# حرق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حرق

ح ر ق
أحرقـه بالنـار وحرقه فاحترق وتحرق ووقع الحريق في داره و ‏"‏ أعوذ بالله من الحرق والغرق ‏"‏‏.‏
وفـي الثـوب حـرق وهـو أثـر دق القصـار وقـد حـرق الثـوب يحرقـه حرقـاً‏.‏
ووقع السفط في الحراق‏.‏
وحرق الحديد‏:‏ برده‏:‏ وقىء لنحرقنه‏.‏
وأكلوا الحريقة وهي حريرة فيها غلظ تطبخ طبخاً محرقاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حرق المرعى الإبل‏:‏ عطشها‏.‏
قال‏:‏ حرقها حمض بلاد فل وأحرقنـي الناس‏:‏ برحوا بي وآذوني‏.‏
وحرقني باللوم‏.‏
وماء حراق زعاق‏:‏ شديد الملوحة كأنما يحرق حلق الشارب‏.‏
وفرس حراق العدو‏:‏ يكاد يحترق لشدة عدوه ومنه ركبوا في الحراقة وهي سفينة خفيفة المرورأس حرق المفارق وطائر حرق الجناح إذا نسل الشعر والريش كأنه يحترق فيسقط‏.‏
قال أبو كبير الهذلي‏:‏ وقال يصف الغراب‏:‏ حرق الجناح كأن لحيـي رأسـه جلمان بالخبار هش مولع وإنه ليحرق عليك الأرم أي يسحق بعضها ببعض فعل الحارق بالمبرد‏.‏
قال‏:‏ نبئت أحمـاء سليمـى أنمـا باتوا غضاباً يحرقون الأرما أي الأضراس‏.‏
وعليكم من النساء بالحارقة وهي التي تضم الشيء لضيقها وتغمزه فعل من يحـرق أسنانـه وهـي الرصـوف والعضـوض‏.‏
وحـارق المـرأة‏:‏ جامعهـا وجامعهـا الحريقاء وهي المجامعة على الجنب‏.‏

### Türkçe

ح ر ق
Onu ateşle yaktı ve onu yaktı; böylece yandı; ve yandı (kendiliğinden/tekrarlı). Ve yangın onun evinde vuku buldu. Ve “Ben **الحرق** ve **الغرق**’tan Allah’a sığınırım” (denilmiştir).

Ve elbisede **حرق** vardır; o, çırpıcıların dövmesinin izidir. Ve elbiseyi yaktı; onu yakar; yakma olarak.

Ve sepet **الحراق**’a düştü.

Ve **حرق الحديد**: onu törpüledi. “Onu mutlaka yakacağız” (kıraat/okunuş): **لنحرقنه**.

Ve **الحريقة**’yı yediler; o, içinde kalınlık bulunan bir **حريرة**dir; yakıcı bir pişirme ile pişirilir.

Ve mecazdan: **حرق المرعى الإبل**: onları susattı.
Dedi ki: “Onları, falan beldenin ekşisi yaktı.” Ve “İnsanlar beni yaktı”: bana ağır geldiler ve bana eziyet ettiler.

Ve beni kınamayla yaktı.

Ve **ماء حراق زعاق**: çok şiddetli tuzludur; sanki içenin boğazını yakar.

Ve **فرس حراق العدو**: koşusunun şiddetinden neredeyse yanar. Ve ondan: **الحراقة**’ya bindiler; o, geçişi hafif bir gemidir. **حرق المفارق**: ve **طائر حرق الجناح**; tüy ve telek döküldüğünde; sanki yanıyormuş gibi, böylece düşer.
Ebu Kebîr el-Hüzelî dedi: Ve kargayı vasfederek dedi:
**حرق الجناح** sanki başının iki sakalı, **الخبار** ile (kaplı) iki genç delikanlıdır; gevşek, düşkün. Ve gerçekten o, sana **الأرم**’ı yakar; yani onların bir kısmını bir kısmına sürter; törpüyle yakanın fiili gibi.
Dedi ki:
“Selmâ’nın akrabalarının, ancak öfkeli olarak gecelediklerini haber aldım; **الأرما**’yı yakıyorlar”; yani azı dişlerini.

Ve kadınlardan size **الحارقة** gerekir; o, darlığından dolayı şeyi sıkar ve onu ezer; dişlerini yakanın fiili gibi; ve onlar **الرصوف** ve **العضوض**’dur.

Ve **حارق المرأة**: onunla cinsel birleşmede bulundu. Ve onunla **الحريقاء** (şeklinde) birleşti; o, yan üzere cinsel birleşmedir.
