# حرفش (ح-ر-ف-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%81%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ر - ف - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

احْرَنْفش الدِّيكُ: تَهَيَّأَ للقتال وأَقام ريشَ عُنُقِه، وكذلك الرجُل إِذا تهيَّأَ للقتال والغضب والشرّ، وربما جاء بالخاء المعجمة. وقال هرم بن زيد الكلبي: إِذا أَحيا النَّاسُ فَأَخْصَبُوا قلنا قد أَكْلأَت الأَرضُ وأَخْصَبَ الناسُ واحْرَنْفَشَت العَنْزُ لأُخْتها ولَحِسَ الكلبُ الوَضَرَ، قال: واحْرِنْفاشُ العنْزِ ازبِيرارُها وتَنَصُّبُ شَعرِها وزيفَانُها في أَحد شِقَيْها لتَنْطَحَ صاحبتَها، وإِنما ذلك من الأَثَرِ حِينَ ازْدَهَت وأَعْجَبَتْها نفسُها، وتَلَحُّسُ الكلب الوَضَر لما يُفْضِلُون منه ويَدعُون من خِلاصِ السَّمْن فلا يأْكلونه من الخِصْبِ والسَّنَقِ، واحْرَنْقَشَ الكلبُ والهرُّ تهيَّأَ لمثل ذلك، واحْرَنْفَشَتِ الرجال إِذا صرع بعضهم بعضاً. والمُحْرَنْفِشُ: المُتَقَبِّضُ الغضبان. واحْرَنْفَش للشرّ: تهيّأَ له. أَبو خيرة: من الأَفاعي الحِرْفش والحرافش.

##### Türkçe

**احْرَنْفش** horoz: savaş için hazırlandı ve boynunun tüylerini dikti; aynı şekilde adam da savaş, öfke ve şer için hazırlandığında (böyledir); bazen **الخاء** mu‘ceme ile de gelir.

Hurm b. Zeyd el-Kelbî dedi: İnsanlar dirilip de bolluğa erdiklerinde “Yer otlandı ve insanlar bolluğa erdi; keçi kız kardeşi için **احْرَنْفَشَت** ve köpek kiri yaladı” deriz. Dedi ki: Keçinin **احْرِنْفاشُ**’ı, onun kabarması, tüyünün dikilmesi ve arkadaşını boynuzlamak için iki yanından birinde kıpırdanmasıdır; bu ise ancak, azıp kendini beğendiği vakit eserden (izden) dolayıdır. Köpeğin kiri yalaması ise, ondan artan ve bıraktıkları, yağın özünden olup bolluk ve semizlikten dolayı yememeleridir. Köpek ve kedi **احْرَنْقَشَ**: bunun benzeri için hazırlandı. Erkekler **احْرَنْفَشَت**: birbirlerini yere serdiklerinde (denir). **المُحْرَنْفِشُ**: büzülen, öfkeli (kimse). Şer için **احْرَنْفَش**: ona hazırlandı. Ebû Hayra: yılanlardan **الحِرْفش** ve **الحرافش**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحرنفش، كغضنفر: الجافي الغليظ، عن ابن دريد، أو العظيم، عن ابن عباد. وقيل: هو الشديد القوي المتهيئ للشر. والمحرنفش: المنتفخ، عن ابن عباد. وقيل: و المتغضب، هكذا في سائر النسخ، وقيل: هو المنقبض الغضبان، عن أبي عبيد. والمحرنفش: المتهيئ للشر، وقال الجوهري: قال الأصمعي: احرنفش، إذا تهيأ للغضب والشر، حكاه عنه أبو عبيد، وربما جاء بالخاء، انتهى. وفي المحكم: احرنفش الديك، إذا تهيأ للقتال، وأقام ريش عنقه، وكذلك الرجل إذا تهيأ للقتال والغضب والشر، ويروى بالخاء. وقال هرم بن زيد الكلبي إذا أخصب الناس قلنا: قد أكلأت الأرض، واحرنفشت العنز لأختها، أي ازبأرت ونصبت شعرها، وزيفانها في أحد شقيها لتنطح صاحبتها، وإنما ذلك من الأشر، حين ازدهت، وأعجبتها نفسها. واحرنفشت الرجال: صرع بعضهم بعضا. وعن أبي خيرة: الحرفش، والحرافش، كزبرج، وعلابط: الأفعى، نقله الأزهري، والصاغاني.

##### Türkçe

**الحرنفش** (tıpkı **غضنفر** gibi): kaba, kalın; İbn Düreyd’den. Yahut büyük; İbn Abbâd’dan. Ve denildi: o, şiddetli, güçlü, şerre hazırlanmış olandır. Ve **المحرنفش**: şişkin; İbn Abbâd’dan. Ve denildi: ve öfkelenen; diğer nüshaların tamamında böyledir. Ve denildi: o, büzülen, öfkeli olandır; Ebû Ubeyd’den. Ve **المحرنفش**: şerre hazırlanmış olandır. Cevherî dedi: Asmaî dedi: **احرنفش**; öfke ve şerre hazırlandığı zaman; bunu ondan Ebû Ubeyd nakletti; bazen **الخاء** ile gelir; bitti.

Ve **المحكم**’de: **احرنفش** horoz; dövüşe hazırlandığı zaman ve boynunun tüylerini diktiği zaman; aynı şekilde adam da dövüşe, öfkeye ve şerre hazırlandığı zaman; **الخاء** ile rivayet olunur. Ve Hirm b. Zeyd el-Kelbî dedi: insanlar bolluğa erdiği zaman dedik: “yer ot bitirdi”; ve keçi kız kardeşine karşı **احرنفشت**; yani kabardı ve tüyünü ve iki yanından birindeki **زيفان**’ını (kılını) dikti ki arkadaşını boynuzlasın; bu ancak azgınlıktandır; kabarıp kendini beğendiği zaman. Ve erkekler **احرنفشت**: bazısı bazısını yere serdi.

Ebû Hayra’dan: **الحرفش** ve **الحرافش** (tıpkı **زبرج** ve **علابط** gibi): engerek yılanı; bunu Ezherî ve Sâğânî nakletti.
