# حرقم (ح-ر-ق-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%82%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ر - ق - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَرْقَمٌ: موضع؛ التهذيب: قرئ على شمر في شعر الحُطَيْئةِ: فقلتُ له: أَمْسِكْ فَحَسْبُكَ، إنَّما
سأَلْتُكَ صِرْفاً من جيادِ الحَراقِمِ
قال: الحَراقِمُ الأدَمُ والصُّوف الأَحمر
(* قوله «والصوف الأحمر» هكذا
في الأصل، والذي في التهذيب: والصرف بالراء ومثله في التكملة ومقصودهما تفسير لفظ الصرف المذكور في البيت بالأحمر، وقد نطقت بذلك عبارة التكملة ومنه يعلم ما في القاموس من جعله كلا من الأدم والصرف الأَحمر معنى للحراقم وما في شرحه من تصويب الصوف الأَحمر اغتراراً بنسخة اللسان).

##### Türkçe

**حَرْقَمٌ**: bir yer.

**التهذيب**: **الحُطَيْئةِ**’nin şiirinde Şemr’e okundu:
“Bunun üzerine ona dedim: Tut; artık sana yeter; çünkü ben ancak
senden **الحَراقِمِ**’in iyilerinden katıksızını istedim.”
Dedi: **الحَراقِمُ** kırmızı deri ve kırmızı yündür.
(* “ve kırmızı yün” sözü: asılda böyle [yazılıdır]; **التهذيب**’de olan ise: **والصرف** **بالراء**’dır; **التكملة**’de de bunun benzeri vardır; ikisinin maksadı, beyitte zikredilen **الصرف** lafzını kırmızı ile tefsir etmektir; **التكملة**’nin ibaresi bunu telaffuz etmiştir; buradan, **القاموس**’ta onun **الأدم** ve kırmızı **الصرف**’ın her birini **الحراقم** için bir mâna kılmasında olan [şey] ve şerhinde, **اللسان** nüshasına aldanarak kırmızı yünü doğru saymasında olan [şey] bilinir.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( حَرْقَمٌ ، كَجَعْفَرٍ ) أهمله | الجوهريّ ، وفي المُحْكم : ( ع ، و ) | في التَّهْذِيب : قُرِئَ على شَمِرٍ في | شِعْرِ الحُطَيْئَة : | % ( فقُلْتُ له أَمْسِكْ فَحَسْبُك إِنَّما % | سَأَلْتُكَ صِرْفًا من جِيادِ الحَراقِمِ ) % | | قال ( الحَراقِمُ : الأَدَم . والصِّرْفُ ) | هكذا في النُّسخ ، والصَّوابُ : | والصُّوفُ ( الأَحْمَرُ ) ، كما في | الأصول الصَّحْيحة . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : |

|

##### Türkçe

* | | ( **حَرْقَمٌ** ، **كَجَعْفَرٍ** ) onu el-Cevherî ihmal etti; ve el-Muḥkem’de: ( ع ، و ). | Tehẕîb’de: Şemir’e, el-Ḥuṭayʾe’nin şiirinde okundu: | % ( فقُلْتُ له أَمْسِكْ فَحَسْبُك إِنَّما % | سَأَلْتُكَ صِرْفًا من جِيادِ الحَراقِمِ ) % | | dedi ki: ( **الحَراقِمُ**: deriler. ve **الصِّرْفُ** ) | nüshalarda böyledir; doğrusu ise: | ve **الصُّوفُ** (kırmızı)dır; sahih asıllarda olduğu gibi. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: |

|
