# حرض — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B6/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حرض

حرض
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ) - حَرَض - حَرِّضَ - يُحَرِّضُ

حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ) + الكائن + على أمر أو شيء: يهم ويندفع لتحقيقه والقيام به بشدة: ينفعل بشدة ويستثار ويتهيج طلباً وميلاً نحو فعل الأمر أو الوصول إلى الشيء
حَرَض: على وزن "فـَعـَل" اسم فعل من " حَرَضَ - يَحْرُضُ ": الهياج الانفعالي طلباً لتحقيق ووقوع أمر: وهي أيضاً بمعنى مفعول: الكائن الذي استثير وتهيج وانفعل بشدة طلباً وميلاً لأمر أو شيء: المستثار نفسياً والمنفعل بشدة بحيث يظهر ذلك على سيماء وجهه وحركات جسمه: المريض النفسي بالهياج الانفعالي mania. Agitational mania
حَرِّضَ - يُحَرِّضُ + كائن + كائناً +على أمر أو شيء: على وزن "فـَعـَّلَ" من "حَرَضَ - يَحْرُضُ ": جعله " يَحْرُضُ " على وجه التكراروالشدة: يؤثر على آخر بالكلام والخطاب، بحيث يستثيره نفسياً ويجعله ينفعل بشدة بحيث يظهر ذلك على سيماء وجهه وحركات جسمه ، وذلك لدفعه للقيام بفعل مراد
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحركة الذاتية بالثوران والفوران والسعي والنشاط والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه "، وهي:
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ)، هَمَّ - يَهُمُّ (اللازم)، عَزَمَ - يَعْزِمُ، نَشَطَ - يَنْشُطُ (نَشَطَ - يَنْشِطُ)، سَعَى - يَسْعَى، حَفِيَ - يَحْفَى
حَرَض - حرضا
 	﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين(85)﴾ يوسف
حَرِّض
 ﴿فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله أن يكف بأس الذين كفروا والله أشد بأسا وأشد تنكيلا(84)﴾ النساء ﴿ياأيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وإن يكن منكم مائة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون(65)﴾ الأنفال
مختار الصحاح
● [حرض] ح ر ض: رجل حَرَضٌ بفتحتين أي فاسد مريض يحدث في ثيابه قلت قوله في ثيابه قيد انفرد بذكره لا تظهر فيه فائدة زائدة وواحده وجمعه سواء قال أبو عبيدة هو الذي أذابه الحزن والعشق وهو في معنى مُحْرَضٍ وقد حَرِضَ من باب طرب و أحْرَضَهُ الحب أي أفسده و التَّحْريضُ على القتال الحث والإحماء عليه و الحُرُّضُ بسكون الراء وضمها الأشنان و المِحْرَضةُ بالكسر إناؤه
الراغب
حرض
- الحرض: ما لا يعتد به ولا خير فيه، ولذلك يقال لما أشرف على الهلاك: حرض، قال عز وجل: }حتى تكون حرضا{ [يوسف/85]، وقد أحرضه كذا، قال الشاعر:
- 109 - إني امرؤ نابني هم فأحرضني *** (الشطر للعرجي، وعجزه:
حتى بليت وحتى شفني السقم
وهو في اللسان (حرض) ؛ والأفعال 1/405)
والحرضة: من لا يأكل إلا لحم الميسر لنذالته، والتحريض: الحث على الشيء بكثرة التزيين وتسهيل الخطب فيه، كأنه في الأصل إزالة الحرض، نحو: مرضته وقذيته، أي: أزلت عنه المرض والقذى وأحرضته، أفسدته، نحو: أقذيته: إذا جعلت فيه القذى.
ملخص الللسان
1.    وحَرَّضَه حَضَّه.
2.    التَّحْرِيض: التَّحْضِيض.
3.    التَّحْرِيضُ على القتال  الحَثُّ والإِحْماءُ عليه.
4.     يا أَيها النبيُّ حَرِّض  المؤمنين على القِتال: تأْويله حُثَّهم على القتال،
5.    الحارَضَ فلان على العمل وواكَبَ  عليه وواظَبَ وواصَبَ عليه إِذا داوَمَ القتال،
6.     حَرِّض المؤمنين على  القتال حُثَّهم على أَن يُحارِضُوا أَي يُداوِمُوا على القتال حتى  يُثْخِنُوهم.
7.    وحَرَضَ يَحْرِضُ ويَحْرُضُ حَرْضاً  وحُرُوضاً: هلك.
8.    والحارِضُ الذي قد قارب الهلاك.
9.    حَرَضَ الرجلُ نفْسَه يَحْرِضُها حَرْضاً: أَفسدها.
10.                       ورجل حَرِضٌ وحَرَضٌ: لا يرجى خيره ولا يخاف شرُّه،
11.                       ما مِنْ مُؤمِنٍ يَمْرَضُ مَرَضاً حتى  يُحْرِضَه أَي يُدْنِفَه ويُسْقِمَه
12.                       ورجل حارَضة للذي لا خير فيه.
13.                       والحَرِضُ والحَرَضُ الفاسد مريض في بنائه،
14.                       وحَرَضه المرضُ وأَحْرَضَه إِذا أَشفى  منه على شرف الموت،
15.                       المُحْرَضُ الهالك مَرَضاً الذي لا حيٌّ فيُرْجَى ولا ميت  فيُوأَس منه؛ قا
16.                       أَحْرَضَه المرض، فهو ؛ حَرِضٌ وحارِضٌ  إِذا أَفسد بدنه وأَشْفى على الهلاك.
17.                       وناقة حُرْضان: ساقطة.
18.                       وجمل حُرْضان: هالك،
19.                       والحارِضُ الفاسد في جسمه وعقله، قال:
20.                       والحَرَضُ:  الرَّدِيء من الناس والكلام،
21.                       والحَرَضُ والأَحْراضُ: السَّفِلة من الناس.
22.                       ورجل مَحُروضٌ: مَرْذولٌ،
23.                       ورجل حارِضٌ: أَحمق،
24.                       والحُرْضُ: الجِصُّ.
25.                        والحَرَّاضُ:  الذي يُحْرِق الجِصَّ ويُوقِد عليه النار؛
26.                       الحَرَّاضُ الذي يُعالج القِلْيَ.
27.                       والحَرَّاضُ: الذي يُوقِد على الصَّخْر ليتخذ منه نُورة أَو جِصّاً،
28.                       حتى تكونَ حَرَضاً، أَي مُدْنَفاً،
29.                       والحَرَضُ: الذي أَذابه الحزن أَو العشق وهو في معنى مُحْرَض،
30.                        حَرِضَ ، وأَحْرَضَه الحُبُّ أَي أَفسده؛
31.                        والحَرَضُ والمُحْرَضُ والإِحْرِيضُ: الساقط الذي لا يقدر  على النهوض،
32.                       الأَحْراضُ: هم الذين أَسرفوا في الذنوب  فأَهلكوا أَنفسهم،
33.                       والحُرْضة: الذي يَضْرِبُ للأَيْسارِ بالقِداح لا يكون إِلا ساقطاً،
34.                       كالحُرْضة المُسْتَفاضِ  المُسْتَفاضُ: الذي أُمِرَ أَن يُفِيضَ القداح،
35.                        الحُرْضةُ: الرجل الذي لا يشتري اللحم  ولا يأْكله بثمن إِلا أَن يجده عند غيره،
36.                       وقوم حُرْضان: لا يعرفون مكان  سيدهم.
37.                       والحَرَضُ: الذي لا يتخذ سلاحاً ولا يُقاتِل.
38.                       والإِحْرِيضُ:  العُصْفُرُ عامة،
39.                        وثوب  مُحَرَّضٌ: مصبوغ بالعُصْفُر.
40.                       والحُرُضُ: من نَجِيل السباخ،
41.                       والمِحْرَضةُ: وِعاء الحُرُض وهو النَّوْفَلة.
42.                       والحَرَّاضةُ:  الموضعُ الذي يُحْرَقُ فيه،
43.                       الحَرَّاضةُ مَطْبَخُ الجِصِّ،
44.                       الحَرَّاضةُ موضعُ إِحْراقِ الأُشْنان يتخذ منه القِلْيُ للصبّاغِين،
45.                       وأَحَرَضَ الرجلُ أَي وَلَدَ ولدَ سَوءٍ.
46.                       والأَحْراضُ والحُرْضانُ: الضِّعافُ الذين لا يُقاتِلون؛
47.                       وحَرْضٌ: ماء معروف في البادية.
48.                       حُرَاض: موضع قرب  مكة،
لسان العرب
● - حرض: التَّحْرِيض: التَّحْضِيض. قال الجوهري: التَّحْرِيضُ على القتال  الحَثُّ والإِحْماءُ عليه. قال اللّه تعالى: يا أَيها النبيُّ حَرِّض  الكؤمنين على القِتال؛ قال الزجاج: تأْويله حُثَّهم على القتال، قال: وتأْويل  التَّحْرِيض في اللغة أَن تحُثَّ الإِنسان حَثّاً يعلم معه أَنه حارِضٌ  إِنْ تَخَلَّف عنه، قال: والحارِضُ الذي قد قارب الهلاك. قال ابن سيده:  وحَرَّضَه حَضَّه. وقال اللحياني: يقال حارَضَ فلان على العمل وواكَبَ  عليه وواظَبَ وواصَبَ عليه إِذا داوَمَ القتال، فمعنى حَرِّض المؤمنين على  القتال حُثَّهم على أَن يُحارِضُوا أَي يُداوِمُوا على القتال حتى  يُثْخِنُوهم.  ورجل حَرِضٌ وحَرَضٌ: لا يرجى خيره ولا يخاف شرُّه، الواحد والجمع  والمؤنث في حَرَض سواء، وقد جمع على أَحْراض وحُرْضان، وهو أَعْلى، فأَما  حَرِضٌ، بالكسر، فجمعه حَرضُون لأَن جمع السلامة في فَعِل صفةً أَكثرُ، وقد  يجوز أَن يكسَّر على أَفعال لأَن هذا الضرب من الصفة ربما كُسِّر عليه نحو  نَكِدٍ وأَنْكاد. الأَزهري عن الأَصمعي: ورجل حارَضة للذي لا خير فيه.  والحُرْضان: كالحَرِضِ والحَرَض، والحَرِضُ والحَرَضُ الفاسد. حَرَضَ  الرجلُ نفْسَه يَحْرِضُها حَرْضاً: أَفسدها. ورجل حَرِضٌ وحَرَضٌ أَي فاسد  مريض في بنائه، واحدُه وجمعه سواء. وحَرَضه المرضُ وأَحْرَضَه إِذا أَشفى  منه على شرف الموت، وأَحْرَضَ هو نفسَه كذلك.  الأَزهري: المُحْرَضُ الهالك مَرَضاً الذي لا حيٌّ فيُرْجَى ولا ميت  فيُوأَس منه؛ قال امرؤ القيس:  أَرى المرءَ ذا الأَذْوادِ يُصْبِحُ مُحْرَضاً  كإِحْراضِ بكْرٍ في الديارِ مَرِيض  ويروى: مُحْرِضاً. وفي الحديث: ما مِنْ مُؤمِنٍ يَمْرَضُ مَرَضاً حتى  يُحْرِضَه أَي يُدْنِفَه ويُسْقِمَه؛ أَحْرَضَه المرض، فهو حَرِضٌ وحارِضٌ  إِذا أَفسد بدنه وأَشْفى على الهلاك. وحَرَضَ يَحْرِضُ ويَحْرُضُ حَرْضاً  وحُرُوضاً: هلك. ويقال: كَذَبَ كِذْبةً فأَحْرَضَ نفسَه أَي أَهلكها.  وجاءَ بقول حَرَضٍ أَي هالك. وناقة حُرْضان: ساقطة. وجمل حُرْضان: هالك،  وكذلك الناقة بغير هاء. وقال الفراء في قوله تعالى: حتى تكونَ حَرَضاً أَو  تكونَ من الهالكين، يقال: رجل حَرَضٌ وقوم حَرَضٌ وامرأَة حَرَضٌ، يكون  مُوَحّداً على كل حال، الذكر والأُنثى والجمع فيه سواء، قال: ومن العرب من  يقول للذكر حارِضٌ وللأُنثى حارِضة، ويثنَّى ههنا ويجمع لأَنه خرج على  صورة فاعل، وفاعلٌ يجمع. قال: والحارِضُ الفاسد في جسمه وعقله، قال: وأَما  الحَرَضُ فترك جمعه لأَنه مصدر بمنزلة دَنَفٍ وضَنىً، قوم دَنَفٌ وضَنىً  ورجل دَنَفٌ وضَنىً. وقال الزجاج: من قال رجل حَرَضٌ فمعناه ذو حَرَضٍ  ولذلك لا يثنَّى ولا يجمع، وكذلك رجل دَنَفٌ ذو دَنَفٍ، وكذلك كل ما نعت  بالمصدر. وقال أَبو زيد في قوله: حتى تكونَ حَرَضاً، أَي مُدْنَفاً، وهو  مُحْرَض؛ وأَنشد:  أَمِنْ ذِكْرِ سَلْمَى غَرْبَةً أَنْ نأَتْ بها،  كأَنَّكَ حَمٌّ للأَطِبّاءِ مُحْرَضُ؟  والحَرَضُ: الذي أَذابه الحزن أَو العشق وهو في معنى مُحْرَض، وقد  حَرِضَ، بالكسر، وأَحْرَضَه الحُبُّ أَي أَفسده؛ وأَنشد للعَرْجِيّ:  إِني امرؤ لَجَّ بي حُبٌّ، فأَحْرَضَني  حتى بَلِيتُ، وحتى شَفَّني السَّقَم  أَي أَذابَني. والحَرَضُ والمُحْرَضُ والإِحْرِيضُ: الساقط الذي لا يقدر  على النهوض، وقيل: هو الساقط الذي لا خير فيه. وقال أَكْثَم بن صَيْفي:  سُوءٌ حمل الناقة يُحْرِضُ الحسَبَ ويُدِيرُ العَدُوَّ ويُقَوِّي  الضرورة؛ قال: يُحْرِضُه أَي يُسْقِطه. ورجل حَرَضٌ: لا خير فيه، وجمعه  أَحْرَاضٌ، والفعل حَرُضَ يَحْرُضُ حُروضاً. وكلُّ شيءٍ ذاوٍ حَرَضٌ. والحَرَضُ:  الرَّدِيء من الناس والكلام، والجمع أَحْراضٌ؛ فأَما قول رؤبة:  يا أَيُّها القائِلُ قوْلاً حَرْضا  فإِنه احتاج فسكنه. والحَرَضُ والأَحْراضُ: السَّفِلة من الناس. وفي  حديث عوف بن مالك: رأَيت مُحَلِّم بن حَثَّامةَ في المنام فقلت: كيف أَنتم؟  فقال: بِخَير وجَدْنا رَبَّنا رحيماً غَفَرَ لنا، فقلت: لكلِّكم؟ قال:  لكلِّنا غير الأَحْراضِ، قلت: ومَن الأَحْراضُ؟ قال: الذين يُشارُ إِليهم  بالأَصابع أَي اشتهروا بالشَّرّ، وقيل: هم الذين أَسرفوا في الذنوب  فأَهلكوا أَنفسهم، وقيل: أَراد الذين فسُدَت مذاهبهم.  والحُرْضة: الذي يَضْرِبُ للأَيْسارِ بالقِداح لا يكون إِلا ساقطاً،  يدعونه بذلك لرذالته؛ قال الطرماح يصف حماراً:  ويَظَلُّ المَلِيءُ يُوفِي على القرْ  نِ عَذُوباً، كالحُرْضة المُسْتَفاضِ  المُسْتَفاضُ: الذي أُمِرَ أَن يُفِيضَ القداح، وهذا البيت أَورده  الأَزهري عقيب روايته عن أَبي الهيثم. الحُرْضةُ: الرجل الذي لا يشتري اللحم  ولا يأْكله بثمن إِلا أَن يجده عند غيره، وأَنشد البيت المذكور وقال: أَي  الوَقْب الطويل لا يأْكل شيئاً. ورجل مَحُروضٌ: مَرْذولٌ، والاسم من ذلك  الحَرَاضة والحُروضة والحُروض. وقد حَرُضَ وحَرِضَ حَرَضاً، فهو حَرِضٌ،  ورجل حارِضٌ: أَحمق، والأُنثى بالهاء. وقوم حُرْضان: لا يعرفون مكان  سيدهم. والحَرَضُ: الذي لا يتخذ سلاحاً ولا يُقاتِل. والإِحْرِيضُ:  العُصْفُرُ عامة، وفي حديث عطاء في ذكر الصدقة: كذا وكذا والإِحْرِيض، قيل: هو  العُصْفُر؛ قال الراجز:  أَرَّقَ عَيْنَيْك، عن الغُمُوضِ،  بَرْقٌ سَرَى في عارِضٍ نَهُوضِ  مُلْتَهِبٌ كَلَهَبِ الإِحْرِيضِ،  يُزْجِي خَراطِيمَ عَمامٍ بِيضِ  وقيل: هو العُصْفر الذي يجعل في الطبخ، وقيل: حَبُّ العصفر. وثوب  مُحَرَّضٌ: مصبوغ بالعُصْفُر. والحُرُضُ: من نَجِيل السباخ، وقيل: هو من الحمض،  وقيل: هو الأُشْنان تُغْسَل به الأَيدي على أَثر الطعام، وحكاه سيبويه  الحَرْض، بالإِسكان، وفي بعض النسخ الحُرْض، وهو حَلقة القُرْط.  والمِحْرَضةُ: وِعاء الحُرُض وهو النَّوْفَلة. والحُرْضُ: الجِصُّ. والحَرَّاضُ:  الذي يُحْرِق الجِصَّ ويُوقِد عليه النار؛ قال عدي بن زيد:  مِثْل نارِ الحَرَّاضِ يَجْلو ذُرَى المُزْ  نِ لِمَنْ شامَهُ، إِذا يَسْتَطِيرُ  قال ابن الأَعرابي: شبَّه البَرْقَ في سرعة ومِيضه بالنار في الأُشْنان  لسرعتها فيه، وقيل: الحَرَّاضُ الذي يُعالج القِلْيَ. قال أَبو نصر: هو  الذي يُحْرِقُ الأُشْنان. قال الأَزهري: شجر الأُشْنان يقال له الحَرْض  وهو من الحمض ومنه يُسَوَّى القِلْيُ الذي تغسل به الثياب، ويحرق الحمض  رطباً ثم يرَشُّ الماءُ على رماده فينعقد ويصير قِلْياً. والحَرَّاضُ  أَيضاً: الذي يُوقِد على الصَّخْر ليتخذ منه نُورة أَو جِصّاً، والحَرَّاضةُ:  الموضعُ الذي يُحْرَقُ فيه، وقيل: الحَرَّاضةُ مَطْبَخُ الجِصِّ، وقيل:  الحَرَّاضةُ موضعُ إِحْراقِ الأُشْنان يتخذ منه القِلْيُ للصبّاغِين، كل  ذلك اسم كالبَقّالة والزَّرّاعة، ومُحْرِقُه الحَرّاضُ، والحَرّاضُ  والإِحرِيضُ: الذي يُوقِد على الأُشْنان والجِصِّ. قال أَبو حنيفة: الحَرَّاضةُ  سُوقُ الأُشْنان.  وأَحَرَضَ الرجلُ أَي وَلَدَ ولدَ سَوءٍ.  والأَحْراضُ والحُرْضانُ: الضِّعافُ الذين لا يُقاتِلون؛ قال الطرماح:  مَنْ يَرُمْ جَمْعَهم يَجِدْهم مراجِيـ  ـحَ حُماةً للعُزَّلِ الأَحْراضِ  وحَرْضٌ: ماء معروف في البادية. وفي الحديث ذكر الحُرُض، بضمتين، هو  وادٍ عند أُحُد. وفي الحديث ذكر حُرَاض، بضم الحاء وتخفيف الراء: موضع قرب  مكة، قيل: كانت به العُزَّى.
مقاييس اللغة:
(حرض) الحاء والراء والضاد أصلان: أحدهما نبت، والآخَر دليلُ الذَّهاب والتّلَف والهلاك والضَّعف وشِبهِ ذلك.
أمَّا الأوّل فالحُرْض الأُشنان، ومُعالِجُه الحَرّاض. والإحْرِيض: العُصْفُر. قال:
* مُلْتَهِبٌ كلَهَبِ الإحْرِيضِ([12]) *
والأصل الثاني: الحَرَض، وهو المُشرِف على الهلاك. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً﴾ [يوسف 85]. ويقال حَرَّضْتُ فلاناً على كذا. زعم ناسٌ أنّ هذا من الباب. قال أبو إسحاق البصريُّ([13]) الزَّجّاج: وذلك أنّه إذا خالف فقَدْ أفْسَد. وقوله تعالى: ﴿حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ عَلَى القِتَالِ﴾ [الأنفال 65]، لأنهم إذا خالَفُوه فقد أُهلِكوا. وسائر الباب مقاربٌ هذا؛ لأنَّهم يقولون هو حُرْضَة، وهو الذي يُنَاوَلُ قِدَاحَ الميسر ليضرب بها.
ويقال إنّه لا يأكل اللحمَ أبداً بثَمن، إنّما يأكل ما يُعْطَى، فيُسمَّى حُرْضَةً، لأنه لا خَيرَ عنده.
ومن الباب قولُهم للذي لا يُقاتِل ولا غَنَاء عِنْدَه ولا سِلاح معَه حَرَض. قال الطرِمّاح:
* حُمَاةً للعُزَّلِ الأحراضِ([14]) *
ويقال حَرَض الشّيءُ وأحرضَهُ  غيره، إذا فَسَد وأفسَدهُ غيرُه. وأحْرَضَ الرّجُل، إذا وُلِد له [ولَدُ] سَوء. وربما قالوا حَرَضَ الحالبان النّاقَة، إذا احتلبا لبنَها كلَّه.
القاموس المحيط:
الحَرَضُ، مُحَرَّكَةً الفَسادُ في البَدَنِ، وفي المَذْهَبِ، وفي العَقْلِ، والرَّجُلُ الفَاسدُ المَريضُ،
كالحارِضَةِ والحارِضِ والحَرِضِ، ككَتِفٍ، والكالُّ المُعْيِي، والمُشْرِفُ على الهَلاكِ، كالحارض، ومَنْ لاخَيْرَ عِنْدَهُ، أو لا يُرْجَى خَيْرُهُ ولا يُخافُ شَرُّهُ، للواحِدِ والجَمْعِ والمُؤَنَّثِ، وقَدْ يُجْمَعُ على أحْراضٍ وحُرْضانٍ وحِرَضَةٍ، ومَنْ أذابَهُ العِشْقُ أو الحُزْنُ، كالمُحَرَّضِ، كمُعَظَّمٍ، ومَنْ لا يَتَّخِذُ سِلاحاً، ولا يُقاتِلُ، والساقِطُ لا يَقْدِرُ على النُّهوضِ، كالحَريضِ والحَرِضِ والمُحَرَّضِ الإِحْريضِ، وقد حَرِضَ، كَفرحَ، والرِديءُ من الناسِ، ومِنَ الكَلامِ، والمُضْنَى مَرَضاً وسُقْماً، ومنه: " حتى تكونَ حَرَضاً " ، وقَدْ حَرَضَ يَحْرُضُ ويَحْرِضُ حُروضاً. وحَرَضَ نَفْسَهُ يَحْرِضُها: أفْسَدَها. وحَرُِضَ، ككَرُمَ وفَرِحَ: طالَ هَمُّهُ وسُقْمُهُ، ورَذُلَ، وفَسَدَ، فهو حارِضٌ: فاسِدٌ مَتْروكٌ بَيّنُ الحَراضَةِ والحُروضَةِ والحَروضِ. ويُقالُ: رَجُلٌ حِرْضَةٌ، بالكَسْرِج: حِرَضٌ، كعِنَبٍ.
وناقةٌ حَرَضٌ، محرَّكةً: ضاوِيَّةٌ. والمَحْروضُ: المَرْذولُ. وحَرَضُ، محرَّكةُ: د باليَمَنِ، من الثَّوْبِ: حاشِيَتُه وطُرَّتُهُ وصَنِفَتهُ، وبضَمَّةٍ وبضَمَّتَيْنِ: الأُشْنانُ، وقُرِىءَ به، أي: حتى تكون كالأَشْنانِ نُحُولاً ويُبْساً. ومَنْصورُ بنُ محمد، وعبدُ الباقي بنُ عبد الجَبَّارِ الحُرْضِيَّانِ: محدّثانِ. والمِحْرَضَةُ، بالكسر: وعاؤُهُ. والحَرَّاضُ، ككَتَّانٍ: مَنْ يَحْرِقُهُ لِلقَلْيِ، والمُوقِدُ على الصَّخْرِ لاتِّخاذِ النُّورَةِ، أو الجِص، وبهاءٍ: سُوقُ الأُشْنانِ. وكغُرابٍ: ع بَيْنَ المُشاشِ والغُمَيْرِ فَوْقَ ذاتِ عِرْقٍ. وذُو حُرُضٍ، كعُنُقٍ: ع، أو وادٍ عندَ النَّقِرَةِ، وع عندَ أُحُدٍ. وحُراضانُ، كخُراسانَ: وادٍ بالقَبَليَّةِ. وكثُمامَةَ: ماءَةٌ قُرْبَ المدينةِ لِبَني جُشَمَ. والأَحْرَضُ: المُتَفَتِّتُ أشْفارِ العَيْنِ، وبضم الراءِ: جَبَلٌ بِبلادِ هُذَيْلٍ، لأَنَّ مَنْ شَرِبَ مِنْ مائِهِ، فَسَدَتْ معدَتُهُ. والحُرْضَةُ، بالضم: أمينُ المُقامِرينَ. والإِحْريضُ، بالكسر: العُصْفُرُ. وحَرِضَ، كفرِحَ: لَقَطَه، وفَسَدَتْ مَعِدتُهُ. وأحْرَضَهُ: أفْسَدَه، فلانٌ: وَلَدَ وَلَدَ سَوْءٍ. وحَرَّضَه تَحْرِيضاً: حَثَّهُ، زَيْدٌ: شَغَلَ بِضاعَتَه في الحُرْضِ، ثَوْبَهُ: صَبَغَه بالإِحْرِيضِ، الثَّوْبُ: بَلِيَ طُرَّتُهُ. والمُحارَضَةُ: المُداوَمَةُ على العَمَلِ، والمضَارَبَةُ بالقِداحِ.
تاج العروس:
حرض
" الحَرَضُ مُحَرَّكَةً : الفَسَادُ " يَكُون " في البَدَنِ وفي المَذْهَبِ وفي العَقْلِ " قالَه ابنُ عَرَفَةَ . الحَرَضُ : " الرَّجُلُ الفَاسِدُ المَرِيضُ " يُحْدِثُ في ثِيَابِه وَاحِدُه وَجَمْعُه سَوَاءٌ كما في الصّحاح " كالحَارِضَةِ والحَارِضِ والحَرِضِ كَكَتِفٍ " يقَالُ : إِنَّه حَارِضَةُ قَوْمه أَي فَاسِدُهم . الحَرَضُ : " الكَالُّ " المُعْيِي قِيلَ : هو " المُشْرِفُ عَلَى الهَلاَكِ كالحَارِض " . يُقَالُ : رَجُلٌ حَرَضٌ وحَارِضٌ إِذا أَشْرَفَ على الهَلاكِ . قِيلَ : الحَارِضَةُ والحَرَضُ : " مَنْ لا خَيْرَ عِنْدَه " وهو مَجَاز ورَوَى الأَزْهَرِيُّ عن الأَصْمَعِيّ : رَجُلٌ حَارضَةٌ : لا خَيْرَ فيه قال :
" يا رُبَّ بَيْضَاءَ لها زَوْجٌ حَرَضْ
" حَلاَّلَةٍ بَيْنَ عُرَيْقٍ وحَمَضْ " أَو " هو الَّذِي " لا يُرْجَى خَيْرُه ولا يُخَاف شَرُّه " وهو مَجَاز . يُقَال " للْوَاحِدِ والجَمْع والمُؤَنَّثِ " قالَ الفَرَّاءُ : يُقَال : رَجُلٌ حَرَضٌ وقَوْم حَرَضٌ وامْرَأَةٌ حَرَضٌ يَكُون مُوَحَّداً على كُلّ حالٍ الذَّكَرُ والأُنْثَى والجَمْعُ فيه سَوَاءٌ . قال : ومِنَ العَرَبِ مَنْ يَقُولُ : للذَّكَرِ حَارِضٌ والأُنْثَى حَارِضَةٌ . ويُثَنّى هُنَا ويُجْمَع لأَنَّهُ خَرَجَ على صُورَةِ فَاعل وفَاعلق يُجْمَعُ . قال : وأَمَّا الحَرَضُ فتُرِكَ جَمْعُهُ لأَنَّهُ مَصْدَرٌ بمَنْزِلَة دَنَفٍ وضَنىً قَوْمٌ دَنَفٌ وضَنىً ورَجُلٌ دَنَفٌ وضَنىً . وقال الزّجَاج : مَنْ قَال رَجُلٌ حَرَضٌ فمَعْنَاه ذُو حَرَضٍ ولذلِكَ لا يُثْنَى ولا يُجْمَع وكَذلكَ رَجُلٌ دَنَفٌ : ذُو دَنَف وكَذلكَ كُلّ ما نُعِتَ بالمَصْدَر . " وقد يُجْمَعُ على أَحْرَاض " كسَبَب وأَسْبَاب وكَتِف وأَكْتَاف وصَاحِب وأَصْحَاب على " حُرْضَان " بالضَّمّ وهو أَعْلَى على " حِرَضَةٍ " يكَسْر ففَتْح . وفي اللّسَان : وأَما حَرِضٌ بالكَسْرِ فجَمْعُه حَرِضُونُ لأَنَّ جَمْعَ السَّلامة في فَعِلٍ صِفَةً أَكْثَرُ وقد يَجُوز أَنْ يُكَسَّر على أَفْعَال لأَنَّ هذَا الضَّرْبَ من الصَّفَةِ رُبَّمَا كُسِّرَ عَلَيْه نَحْوُ نَكدٍ وأَنْكَادٍ . قال أَبو عُبَيْدَةَ : الحَرَضُ : " مَنْ أَذَابَه العشْقُ أَو الحُزْنُ " وهو في مَعْنَى مُحْرَضِ كما في الصّحاح " كالمُحَرَّضِ كمُعَظَّم " . وضَبْطُ الصّحاح يَقْتَضِي أَن يَكُونَ كمُكْرَم . قال اللَّيْثُ : الحَرَضُ : " مَنْ لا يَتَّخِذُ سلاَحاً ولا يُقَاتِلُ " جَمْعُهُ أَحْرَاضٌ وحُرْضانٌ وأَنشد للطِّرِمَّاح :
مَنْ يَرُمْ جَمْعَهُمْ يَجِدْهُمْ مَرَاجِي ... حَ حُمَاةً للعُزَّل الأَحْراضِ
الحَرَضُ : " السَّاقِطُ " الَّذِي " لاَ يَقْدِر على النُّهُوض " . وقيل : هو السَّاقطُ الَّذي لا خَيْرَ فيه " كالحَرِيض والحَرِض والمُحَرَّض والإِحْرِيضِ " كأَمِيرٍ وكَتِفٍ ومُعَظَّمٍ وإِزْمِيلٍ وضَبَطَهُ غَيْرُهُ في الثالِث كمُكْرَمٍ . " وقد حَرِضَ كفَرِحَ " . هذَا القَوْلُ نُبْذَةٌ من كَلاَمِ أَبِي عُبَيْدَة الَّذِي قَدَّ مْنَاه عن الجَوْهَرِيّ ومَعْنَاهُ أَذَابَهُ الحُزْنُ أَو العِشْقُ . وأَمّا فِعْلُ الحَرَضِ بمَعْنَى السَّاقِطِ فحَرَضَ يَحْرُضُ حُرُوضاً كما في اللِّسَانِ أَيْ من حَدِّ نَصَرَ أَو كَرُمَ وأَنا على شَكٍّ في أَحدِهِمَا فإِنِّي ما رأَيْتُه مَضْبُوطاً . الحَرَضُ : " الرَّدِيءُ من النَّاسِ القَبِيحُ " مِنَ الكَلاَمِ " والجَمْعُ أَحْرَاضٌ . فأَمَّا قولُ رُؤْبَةَ :
" يا أَيُّهَا القَائلُ قَوْلاً حَرْضَا
" إِنَّا إِذَا نَادَى مُنَادٍ حَضَّا فإِنّهُ احْتَاجَ فسَكَّنَهُ كما في اللِّسَان . وجَعَلَهُ الصَّاغَانِيّ لُغَةً ولم يَقُلْ للضَّرُورَةِ . الحَرَضُ : " المُضْنَى مَرَضاً وسُقْماً . ومنه " قَوْلُه تَعَالَى : " " حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً " أَوْ تَكُونَ مِنَ الهالِكِينَ " . وقال أَبو زَيْدٍ : أَيْ مُدْنَفاً . وقال قَتَادَةُ : حَتَّى تَهْرَمَ وتَمُوتَ " وقد حَرَضَ " الرَّجُلُ " يَحْرُضُ ويَحْرِضُ " من حَدّ نَصَرَ وضَرَبَ " حُرُوضاً " بالضَّمِّ وكذلك حَرْضاً بالفَتْحِ أَي هَلَكَ . " وحَرَضَ الرَّجُلُ " نَفْسَهُ يَحْرِضُهَا " حَرْضاً من حَدِّ ضَرَبَ : " أَفْسَدَها " وهو مَجَاز . " وحَرضَ . ككَرُمَ وفَرِحَ : طَالَ هَمُّهُ وسُقْمُه " فهو حَرِضٌ . يُقَال : حَرُضَ الرَّجُلُ إِذا " رَذُلَ وفَسَدَ فهو حَارِضٌ " وكَذلِكَ مَحْرُوضٌ أَي مَرْذُولٌ " فاسِدٌ مَتْرُوكٌ بَيِّنُ الحَرَاضَةِ " بالفَتْح " والحُرُوضَةِ والحُرُوضِ " بضَمِّهما . " ويُقَالُ : رَجُلٌ حِرْضَةٌ بالكَسْرِ " أَي ساقِطٌ مَرْذُولٌ لا خَيْرَ فيه . " ج حِرَضٌ كعَنبٍ " ولَوْ قال : كقِرَد كَانَ أَحْسَن . " ونَاقَةٌ حَرَضٌ مُحَرَّكَةً : ضَاوِيَّةٌ " مَهْزُولَةٌ " والمَحْرُوضُ : المَرْذُولُ " كالحَارِضِ . " وحَرَضُ مُحَرَّكَةً : د باليَمَنِ " في أَوائِلِه عَلَى رَأْسِ الوَادِي سَهَام مِمَّا يَلِي مَكَّةَ شَرَّفَها الله تَعَالَى بَيْنَهُ وبَيْنَ حَلْيٍ مَفازَهٌ ومن أَعْمَالِهِ العريشُ وقد تَقَدَّم ذِكرهُ في مَوْضِعِه قال الحَافِظُ : وقد خَرَجَ منه جَمَاعَةٌ فُضَلاءُ . الحَرَضُ " من الثَّوْبِ : حَاشِيَتُه وطُرَّتُه وصَنِفَتُهُ " كما في العُبَاب . الحُرْضُ " بضَمَّة وبضمَّتَيْن : الأُشْنَانُ " تُغْسَلُ به الأَيْدِي عَلَى إِثْرِ الطَّعَامِ الأَوَّلُ حَكَاهُ سِيبَوَيْه كما في نُسَخِ الكِتَابِ وفي بَعْضِها بالفَتْحِ . وقال أَبُو زِيَادٍ : هو دِقَاقُ الأَطْرَافِ وشَجَرَتُه ضَخْمَةٌ ورُبَّمَا استُظلَّ بها ولها حَطَبٌ وهو الَّذِي يَغْسِلُ به النَّاسُ الثِّيَابَ قال : ولم نَرَ حُرْضَاً أَنْقَى وأَشَدَّ بَيَاضاً من حُرْض يَنْبُتُ باليَمَامَةِ وإِنَّمَا هو بَوادٍ من اليَمَامَةِ يُقَال له جَوُّ الخَضَارِمِ . قال زُهَيْرٌ يَصِفُ حِمَاراً :
كأَنَّ بَرِيقَهُ بَرَقَانُ سَحْلٍ ... جَلاَ عن مَتْنِه حُرْضٌ وماءُ
وقال الأَزْهَرِيّ : شَجَرُ الأُشْنانِ يُقَال له الحَرْضُ . وهو من النَّجِيلِ " وقُرِئَ بِهِ " قَوْلُه تَعَالَى : " حَتَّى تَكُونَ حَرضاً " " أَي حَتَّى تَكُونَ كالأُشْنانِ نُحولاً " هكذا بالنُّونِ والصَّوابُ قُحُولاً بالقَاف " ويُبْساً " . قال الصَّاغَانِيّ : وهي قراءَةُ الحَسَنِ البَصْرِيِّ . قال : وكانَ السُّدِّيّ يَعيبُ هذه القِرَاءَةُ . " ومَنْصُورُ بنُ مُحَمَّدٍ " هكذا في النُّسَخِ والَّذِي في التَّبْصِير : مُحَمَّد ابنُ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأُشْنَانِيّ رَوَى عنه القَاسِمُ بن الصَّفّارِ . أَبو أَحْمَدَ " عَبْدُ الباقِي بنُ عَبْدِ الجَبَّار " الهَرَوِيّ صاحبُ أَبِي الوَقْتِ " الحُرْضِيَّانِ " بالضَّمِّ " مُحَدِّثانِ " . والمِحْرَضَة بالكَسْرِ : وِعَاؤُهُ " أَي الحُرضُ يُتَّخَذُ من خَشَبٍ أَوْ شَبَهٍ ونَحْوِهِ والجَمْعُ المَحَارِضُ . يُقَالُ : نَاوِلْهُ المِحْرَضَةَ وأَعِدَّ الأَبَارِيقَ والمَحَارِضَ . " والحَرَّاضُ ككَتَّانٍ : مَنْ يَحْرِقُه للْقِلْيِ " . وفي الصّحاح : الَّذِي يُوقِدُ على الحُرضِ لَتَّخِذَ منه القِلْيَ أَي للصَّبَّاغِين قِيلَ : يُحْرَقُ الحَمْضُ رَطْباً ثم يُرَشُّ المَاءُ على رَمَادِه فيَنْعَقدُ فيَصِيرُ قِلْياً وأَنشَدَ في العُبَاب لعَدِيِّ بْن زَيْد العبَاديّ :
مثْلُ نَارِ الحَرَّاضِ يَجْلُو ذُرَى المُز ... نِ لِمَنْ شَامَهُ إِذَا يَسْتَطيرُ قال ابنُ الأَعْرَابِيِّ : شَبَّهَ البَرْقَ في سُرْعَةِ وَميضه بالنَّار في الأُشْنَانِ لسُرْعَتِها فيهِ . الحَرَّاضُ أَيْضاً : " المُوقِدُ على الصَّخْرِ لاتِّخاذِ النُّورَةِ أَو الجصِّ " كما في الصّحاح . بالكُوفَةِ الحَرَّاضَةُ " بِهَاءٍ " هي " سُوقُ الأُشْنانِ " عن أَبِي حَنيفَهَ . الحُرَاضُ " كغُرَابٍ ع " قُرْبَ مَكَّةَ " بَيْن المُشَاشِ والغُمَيْرِ فَوْقَ ذَاتِ عِرْقٍ " إِلى البُسْتَانِ قِيلَ : كانتْ بِهِ العُزَّى وقيلَ بالنَّخْلَةِ الشَّامِيَّة . وقد جَاءَ ذِكْرُهُ في الحَدِيث : قال الفَضْل ابنُ العَبَّاسِ اللَّهَبِيُّ :
وقد كَانَتْ وللأَيَّامِ صَرْفٌ ... تُدَمِّنُ مِنْ مَرَابِعهَا حُرَاضَا " وذُو حُرُض كعُنُق : ع أَو وَاد " لبَنِي عَبْدِ اللهِ بْن غَطَفَانَ " عنْد " مَعْدِن " النَّقِرَةِ " بينهما خَمْسَةُ أَمْيَال قِيلَ هو " ع بأُحُد " قُرْبَ المَدِينَةِ المشَرَّفَةِ . " وحُرَاضَانُ كخُرَاسَانَ : وَادٍ بالقَبَليَّةِ " كما في التَّكْمِلَةِ والعبَابِ . حُرَاضَةُ " كثُمَامَةَ : ماءٌ قُرْبَ المَدِينَةِ " المُشرَّفَة " لبَنِي جُشَمَ " بنِ مُعَاوِيَةَ ويُقَال فيه حَرَاضَةُ كسَحَابَة كما في التَّكْمِلَة . " والأَحْرَض " من الرِّجَالِ " المُتَفَتِّتُ أَشْفَارِ العَيْنِ " قَالَه ابن عَبَّادٍ . أَحْرُضُ " بضَمِّ الرَّاءِ : جَبَلٌ ببِلادِ هُذَيْلٍ " أَو مَوْضعٌ في جِبَالِهم كما في المُعْجَم كأَنَّهُ جَمْع حَرْضٍ بالفَتْح كفَلْسٍ وأَفْلُسٍ سُمِّيَ بذلك " لأَنَّ مَنْ شَرِبَ مِنْ مَائِه " حَرِضَ أَي " فَسَدَعْ مَعِدَتُه " كما في المُعْجَم والعُبَاب . من المَجَازِ قولُهم : خِبْتَ بابَاغِيَ الكَرَمِ بَيْنَ " الحُرْضَةِ " والبَرَم هو " بالضَّمِّ أَمينُ المُقَامِرِين " كما في العُبَاب . ويُقَالُ هو الَّذِي يُفِيضُ القِدَاحَ للأَيْسَارِ لِيَأْكُلَ من لَحْمِهِم وهو مَذْمُومٌ كالبَرَم كما في الأَسَاس . وفي الصّحاح : الَّذِي يَضْرِبُ للأَيْسَار بالقِدَاحِ لا يَكُونُ إِلاَّ سَاقطاً بَرَماً . وفي اللِّسَان : يَدْعُونَع بذلِكَ لرَذَالَتِه . قال الطِّرِمَّاحُ يَصفُ حِمَاراً :
ويَظَلُّ المَلئُ يُوفِي عَلَى القِرْ ... ن عَذُوباً كالحُرْضَة المُسْتفاضِ قال : المُستَفاضُ : الَّذِي أُمِر أَنْ يُفِيضَ القِدَاحَ . " والإِحْرِيضُ بالكَسْرِ : العُصْفُرُ " عامَّةً وقد جاءَ ذِكْرُه في حَدِيث عَطاءٍ وقيل : هو العُصْفُر الذي يُجعَل في الطَّبْح وقيل : هو حَبُّ العُصْفُرِ قال الرَّاجِزُ :
" أَرَّقَ عَيْنَيْكَ عَن الغُمُوضِ
" بَرْقٌ سَرَى في عَارِضٍ نَهُوضِ
" مُلْتَهِبٌ كلَهَبِ الإِحْرِيض
" يُزْجِي خَرَاطِيمَ غَمَامٍ بِيضٍ
" وحَرِضَ كفَرِحَ : لَقَطَهُ " . حَرِضَ الرَّجُلُ : " فَسَدَتْ مَعِدَتُهُ " فهو حَرِضٌ . " وأَحْرَضَه " الحُبُّ : " أَفْسَدَه " قاله أَبو عُبَيْدَة وأَنْشَدَ للعَرْجِيّ :
إِنّي امْرُؤٌ لَجَّ بِي حُبٌّ فأَحْرَضَنِي ... حَتَّى بَلِيتُ وحَتَّى شَفَّنِي السَّقَمُ أَي أَذَابَنِي كما في الصّحاح . ويُقَال : أَحْرَضَه المَرَضُ فهو حَرِضٌ وحارِضٌ إِذَا أَفْسَدَ بَدَنَهُ وأَشْفَى على الهَلاكِ وهو مَجَازٌ . أَحْرَضَ " فُلانٌ وَلَدَ وَلَدَ سَوْءْ " نقله الجَوْهَرِيّ . " وحَرَّضَهُ تَحْرِيضاً : حَثَّه " على القِتَالِ وأَحْمَاهُ عَلَيْه كما في الصّحاح . وقال ابنُ سيدَه : التَّحْرِيضُ : التَّحْضِيضُ . قال اللهُ تَعَالَى " يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ على القِتَالِ " . وقال الزَّجَّاجُ : تَأْوِيلُه حُثَّهُمْ على القِتَالِ قال : وتَأْوِيلُ التَّحْرِيضِ في اللُّغَةِ أَن تَحُثَّ الإِنْسَانَ حَثَّاً يَعْلَمُ منه أَنَّه حارضٌ إِن تَخَلَّفَ عَنْه . قال : والحَارِضُ : الَّذِي قَدْ قَارَبَ الهَلاَكَ . قال ابنُ الأَعْرَابِيّ : حَرَّضَ " زَيْدٌ : شَغَلَ بِضَاعَتَه في الحُرْضِ " أَي الأَشْنَان . قال أَيضاً : حَرَّضَ " ثَوْبَه " إِذا " صَبَغَه بالإِحْرِيضِ " أَي العُصْفُر . حَرضَ " الثّوْبُ " إِذا " بَلِيَ " حَرَضُه وهو حاشِيَتُه و " طُرَّتُهُ " وصَنِفَته . مُقْتَضَى سِيَاقِه أَنَّه من باب التَفْعِيل والصَّوَابُ أَنَّهُ من حَدِّ فَرِحَ كما في العُبَابِ والتَّكْملَة . قال اللِّحْيَانيّ : " المُحَارَضَةُ : المُدَاوَمَةُ على العَمَلِ " وكَذلِكَ المُوَاظَبَةُ والمُوَاصَبَة والمُوَاكَبَة وقِيلَ في تَفْسِيرِ الآيَة : " حَرِّضِ المُؤْمِنِين عَلَى القِتَالِ " . أَيْ حُثَّهُمْ عَلَى أَنْ يُحَارِضُوا على القِتَال حَتَّى يُثْخِنُوهُم . قال ابنُ عَبَّادٍ : المُحَارَضَةُ : المُضَارَبَةُ بالقِدَاح " وقد حَارَضَ . وممّا يُسْتَدْرَك عليه : حَرَضَهُ المَرَضُ كأَحْرَضَهُ إِذا أَشْفَى منه على شَرَفِ المَوْتِ . وفي التَّهْذِيب : المُحْرَضُ الهَالِكُ مَرَضاً الَّذِي لا حَيٌّ فيُرْجَى ولا مَيّتٌ فيُوأَسُ منه . قال امرؤُ القيْس :
" أَرى المَرْءَ ذَا الأَذْوَادِ يُصْبِحُ مُحْرَضاًكإِحْرَاضِ بَكْرٍ في الدِّيارِ مَرِيضِ
ويُرْوَى مُحْرِضاً . وأَحْرَضَهُ المَرَضُ : أَدْنَفَهُ وأَسْقَمَهُ . ويُقَال : كَذَبَ كَذْبَةً فأَحْرَضَ نَفْسَه أَي أَهْلَكَهَا . وجاءَ بقَوْلٍ حَرَضٍ أَي هَالِكٍ . ونَاقَةٌ حُرْضَانُ بالضَّمِّ : ساقطَةٌ . وجَمَلٌ حُرْضانُ : هَالِكٌ . وكَذلِكَ النَّاقَةُ بغَيْر هَاءٍ . وأَحْرَضَهُ : أَسْقَطَهُ . ومنه قَولُ أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيّ : سُوءُ حَمْلِ الفَاقَةِ يُحْرِضُ الحَسَبَ ويُذْئر العَدُوَّ ويُقَوِّي الضَّرُورَةَ . قال : أَي يُسْقِطُه . وكُلُّ شَيْءٍ ذَاوٍ : حَرَضٌ بالتَّحْريك . والأَحْرَاضُ : السَّفِلَةُ من النَّاسِ والَّذِين اشْتَهَرُوا بالشَّرِّ أَو هُمُ الَّذِين أَسْرَفُوا في الذُّنُوب فأَهْلَكُوا أَنْفُسَهم . ومنه حَدِيث مُحلِّم بنِ جَثَّامَةَ قالَ : " كُلُّنَا إِلاَّ الأَحْرَاض " . وقيل أَرادَ بِهِ الَّذِينَ فَسَدَتْ مَذَاهِبُهم . وقال الجَوْهَريّ : الأَحْرَاضُ : الضِّعافُ الَّذِين لا يُقَاتِلُون كالحُرْضانِ . والحُرْضَة بالضَّمِّ : الَّذِي لا يَشْتَرِي اللَّحْمَ ولا يَأْكُلُه بثَمَنٍ إِلاَّ أَنْ يَجدَهُ عِنْدَ غَيْرِه . حَكَاهُ الأَزْهَرِيُّ عن أَبِي الهَيْثَمِ . ورَجُلٌ حَارِضٌ : أَحْمَقُ والأُنْثَى بالهَاءِ . وقَوْمٌ حُرْضَانٌ : لا يَعْرِفُونَ مَكَانَ سَيِّدهم . والحُرْضُ بالضَّمّ : الجِصُّ . والحَرَّاضَةُ بالتَّشْدِيد : المَوْضِعُ الَّذِي يُحْرَقُ فيه الأُشْنَانُ وقِيلَ : هو مَطْبَخُ الجِصِّ كُلُّ ذلِكَ اسمٌ كالبَقَّالَةِ والزَّرَّاعَةِ . والإِحْرِيضُ بالكَسْرِ : المُوقِدُ على الأُشْنَانِ . وحَرْضٌ بالفَتْح : ماءٌ مَعْرُوفٌ بالبَاديَةِ . ويُقَال : حَرَّضَهُ تَحْرِيضاً : أَزَالَ عَنْه الحُرْضَ كما تَقُولُ قَذَّيْتُه إِذَا أَزَلْتَ عَنْه القَذَى . نقله المُصَنِّف في البَصَائِرِ . وأَحْرَضَه عَلَى الشَّيْءِ إِحْراضاً مثل حَرَّضَهُ تَحْرِيضاً كما في التَّكْمِلَة . والأَحْرَاضُ : مَوْضِعٌ في قَوْلِ ابن مُقْبِل :
وأَقْفَرَ منها بَعْدَ ما قَدْ تَحُلُّهُ ... مَدافِعُ أَحْرَاض وما كانَ يُخْلِفُ كما في المُعْجم . وحَرَّضَ تَحْرِيضاً : صَارَ ذَا حُرْضَةِ بالضَّمّ وهو أَمِينُ المُقَامَرِين كما في التَّكْمِلَة . وأَبُو الفَضْلِ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمن الحُرَيْضِيّ بالضَّمِّ من أَهْلِ نَيْسَابُورَ سَمِعَ أَبَا طَاهِرِ بْنَ مخمش الزِّيادِيّ تَرْجَمَهُ الخَطِيبُ في تارِيخ بَغْدَادَ ماتَ سنة 446

### Türkçe

**حرض**
**حَرَضَ - يَحْرُضُ** (**حَرِضَ - يَحْرَضُ**) - **حَرَض** - **حَرِّضَ - يُحَرِّضُ**

**حَرَضَ - يَحْرُضُ** (**حَرِضَ - يَحْرَضُ**) + varlık + bir iş veya bir şey üzerine: onu önemser ve onu gerçekleştirmeye ve onu yapmaya şiddetle atılır: şiddetle coşar ve kışkırtılır ve alevlenir; işin yapılmasına veya şeye ulaşmaya yönelik bir talep ve meyil ile.

**حَرَض**: “فـَعـَل” vezninde, **حَرَضَ - يَحْرُضُ**’dan fiil ismi: bir işin gerçekleşmesi ve vuku bulması talebiyle duygusal taşkınlık; o, ayrıca mef‘ûl manasındadır: bir iş veya bir şey için talep ve meyil ile kışkırtılmış, alevlenmiş ve şiddetle coşmuş varlık: psikolojik olarak kışkırtılmış ve şiddetle coşmuş; öyle ki bu, yüzünün simasında ve bedeninin hareketlerinde görünür: duygusal taşkınlıkla psikolojik hasta, mania. Agitational mania

**حَرِّضَ - يُحَرِّضُ** + varlık + bir varlığı + bir iş veya bir şey üzerine: “فـَعـَّلَ” vezninde, **حَرَضَ - يَحْرُضُ**’dan: onu, tekrar ve şiddet üzere “**يَحْرُضُ**” kıldı: söz ve hitapla bir başkasına tesir eder; öyle ki onu psikolojik olarak kışkırtır ve onu şiddetle coşturur; öyle ki bu, yüzünün simasında ve bedeninin hareketlerinde görünür; bu da onu, murad edilen bir fiili yapmaya sevk etmek içindir.

Ve lafız, “kendi kendine hareketin; taşma ve kaynama, koşma ve faaliyet, tetikte olma ve himmet; fiili başlatmak ve onu icra etmek” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**حَرَضَ - يَحْرُضُ** (**حَرِضَ - يَحْرَضُ**)، **هَمَّ - يَهُمُّ** (lâzım)، **عَزَمَ - يَعْزِمُ**، **نَشَطَ - يَنْشُطُ** (**نَشَطَ - يَنْشِطُ**)، **سَعَى - يَسْعَى**، **حَفِيَ - يَحْفَى**

**حَرَض - حرضا**
﴿“Dediler ki: Allah’a yemin olsun, Yusuf’u anmayı sürdürüp duracaksın; ta ki **حَرَضا** olasın yahut helâk olanlardan olasın (85)”﴾ Yusuf

**حَرِّض**
﴿“O hâlde Allah yolunda savaş; kendinden başkasıyla yükümlü kılınmazsın; ve müminleri **حَرِّض** et; umulur ki Allah, kâfirlerin şiddetini defeder; Allah daha şiddetlidir ve daha şiddetli cezalandırandır (84)”﴾ Nisa
﴿“Ey Peygamber, müminleri savaş üzerine **حَرِّض** et; sizden sabreden yirmi kişi olursa iki yüzü yenerler; sizden yüz kişi olursa, kâfirlerden bin kişiyi yenerler; çünkü onlar anlamayan bir kavimdir (65)”﴾ Enfal

Muhtâr es-Sıhâh
● [**حرض**] ح ر ض: iki fetha ile **حَرَضٌ** adam; yani bozuk, hasta; elbiselerinde (iz) meydana getirir. Dedim ki: “elbiselerinde” sözü bir kayıttır; onu zikretmekte tek kalmıştır; onda fazladan bir fayda görünmez. Onun teki ile çoğulu aynıdır. Ebû Ubeyde dedi ki: O, hüznün ve aşkın erittiği kimsedir; ve o, **مُحْرَضٍ** manasındadır. Ve **حَرِضَ** “طرب” bâbındandır. Ve **أَحْرَضَهُ** sevgi; yani onu bozdu. Ve savaş üzerine **التَّحْريضُ**: ona teşvik ve onu kızıştırmadır. Ve **الحُرُّضُ** râ’nın sükûnu ve dammesiyle: **الأشنان**. Ve **المِحْرَضةُ** kesre ile: onun kabı.

Râgıb
**حرض**
- **الحرض**: itibar edilmeyen ve onda hayır bulunmayan şey; bu sebeple helâke yaklaşmış olana **حرض** denir. Aziz ve celil şöyle dedi: ﴿“ta ki **حرضا** olasın”﴾ [Yusuf/85]. Ve onu şu şey **أحرضه** etti. Şair dedi ki:
- 109 - “Şüphesiz ben, bana bir keder isabet eden bir kimseyim; o da beni **فأحرضني** etti ***”
(mısra‘ **للعرجي**’nindir; ve ikinci yarısı:
“ta ki yıprandım ve ta ki hastalık beni zayıflattı”)
Ve o, Lisân’da (**حرض**)’dadır; ve fiiller 1/405.

Ve **الحرضة**: aşağılığı sebebiyle ancak kumar etinden yiyen kimsedir. Ve **التحريض**: bir şeyi, çokça süsleme ve onda işi kolay gösterme ile teşvik etmektir; sanki asılda **الحرض**’ı gidermektir; **مرضته** ve **قذيته** gibi; yani ondan hastalığı ve kiri giderdim. Ve **أحرضته**: onu bozdum; **أقذيته** gibi: onda kir kıldığın zaman.

Lisân özeti
1. Ve **حَرَّضَه**: onu **حَضَّه** etti.
2. **التَّحْرِيض**: **التَّحْضِيض**.
3. Savaş üzerine **التَّحْرِيضُ**: teşvik ve onu kızıştırmadır.
4. “Ey Peygamber, müminleri savaş üzerine **حَرِّض** et”: te’vili, onları savaşa teşvik et.
5. **الحارَضَ** falan kimse işe: ve ona devam etti, ona sebat etti, ona süreklilik gösterdi; eğer savaşa devam ederse.
6. “Müminleri savaş üzerine **حَرِّض** et”: onları, **يُحارِضُوا** etmeye; yani savaşa devam etmeye teşvik et; ta ki onları iyice yıpratsınlar.
7. **حَرَضَ** **يَحْرِضُ** ve **يَحْرُضُ** **حَرْضاً** ve **حُرُوضاً**: helâk oldu.
8. **الحارِضُ**: helâke yaklaşmış olan.
9. Adam, nefsini **حَرَضَ** eder; onu **يَحْرِضُها** **حَرْضاً**: onu bozdu.
10. Ve **حَرِضٌ** ve **حَرَضٌ** adam: hayrı umulmaz, şerri de korkulmaz.
11. “Hiçbir mümin, bir hastalıkla hastalanmaz ki onu **يُحْرِضَه** etsin”; yani onu ağırlaştırıp hasta kılsın.
12. Ve **حارَضة** adam: hayır olmayan kimse için.
13. Ve **الحَرِضُ** ve **الحَرَضُ**: yapısında bozuk, hasta.
14. Hastalık onu **حَرَضه** etti ve onu **أَحْرَضَه** etti: ondan, ölüm eşiğine yaklaşınca.
15. **المُحْرَضُ**: hastalıkla helâk olan; ne diri ki umulsun, ne ölü ki ondan ümit kesilsin.
16. Hastalık onu **أَحْرَضَه** etti; o da **حَرِضٌ** ve **حارِضٌ** olur: bedeni bozulduğunda ve helâke yaklaştığında.
17. **حُرْضان** deve: düşkün.
18. **حُرْضان** erkek deve: helâk olmuş.
19. **الحارِضُ**: bedeninde ve aklında bozuk olan; dedi ki:
20. **الحَرَضُ**: insanlardan ve sözden kötü olan.
21. **الحَرَضُ** ve **الأَحْراضُ**: insanlardan aşağı tabaka.
22. **مَحُروضٌ** adam: rezil edilmiş.
23. **حارِضٌ** adam: ahmak.
24. **الحُرْضُ**: alçı.
25. **الحَرَّاضُ**: alçıyı yakan ve üzerine ateş yakan kimse.
26. **الحَرَّاضُ**: **القِلْيَ** ile uğraşan kimse.
27. **الحَرَّاضُ**: ondan kireç yahut alçı yapmak için kaya üzerine ateş yakan kimse.
28. “ta ki **حَرَضاً** olasın”: yani ağır hasta.
29. **الحَرَضُ**: hüznün yahut aşkın erittiği kimse; ve o, **مُحْرَض** manasındadır.
30. **حَرِضَ**; ve sevgi onu **أَحْرَضَه** etti; yani onu bozdu.
31. **الحَرَضُ** ve **المُحْرَضُ** ve **الإِحْرِيضُ**: kalkmaya güç yetiremeyen düşkün.
32. **الأَحْراضُ**: günahlarda aşırı gidip nefislerini helâk edenlerdir.
33. **الحُرْضة**: **الأَيْسار** için oklarla vuran kimsedir; ancak düşkün olur.
34. **كالحُرْضة المُسْتَفاضِ**; **المُسْتَفاضُ**: kendisine okları dökmesi emredilen kimsedir.
35. **الحُرْضة**: eti satın almayan ve onu bedelle yemeyen; ancak onu başkasının yanında bulursa (yiyen) adam.
36. **حُرْضان** kavim: efendilerinin yerini bilmezler.
37. **الحَرَضُ**: silah edinmeyen ve savaşmayan kimse.
38. **الإِحْرِيضُ**: genel olarak serçe.
39. **مُحَرَّضٌ** elbise: serçe otu ile boyanmış.
40. **الحُرُضُ**: tuzlu bataklıkların otundan.
41. **المِحْرَضةُ**: **الحُرُض** kabı; o da **النَّوْفَلة**’dir.
42. **الحَرَّاضةُ**: içinde yakma yapılan yer.
43. **الحَرَّاضةُ**: alçı ocağı.
44. **الحَرَّاضةُ**: **الأُشْنان** yakma yeri; ondan boyacılar için **القِلْيُ** yapılır.
45. Adam **أَحَرَضَ** etti: yani kötü bir çocuk doğurdu.

46.                       **الأَحْراضُ** ve **الحُرْضانُ**: savaşmayan zayıflar;
47.                       ve **حَرْضٌ**: bâdiyede bilinen bir su(yer)i.
48.                       **حُرَاض**: Mekke yakınında bir yer,

مقاييس اللغة:
(**حرض**) **الحاء** ve **الراء** ve **الضاد** iki asıldır: birisi bitkidir; öteki ise gitmenin, telef olmanın, helâkın ve zayıflığın ve bunun benzerinin delilidir.
Birincisine gelince: **الحُرْض** **الأُشنان**’dır; onunla uğraşan ise **الحَرّاض**’dır. **الإحْرِيض**: **العُصْفُر**. Dedi ki:
* **مُلْتَهِبٌ** **كلَهَبِ** **الإحْرِيضِ**([12]) *
İkinci asıl: **الحَرَض**; o, helâke yaklaşmış olandır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً**﴾ [Yûsuf 85]. Ve denir: **حَرَّضْتُ** falancayı şuna karşı. Bir topluluk zannetti ki bu, bu bâbdandır. **أبو إسحاق البصريُّ**([13]) **الزَّجّاج** dedi: Bu, şundandır ki o muhalefet ederse artık bozmuş olur. Ve O’nun sözü: ﴿**حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ عَلَى القِتَالِ**﴾ [el-Enfâl 65]; çünkü onlar ona muhalefet ederlerse helâk edilmiş olurlar. Bâbın geri kalanı buna yakındır; çünkü onlar derler ki o **حُرْضَة**’dır; o, kendisine meysir okları uzatılan kimsedir ki onlarla vursun.
Ve denir ki: O, eti asla bir bedel karşılığında yemez; ancak verilen şeyi yer; böylece **حُرْضَة** diye adlandırılır; çünkü onun yanında hayır yoktur.
Bâbdan: Savaşmayan, yanında bir yararlılık bulunmayan ve yanında silâh olmayan kimseye **حَرَض** demeleri. **الطرِمّاح** dedi:
* **حُمَاةً** **للعُزَّلِ** **الأحراضِ**([14]) *
Ve denir: **حَرَض** şey ve başkası onu **أحرضَهُ**, bozulduğunda ve başkası onu bozduğunda. Ve **أحْرَضَ** adam, kendisine kötü [çocuk] doğduğunda. Ve bazen derler: **حَرَضَ** iki sağan, deveyi; ikisi onun sütünü bütünüyle sağdığında.

القاموس المحيط:
**الحَرَضُ**, harekeli olarak: bedende, mezhepte ve akılda bozulmadır; ve adam: bozuk, hasta,
**كالحارِضَةِ** ve **الحارِضِ** ve **الحَرِضِ**, **كَتِفٍ** gibi; ve bitkin düşüren yorgun; ve helâke yaklaşmış; **كالحارض** gibi; ve yanında hayır olmayan kimse; yahut hayrı umulmayan ve şerri korkulmayan kimse; tekil, çoğul ve müennes için; ve bazen **أحْراضٍ** ve **حُرْضانٍ** ve **حِرَضَةٍ** üzerine cem‘ olunur; ve aşkın yahut hüznün erittiği kimse; **كالمُحَرَّضِ**, **كمُعَظَّمٍ** gibi; ve silâh edinmeyen, savaşmayan; ve düşmüş, kalkmaya güç yetiremeyen; **كالحَريضِ** ve **الحَرِضِ** ve **المُحَرَّضِ** **الإِحْريضِ** gibi; ve **حَرِضَ**, **كَفرحَ** gibi; ve insanlardan kötü olan; ve sözden (kötü olan); ve hastalık ve rahatsızlıkla zayıf düşürülmüş; ondan: " **حتى تكونَ حَرَضاً** "; ve **حَرَضَ** **يَحْرُضُ** ve **يَحْرِضُ** **حُروضاً**. Ve **حَرَضَ** kendisini, onu **يَحْرِضُها**: onu bozdu. Ve **حَرُِضَ**, **ككَرُمَ** ve **فَرِحَ** gibi: onun kederi ve rahatsızlığı uzadı; ve bayağılaştı; ve bozuldu; böylece o **حارِضٌ**’dır: bozuk, terk edilmiş; **الحَراضَةِ** ve **الحُروضَةِ** ve **الحَروضِ**’u açıkça belli olan. Ve denir: **رَجُلٌ حِرْضَةٌ**, kesre ile; cem‘i: **حِرَضٌ**, **كعِنَبٍ** gibi.
Ve bir dişi deve: **حَرَضٌ**, harekeli olarak: zayıflamış. Ve **المَحْروضُ**: rezil edilmiş. Ve **حَرَضُ**, harekeli: Yemen’de, elbiseden: onun kenarı, saçak ucu ve şeridi; ve bir damme ile ve iki damme ile: **الأُشْنانُ**; ve onunla kıraat edilmiştir; yani: zayıflık ve kurulukta **كالأَشْنانِ** oluncaya kadar. Ve **مَنْصورُ بنُ محمد** ve **عبدُ الباقي بنُ عبد الجَبَّارِ الحُرْضِيَّانِ**: iki muhaddistir. Ve **المِحْرَضَةُ**, kesre ile: onun kabıdır. Ve **الحَرَّاضُ**, **كَكَتَّانٍ** gibi: onu kavurma için yakan; ve kireç yahut alçı yapmak için kaya üzerinde ateş yakan; ve **بهاءٍ** ile: **الأُشْنانِ** çarşısı. Ve **كغُرابٍ** gibi: **ع**; **بَيْنَ المُشاشِ والغُمَيْرِ فَوْقَ ذاتِ عِرْقٍ**. Ve **ذُو حُرُضٍ**, **كعُنُقٍ** gibi: **ع**; yahut **النَّقِرَةِ** yanında bir vadi; ve **ع** **أُحُدٍ** yanında. Ve **حُراضانُ**, **كخُراسانَ** gibi: **القَبَليَّةِ**’de bir vadi. Ve **كثُمامَةَ** gibi: Medine yakınında **بَني جُشَمَ** için bir su yeri. Ve **الأَحْرَضُ**: gözün kirpiklerini döken; ve **بضم الراءِ**: **هُذَيْلٍ** diyarında bir dağ; çünkü onun suyundan içen kimsenin midesi bozulur. Ve **الحُرْضَةُ**, damme ile: kumarbazların emîni. Ve **الإِحْريضُ**, kesre ile: **العُصْفُرُ**. Ve **حَرِضَ**, **كفرِحَ** gibi: onu topladı; ve midesi bozuldu. Ve **أحْرَضَهُ**: onu bozdu; falan: kötü çocuk doğurdu. Ve **حَرَّضَه** **تَحْرِيضاً**: onu teşvik etti. **زَيْدٌ**: **الحُرْضِ** içinde ticaret malını meşgul etti. Elbisesini: **الإِحْرِيضِ** ile boyadı. Elbise: onun saçak ucu eskidi. Ve **المُحارَضَةُ**: işe devamlılık; ve oklarla karşılıklı vuruşma.

تاج العروس:
**حرض**
" **الحَرَضُ** harekeli olarak: **الفَسَادُ**" olur " bedende, mezhepte ve akılda"; bunu **ابنُ عَرَفَةَ** söyledi. **الحَرَضُ**: " bozuk hasta adam"; elbiselerinde meydana getirir; onun tekili ve çoğulu eşittir; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. " **كالحَارِضَةِ** ve **الحَارِضِ** ve **الحَرِضِ** **كَكَتِفٍ** gibi"; denir: O, kavminin **حَارِضَةُ**’sidir; yani onların bozuğudur. **الحَرَضُ**: " **الكَالُّ**"; bitkin düşüren; denildi: o " helâke yaklaşmış olandır; **كالحَارِض** gibi". Denir: Bir adam **حَرَضٌ** ve **حَارِضٌ**’dır; helâke yaklaştığında. Denildi: **الحَارِضَةُ** ve **الحَرَضُ**: " yanında hayır olmayan kimse"; bu mecazdır. Ve **الأَزْهَرِيُّ**, **الأَصْمَعِيّ**’den rivayet etti: Bir adam **حَارضَةٌ**: onda hayır yok. Dedi ki:
" يا رُبَّ بَيْضَاءَ لها زَوْجٌ **حَرَضْ**
" **حَلاَّلَةٍ** بَيْنَ **عُرَيْقٍ** و**حَمَضْ** " yahut " o, şu kimsedir ki" " hayrı umulmaz ve şerri korkulmaz"; bu mecazdır. Denir " tekil, çoğul ve müennes için". **الفَرَّاءُ** dedi: Denir: bir adam **حَرَضٌ** ve bir kavim **حَرَضٌ** ve bir kadın **حَرَضٌ**; her hâlde müfred olur; erkek, dişi ve çoğul onda eşittir. Dedi: Araplardan kimi der ki: erkek için **حَارِضٌ**, dişi için **حَارِضَةٌ**. Ve burada tesniye edilir ve cem‘ olunur; çünkü **فَاعل** ve **فَاعلق** sureti üzere çıkmıştır; cem‘ olunur. Dedi: **الحَرَضُ**’a gelince, onun cem‘i terk edildi; çünkü o, **دَنَفٍ** ve **ضَنىً** menzilesinde bir masdardır: bir kavim **دَنَفٌ** ve **ضَنىً**, ve bir adam **دَنَفٌ** ve **ضَنىً**. Ve **الزّجَاج** dedi: Kim " bir adam **حَرَضٌ**" derse, manası **ذُو حَرَضٍ**’dır; bu yüzden tesniye edilmez ve cem‘ olunmaz; aynı şekilde bir adam **دَنَفٌ**: **ذُو دَنَف**; ve masdar ile sıfatlanan her şey böyledir. " Ve bazen **أَحْرَاض** üzerine cem‘ olunur"; **سَبَب** ve **أَسْبَاب** gibi; ve **كَتِف** ve **أَكْتَاف**; ve **صَاحِب** ve **أَصْحَاب**; " **حُرْضَان** üzerine" damme ile; o daha yüksektir; " **حِرَضَةٍ** üzerine" kesre sonra fetha ile. Ve **اللّسَان**’da: **حَرِضٌ** kesre ile olana gelince, onun cem‘i **حَرِضُونُ**’dur; çünkü **فَعِل**’de sıfat olarak selâmet cem‘i daha çoktur; ve **أَفْعَال** üzerine kırık cem‘ yapılması caiz olabilir; çünkü sıfatın bu türü bazen onun üzerine kırılır; **نَكدٍ** ve **أَنْكَادٍ** gibi. **أَبو عُبَيْدَةَ** dedi: **الحَرَضُ**: " aşkın yahut hüznün erittiği kimse"; ve o, **مُحْرَضِ** manasındadır; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; " **كالمُحَرَّضِ** **كمُعَظَّم** gibi". Ve **الصّحاح**’ın ضبط’u, **كمُكْرَم** gibi olmasını gerektirir. **اللَّيْثُ** dedi: **الحَرَضُ**: " silâh edinmeyen ve savaşmayan kimse"; onun cem‘i **أَحْرَاضٌ** ve **حُرْضانٌ**’dır. Ve **الطِّرِمَّاح**’a ait şu beyit okundu:
مَنْ يَرُمْ جَمْعَهُمْ يَجِدْهُمْ مَرَاجِي ... حَ حُمَاةً للعُزَّل **الأَحْراضِ**

**الحَرَضُ**: “düşmüş olan”, “kalkmaya güç yetiremeyen”dir. Ve denildi: O, içinde hayır bulunmayan düşmüş olandır; “**كالحَرِيض والحَرِض والمُحَرَّض والإِحْرِيضِ**” (vezin olarak) **أَمِيرٍ** ve **كَتِفٍ** ve **مُعَظَّمٍ** ve **إِزْمِيلٍ** gibidir; başkası onu üçüncüde **مُكْرَمٍ** gibi ضبط etmiştir. “Ve **حَرِضَ كفَرِحَ**.” Bu söz, Ebû Ubeyde’nin كلامından bir nüktedir; onu Cevherî’den bize takdim etti; manası: hüzün yahut aşk onu eritmiştir. **الحَرَضِ** fiiline gelince, “düşmüş” manasında: **حَرَضَ يَحْرُضُ حُرُوضاً**; **اللِّسَان**’da olduğu üzere, yani **نَصَرَ** yahut **كَرُمَ** babındandır; ben ikisinden birinde şüphe üzerindeyim; çünkü onu ضبط edilmiş görmedim.

**الحَرَضُ**: “insanlardan kötü olan, çirkin”dir; (bu) söz cümlesindendir; çoğulu **أَحْرَاضٌ**dur. Rü’be’nin sözüne gelince:
" يا أَيُّهَا القَائلُ قَوْلاً حَرْضَا
" إِنَّا إِذَا نَادَى مُنَادٍ حَضَّا
Şüphesiz o, ihtiyaç duydu da onu sakinleştirdi; **اللِّسَان**’da olduğu gibi. Sâğânî onu bir lügat kıldı ve zaruret için demedi.

**الحَرَضُ**: “hastalık ve illetle bitkin düşmüş”tür. Ondan (olarak) Yüce’nin sözü: “ “**حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً**” أَوْ تَكُونَ مِنَ الهالِكِينَ ”. Ebû Zeyd dedi: yani **مُدْنَفاً**. Katâde dedi: “ihtiyarlayıncaya ve ölünceye kadar.” “Ve **حَرَضَ**” adam “**يَحْرُضُ ويَحْرِضُ**” **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ** babından; “**حُرُوضاً**” (ra’nın) dammesiyle; yine fetih ile **حَرْضاً**; yani helâk oldu. “Ve **حَرَضَ الرَّجُلُ**” kendisini “**يَحْرِضُهَا**” **حَرْضاً** **ضَرَبَ** babından: “onu bozdu”; bu mecazdır. “Ve **حَرضَ . ككَرُمَ وفَرِحَ**: gamı ve illeti uzadı”; o halde o **حَرِضٌ**dur. Denilir: **حَرُضَ الرَّجُلُ** eğer “**رَذُلَ وفَسَدَ فهو حَارِضٌ**” ise; yine **مَحْرُوضٌ**; yani “rezil edilmiş”, “bozuk”, “terk edilmiş”, “**بَيِّنُ الحَرَاضَةِ**” (fetih ile) ve “**الحُرُوضَةِ والحُرُوضِ**” (ikisi de damme ile). “Ve denilir: **رَجُلٌ حِرْضَةٌ بالكَسْرِ**”; yani düşmüş, rezil, içinde hayır olmayan. “**ج حِرَضٌ كعَنبٍ**”; eğer “**كقِرَد**” deseydi daha iyi olurdu. “Ve **نَاقَةٌ حَرَضٌ مُحَرَّكَةً**: zayıflamış”, “zayıf düşmüş”tür. “Ve **المَحْرُوضُ**: rezil edilmiş”tir; **الحَارِضِ** gibi.

“Ve **حَرَضُ مُحَرَّكَةً**: Yemen’de bir beldedir”; baş taraflarında, Mekke’ye bitişik olanlardan, vadi başında **سَهَام**’ın üzerinde; onunla **حَلْيٍ** arasında bir çöl vardır; amellerindendir **العريشُ**; zikri yerinde daha önce geçti. Hâfız dedi: Ondan bir cemaat faziletli kimseler çıkmıştır.

**الحَرَضُ** “elbiseden”: “kenarı, şeridi ve صنِفَتُهُ”dur; **العُبَاب**’da olduğu gibi.

**الحُرْضُ** “bir damme ile ve iki damme ile: **الأُشْنَانُ**”dır; onunla, ilk yemeğin ardından eller yıkanır. Birincisini Sîbeveyh, **الكِتَاب** nüshalarında, **كما في نُسَخِ الكِتَابِ** diye nakletti; bazılarında fetih iledir. Ebû Ziyâd dedi: o, uçları ince olandır; ağacı iridir; bazen onunla gölgelenilir; onun odunu vardır; insanların elbiseleri yıkadığı şey odur. Dedi: Yemâme’de biten **حُرْض**’dan daha temiz ve daha şiddetli beyaz **حُرْض** görmedik; o ancak Yemâme’den bir vadidedir; ona **جَوُّ الخَضَارِمِ** denilir. Züheyr bir eşeği vasfederek dedi:
كأَنَّ بَرِيقَهُ بَرَقَانُ سَحْلٍ ... جَلاَ عن مَتْنِه حُرْضٌ وماءُ

Ezherî dedi: **الأُشْنانِ** ağacına **الحَرْضُ** denilir. O, **النَّجِيلِ**dendir. Ve onunla Yüce’nin sözü “**حَتَّى تَكُونَ حَرضاً**” okundu; “yani: **الأُشْنانِ** gibi zayıflıkça oluncaya kadar.” Böylece **بالنُّونِ** ile; doğru olan **قُحُولاً** (kaf ile) “ve kurulukça”dır. Sâğânî dedi: Bu, Hasan el-Basrî’nin kıraatidir. Dedi: Suddî bu kıraati ayıplardı.

“**ومَنْصُورُ بنُ مُحَمَّدٍ**”: nüshalarda böyledir; **التَّبْصِير**’de olan ise: **مُحَمَّد ابنُ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأُشْنَانِيّ**; ondan Kâsım b. es-Saffâr rivayet etti. Ebû Ahmed “**عَبْدُ الباقِي بنُ عَبْدِ الجَبَّار**” el-Herevî, Ebû’l-Vakt’in sahibi; “**الحُرْضِيَّانِ**” (dammeyle) “iki muhaddis”tir.

**المِحْرَضَة** (kesre ile): onun kabıdır; yani **الحُرضُ** (kabı) ağaçtan yahut şebehden ve benzerinden yapılır; çoğulu **المَحَارِضُ**dur. Denilir: Ona **المِحْرَضَةَ**yı uzat ve ibrikleri ve **المَحَارِضَ**ı hazırla.

“**الحَرَّاضُ ككَتَّانٍ**: onu **لِلْقِلْيِ** için yakan kimse”dir. **الصّحاح**’ta: **الحُرضِ** üzerinde ateş yakan; ondan **القِلْيَ** elde etmek için; yani boyacılar için. Denildi: **الحَمْضُ** yaş iken yakılır, sonra külüne su serpilir; o da bağlanır ve **قِلْياً** olur. **العُبَاب**’da Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî’den şu beyit nakledildi:
مثْلُ نَارِ الحَرَّاضِ يَجْلُو ذُرَى المُز ... نِ لِمَنْ شَامَهُ إِذَا يَسْتَطيرُ
İbnü’l-A‘râbî dedi: Şimşeği, parıltısının süratinde, **الأُشْنَانِ** içindeki ateşe, onun içindeki sürati sebebiyle benzetti.

**الحَرَّاضُ** ayrıca: “kireç yahut alçı yapmak için kaya üzerinde ateş yakan”dır; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Kûfe’de **الحَرَّاضَةُ** “hâ ile”: “**سُوقُ الأُشْنانِ**”dır; Ebû Hanîfe’den.

**الحُرَاضُ** “**كغُرَابٍ**: Mekke yakınında bir yer”dir; “**بَيْن المُشَاشِ والغُمَيْرِ فَوْقَ ذَاتِ عِرْقٍ**” bostana kadar. Denildi: Orada **العُزَّى** vardı; ve denildi: **النَّخْلَةِ الشَّامِيَّة**’dedir. Onun zikri hadiste gelmiştir. Fadl b. el-‘Abbâs el-Lehebî dedi:
وقد كَانَتْ وللأَيَّامِ صَرْفٌ ... تُدَمِّنُ مِنْ مَرَابِعهَا حُرَاضَا

“**وذُو حُرُض كعُنُق**: bir yer yahut vadi”dir; “**لبَنِي عَبْدِ اللهِ بْن غَطَفَانَ**” için; “**مَعْدِن**” “**النَّقِرَةِ**” yanında; ikisi arasında beş mil. Denildi: O, “**ع بأُحُد**”dür; Medine-i müşerrefe yakınında.

“**وحُرَاضَانُ كخُرَاسَانَ**: **القَبَليَّةِ**’de bir vadi”dir; **التَّكْمِلَة** ve **العبَاب**’da olduğu gibi. **حُرَاضَةُ** “**كثُمَامَةَ**: Medine-i müşerrefe yakınında bir su”dur; “**لبَنِي جُشَمَ**” b. Muâviye için. Ve onda **حَرَاضَةُ كسَحَابَة** denilir; **التَّكْمِلَة**’de olduğu gibi.

“**والأَحْرَض**” erkeklerden: “göz kirpiklerini parça parça döken”dir; bunu İbn Abbâd söyledi. **أَحْرُضُ** (ra’nın dammesiyle): “Hüzeyl diyarında bir dağ”dır; yahut dağlarında bir mevki; **المُعْجَم**’da olduğu gibi; sanki fetih ile **حَرْضٍ**’ın çoğuludur; **فَلْسٍ** ve **أَفْلُسٍ** gibi. Bununla adlandırıldı; “çünkü suyundan içen kimse” **حَرِضَ**; yani “midesi bozuldu”; **المُعْجَم** ve **العُبَاب**’da olduğu gibi.

Mecazdan onların sözü: **خِبْتَ بابَاغِيَ الكَرَمِ بَيْنَ " الحُرْضَةِ " والبَرَم**; ve **البَرَم** “dammeyle, kumarbazların emîni”dir; **العُبَاب**’da olduğu gibi. Ve denilir: O, **الأَيْسَارِ** için **القِدَاحَ**ı döküp taşırandır; onların etinden yemek için; o, **البَرَم** gibi yerilmiştir; **الأَسَاس**’ta olduğu gibi. **الصّحاح**’ta: **الأَيْسَارِ** için **القِدَاحِ** ile vuran; ancak düşmüş bir **بَرَماً** olur. **اللِّسَان**’da: Onu, rezilliği sebebiyle böyle adlandırırlar. Tırimmâh bir eşeği vasfederek dedi:
ويَظَلُّ المَلئُ يُوفِي عَلَى القِرْ ... ن عَذُوباً كالحُرْضَة المُسْتفاضِ
Dedi: **المُستَفاضُ**: **القِدَاحَ**ı döküp taşırması emredilmiş olandır.

“**والإِحْرِيضُ بالكَسْرِ**: genel olarak **العُصْفُرُ**”dur; onun zikri Atâ’nın hadisinde gelmiştir. Ve denildi: O, pişirmede konulan **العُصْفُرُ**dur. Ve denildi: O, **العُصْفُرِ** tanesidir. Râciz dedi:
" أَرَّقَ عَيْنَيْكَ عَن الغُمُوضِ

" Bir şimşek, bir yükselen bulutta yürüdü,
" **مُلْتَهِبٌ**: **كَلَهَبِ الإِحْرِيض** gibi alevli,
" **يُزْجِي**: beyaz bulutların **خَرَاطِيمَ**’lerini sürüyor.

Ve **حَرِضَ** (tıpkı **فَرِحَ** gibi): “Onu topladı.” **حَرِضَ الرَّجُلُ**: “Midesi bozuldu”; o hâlde o **حَرِضٌ**’dur. Ve “Onu **أَحْرَضَه**” sevgi: “Onu bozdu.” Bunu Ebû Ubeyde söyledi ve el-Arcî’ye ait olarak şu beyti okudu:

Ben, bana bir sevginin musallat olup da beni **فأَحْرَضَنِي** ettiği bir kimseyim... ta ki yıprandım ve ta ki hastalık beni inceltti;

yani: beni eritti; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Ve denilir: **أَحْرَضَه** hastalık; o hâlde o **حَرِضٌ** ve **حارِضٌ**’dır; bedeni bozduğu ve helâke yaklaş(tır)dığı zaman; bu ise mecazdır. **أَحْرَضَ**: “Falan, kötü bir çocuk çocuğu doğurdu”; bunu el-Cevherî nakletti. Ve **حَرَّضَهُ تَحْرِيضاً**: “Onu teşvik etti”; savaş üzerine ve onu ona karşı kızıştırdı; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. İbn Sîde dedi: **التَّحْرِيضُ**: **التَّحْضِيضُ**’dur. Allah Teâlâ dedi: “Ey Peygamber, müminleri savaş üzerine **حَرِّضِ**.” Zecّâc dedi: Onun te’vili: “Onları savaş üzerine teşvik et”tir. Dedi: Dil’de **التَّحْرِيض**’in te’vili, insanı öyle bir teşvikle teşvik etmendir ki, ondan geri kalırsa onun **حارضٌ** olduğunu bilirsin. Dedi: **الحَارِضُ**: helâke yaklaşmış olandır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **حَرَّضَ** “Zeyd: ticaret malını **الحُرْضِ**’da meşgul etti”; yani **الأَشْنَان**’da. Yine dedi: **حَرَّضَ** “Elbisesini”; “Onu **بالإِحْرِيضِ** ile boyadığı zaman”; yani **العُصْفُر** ile. **حَرضَ** “Elbise”; “Yıprandığı zaman”; onun **حَرَضُه**’u, yani kenarı ve “saçağı” ve **صَنِفَته**’si (yıpranır). Siyakının gereği, onun **التَفْعِيل** babından olmasıdır; doğru olan ise onun **فَرِحَ** haddinden olmasıdır; **العُبَاب** ve **التَّكْملَة**’de olduğu gibi. Lihyânî dedi: **المُحَارَضَةُ**: “İş üzerinde devamlılık”tır; ve yine **المُوَاظَبَة** ve **المُوَاصَبَة** ve **المُوَاكَبَة**. Ve âyetin tefsirinde denildi: “Müminleri savaş üzerine **حَرِّضِ**”; yani: onları, savaş üzerine **يُحَارِضُوا** etmeleri için teşvik et; ta ki onları ağır yaralasınlar. İbn Abbâd dedi: **المُحَارَضَةُ**: “Oklarla vuruşma”dır; ve gerçekten **حَارَضَ**. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **حَرَضَهُ** hastalık, **أَحْرَضَهُ** gibi; ondan, ölüm eşiğine yaklaşacak derecede olduğu zaman. **التَّهْذِيب**’de: **المُحْرَضُ**: hastalıkla helâk olan; ne diri olup umulur, ne ölü olup ondan ümit kesilir. İmru’ül-Kays dedi:

" Ben, sürüleri olan kişinin sabahladığında **مُحْرَضاً** olduğunu görüyorum; diyar(lar)da hasta bir genç devenin **كإِحْرَاضِ**’ı gibi.

Ve **مُحْرِضاً** diye de rivayet olunur. Ve **أَحْرَضَهُ** hastalık: onu ağır hasta etti ve onu hastalandırdı. Ve denilir: Bir yalan söyledi de kendi nefsini **فأَحْرَضَ** etti; yani onu helâk etti. Ve **حَرَضٍ** bir söz getirdi; yani helâk edici. Ve **نَاقَةٌ حُرْضَانُ** (zammetle): düşmüş. Ve **جَمَلٌ حُرْضانُ**: helâk olmuş. Ve yine dişi deve, هاء olmaksızın. Ve **أَحْرَضَهُ**: onu düşürdü. Ondandır: Eksem b. Sayfî’nin sözü: Fakirliği kötü yüklenmek, soyu **يُحْرِضُ** eder, düşmanı korkutur ve zarureti güçlendirir. Dedi: yani onu düşürür. Ve her solmuş şey: hareke ile **حَرَضٌ**’dur. Ve **الأَحْرَاضُ**: insanlardan aşağı tabaka ve şer ile şöhret bulanlar; yahut günahlarda aşırı gidip nefislerini helâk edenlerdir. Ondandır: Muhallim b. Cessâme hadisi; dedi: “Hepimiz, ancak **الأَحْرَاض** hariç.” Ve denildi: Bununla, mezhepleri bozulmuş olanları kastetti. Cevherî dedi: **الأَحْرَاضُ**: savaşmayan zayıflar; **الحُرْضان** gibi. Ve **الحُرْضَة** (zammetle): eti satın almayan ve onu bir bedel karşılığında yemeyen; ancak onu başkasının yanında bulursa (yer). Bunu Ezherî, Ebû’l-Heysem’den hikâye etti. Ve **رَجُلٌ حَارِضٌ**: ahmak; dişisi هاء ile. Ve **قَوْمٌ حُرْضَانٌ**: efendilerinin yerini bilmeyenler. Ve **الحُرْضُ** (zammetle): alçı. Ve **الحَرَّاضَةُ** (şeddeli): içinde **الأُشْنَان** yakılan yer; ve denildi: o, alçı ocağıdır; bunların hepsi, **البَقَّالَة** ve **الزَّرَّاعَة** gibi bir isimdir. Ve **الإِحْرِيضُ** (kesre ile): **الأُشْنَان** üzerine ateş yakan (şey/kimse). Ve **حَرْضٌ** (fetha ile): bedevîde bilinen bir su. Ve denilir: **حَرَّضَهُ تَحْرِيضاً**: ondan **الحُرْضَ**’u giderdi; tıpkı “**قَذَّيْتُه**” dediğin gibi; ondan **القَذَى**’yı giderdiğin zaman. Bunu **البَصَائِر**’de musannif nakletti. Ve **أَحْرَضَه** bir şey üzerine **إِحْراضاً**, **حَرَّضَهُ تَحْرِيضاً** gibi; **التَّكْمِلَة**’de olduğu gibi. Ve **الأَحْرَاضُ**: İbn Mukbil’in sözünde bir yerdir:

Ve ondan, artık konakladığı şeyden sonra ıssızlaştı... **أَحْرَاض**’ın itişleri ve (orada) geri bıraktığı şey yoktu;

**المُعْجم**’de olduğu gibi. Ve **حَرَّضَ تَحْرِيضاً**: zammetle **حُرْضَةِ** sahibi oldu; ve o, kumarbazların emîni(=güvenilir görevlisi)dir; **التَّكْمِلَة**’de olduğu gibi. Ve Ebû’l-Fazl Muhammed b. Abdirrahman **الحُرَيْضِيّ** (zammetle), Nîsâbûr ehlindendir; Ebû Tâhir b. Mahmaş ez-Ziyâdî’yi dinledi; Hatîb onu **تارِيخ بَغْدَاد**’da tercüme etti; 446 yılında öldü.
