرضك‏.‏
وحرضه على الأمر وفيه تحريض على الخير وتحضيض‏.‏
وغسل يده بالحرض وهو الأشنان‏.‏
قال زهير‏:‏ كـأن بريقـه برقان سحل جـلا عـن متنه حرض وماء وناولـه المحرضـة وهـي الأشناندانـة‏.‏
وأعـدوا الأباريـق والمحـارض‏.‏
وبالكوفـة الحراضـة مضموم وهي سوق الحرض‏.‏
وصبغ ثوبه بالإحريض وهو العصفر‏.‏
قال يصف البرق‏:‏ ملتهب كلهب الإحريض يزجي خراطيـم الغمـام البيـض ومن المجاز‏:‏ فلان حرض من الأحراض‏:‏ للذي لا خير عنده‏.‏
قال‏:‏ يا رب بيضاء لها زوج حرض ومنه الحرضة‏:‏ الذي يفيض القداح للأيسار ليأكل من لحمهم وهو مذموم كالبرم‏.‏
وتقول‏:‏ خِبْتَ يا باغيَ الكَرَم بينَ الحُرْضَةِ والبَرَم. وأحْرَضَ الشيءَ وحَرَضَه: أفسده.

### Türkçe

ح ر ض
Falanca bir hastalıkla yıprandı; nihayet **حَرَضًا** oldu; o, helâk üzerine (ölümün eşiğinde) olan kimsedir.
Hastalık onu **أَحْرَضَهُ**; “Şunu yeme; çünkü o seni hasta eder ve seni **يُحْرِضُكَ**.”
Onu iş üzerine **حَرَّضَهُ**; onda hayır üzerine **تَحْرِيض** ve **تَحْضِيض** vardır.
Elini **الحَرَض** ile yıkadı; o, **الأُشْنَان**dır.
Züheyr dedi ki:
Sanki tükürüğü, bir sırt üzerinden **حَرَض** ve suyu giderip açığa çıkaran iki parıltılı şimşektir.
Ona **المُحَرِّضَة**yi verdi; o, **الأُشْنَانْدَانَة**dir.
İbrikleri ve **المَحَارِض**i hazırladılar.
Kûfe’de **الحُرَاضَة** (mim’i ötreli) vardır; o, **الحَرَض** çarşısıdır.
Elbisesini **الإِحْرِيض** ile boyadı; o, **العُصْفُر**dur.
Şimşeği vasfederek dedi ki:
Bütünüyle **الإِحْرِيض** alevi gibi alevli; beyaz bulutların hortumlarını sürer.
Mecazdandır: Falanca, **الأَحْرَاض**dan bir **حَرَض**tır: yanında hayır bulunmayan kimse için.
Dedi ki: “Ey Rabbim! Kocası **حَرَض** olan bir beyaz (kadın).”
Bundan: **الحَرَضَة**: **الأَيْسَار** için **القِدَاح**ı (okları) döken, onların etinden yemek için; o, **البَرَم** gibi yerilmiş (kınanmış)tır.
Ve dersin ki: “Ey kerem arayan! **الحُرْضَة** ile **البَرَم** arasında umudun boşa çıktı.”
Ve **أَحْرَضَ** şeyi ve **حَرَضَهُ**: onu bozdu.
