# حرض — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D8%B6/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حرض

ح ض ر
حضر ، حرض ، ضرح ، رحض ، رضح : مستعملة .
حضر : قال الليث : الحَضَر : خِلافُ البَدْو ، والحاضرة : خِلافُ البادِيَة ، وأهل الحَضَر ، وأَهْل البدو ، والحاضِرَة : الذين حضروا الأمصار ومساكن الدِّيارِ التي يكون لهم بها قرار .
قلت : المَحْضَر عند العرب : المرْجِع إلى
أعداد المياه ، والمنْتجَع : المَذْهَب في طلب الكلأ ، وكل مُنْتَجع مَبْدًى ، وجمع المَبْدَى مَبادٍ ، وهو البدو أيضاً ، فالبادية : الذين يتباعدون عن أعْداد المياه ذاهبين في النُّجَع إلى مساقط الغيث ومنابت الكلأ ، والحاضرة : الذين يرجعون إلى المحاضر في القيظ وينزلون على الماء العِدِّ ، ولا يُفارقونها إلى أنْ يقع ربيع الأرض يمْلأ الغُدرانَ فينتجعونه .
وقوم ناجِعَة ونَواجِعُ ، وباديةٌ وبَوادٍ بمعنى واحد . وكل مَنْ نَزَل على ماء عِدَ ، ولم يتحول عنه شتاء ولا صيفا فهو حاضِر ، سواء نزلوا في القُرَى والأَرْياف والدُّورِ المَدَرِيَّة أو بنوا الأَخْبِيَة على المياه فقَرُّوا بها ورَعَوْا ما حواليْها من الكلأ ، فأمَّا الأعرابُ الذين هم بادِيَة فإنما يحْضرون الماءَ العِدَّ شُهُورَ القيْظ لحاجة النَّعَم إلى الوِرْدِ غِبّاً وَرَفْهاً وربعا في هذا الفصل ، فإذا انقضت أيام القيظ بدوا فتَوزَّعَتْهُم النُّجَع وافْتَلوا الفَلَوات المُكلِئَة ، فإن وقع لهم رَبيع بالأرض شربوا منه في مُبْداهم الذي انْتَوَوْه ، وإن استأخر القَطْرُ ارْتَوَوْا على ظهور الإبل لشفاههم وخيلهم من ماء عِدَ يليهم ، ورفعوا أَظْماءَهم إلى السِّبع والثِّمْن والعِشْر ، فإن كَثُرت الأمطارُ والتف العُشْب وأَخْصَبت الرياضُ وأَمْرَعَتِ البلاد جزأ النَّعَم بالرُّطْبِ ، واستغنى عن الماء ، وإذا عَطِش المالُ في هذه الحال وردت الغُدْرانَ والتَّنَاهِي فشربت كَرْعا ، وربما سَقَوْها من الدُّحْلان .
وقال الليث : الحُضور جمع الحاضر ، قلت : والعرب تقول : حَيٌّ حاضر بغير هاء إذا كانوا نازلين على ماء عدَ ، يقال : حَاضِرُ بني فلان على ماء كذا وكذا ، ويقال للمقيم على الماء حاضر وجمعه حُضُور وهو ضد المسافر ، وكذلك يقال للمقيم شاهد وخافض .
وقال الليث : الحَضْرة : قُرْبُ الشيء ، تقول : كنت بِحَضْرَة الدار ، وأنشد :
فَشَلَّتْ يَدَاه يوم يَحْمِلُ رأْسه
إلى نَهشلٍ والقَوْم حَضْرَةَ نَهْشَلِ
ويقال : ضربت فلاناً بحَضرة فلان بِمَحْضَره .
وقال الليث : الحاضِرُ القوم الذين حضروا الدَّار التي بها مُجْتَمعُهم ، وقال الشاعر :
في حاضِرٍ لَجِبٍ باللَّيْلِ سَامِرُه
فيه الصواهَلُ والرَّاياتُ والعَكَر
قال : فصار الحاضِرُ اسْماً جامعاً كالحاجِّ والسّامر والجَامل ونحو ذلك .
قال : والحُضْر والحِضارُ : من عَدْوِ الدوابِّ والفعل الإحْضار ، وفرس مِحْضير ومِحْضار بغير هاء للأنثى إذا كان شديد الحُضر ، وهو العَدْو ، ويقال عنه أحضر الدَّابّةُ يُحضر إحضارا ، والاسم الحُضْر وهو العَدْو .
وقال الليث : الحَضِير : ما اجتمع من جايِئَة المِدَّة في الْجُرْح ، وما اجتمع من السّخْدِ في السَّلَى ونحوه .
وقال الأصمعي : أَلْقَتِ الشَّاةُ حَضِيرتَها وهو ما ألْقَت بعد الولادة من القَذَى .
وقال أبو عُبَيدة : الحَضِيرة : الصَّاءة تتبع
السَّلَى : وهي لِفافة الولد .
وقال الليث : المحاضرة : أن يُحاضِرك إنسان بحَقِّك فيذهب به مُغَالبة أو مكابرة .
قال : والحِضارُ من الإبل : البِيضُ اسم جامع كالهِجان ، والواحد والجميع في الحِضار سواء .
أبو عُبَيد عن الأمَوِي : ناقة حِضار إذا جمعت قوة ورُحْلَةً يَعْني جودة المشي .
وقال شمر : لم أسمع الحِضارَ بهذا المعنى ، إنما الحِضارُ بِيضُ الإبل ، وأنشد بيت أي ذُؤَيْب :
بناتُ المخاضِ شِيمُها وحِضَارها
أي سودها وبيضها .
وقال الليث : يقال حَضار بمعنى احضر . وحضَارِ : اسم كَوكب مجرور أبدا .
وقال أبو عمرو بن العلاء : يقال : طلعَتْ حَضارِ والوَزْن ، وهما كوكبان يطلعان قبل سُهَيل ، فإذا طلع أحدهما ظُنَّ أنه سُهَيل ، وكذلك الوزْنُ إذا طلع ، وهما مُحَلِّفان عند العرب سُمِّيا مُحَلِّفين لاختلاف الناظِرَيْنِ إليهما إذا طلعا فيحْلِف أحدهما أنّهُ سُهَيْل ، ويحلف الآخر أنه ليس به ، قال ذلك كله أبو عمرو بن العلاء فيما روى أبو عُبَيد عن الأصمعي عنه .
وقال الليث : يقال : حضرت الصلاة ، وأهل المدينة يقولون : حَضِرت ، وكلهم يقول : تَحْضُر .
وقال شمر : يقال : حَضِر القاضي امرأَةٌ تَحْضُر ، قال وإنما أُنْدِرت التّاءُ لوقوع القاضي بين الفعل والمرأة ، قلت : واللغة الجيدة حَضَرت تَحْضُر .
أبو عُبَيد عن الكسائي : كلمته بحَضْرة فلان وحِضْرَة فلان وحُضْرة فلان ، وكلهم يقول : بحَضَر فلان .
وقال ابن السِّكِّيت عن الباهلي : الحَضِيرة موضع التمر ، قال : وأهل الفَلْج يسمونها الصُّوبةَ وتُسَمَّى أيضاً الْجُرنَ والْجَرِين .
وقال الأصمعي : العرب تقول : اللبن مُحْتَضَر فغطِّه يعني تَحْضُره الدَّوَابُّ وغيرها من أهل الأرض .
وحُضِر المريض واحْتُضِر إذا نزل به الموت ، وحضرني الهمُّ واحْتَضرني وتحضَّرني .
وقال أبو عُبَيد : في قول الجُهَنِيَّة تمدح رجلاً :
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً
وِرْدَ القَطاةِ إذا اسْمأَلَّ التُّبَّعُ
قال : الحَضيرة : ما بين سبعة رجال إلى ثمانية ، والنَّفِيضة : الجماعة ، وهم الذين ينفضون الطريق .
وروى سَلَمَة عن الفرّاء قال : حضيرة الناس وهي الجماعة ، ونفيضتهم وهي الجماعة .
وقال ابن السّكّيت : الحَضِيرة : الخمسة والأربعة يَغْزُون ، وأنشد :
. . . وحَلْقةٌ
من الدَّارِ لا تأتي عليها الحَضائِر
وأخبرني الإيادِيّ عن شَمِر في تفسير قوله : حَضِيرةً ونَفِيضَةً ، قال حَضِيرَة : يَحْضُرها الناس يعني المِياه ، ونَفِيضَة : ليس عليها
أحد ، حكي ذلك عن ابن الأعرابي ، ونصب حَضِيرَة ونَفِيضة على الحال أي خارجة من المياه .
وروى أبو نصر عن الأصمعي : الحَضيرَة : الذين يَحْضُرون الماء ، والنَّفِيضَة : الذين يتقدمون الخَيْل وهم الطَّلائع . قلت : وقول ابن الأعرابي أَحْسَن .
وقال غيره : يقال للرجل يصيبُه اللَّمَم والجنُون : فلان مُحْتَضَر ، ومنه قول الرّاجز :
وانْهَم بدَلْوَيْك نَهِيمَ المُحْتَضَر
فقد أَتَتْك زُمَراً بَعْدَ زُمَر
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لأُذُن الفِيلِ الحاضِرَةُ ، ولعيْنِه الهاصَّة .
قال : والْحَضْراء من النّوق وغيرها : المُبادِرة في الأكل والشرب .
والحَضْر : مدينة بُنِيت قَدِيماً بين دَجْلة والفُرات .
وقال ابن الأعرابي : الْحَضر : التَّطْفيل ، وهو الشَّوْلَقِيّ ، وهو القِرْواش ، والواغلُ ، قال : والحَضْرُ : الرجل الواغِلُ الرَّاشِنُ . والحُضْرَة : الشِّدّة .
أبو زيد : رجل حَضِر إذا حضر بخير .
قال : ويقال : إنه ليعرف مَنْ بِحَضْرَته ومَن بِعَقْوته .
رحض : الرَّحْضُ : الغَسْل . ثوب رَحِيض مَرحوض : مغسول .
قال : والمِرْحضَة : شيء يُتَوَضَّأ فيه مثلُ كَنِيفٍ .
وفي حديث أبي أيوب ( قَدِمْنا الشام فوجدنا بها مراحيض قد استُقْبِل بها القِبْلَة ، فكنا نَتَحَرَّف ونَسْتَغْفر الله ) ، أراد بالمراحِيض مَوَاضِعَ قد بُنِيتْ للغائط ، واحدها مِرْحاض ، أُخِذ من الرَّحْض ، وهو الغَسْل .
وروي عن عائشة أنها قالت في عُثْمَان ح : استتابوه حتى إذا ما تركوه كالثَّوب الرَّحيض أحالوا عَلَيه فقتلوه .
وقال ابن الأعرابي : المِرْحاض : المُتَوضَّأ ، وقال ابن شُمَيل : هو المُغْتَسَلُ .
قال : والمِرْحاضَةُ : شيء يُتَوضَّأُ به كالتَّوْر .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا عَرِق المحموم من الحُمَّى فهي الرُّحَضاء . وقال الليث : الرُّحَضاء : عَرَقُ الحُمّى ، وقد رُحِضَ إذا أخذته الرُّحَضاء .
حرض : قال الليث : التَّحْرِيض : التَحْضِيض ، قلت : ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ) ( الأنفَال : 65 ) . قال الزّجّاج : تَأوِيله حُثّهم على القتال ، قال : وتأويل التَّحْريض في اللغة : أن تَحُثَّ الإنسانَ حَثّاً يعلم معه أَنَّه حَارِض إنْ تَخَلَّف عنه .
قال : والحارض : الَّذي قد قارب الهلاك .
وقال اللِّحياني : يقال : حَارَض فلانٌ على العَمَل ، وَوَاكب عليه ، وَواظب عليه ، وواصَبَ عليه إذا داوم عليه ، فهو مُحَارِض .
قلت : وجائز أن يكون تَأْوِيل قوله : ( حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ) ( الأنفَال : 65 ) بمعنى حُثَّهم على أن يحارضوا أي
يُداوموا على القتال حتى يُثْخِنوهم .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ ) ( يُوسُف : 85 ) . يقال : رجل حَرَض ، وقوم حَرَض وامرأة حَرَض ، يكون مُوَحَّداً على كلِّ حال ، الذكر والأنثى والجميع فيه سواء ، قال : ومن العرب مَنْ يقول للذَّكَر حارِض ، ولِلأنْثَى حارضة ، ويُثَنَّى ها هنا ويُجْمع : لأنّه قد خرج على صورة فاعِل ، وفَاعِل يُجمَع .
قال : والحارض : الفاسد في جسمه وعقله .
قال : وأما الحَرَضُ فتُرِك جَمْعُه لأنه مَصْدر بمنزلة دَنَفٍ وضَنًى ، يقال : قومٌ دَنَفٌ وضَنًى ، ورجل دَنَف وضَنًى .
وقال الزجّاج : مَنْ قال رجل حَرَضٌ فمعناه ذُو حَرَض : ولذلك لا يُثنّى ولا يُجْمع ، وكذلك رجل دَنَفٌ ذُو دَنَف ، وكذلك كُلّ ما نُعِت بالمصدر .
الحرَّاني عن ابن السِّكِّيت قال الأصمعي : رجُل حارِضَةٌ : لِلّذي لا خير فيه .
ويقال : كَذَب كَذْبَةً فأحرَضَ نفسه أي أهلكها ، وجاء بقَوْل حَرَض أي هالك . وقال أبو زيد في قوله : ( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً ( أي مُدْنَفاً ، وهو مُحْرَض ، وأنشد :
أمِنْ ذِكْرِ سَلْمَى غَرْبَةً أَنْ نَأَتْ بها
كأنّك حَمٌّ للأطبّاء مُحْرَض
أبو العباس عن ابن الأَعْرابي أَنّ بعض العرب قال : إذا لم يعلم القوم مكان سيّدهم فهم حُرْضانٌ كلهم .
قال : والحارِضُ : السَّاقِط الذي لا خير فيه . وقال : جمل حُرْضانٌ وناقة حُرْضانٌ : ساقط .
قال : وقال أكثَمُ بنُ صَيْفي : سُوءُ حَمْل الفاقَة يُحرِض الحَسَب ، ويُذْئِر العَدُوّ ، ويُقَوِّي الضَّرورَة .
قال : يُحْرِضه أي يُسْقِطه .
وقال أبو الهيْثم : الحُرْضَة : الرجل الذي لا يَشْتري اللحم ولا يأكله بثمن إلا أن يجده عند غيره .
وقال الطّرماح يصف العَيْر :
وَيَظَلُّ المَلِيءُ يُوفى على القِرْ
نِ عَذُوباً كالحُرضَة المُسْتَفَاضِ
أي الوقت الطويل عَذُوباً لا يأكل شيئاً .
قال : والمُحْرض : الهالك مرضاً الذي لا حيٌّ فيُرجَى ، ولا ميّت فَيُوأس منه .
وقال الليث : رجل حَرَض : لا خيرَ فيه وجمعه أحْراض ، والفعل حَرُض يَحْرُض حُرُوضاً . وناقَةٌ حَرَض وكل شيء ضاوِي حَرَضٌ .
قال : والحُرُض : الأُشْنان تُغسَل به الأيدي على أَثَر الطعام .
والمِحْرَضَة : الوِعاء الذي فيه الحُرُض ، وهو النَّوْفلة .
وقال غيره : الحَرَّاضة : سُوقُ الأُشْنان :
والحَرّاض : الذي يُوقد على الْجِصّ ، قال عَدِيُّ بن زَيْد :
مثل نار الحَرّاض يَجْلُو ذُرَى المُزْن لمنْ شَامَه إذا يَسْتَنِير
قال ابن الأعرابي : شبّه البرقَ في سرعة وميضه بالنار في الأشْنان لسرعتها فيه . وقال غيره : الحَرّاض : الذي يُعَالجُ القِلْى . وقال أبو نصر : هو الذي يُحرِق الأُشْنان ، قُلْتُ : وشَجَر الأُشْنان يقال له : الحَرْض وهو من الحَمْض ، ومنه يُسَوَّى القِلْي الذي يُغْسل به الثِّياب ويُحْرَق الحَمْضُ رَطْباً ، ثم يُرَشُّ الماءُ على رماده فينعَقِد ويَصِيرُ قِلياً .
وحَرَض : ماء معروف في البادية .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الإحْريضُ العُصْفر . وثوب مُحَرَّض : مصبوغٌ بالعصفر .
ضرح : الضَّرْح : حَفْرُك الضَّريحَ للميِّت . يقال : ضَرّحوا له ضَريحاً ، وهو قبر بلا لَحْد ، قلتُ : سُمِّي ضريحاً ، لأنه يُشَقّ في الأرض شَقّاً ، والضَّرح والضَّرْج بالحاء والجيم : الشَّقُّ ، وقد انْضَرَحَ إذا انشَقَّ .
ورُوِي عن الأصمعي أنه قال : انضرح ما بَين القومِ وانضَرج ، إذا تباعد ما بينهم ، وقال المُؤرِّج : الانْضِراحُ : الاتِّساع .
وقال الليث : الضَّرْح : أن تأخُذ شيئاً فَتَرْمِي به ، ويقال : اضْطَرَحُوا فلاناً أي رَمَوْا به في ناحية ، والعامة تقول : اطَّرَحُوه ، يظنون أنه من الطَّرْح ، وإنما هو الضرْح ، قلت : وجائز أن يكون اطرحوه افتعالا من الضرح قُلِبَت التَّاءُ طاء ثم أُدْغِمَتْ الضاد فيها فقيل : اطَّرَح .
وقال الليث : الضُّرَاح : بَيْت في السماء بِحِيال الكعبة في الأرض .
قال : والمضْرَحِيُّ من الصُّقور : ما طال جناحاه .
وقال غيره : المَضْرَحِيُّ : النّسْر ، وبجناحيه شَبّه طَرَفَةُ ذَنَبَ ناقته وما عليه من الهُلْب فقال :
كَأَنَّ جَنَاحَيْ مَضْرَحِيَ تَكَنَّفَا
حِفافيهْ شُكَّا في العَسِيب بِمِسْرَدِ
مَضْرَحِي : نَسْر أبيض . حِفَافَيه : ناحيتيه . شُكَّا : خُرِزا .
ويقال للرجل السيد السَّرِيّ مَضْرَحيّ . والمَضْرحِيّ : الأبيض من كل شيء .
أبو عُبَيد عن أبي زَيْد : ضَرَحْتُ عَنّي شِهادةَ القوم أضْرَحُها ضَرْحاً إذا جَرَّحتْها وألقَيْتَها عنك . وضَرَحَتِ الدَّابَّةُ برجلها إذا رَمَحَت .
وضَرَحْتُ الضرِيحَ للميِّت أَضْرَحه ضَرْحاً
وقال أبو عمرو في قول ذِي الرُّمَّة :
ضَرَحْنَ البُرُودَ عن ترَائِب حُرَّةٍ
أي ألْقَيْن ، ومن رواه بالجيم ، فمعناه شققن وفي ذلك تَغَاير .
وقال المؤرِّج : فلان ضَرَحٌ من الرجال أي فاسِد ، وأضْرَحْتُ فلاناً أي أفسدتُه ، قال : وأضرح فلانٌ السُّوقَ حتى ضَرَحَتْ ضُرُوحاً وضَرْحاً أي أكسَدَها حتى كَسَدَت .
قال : وبيني وبينهم ضَرْح أي تباعُد وَوَحْشَة ، وقال : ضارَحْتُه ورَامَيْته وسابَبْتُه واحدٌ .
وقال أبو عُبَيد : الأجْدل ، والمَضرَحيّ ، والصَّقر ، والقَطَامِيّ واحد .
وقال غيره : رجل مَضْرَحيّ : عَتِيقُ النِّجار .
وقال عرّامٌ : نِيّة ضَرَح وطَرَح أي بعيدة .
وقال غيره : ضَرَحه وطَرَحه بمعنى واحد ، وقيل : نِيّة تَرَح ونَفَح وطَوَح وضَرَح ومَصَح وطَمَح وطَرَح أي بعيدة ، في ( نوادر الأعراب ) .
رضح : الليث : الرّضْحُ : رَضْحُك النَّوَى بالمِرْضاح أي بالحَجَر ، وقلَّما يُقال بالحاء ، والخاء لغة فيه ، وأنشد :
خَبَطْناهُم بِكُلِّ أرَحَّ لأْمٍ
كمِرْضاح النَّوى عَبْلٍ وَقاحِ
والرّضِيح : النَّوَى المَرْضوح

### Türkçe

ح ض ر
**حضر** , **حرض** , **ضرح** , **رحض** , **رضح** : kullanımdadır.

**حضر** : **الليث** dedi: **الحَضَر**: **البَدْو**’nun karşıtıdır; **الحاضرة**: **البادِيَة**’nin karşıtıdır; **أهل الحَضَر** ve **أَهْل البدو**; **الحاضِرَة**: kendileri için orada yerleşiklik bulunan şehirleri ve yurt meskenlerini mesken tutmuş olan kimselerdir.

Dedim: Araplar katında **المَحْضَر**: su sayımlarına dönüş yeridir; **المنْتجَع**: otlak aramakta gidilen yoldur; her **مُنْتَجع** bir **مَبْدًى**dır; **المَبْدَى**’nın çoğulu **مَبادٍ**’dir; o da **البدو**dur. Şu halde **البادية**: yağmurun düştüğü yerlere ve otun bittiği yerlere doğru **النُّجَع** içinde giderek su sayımlarından uzaklaşan kimselerdir; **الحاضرة** ise: yaz sıcağında **المحاضر**’e dönen ve sayım suyu üzerine inen kimselerdir; yeryüzünün baharı gelip de çukurları doldurunca ona **ينتجعونه** (otlak edinirler) oluncaya dek ondan ayrılmazlar.

Ve **قوم ناجِعَة** ve **نَواجِعُ**, ve **باديةٌ** ve **بَوادٍ** tek mânâdadır. Ve her kim bir sayım suyu üzerine iner de kışın da yazın da ondan ayrılıp göçmezse o **حاضِر**dir; ister köylerde, kır yerlerinde ve kerpiç evlerde insinler, ister suların yanında çadırlar kursunlar da orada yerleşip çevresindeki ottan otlatsınlar. Ama **الأعرابُ** ki onlar **بادِيَة**dir, ancak hayvanların bir gün arayla, bollukla ve bu mevsimde dört günde bir suya geliş ihtiyacı sebebiyle sayım suyuna yaz sıcağının aylarında gelirler; yaz sıcağının günleri bitince **بدوا** (bedevîleştiler/çöle çıktılar) de onları **النُّجَع** dağıtır ve otlu çöllere yönelirler. Yerde kendilerine bir bahar vâki olursa, niyet ettikleri **مُبْداهم**’da ondan içerler; yağmur gecikirse, kendilerine yakın bir sayım suyundan dudakları ve atları için develerin sırtları üzerinde su içerler; susuzluklarını yediliye, sekizliye ve onluya yükseltirler. Yağmurlar çoğalır, ot sarar, çayırlar verimli olur ve beldeler otlanırsa, hayvanlar yaş otla yetinir ve sudan müstağni olur. Bu hâlde sürü susarsa, çukurlara ve **التَّنَاهِي**’ye varır da ağızla içerek içer; bazen de onları **الدُّحْلان**’dan sularlar.

**الليث** dedi: **الحُضور** **الحاضر**’in cem‘idir. Dedim: Araplar, bir sayım suyu üzerinde konaklıyorlarsa **حَيٌّ حاضر** (هاء’sız) derler. “Falancaların **حَاضِرُ**u şu şu su üzerindedir” denir. Su üzerinde ikamet edene **حاضر** denir; cem‘i **حُضُور**dur; o, yolcunun zıddıdır. Aynı şekilde ikamet edene **شاهد** ve **خافض** da denir.

**الليث** dedi: **الحَضْرة**: şeyin yakınlığıdır. “Evin **حَضْرَة**sinde idim” dersin. Ve şu beyit okunmuştur:
فَشَلَّتْ يَدَاه يوم يَحْمِلُ رأْسه
إلى نَهشلٍ والقَوْم حَضْرَةَ نَهْشَلِ

Ve denir: Falancayı falancanın **حَضرة**sinde, onun **مَحْضَره**’inde dövdüm.

**الليث** dedi: **الحاضِرُ**: topluluğun, kendilerinin toplandığı evde hazır bulunan kimselerdir. Şair dedi ki:
في حاضِرٍ لَجِبٍ باللَّيْلِ سَامِرُه
فيه الصواهَلُ والرَّاياتُ والعَكَر

Dedi: Böylece **الحاضِرُ**, **الحاجِّ** ve **السّامر** ve **الجَامل** ve bunun benzerleri gibi, toplayıcı bir isim oldu.

Dedi: **الحُضْر** ve **الحِضارُ**: binek hayvanlarının koşmasındandır; fiil **الإحْضار**dır. Ve **فرس مِحْضير** ve **مِحْضار** (dişi için هاء’sız) eğer **الحُضر**’ü şiddetli ise; o, koşudur. Ve ondan “**أحضر** binek hayvanı **يُحضر إحضارا**” denir; isim **الحُضْر**dür; o, koşudur.

**الليث** dedi: **الحَضِير**: yarada irin akıntısından biriken şeydir; ve **السَّلَى**’da ve benzerinde **السّخْد**’den biriken şeydir.

**الأصمعي** dedi: Koyun **حَضِيرتَها**’sını attı; o, doğumdan sonra attığı **القَذَى**dır.

**أبو عُبَيدة** dedi: **الحَضِيرة**: **الصَّاءة**’dir; **السَّلَى**’yı takip eder; o, yavrunun sargısıdır.

**الليث** dedi: **المحاضرة**: bir kimsenin seni hakkınla **يُحاضِرك** etmesi; böylece onu galebe ile yahut inatla alıp götürmesidir.

Dedi: Develerden **الحِضارُ**: beyazlar; **الهِجان** gibi toplayıcı bir isimdir; tekil ve çoğul **الحِضار**’da eşittir.

**أبو عُبَيد** **الأمَوِي**’den: **ناقة حِضار**: kuvvet ve yolculuk (dayanıklılığı) topladığı zaman; yani yürüyüşün iyiliğini kasteder.

**شمر** dedi: Bu mânâ ile **الحِضار**’ı işitmedim; ancak **الحِضار** develerin beyazlarıdır. Ve **ذُؤَيْب**’in beytini okudu:
بناتُ المخاضِ شِيمُها وحِضَارها
yani siyahları ve beyazları.

**الليث** dedi: **حَضار** “**احضر**” mânâsında söylenir. Ve **حضَارِ**: daima mecrur olan bir yıldız adıdır.

**أبو عمرو بن العلاء** dedi: “**طلعَتْ حَضارِ والوَزْن**” denir; ikisi de **سُهَيل**’den önce doğan iki yıldızdır; ikisinden biri doğunca onun **سُهَيل** olduğu zannedilir; **الوزْنُ** de doğunca böyledir. Ve ikisi Araplar katında **مُحَلِّفان**dır; doğduklarında onlara bakan iki kişinin ihtilâfı sebebiyle **مُحَلِّفين** diye adlandırıldılar: birisi onun **سُهَيْل** olduğuna yemin eder, diğeri onun o olmadığına yemin eder. Bütün bunları, **أبو عُبَيد**’in **الأصمعي**’den, onun da **أبو عمرو بن العلاء**’dan rivayet ettiği üzere, **أبو عمرو بن العلاء** söyledi.

**الليث** dedi: “**حضرت الصلاة**” denir; Medine halkı “**حَضِرت**” der; hepsi “**تَحْضُر**” der.

**شمر** dedi: “**حَضِر القاضي امرأَةٌ تَحْضُر**” denir. Dedi: **التّاء** ancak, **القاضي**’nin fiil ile kadın arasına girmesi sebebiyle düşürülmüştür. Dedim: iyi dil “**حَضَرت تَحْضُر**”dur.

**أبو عُبَيد** **الكسائي**’den: “Onunla falancanın **بحَضْرة**sinde, falancanın **حِضْرَة**sinde, falancanın **حُضْرة**sinde konuştum” (denir); hepsi “falancanın **بحَضَر**’inde” der.

**ابن السِّكِّيت** **الباهلي**’den: **الحَضِيرة** hurmanın yeridir. Dedi: **الفَلْج** halkı ona **الصُّوبةَ** der; ayrıca **الْجُرنَ** ve **الْجَرِين** de denir.

**الأصمعي** dedi: Araplar “süt **مُحْتَضَر**dır, onu ört” der; yani binek hayvanları ve yer ehli olan başkaları onu **تَحْضُره** (ona üşüşür).

Ve hasta **حُضِر** oldu ve **احْتُضِر** oldu: ölüm ona indiği zaman. Ve “keder bana **حضرني** oldu” ve “beni **احْتَضرني** etti” ve “beni **تحضَّرني** etti.”

**أبو عُبَيد** dedi: **الجُهَنِيَّة**’nin bir adamı övdüğü sözünde:
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً
وِرْدَ القَطاةِ إذا اسْمأَلَّ التُّبَّعُ

Dedi: **الحَضيرة**: yedi adam ile sekiz arasındaki şeydir; **النَّفِيضة**: topluluktur; onlar, yolu silkeleyen kimselerdir.

**سَلَمَة** **الفرّاء**’dan rivayet etti, dedi ki: **حضيرة الناس**: o, topluluktur; ve onların **نفيضتهم**: o, topluluktur.

**ابن السّكّيت** dedi: **الحَضِيرة**: beş ve dört kişi gazâ eder. Ve şu beyiti okudu:
. . . وحَلْقةٌ
من الدَّارِ لا تأتي عليها الحَضائِر

Ve bana **الإيادِيّ**, “**حَضِيرةً ونَفِيضَةً**” sözünün tefsirinde **شَمِر**’den haber verdi; dedi: **حَضِيرَة**: insanların hazır bulunduğu (şey)dir; yani sular. Ve **نَفِيضَة**: üzerinde kimse olmayan (şey)dir. Bu, **ابن الأعرابي**’den nakledilmiştir. Ve **حَضِيرَة** ile **نَفِيضة**’yi hâl üzere nasb etti; yani sulardan çıkmış olarak.

**أبو نصر** **الأصمعي**’den rivayet etti: **الحَضيرَة**: suya hazır bulunan kimselerdir; **النَّفِيضَة**: atın önüne geçen kimselerdir; onlar öncülerdir. Dedim: **ابن الأعرابي**’nin sözü daha güzeldir.

Başkası dedi: Adama, kendisine **اللَّمَم** ve delilik isabet edene “falanca **مُحْتَضَر**dır” denir. Ondandır, recez söyleyenin sözü:
وانْهَم بدَلْوَيْك نَهِيمَ المُحْتَضَر
فقد أَتَتْك زُمَراً بَعْدَ زُمَر

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: Filin kulağına **الحاضِرَةُ**, gözüne **الهاصَّة** denir.

Dedi: Develerden ve başkalarından **الْحَضْراء**: yemede ve içmede acele eden (dişi)dir.

Ve **الحَضْر**: Dicle ile Fırat arasında eskiden yapılmış bir şehirdir.

**ابن الأعرابي** dedi: **الْحَضر**: **التَّطْفيل**’dir; o, **الشَّوْلَقِيّ**’dir; o, **القِرْواش**’tır; ve **الواغلُ**’dir. Dedi: **الحَضْرُ**: **الواغِلُ الرَّاشِنُ** adamdır. Ve **الحُضْرَة**: şiddettir.

**أبو زيد**: Hayırla hazır bulunan kimseye **رجل حَضِر** denir.

Dedi: “Şüphesiz o, **بِحَضْرَته** olanı ve **بِعَقْوته** olanı bilir” denir.

**رحض** : **الرَّحْضُ**: yıkamadır. **ثوب رَحِيض مَرحوض**: yıkanmış.

Dedi: **المِرْحضَة**: içinde abdest alınan bir şeydir; **كَنِيفٍ** gibi.

Ve **أبي أيوب** hadîsinde: “(Şam’a geldik; orada kıbleye doğru yapılmış **مراحيض** bulduk; biz de yön değiştirir ve Allah’tan mağfiret dilerdik)”. **المراحِيض** ile, dışkı için yapılmış yerleri kastetti; tekili **مِرْحاض**tır; **الرَّحْض**’dan alınmıştır; o da yıkamadır.

Ve **عائشة**’den rivayet olundu: **عُثْمَان** hakkında (ح): “Onu isti‘tâb ettiler; nihayet onu **كالثَّوب الرَّحيض** gibi bırakınca ona döndüler de onu öldürdüler.”

**ابن الأعرابي** dedi: **المِرْحاض**: abdest alınan yerdir. **ابن شُمَيل** dedi: o, yıkanılan yerdir.

Dedi: **المِرْحاضَةُ**: **التَّوْر** gibi, kendisiyle abdest alınan bir şeydir.

**أبو عُبَيد** **الأصمعيّ**’den: Hummalı kimse hummadan terlerse o **الرُّحَضاء**dır. **الليث** dedi: **الرُّحَضاء**: hummanın teridir; ve **رُحِضَ** oldu: **الرُّحَضاء** onu tuttuğu zaman.

**حرض** : **الليث** dedi: **التَّحْرِيض**: **التَحْضِيض**’dir. Dedim: Ondandır, Allah جلّ وعزّ’in sözü: **( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ )** **( الأنفَال : 65 )**. **الزّجّاج** dedi: te’vîli, onları savaş üzerine teşvik etmendir. Dedi: Dilde **التَّحْريض**’in te’vîli: insanı, kendisinden geri kalırsa onun **حَارِض** olduğunu bileceği bir teşvikle teşvik etmendir.

Dedi: **الحارض**: helâke yaklaşmış olandır.

**اللِّحياني** dedi: “Falanca işe **حَارَض** etti” denir; ve ona **وَوَاكب** etti, ve ona **وَواظب** etti, ve ona **واصَبَ** etti: ona devam ettiği zaman; o da **مُحَارِض**dır.

Dedim: **( حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ )** **( الأنفَال : 65 )** sözünün te’vîli, “onları, yani savaş üzerine devam etsinler diye **يحارضوا** etmeye teşvik et” mânâsında olması câizdir; ta ki onları ağır yaralasınlar.

**الفرّاء**, Allah جلّ وعزّ’in sözü hakkında: **( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ )** **( يُوسُف : 85 )**. Denir: **رجل حَرَض**; ve **قوم حَرَض**; ve **امرأة حَرَض**; her hâlde müfred olur; erkekte, dişide ve cem‘de onda eşittir. Dedi: Araplardan, erkeğe **حارِض**, dişiye **حارضة** diyen vardır; burada tesniye edilir ve cem‘ yapılır; çünkü **فاعِل** sûreti üzere çıkmıştır; **فاعِل** cem‘ yapılır.

Dedi: **الحارض**: bedeninde ve aklında bozulmuş olandır.

Dedi: **الحَرَضُ**’a gelince, onun cem‘i terk edildi; çünkü o, **دَنَفٍ** ve **ضَنًى** menzilesinde bir masdardır. Denir: **قومٌ دَنَفٌ وضَنًى**; ve **رجل دَنَف وضَنًى**.

**الزجّاج** dedi: “**رجل حَرَضٌ**” diyenin mânâsı “**ذُو حَرَض**”dır; bu yüzden tesniye edilmez ve cem‘ yapılmaz. Aynı şekilde “**رجل دَنَفٌ**” (yani **ذُو دَنَف**) ve masdar ile sıfatlanan her şey böyledir.

**الحرَّاني** **ابن السِّكِّيت**’ten: **الأصمعي** dedi: **رجُل حارِضَةٌ**: kendisinde hayır olmayan kimse içindir.

Ve denir: Bir yalan söyledi de kendisini **أحرَضَ** etti; yani onu helâk etti. Ve **قَوْل حَرَض** ile geldi; yani helâk edici (söz). **أبو زيد** “**( حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً )**” hakkında dedi: yani **مُدْنَفاً**; o da **مُحْرَض**dır. Ve şu beyiti okudu:
أمِنْ ذِكْرِ سَلْمَى غَرْبَةً أَنْ نَأَتْ بها
كأنّك حَمٌّ للأطبّاء مُحْرَض

**أبو العباس** **ابن الأَعْرابي**’den: Araplardan bazısı dedi ki: Kavim efendilerinin yerini bilmezse, hepsi **حُرْضانٌ**dur.

Dedi: **الحارِضُ**: düşkün, kendisinde hayır olmayan kimsedir. Dedi: **جمل حُرْضانٌ** ve **ناقة حُرْضانٌ**: düşkün.

Dedi: **أكثَمُ بنُ صَيْفي** dedi ki: “Yoksulluğun kötü yüklenişi, soyu **يُحرِض** eder; düşmanı **يُذْئِر** eder; zarureti güçlendirir.”

Dedi: “Onu **يُحْرِضه** eder” yani onu düşürür.

**أبو الهيْثم** dedi: **الحُرْضَة**: eti satın almayan ve onu bedelle yemeyen adamdır; ancak başkasının yanında bulursa (yer).

**الطّرماح** yaban eşeğini vasfederek dedi:
وَيَظَلُّ المَلِيءُ يُوفى على القِرْ
نِ عَذُوباً كالحُرضَة المُسْتَفَاضِ

yani uzun vakit boyunca, bir şey yemeyen **عَذُوباً**.

Dedi: **المُحْرض**: hastalıkla helâk olan; ne diri olup umulur, ne ölü olup ümit kesilir.

**الليث** dedi: **رجل حَرَض**: kendisinde hayır olmayan; cem‘i **أحْراض**; fiil **حَرُض يَحْرُض حُرُوضاً**. Ve **ناقَةٌ حَرَض**; ve zayıf düşmüş her şey **حَرَضٌ**dur.

Dedi: **الحُرُض**: yemekten sonra ellerin onunla yıkandığı **الأُشْنان**dır.

Ve **المِحْرَضَة**: içinde **الحُرُض** bulunan kaptır; o, **النَّوْفلة**’dir.

Başkası dedi: **الحَرَّاضة**: **الأُشْنان** çarşısıdır.

Ve **الحَرّاض**: alçı üzerine ateş yakan kimsedir. **عَدِيُّ بن زَيْد** dedi:
مثل نار الحَرّاض يَجْلُو ذُرَى المُزْن لمنْ شَامَه إذا يَسْتَنِير

**ابن الأعرابي** dedi: Şimşeği, parıltısının sürati bakımından, **الأُشْنان** içindeki ateşe benzetti; onun içindeki sürati sebebiyle. Başkası dedi: **الحَرّاض**: **القِلْى** ile uğraşan kimsedir. **أبو نصر** dedi: o, **الأُشْنان**’ı yakan kimsedir. Dedim: **الأُشْنان** ağacına **الحَرْض** denir; o, **الحَمْض**’dandır. Ondan, elbiselerin yıkandığı **القِلْي** yapılır: **الحَمْض** yaş iken yakılır; sonra külüne su serpilir; böylece bağlanır ve **قِلياً** olur.

Ve **حَرَض**: çölde bilinen bir sudur.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den dedi: **الإحْريضُ**: aspir (boya bitkisi)dir. **ثوب مُحَرَّض**: aspirle boyanmış.

**ضرح** : **الضَّرْح**: ölü için **الضَّريح**’i kazmandır. Denir: “Ona bir **ضَريحاً** kazdılar”; o, **لَحْد**sız bir kabirdir. Dedim: Ona **ضريحاً** adı verildi; çünkü yerde bir yarma ile yarılır. Ve **الضَّرح** ve **الضَّرْج** (حاء ve جيم ile): yarıktır. Ve **انْضَرَحَ**: yarıldığı zaman.

**الأصمعي**’den rivayet olundu: “Kavim arasındaki şey **انضرح** oldu ve **انضَرج** oldu” dedi; aralarındaki şey uzaklaştığı zaman. **المُؤرِّج** dedi: **الانْضِراحُ**: genişlemedir.

**الليث** dedi: **الضَّرْح**: bir şeyi alıp onunla atmandır. Ve “**اضْطَرَحُوا** falancayı” denir; yani onu bir tarafa attılar. Avam “**اطَّرَحُوه**” der; onun **الطَّرْح**’tan olduğunu zannederler; hâlbuki o **الضرْح**tır. Dedim: “**اطَّرَحُوه**”nun, **الضرح**’tan ifti‘âl olması câizdir; **التَّاء** **طاء**’a çevrilmiş, sonra **الضاد** ona idğam edilmiştir de “**اطَّرَح**” denmiştir.

**الليث** dedi: **الضُّرَاح**: gökte, yerdeki Kâbe’nin hizasında bir evdir.

Dedi: Şahinlerden **المضْرَحِيُّ**: iki kanadı uzun olan (şey)dir.

Başkası dedi: **المَضْرَحِيُّ**: akbabadır. **طَرَفَةُ**, iki kanadıyla, dişi devesinin kuyruğunu ve üzerindeki kılları benzetti; dedi ki:
كَأَنَّ جَنَاحَيْ مَضْرَحِيَ تَكَنَّفَا
حِفافيهْ شُكَّا في العَسِيب بِمِسْرَدِ

**مَضْرَحِي**: beyaz akbaba. **حِفَافَيه**: iki yanı. **شُكَّا**: dikildi.

Ve efendi, asil adama **مَضْرَحيّ** denir. Ve **المَضْرحِيّ**: her şeyin beyazı.

**أبو عُبَيد** **أبي زَيْد**’den: “Topluluğun şahitliğini kendimden **ضَرَحْتُ**; onu **أضْرَحُها ضَرْحاً**” (denir); onu yaralayıp kendinden attığın zaman. Ve binek hayvanı ayağıyla **ضَرَحَت**: çifte attığı zaman.

Ve “Ölü için **الضرِيح**’i **ضَرَحْتُ**; onu **أَضْرَحه ضَرْحاً**” (denir).

**أبو عمرو**, **ذِي الرُّمَّة**’nin sözü hakkında:
ضَرَحْنَ البُرُودَ عن ترَائِب حُرَّةٍ
yani attılar. Onu **الجيم** ile rivayet edenin mânâsı: yardılar; bunda farklılık vardır.

**المؤرِّج** dedi: “Falanca erkeklerden **ضَرَحٌ**” yani bozuk. Ve “Falancayı **أضْرَحْتُ**” yani onu bozdum. Dedi: Falanca çarşıyı **أضرح** etti; ta ki **ضَرَحَتْ ضُرُوحاً وضَرْحاً**; yani onu durgunlaştırdı da durgunlaştı.

Dedi: “Benimle onların arasında **ضَرْح** vardır” yani uzaklık ve ürküntü. Dedi: “Onunla **ضارَحْتُه**; ona ok attım; ona sövdüm” birdir.

**أبو عُبَيد** dedi: **الأجْدل** ve **المَضرَحيّ** ve **الصَّقر** ve **القَطَامِيّ** birdir.

Başkası dedi: **رجل مَضْرَحيّ**: soyca asil.

**عرّامٌ** dedi: **نِيّة ضَرَح وطَرَح** yani uzak.

Başkası dedi: **ضَرَحه** ve **طَرَحه** bir mânâdadır. Ve denildi: **نِيّة تَرَح ونَفَح وطَوَح وضَرَح ومَصَح وطَمَح وطَرَح** yani uzak; **( نوادر الأعراب )**’da.

**رضح** : **الليث**: **الرّضْحُ**: çekirdeği **المِرْضاح** ile, yani taş ile ezmendir; **الحاء** ile pek az denir; **الخاء** onda bir lehçedir. Ve şu beyiti okudu:
خَبَطْناهُم بِكُلِّ أرَحَّ لأْمٍ
كمِرْضاح النَّوى عَبْلٍ وَقاحِ

Ve **الرّضِيح**: ezilmiş çekirdektir.
