# حرض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حرض

الحرض، محركة: الفساد  يكون  في البدن، وفي المذهب، وفي العقل  قاله ابن عرفة. الحرض:  الرجل الفاسد المريض  ، يحدث في ثيابه، واحده وجمعه سواء، كما في الصحاح،  كالحارضة، والحارض، والحرض، ككتف  ، يقال: إنه حارضة قومه، أي فاسدهم. الحرض:  الكال  المعيي، قيل: هو  المشرف على الهلاك، كالحارض  . يقال: رجل حرض وحارض، إذا أشرف على الهلاك. قيل: الحارضة والحرض:  من لا خير عنده  ، وهو مجاز، وروى الأزهري عن الأصمعي: رجل حارضة: لا خير فيه، قال:
  يا رب بيضاء لها زوج حرض
  حلالة بين عريق وحمض  أو  هو الذي  لا يرجى خيره ولا يخاف شره  ، وهو مجاز. يقال  للواحد والجمع والمؤنث  ، قال الفراء: يقال: رجل حرض، وقوم حرض، وامرأة حرض، يكون موحدا على كل حال، الذكر والأنثى والجمع فيه سواء. قال: ومن العرب من يقول: للذكر حارض والأنثى حارضة. ويثنى هنا ويجمع، لأنه خرج على صورة فاعل، وفاعلق يجمع. قال: وأما الحرض فترك جمعه لأنه مصدر بمنزلة دنف وضنى، قوم دنف وضنى، ورجل دنف وضنى. وقال الزجاج: من قال رجل حرض فمعناه ذو حرض، ولذلك لا يثنى ولا يجمع، وكذلك رجل دنف: ذو دنف، وكذلك كل ما نعت بالمصدر.  وقد يجمع على أحراض  ، كسبب وأسباب، وكتف وأكتاف، وصاحب وأصحاب، على  حرضان  ، بالضم، وهو أعلى، على  حرضة  ، يكسر ففتح. وفي اللسان: وأما حرض بالكسر فجمعه حرضون، لأن جمع السلامة في فعل صفة أكثر، وقد يجوز أن يكسر على أفعال، لأن هذا الضرب من الصفة ربما كسر عليه، نحو نكد وأنكاد. قال أبو عبيدة: الحرض:  من أذابه العشق أو الحزن  ، وهو في معنى محرض، كما في الصحاح،  كالمحرض، كمعظم  . وضبط الصحاح يقتضي أن يكون كمكرم. قال الليث: الحرض:  من لا يتخذ سلاحا ولا يقاتل  ، جمعه أحراض وحرضان، وأنشد للطرماح:
  من يرم جمعهم يجدهم مراجي                      ح حماة للعزل الأحـراض

  الحرض:  الساقط  الذي  لا يقدر على النهوض  . وقيل: هو الساقط الذي لا خير فيه،  كالحريض، والحرض، والمحرض، والإحريض  ، كأمير، وكتف، ومعظم، وإزميل، وضبطه غيره في الثالث كمكرم.  وقد حرض كفرح  . هذا القول نبذة من كلام أبي عبيدة، الذي قد مناه عن الجوهري، ومعناه أذابه الحزن أو العشق. وأما فعل الحرض بمعنى الساقط فحرض يحرض حروضا، كما في اللسان، أي من حد نصر، أو كرم وأنا على شك في أحدهما، فإني ما رأيته مضبوطا. الحرض:  الرديء من الناس، القبيح  من الكلام  ، والجمع أحراض. فأما قول رؤبة:
  يا أيها القائل قولا حرضا
  إنا إذا نادى مناد حضا فإنه احتاج فسكنه، كما في اللسان. وجعله الصاغاني لغة، ولم يقل للضرورة. الحرض:  المضنى مرضا وسقما. ومنه  قوله تعالى:   حتى تكون حرضا  أو تكون من الهالكين  . وقال أبو زيد: أي مدنفا. وقال قتادة: حتى تهرم وتموت،  وقد حرض  الرجل  يحرض ويحرض  ، من حد نصر وضرب،  حروضا  ، بالضم، وكذلك حرضا، بالفتح، أي هلك.  وحرض الرجل  نفسه يحرضها  حرضا، من حد ضرب:  أفسدها  ، وهو مجاز.  وحرض. ككرم وفرح: طال همه، وسقمه  ، فهو حرض. يقال: حرض الرجل، إذا  رذل وفسد، فهو حارض  ، وكذلك محروض، أي مرذول  فاسد، متروك، بين الحراضة  ، بالفتح،  والحروضة، والحروض  ، بضمهما.  ويقال: رجل حرضة، بالكسر  ، أي ساقط مرذول، لا خير فيه.  ج حرض، كعنب  ، ولو قال: كقرد، كان أحسن.  وناقة حرض، محركة: ضاوية  مهزولة  والمحروض: المرذول  ، كالحارض.  وحرض، محركة: د، باليمن  ، في أوائله، على رأس الوادي سهام، مما يلي مكة شرفها الله تعالى، بينه وبين حلي مفازه، ومن أعماله العريش، وقد تقدم ذكره في موضعه، قال الحافظ: وقد خرج منه جماعة فضلاء. الحرض  من الثوب: حاشيته وطرته وصنفته  ، كما في العباب. الحرض،  بضمة وبضمتين: الأشنان  ، تغسل به الأيدي على إثر الطعام، الأول حكاه سيبويه كما في نسخ الكتاب وفي بعضها بالفتح. وقال أبو زياد: هو دقاق الأطراف، وشجرته ضخمة وربما استظل بها، ولها حطب، وهو الذي يغسل به الناس الثياب، قال: ولم نر حرضا أنقى وأشد بياضا من حرض ينبت باليمامة، وإنما هو بواد من اليمامة يقال له جو الخضارم. قال زهير يصف حمارا:
  كأن بريقه برقان سـحـل                      جلا عن متنه حرض وماء

  وقال الأزهري: شجر الأشنان، يقال له الحرض. وهو من النجيل،  وقرئ به  قوله تعالى:  حتى تكون حرضا  ،  أي حتى تكون كالأشنان نحولا  ، هكذا بالنون، والصواب قحولا، بالقاف،  ويبسا  . قال الصاغاني: وهي قراءة الحسن البصري. قال: وكان السدي يعيب هذه القراءة.  ومنصور بن محمد  ، هكذا في النسخ، والذي في التبصير: محمد ابن منصور بن عبد الرحيم الأشناني، روى عنه القاسم بن الصفار. أبو أحمد  عبد الباقي بن عبد الجبار  الهروي صاحب أبي الوقت،  الحرضيان  ، بالضم،  محدثان  . والمحرضة، بالكسر: وعاؤه  أي الحرض، يتخذ من خشب أو شبه ونحوه، والجمع المحارض. يقال: ناوله المحرضة، وأعد الأباريق والمحارض.  والحراض، ككتان: من يحرقه للقلي  . وفي الصحاح: الذي يوقد على الحرض لتخذ منه القلي، أي للصباغين، قيل: يحرق الحمض رطبا، ثم يرش الماء على رماده فينعقد فيصير قليا، وأنشد في العباب لعدي بن زيد العبادي:
  مثل نار الحراض يجلو ذرى المز                      ن لمن شامـه إذا يسـتـطـير قال ابن الأعرابي: شبه البرق في سرعة وميضه بالنار في الأشنان، لسرعتها فيه. الحراض أيضا:  الموقد على الصخر لاتخاذ النورة أو الجص  ، كما في الصحاح. بالكوفة الحراضة،  بهاء  ، هي  سوق الأشنان  ، عن أبي حنيفه. الحراض،  كغراب، ع  قرب مكة،  بين المشاش والغمير، فوق ذات عرق  إلى البستان، قيل: كانت به العزى، وقيل بالنخلة الشامية. وقد جاء ذكره في الحديث: قال الفضل ابن العباس اللهبي:
  وقد كانت وللأيام صـرف                      تدمن من مرابعها حراضا  وذو حرض، كعنق: ع، أو واد  لبني عبد الله بن غطفان،  عند  معدن  النقرة  ، بينهما خمسة أميال، قيل هو  ع، بأحد  قرب المدينة المشرفة.  وحراضان، كخراسان: واد بالقبلية  ، كما في التكملة والعباب. حراضة،  كثمامة: ماء قرب المدينة  ، المشرفة،  لبني جشم  بن معاوية، ويقال فيه حراضة، كسحابة، كما في التكملة.  والأحرض  من الرجال،  المتفتت أشفار العين  ، قاله ابن عباد. أحرض،  بضم الراء: جبل ببلاد هذيل  ، أو موضع في جبالهم، كما في المعجم، كأنه جمع حرض، بالفتح، كفلس وأفلس، سمي بذلك  لأن من شرب من مائه  حرض، أي  فسدع معدته  ، كما في المعجم والعباب. من المجاز قولهم: خبت باباغي الكرم، بين  الحرضة  والبرم، هو  بالضم، أمين المقامرين  ، كما في العباب. ويقال هو الذي يفيض القداح للأيسار ليأكل من لحمهم، وهو مذموم كالبرم، كما في الأساس. وفي الصحاح: الذي يضرب للأيسار بالقداح، لا يكون إلا ساقطا برما. وفي اللسان: يدعونع بذلك لرذالته. قال الطرماح يصف حمارا:
  ويظل الملئ يوفي على القـر                      ن عذوبا كالحرضة المستفاض قال: المستفاض: الذي أمر أن يفيض القداح.  والإحريض، بالكسر: العصفر  عامة، وقد جاء ذكره في حديث عطاء، وقيل: هو العصفر الذي يجعل في الطبح، وقيل: هو حب العصفر، قال الراجز:
  أرق عينيك عن الـغـمـوض
  برق سرى في عارض نهوض
  ملتهب كلـهـب الإحـريض
  يزجي خراطيم غمـام بـيض

   وحرض، كفرح: لقطه  . حرض الرجل:  فسدت معدته  ، فهو حرض.  وأحرضه  الحب:  أفسده  ، قاله أبو عبيدة، وأنشد للعرجي:
  إني امرؤ لج بي حب فأحرضني                      حتى بليت وحتى شفني السقـم أي أذابني، كما في الصحاح. ويقال: أحرضه المرض، فهو حرض، وحارض، إذا أفسد بدنه وأشفى على الهلاك، وهو مجاز. أحرض  فلان ولد ولد سوء  ، نقله الجوهري.  وحرضه تحريضا: حثه  على القتال وأحماه عليه، كما في الصحاح. وقال ابن سيده: التحريض: التحضيض. قال الله تعالى  يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال  . وقال الزجاج: تأويله حثهم على القتال قال: وتأويل التحريض في اللغة أن تحث الإنسان حثا يعلم منه أنه حارض إن تخلف عنه. قال: والحارض: الذي قد قارب الهلاك. قال ابن الأعرابي: حرض  زيد: شغل بضاعته في الحرض  ، أي الأشنان. قال أيضا: حرض  ثوبه  ، إذا  صبغه بالإحريض  ، أي العصفر. حرض  الثوب  إذا  بلي  حرضه، وهو حاشيته و  طرته  وصنفته. مقتضى سياقه أنه من باب التفعيل، والصواب أنه من حد فرح كما في العباب والتكملة. قال اللحياني:  المحارضة: المداومة على العمل  ، وكذلك المواظبة، والمواصبة، والمواكبة، وقيل في تفسير الآية:  حرض المؤمنين على القتال  . أي حثهم على أن يحارضوا على القتال حتى يثخنوهم. قال ابن عباد: المحارضة: المضاربة بالقداح  ، وقد حارض. ومما يستدرك عليه: حرضه المرض، كأحرضه، إذا أشفى منه على شرف الموت. وفي التهذيب: المحرض الهالك مرضا، الذي لا حي فيرجى، ولا ميت فيوأس منه. قال امرؤ القيس:
  أرى المرء ذا الأذواد يصبح محرضاكإحراض بكر في الديار مريض

  ويروى محرضا. وأحرضه المرض: أدنفه وأسقمه. ويقال: كذب كذبة فأحرض نفسه، أي أهلكها. وجاء بقول حرض، أي هالك. وناقة حرضان، بالضم: ساقطة. وجمل حرضان: هالك. وكذلك الناقة بغير هاء. وأحرضه: أسقطه. ومنه قول أكثم بن صيفي: سوء حمل الفاقة يحرض الحسب، ويذئر العدو، ويقوي الضرورة. قال: أي يسقطه. وكل شيء ذاو: حرض، بالتحريك. والأحراض: السفلة من الناس، والذين اشتهروا بالشر، أو هم الذين أسرفوا في الذنوب فأهلكوا أنفسهم. ومنه حديث محلم بن جثامة قال:  كلنا إلا الأحراض  . وقيل أراد به الذين فسدت مذاهبهم. وقال الجوهري: الأحراض: الضعاف الذين لا يقاتلون، كالحرضان. والحرضة، بالضم: الذي لا يشتري اللحم ولا يأكله بثمن إلا أن يجده عند غيره. حكاه الأزهري عن أبي الهيثم. ورجل حارض: أحمق، والأنثى بالهاء. وقوم حرضان: لا يعرفون مكان سيدهم. والحرض، بالضم: الجص. والحراضة، بالتشديد: الموضع الذي يحرق فيه الأشنان، وقيل: هو مطبخ الجص، كل ذلك اسم كالبقالة والزراعة. والإحريض، بالكسر: الموقد على الأشنان. وحرض، بالفتح: ماء معروف بالبادية. ويقال: حرضه تحريضا: أزال عنه الحرض، كما تقول قذيته، إذا أزلت عنه القذى. نقله المصنف في البصائر. وأحرضه على الشيء إحراضا، مثل حرضه تحريضا، كما في التكملة. والأحراض: موضع في قول ابن مقبل:
  وأقفر منها بعد ما قد تحـلـه                      مدافع أحراض وما كان يخلف كما في المعجم. وحرض تحريضا: صار ذا حرضة، بالضم، وهو أمين المقامرين، كما في التكملة. وأبو الفضل محمد بن عبد الرحمن الحريضي، بالضم، من أهل نيسابور، سمع أبا طاهر بن مخمش الزيادي، ترجمه الخطيب في تاريخ بغداد، مات سنة 446.

### Türkçe

**الحرض**، harekeli: bedende, mezhepte ve akılda bulunan bozulma; bunu İbn Arefe söylemiştir. **الحرض**: elbiselerine pisleyen bozuk hasta adam; onun müfredi ile cemi‘i birdir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **كالحارضة** ve **الحارض** ve **الحرض**; **ككتف**. Denilir ki: “O, قومunun **حارضة**’sidir”, yani onların bozuğudur. **الحرض**: bitkin, yorgun; denildi ki: o, helâke yaklaşmış olandır; **كالحارض**. Denilir: adam **حرض** ve **حارض** (dır), helâke yaklaşınca. Denildi ki: **الحارضة** ve **الحرض**: yanında hayır bulunmayan (kimsedir); bu mecazdır. Ezherî, Asmaî’den rivayet etti: adam **حارضة**: onda hayır yoktur. Dedi ki:

  Ey Rabbim, beyaz (kadın) ki onun bir kocası var, **حرض**
  **حلالة** (dır) **بين** **عريق** ve **حمض**

Veya o, hayrı umulmayan ve şerri korkulmayan kimsedir; bu mecazdır. Bir, çoğul ve müennes için söylenir. Ferrâ dedi: denilir: adam **حرض**; kavim **حرض**; kadın **حرض**; her hâlde müfred olur; onda erkek, dişi ve çoğul eşittir. Dedi: Araplardan kimi de der ki: erkek için **حارض**, dişi için **حارضة**. Burada tesniye edilir ve cem‘ edilir; çünkü **فاعل** sureti üzere çıkmıştır; ve **فاعل** cem‘ edilir. Dedi: **الحرض**’a gelince, onun cem‘ini terk etti; çünkü o, **دنف** ve **ضنى** menzilesinde bir masdardır: kavim **دنف** ve **ضنى**; adam **دنف** ve **ضنى**. Zeccâc dedi: kim “adam **حرض**” derse, manası “**ذو حرض**”dur; bu yüzden tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; aynı şekilde “adam **دنف**”: “**ذو دنف**”; ve masdar ile sıfatlanan her şey böyledir.

Ve **أحراض** üzere de cem‘ edilebilir; **كسبب وأسباب** ve **كتف وأكتاف** ve **صاحب وأصحاب**; **حرضان** üzere, damme ile; o daha yüksektir; **حرضة** üzere; kesre sonra fetha ile. **اللسان**’da: **حرض** kesre ile olana gelince, onun cem‘i **حرضون**’dur; çünkü **فعل**’de selâmet cem‘i sıfatta daha çoktur. Ve **أفعال** üzere kırılması da caiz olur; çünkü bu tür sıfat bazen onun üzerine kırılır; **نحو نكد وأنكاد**. Ebû Ubeyde dedi: **الحرض**: aşkın veya hüznün erittiği kimse; ve o, **محرض** manasındadır; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **كالمحرض**; **كمعظم**. **الصحاح**’ın ضبطı, onun **كمكرم** olmasını gerektirir. Leys dedi: **الحرض**: silah edinmeyen ve savaşmayan kimse; onun cem‘i **أحراض** ve **حرضان**’dır. Turmâh’a ait olarak inşad etti:

  Kim onların cem‘ine atarsa, onları geri dönenler bulur;                      **ح** koruyucular, silahsız **الأحـراض** için

**الحرض**: kalkmaya güç yetiremeyen düşmüş (kimse). Denildi ki: o, hayır olmayan düşmüş kimsedir; **كالحريض** ve **الحرض** ve **المحرض** ve **الإحريض**; **كأمير** ve **كتف** ve **معظم** ve **إزميل**; başkası onu üçüncüde **كمكرم** gibi ضبط etti. Ve **حرض** **كفرح** (da) gelmiştir. Bu söz, Ebû Ubeyde’nin kelâmından bir nebzedir; onu Cevherî’den nakletmiştir; manası: hüzün veya aşk onu eritmiştir. **الحرض** fiiline, “düşmüş” manasında gelince: **حرض يحرض حروضا**; **اللسان**’da olduğu gibi; yani **حد نصر**’dan, yahut **كرم**’dan; ve ben ikisinden birinde şüphe üzerindeyim; çünkü onu ضبط edilmiş görmedim. **الحرض**: insanlardan kötü olan; sözden çirkin olan; cem‘i **أحراض**. Rü’be’nin sözüne gelince:

  Ey söz söyleyen, **حرضا** bir söz (söyleyen)!

O, **حضا** diye nida eden bir münadi çağırınca, ona muhtaç oldu da onu iskân etti; **اللسان**’da olduğu gibi. Sâgânî onu bir lugat kıldı; zaruret için demedi. **الحرض**: hastalık ve illetle zayıf düşmüş olan. Ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: **حتى تكون حرضا** **أو تكون من الهالكين**. Ebû Zeyd dedi: yani **مدنفا**. Katâde dedi: ihtiyarlayıp ölünceye kadar. Ve adam **حرض** eder: **يحرض ويحرض**; **حد نصر وضرب**’dan; **حروضا**; damme ile; ve yine **حرضا**; fetha ile; yani helâk oldu. Ve adam, nefsini **حرض** eder: onu **يحرضها حرضا**; **حد ضرب**’dan: onu bozdu; bu mecazdır. Ve **حرض**; **ككرم وفرح**: gamı ve hastalığı uzadı; o hâlde o **حرض**’dır. Denilir: adam **حرض** etti; **رذل وفسد** edince; o hâlde o **حارض**’dır. Ve yine **محروض**: yani **مرذول** bozuk, terk edilmiş; açık **الحراضة** ile; fetha ile; ve **الحروضة** ve **الحروض** ile; ikisinin dammesiyle. Ve denilir: adam **حرضة**; kesre ile; yani düşmüş, rezil; onda hayır yoktur. Onun cem‘i **حرض**; **كعنب**; “**كقرد**” deseydi daha iyi olurdu. Ve dişi deve **حرض**; harekeli: zayıflamış, cılız. Ve **المحروض**: rezil; **كالحارض**. Ve **حرض**; harekeli: Yemen’de bir yer; evvellerinde; vadi başında **سهام**; Mekke’ye bitişik taraftan—Allah Teâlâ onu şereflendirsin—; onunla **حلي** arasında bir çöl vardır; onun amellerindendir **العريش**; onun zikri yerinde geçmişti. Hâfız dedi: ondan faziletli bir cemaat çıkmıştır.

Elbiseden **الحرض**: onun kenarı, şeridi ve sınıfı; **العباب**’da olduğu gibi. **الحرض**; bir damme ile ve iki damme ile: **الأشنان**; yemekten sonra ellerin onunla yıkandığı şey; birincisini Sîbeveyh, **الكتاب** nüshalarında—bazısında fetha ile—hikâye etti. Ebû Ziyâd dedi: o, uçları ince olandır; ağacı iridir; bazen onunla gölgelenilir; onun odunu vardır; o, insanların elbiseleri onunla yıkadığı şeydir. Dedi: Yemâme’de biten **حرض**’dan daha temiz ve daha şiddetli beyaz bir **حرض** görmedik; o ancak Yemâme’den bir vadidedir; ona **جو الخضارم** denilir. Züheyr, bir eşeği vasfederek dedi:

  Sanki onun parıltısı iki **برقان** **سـحـل** (dir);                      sırtından **حرض** ve suyu giderdi

Ezherî dedi: **الأشنان** ağacı; ona **الحرض** denilir. O, **النجيل**’dendir. Ve onunla, Allah Teâlâ’nın sözü okunmuştur: **حتى تكون حرضا**; yani **الأشنان** gibi zayıflıkça oluncaya kadar; işte böyle, **بالنون** ile; doğrusu **قحولا**’dır, **بالقاف** ile; ve kuruyuşça. Sâgânî dedi: bu, Hasan Basrî’nin kıraatidir. Dedi: Suddî bu kıraati ayıplardı. **ومنصور بن محمد**; nüshalarda böyledir; **التبصير**’de olan ise: **محمد ابن منصور بن عبد الرحيم الأشناني**; ondan Kâsım b. Saffâr rivayet etti. Ebû Ahmed **عبد الباقي بن عبد الجبار** el-Herevî, Ebû’l-Vakt’in sahibi; **الحرضيان**; damme ile; iki muhaddis.

Ve **المحرضة**; kesre ile: onun kabı; yani **الحرض**’ın; ağaçtan veya **شبه** ve benzerinden yapılır; cem‘i **المحارض**. Denilir: ona **المحرضة**’yi ver; ve ibrikleri ve **المحارض**’ı hazırla. Ve **الحراض**; **ككتان**: onu **القلي** için yakan kimse. **الصحاح**’ta: **القلي** ondan alınsın diye **الحرض** üzerine ateş yakan; yani boyacılar için. Denildi ki: **الحمض** yaş iken yakılır; sonra külüne su serpilir; o da katılaşır, **قليا** olur. **العباب**’da Adî b. Zeyd el-İbâdî’den inşad etti:

  **الحراض** ateşi gibi; **المز**’ın zirvelerini parlatır;                      onu gözetleyene, o sıçrayıp yükselince

İbnü’l-A‘râbî dedi: şimşeği, parıltısının süratinde, **الأشنان** içindeki ateşe benzetti; onun içindeki sürati sebebiyle. **الحراض** ayrıca: kireç veya alçı yapmak için kaya üzerinde yakılan (ateş); **الصحاح**’ta olduğu gibi. Kûfe’de **الحراضة**; **بهاء** ile: o, **الأشنان** çarşısıdır; Ebû Hanîfe’den. **الحراض**; **كغراب**: Mekke yakınında bir yer; **المشاش** ile **الغمير** arasında; **ذات عرق**’ın üstünde, **البستان**’a doğru. Denildi ki: orada **العزى** vardı; ve denildi ki: **النخلة الشامية**’dedir. Onun zikri hadiste gelmiştir. Fadl b. Abbâs el-Lehebî dedi:

  Ve günler için bir dönüş vardı;                      onun meskenlerinden **حراضا**’yı müdavim kılardı

Ve **ذو حرض**; **كعنق**: bir yer; yahut bir vadi; Benî Abdullâh b. Gatafân için; **معدن النقرة** yanında; ikisi arasında beş mil. Denildi ki: o, Medine-i müşerrefe yakınında **أحد**’de bir yerdir. Ve **حراضان**; **كخراسان**: **القبلية**’de bir vadi; **التكملة** ve **العباب**’da olduğu gibi. **حراضة**; **كثمامة**: Medine yakınında bir su; müşerrefe; Benî Cüşm b. Muâviye için. Ve onda **حراضة** denilir; **كسحابة**; **التكملة**’de olduğu gibi.

Ve erkeklerden **الأحرض**: göz kapağı kirpikleri dökülen; bunu İbn Abbâd söyledi. **أحرض**; **بضم الراء**: Hüzeyl diyarında bir dağ; yahut onların dağlarında bir yer; **المعجم**’de olduğu gibi. Sanki **حرض**’ın cem‘idir; fetha ile; **كفلس وأفلس**. Bununla isimlendirildi; çünkü onun suyundan içen kimse **حرض** eder; yani midesini bozar; **المعجم** ve **العباب**’da olduğu gibi.

Mecazdan onların sözü: “**خبت باباغي الكرم**; **بين الحرضة والبرم**”; o, damme iledir: kumarbazların emini; **العباب**’da olduğu gibi. Ve denilir: o, **الأيسار** için **القداح**’ı taşırır ki onların etinden yesin; o, **البرم** gibi zemmedilmiştir; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الصحاح**’ta: **الأيسار** için **القداح** ile vuran; ancak düşmüş **برما** olur. **اللسان**’da: rezilliği sebebiyle onunla çağrılırlar. Turmâh, bir eşeği vasfederek dedi:

  Ve dolu (kimse), boynuz üzerine tatlıca yükselip tamamlar;                      **كالحرضة** **المستفاض** gibi

Dedi: **المستفاض**: **القداح**’ı taşırması emredilen kimsedir.

Ve **الإحريض**; kesre ile: **العصفر** genel olarak; onun zikri Atâ hadîsinde gelmiştir. Denildi ki: o, pişirmede yapılan **العصفر**’dır. Ve denildi ki: o, **حب العصفر**’dır. Râciz dedi:

  Gözünü **الـغـمـوض**’dan kaldır
  Yükselen bir bulutta yürüyen bir şimşek
  **الإحـريض** alevi gibi tutuşmuş
  Beyaz bulutların hortumlarını sürer

**وحرض**, **كفرح**: onu topladı.

**حرض الرجل**: midesi bozuldu; o hâlde o **حرض**’dur.

**وأحرضه الحب**: onu bozdu; bunu Ebû Ubeyde söyledi; ve el-‘Arcî’ye ait olarak şu beyti okuttu:

  Ben, bir kimseyim ki sevgi bende inat etti de beni **أحرضني** kıldı
                      ta ki yıprandım ve ta ki hastalık beni inceltti

Yani: beni eritti; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denilir: **أحرضه المرض**; o hâlde o **حرض** ve **حارض**’dır; bedeni bozduğu ve helâke yaklaşmış olduğu zaman; bu mecazdır.

**أحرض فلان ولد ولد سوء**: bunu el-Cevherî nakletti.

**وحرضه تحريضا**: onu savaş üzerine teşvik etti ve onu ona karşı kızıştırdı; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

İbn Sîde dedi: **التحريض**: **التحضيض**’dur. Allah Teâlâ dedi: **يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال**.

Ez-Zeccâc dedi: bunun te’vîli, onları savaş üzerine teşvik etmektir. Dedi: ve dilde **التحريض**’in te’vîli, insanı öyle bir teşvikle teşvik etmendir ki ondan, eğer ondan geri kalırsa onun **حارض** olduğu bilinir. Dedi: ve **الحارض**: helâke yaklaşmış olan kimsedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **حرض زيد**: **الحرض** içinde malını meşgul etti; yani **الأشنان**.

Yine dedi: **حرض ثوبه**: onu **الإحريض** ile boyadığı zaman; yani **العصفر**.

**حرض الثوب**: yıprandığı zaman; onun **حرضه**’u, yani kenarı ve **طرته**’si ve **صنفته**’sidir.

Siyakının gereği, onun **التفعيل** bâbından olmasıdır; doğru olan ise, **العباب** ve **التكملة**’de olduğu gibi, **فرح** haddi üzeredir.

El-Lihyânî dedi: **المحارضة**: işe devam etmektir; aynı şekilde **المواظبة** ve **المواصبة** ve **المواكبة**. Ve âyetin tefsirinde denildi: **حرض المؤمنين على القتال**; yani onları, onları ağır yaralayıncaya kadar savaş üzerine **يحارضوا** etmeye teşvik et.

İbn ‘Abbâd dedi: **المحارضة**: **بالقداح** ile vuruşmaktır; ve o **حارض** etti.

Üzerine istidrâk olunanlardandır: **حرضه المرض**; **كأحرضه**; ondan, ölümün eşiğine yaklaşacak derecede olduğu zaman. Ve **التهذيب**’de: **المحرض**: hastalıkla helâk olan; ne diri olup umulur, ne ölü olup ondan ümit kesilir.

İmru’ül-Kays dedi:

  Görüyorum ki sürü sahibi kişi sabahlar **محرضا** olarak
                      tıpkı diyarlarda hasta bir genç devenin **إحراض**’ı gibi

Ve **محرضا** diye de rivayet olunur.

**وأحرضه المرض**: onu bitkin düşürdü ve onu hastalandırdı.

Ve denilir: bir yalan yalanladı da kendini **أحرض** etti; yani onu helâk etti.

Ve **حرض** sözüyle geldi; yani helâk olan.

Ve **ناقة حرضان** (ضم ile): düşmüş.

Ve **جمل حرضان**: helâk olan.

Aynı şekilde, **هاء** olmaksızın dişi deve.

Ve **أحرضه**: onu düşürdü.

Bundan, Eksem b. Sayfî’nin sözü: **سوء حمل الفاقة يحرض الحسب، ويذئر العدو، ويقوي الضرورة**. Dedi: yani onu düşürür.

Ve her solmuş şey: **حرض** (تحريك ile).

Ve **الأحراض**: insanlardan aşağı tabaka; ve şer ile şöhret bulmuş olanlar; yahut onlar, günahlarda aşırı gidip kendilerini helâk edenlerdir.

Bundan, Muhallim b. Cüsâme hadisi; dedi: **كلنا إلا الأحراض**.

Ve denildi: bununla, mezhepleri bozulmuş olanları kastetti.

El-Cevherî dedi: **الأحراض**: savaşmayan zayıflardır; **كالحرضان** gibi.

Ve **الحرضة** (ضم ile): eti satın almayan ve onu bedelle yemeyen; ancak onu başkasının yanında bulursa (yer). Bunu el-Ezherî, Ebû’l-Heysem’den hikâye etti.

Ve **رجل حارض**: ahmak; dişisi **هاء** iledir.

Ve **قوم حرضان**: efendilerinin yerini bilmezler.

Ve **الحرض** (ضم ile): alçı.

Ve **الحراضة** (تشديد ile): **الأشنان**’ın yakıldığı yer; ve denildi: alçının pişirildiği yerdir; bunların hepsi, **البقالة** ve **الزراعة** gibi bir isimdir.

Ve **الإحريض** (كسر ile): **الأشنان** üzerine (kurulan) ocak.

Ve **حرض** (فتح ile): bedevîde bilinen bir sudur.

Ve denilir: **حرضه تحريضا**: ondan **الحرض**’ı giderdi; tıpkı “**قذيته**” dediğin gibi; ondan **القذى**’yı giderdiğin zaman. Bunu musannif **البصائر**’de nakletti.

Ve **أحرضه على الشيء إحراضا**: **حرضه تحريضا** gibidir; **التكملة**’de olduğu gibi.

Ve **الأحراض**: İbn Mukbil’in sözünde bir yerdir:

  Ondan ıssız kaldı, artık oraya konakladıktan sonra
                      **مدافع أحراض** ve geride bıraktığı şey

**المعجم**’de olduğu gibi.

Ve **حرض تحريضا**: **حرضة** sahibi oldu (ضم ile); ve o, kumarbazların emînidir; **التكملة**’de olduğu gibi.

Ve Ebû’l-Fadl Muhammed b. Abdirrahmân el-**الحريضي** (ضم ile), Nîsâbûr ehlindendir; Ebû Tâhir b. Muhammeş ez-Ziyâdî’den işitti; el-Hatîb onu **تاريخ بغداد**’da tercüme etti; 446 yılında öldü.
