# حرف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حرف

ح ر ف
انْحَرَفَ عنه وتحرّف. وحرَّف القلَم،‏ وقلم محرف‏.‏
وحرف الكلام‏.‏
وكتب بحرف القلم‏.‏
وقعد على حرف السفينة وقعدوا على حروفها‏.‏
ومالي عنه محرف أي معدل‏.‏
ورجـل محـارف‏:‏ محدود‏.‏
قال‏:‏ محـارف في الشاء والأباعر مبـارك بالقلعـي الباتر وحورف فلان‏.‏
وأدركته حرفة الأدب‏.‏
وتقول‏:‏ ما من حرف إلا وهو مقرون بحرف‏.‏
قال‏:‏ ما ازددت من أدبي حرفاً أسر به إلا تزيدت حرفاً تحته شوم وفلان حرفته الوراقة وهو يحترف بكذا‏.‏
وهو يحرف لعياله‏:‏ يكسب من ههنا وههنا أي من كل حرف وفلان حريفك‏.‏
وفيه حرافة‏:‏ جدة وأحد من الحرف وهو الخردل الواحدة حرفة وبصل حريف‏:‏ شديد الحرافة‏.‏
وحارف الجرح بالمحراف‏:‏ قايسه بالمسبار حتى عرف حد غوره‏.‏
قال القطامي‏:‏ إذا الطبيـب بمحرافيه عالجها زادت على النغر أو تحريكها ضجما ومن المجاز‏:‏ هو على حرف من أمره أي على طرف كالذي في طرف العسكر إن رأى غلبة استقـرّ وإن رأى ميلـة فتـر‏.‏
وناقـة حـرف‏:‏ شبيهـة بحـرف السيـف في هزالها أو مضائها في السير‏.‏
وحارفت فلاناً بفعله‏:‏ كافأته ولا تحارف أخاك بالسوء‏:‏ لا تكافئه واصفح عنه ومنه الحديث ‏"‏ إن المؤمن تبقى عليه الخطايا فيحارف بها عند الموت ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ح ر ف
Ondan **انْحَرَفَ** etti ve **تحرّف** etti. Ve kalemi **حرَّف** etti; ve **محرف** bir kalem.
Ve sözü **حرف** etti.
Ve kalemin **حرف**’iyle yazdı.
Ve geminin **حرف**’i üzerine oturdu; ve onun **حروف**’u üzerine oturdular.
Ve benim onun hakkında bir **محرف**’im yoktur; yani çevrilmiş (saptırılmış).
Ve **محـارف** bir adam: sınırlı.
Dedi ki: Koyunlarda ve develerde **محـارف**; **القلعـي** **الباتر** ile çömelmiş; ve falan kimse **حورف** edildi.
Ve edebin **حرفة**’si ona erişti.
Ve dersin ki: Hiçbir **حرف** yoktur ki bir **حرف** ile bitişik olmasın.
Dedi ki: Edebimden, onunla sevindiğim bir **حرف** artırmadım ki, ancak onun altında uğursuzluk olan bir **حرف** daha artmış olayım. Ve falanın **حرفة**’si **الوراقة**’dır; ve o, şununla **يحترف** eder.
Ve o, ailesi için **يحرف** eder: buradan ve buradan kazanır; yani her **حرف**’ten. Ve falan senin **حريف**’indir.
Ve onda **حرافة** vardır: tazelik. Ve **الحرف**’tan daha keskin; o da hardaldır; onun teki **حرفة**’dir. Ve **حريف** soğan: **حرافة**’sı şiddetli.
Ve yarayı **المحراف** ile **حارف** etti: onu sondaj aletiyle ölçtü; ta ki onun derinliğinin sınırını bilinceye kadar.
**القطامي** dedi ki:
Eğer tabip iki **محراف**’ıyla onu tedavi ederse, **النغر**’dan yahut onu oynatmasından dolayı bir **ضجم** artırdı.
Ve mecazdan: O, işinin bir **حرف**’i üzerindedir; yani bir kenar üzerindedir; ordunun kenarında olan kimse gibi: eğer bir galebe görürse yerleşir; ve eğer bir meyil görürse gevşer.
Ve **حـرف** bir dişi deve: zayıflığında yahut yürüyüşteki süratinde kılıcın **حرف**’ine benzer.
Ve falan kimseyle onun fiiliyle **حارفت**: ona karşılık verdim. Ve kardeşinle kötülükle **تحارف** etme: ona karşılık verme; ondan geç. Ve ondan hadis: “Müminin üzerinde hatalar kalır da ölüm anında onlarla **يحارف** edilir.”.
