# حرق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حرق

حرق
حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ - يَحْرِقُ) - حَرِيْق - احْتَرَقَ - يَحْتَرِقُ - حَرَّقَ - يُحَرِّق
حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ - يَحْرِقُ) + كائن + شيئاً: يشعل فيه بالنار: يجعله يتخرب ويهلك ويتحول إلى دخان ورماد باشتعال النار فيه
حَرِيْق: على وزن "فعيل" اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " حَرَقَ - يَحْرُقُ ": المحروق: الكائن عندما يحترق وتؤثر فيه النار
﴿ونقول ذوقوا عذاب الحريقْ﴾: ذوقوا عذاب المحروق: عذاب وألم من شبت واشتعلت فيه النار
﴿ولهم عذاب الحريق﴾:ولهم عذاب المحروق: عذاب وألم من شبت واشتعلت فيه النار
احْتَرَقَ - يَحْتَرِقُ + الكائن أو الشيء: على وزن " افتعل" من " حَرَقَ - يَحْرُقُ ": فعل " حَرَقَ - يَحْرُقُ " عندما يقع بشكل ذاتي: يتخرب ويهلك ويتحول إلى رماد ودخان بشكل ذاتي، من غير النظر إلى محدثه: تأخذ النار بالشيء أو الكائن فتؤدي إلى تغير بنائه وتركيبه إلى الشكل المعروف من الحرق
حَرَّقَ - يُحَرِّق: على وزن " فَعَّلَ " من " حَرَقَ - يَحْرُقُ " : جعله " يَحْرُقُ " على سبيل التكرار والشدة: يجعله يشتعل ويلتهب بالنار بشدة فتأتي عليه حتى لا يبقى منه إلا رماده
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أثر النار المغير لبناء وتكوين الكائن، والترتيب بحسب درجة التغير"، وهي:
رَمَدَ - يَرْمِدُ (رَمَدَ - يَرْمُدُ)، حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ - يَحْرِقُ)، شَوَى - يَشْوِيْ، حَنَذ َ - يَحْنِذُ، خَبَزَ - يَخْبِزُ، سَلَقَ - يَسْلِقُ

الحريق
 	﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق (181)﴾ آل عمران ﴿إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق (10)﴾ البروج
 	﴿ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق (9)﴾ الحج
 	﴿كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق(22)﴾ الحج ﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق (50)﴾ الأنفال
احترق - فاحترقت
 ﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(266)﴾ البقرة
حَرَّق - يُحَرِّق - حرقوه
 ﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين (68)﴾ الأنبياء ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه فأنجاه الله من النار إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(24)﴾ العنكبوت
 	﴿قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًالَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا(97)﴾ طه
مختار الصحاح
● [حرق] ح ر ق: الحَرَقُ بفتحتين النار وهو أيضا احتراق يصيب الثوب من الدق وقد يسكن و أحْرَقَهُ بالنار و حَرَّقَهُ شدد للكثرة و تَحَرَّقَ الشيء بالنار و احْتَرَقَ والاسم الحُرْقَةُ و الحَرِيقُ و حَرَقَ الشيء بالتخفيف برده وحك بعضه ببعض وقرأ علي رضي الله عنه ﴿لنحرقنه﴾ أي لنبردنه و الحُرَاقُ و الحُرَاقَةُ ما تقع فيه النار عند القدح والعامة تقوله بالتشديد و الحَرَّاقةُ بالفتح والتشديد ضرب من السفن فيها مرامي نيران يرمى بها العدو في البحر
الراغب
حرق
يقال: أحرق كذا فاحترق، والحريق: النار، وقال تعالى: }وذوقوا عذاب الحريق﴿[الحج/22]، وقال تعالى:﴾فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت﴿[البقرة/266]،﴾وقالوا: حرقوه وانصروا آلهتكم﴿[الأنبياء/68]،﴾لنحرقنه{ [طه/97]، و (لنحرقنه) (وبها قرأ ابن وردان عن أبي جعفر. راجع الإتحاف ص 307)، قرئا معا، فحرق الشيء: إيقاع حرارة في الشيء من غير لهيب، كحرق الثوب بالدق (في المجمل 1/227 والحرق في الثوب من الدق)، وحرق الشيء: إذا برده بالمبرد، وعنه استعير: حرق الناب، وقولهم: يحرق علي الأرم (أي: يحك أسنانه بعضها ببعض غيظا)، وحرق الشعر: إذا انتشر، وماء حراق: يحرق بملوحته: إيقاع نار ذات لهيب في الشيء، ومنه استعير: أحرقني بلومه: إذا بالغ في أذيته بلوم.
ملخص اللسان
1.     حرَق نابُ البعير يَحْرُقُ ويَحْرِقُ حرْقاً وحَريقاً صرَف بِنابِه،
2.     الحَرَقُ: النار.
3.     والتحريقُ: تأْثيرها في الشيء.
4.     حرَقُ النار لهَبُه،
5.     ضالَّةُ المُؤمِن حرَقُ النارِ أي لَهَبُها؛
6.     والحُرْقةُ: حَرارتها.
7.     الحُراق والحُراقة ما تقع فيه النارُ عند القَدْح،
8.     الحَرّاقة ، ضرب من السفن فيها مرامي نيران يُرمى بها العدوّ في البحر؛
9.     والحَرّاقات: مواضع القَلاَّيِينَ والفَحّامِين.
10.                        وأَحْرِقْ لنا في هذه القصَبَةِ ناراً أي أقْبِسْنا؛
11.                        ونارٌ حِراقٌ: لا تُبْقي شيئاً.
12.                        والحَرِيقُ: اللَّهَب؛
13.                        الماء المُحرَقُ: هو المُغْلى بالحَرَق وهو النار،
14.                        وأَحْرَقَنا فلان: بَرَّح بنا وآذانا؛
15.                        يَحْرقُون أَنيابهم غَيْظاً وحَنَقاً أي يَحُكُّون بعضها ببعض.
16.                        وحرَق نابَه    يَحْرُقه أي سحَقه حتى سُمع له صَريفٌ؛
17.                        وحَرَقَ الحديدَ بالمِبْرَد يحْرُقه ويَحْرِقُه حَرْقاً وحَرَّقه: بردَه وحَكَّ بعضَه ببعض
18.                        الحَريقُ أي الذي يقَع في حرَق النار فيَلْتَهِب.
19.                        احْتَرَقْت أي هلكْت؛
20.                        إنه أُوحي إليَّ أن أُحْرِقَ قريشاً أَي  أُهْلِكَهم،
21.                        هذه نارٌ حِراقٌ وحُراق: تُحْرِق كل شيء.
22.                        وأَلقى الله الكافر في حارِقَتِه أي في نارِه؛
23.                         محرِّق لقب ملِك،
24.                        والحُرْقةُ: ما يجده الإنسان من لَذْعةِ حُبّ أو حزن أو طعم شيء فيه حرارة.
25.                        : الحُرقة ما تجد في العين من الرمَد،
26.                        والحَرُوقاء والحَرُوقُ والحُرّاقُ والحَرُّوقُ: ما يُقْدَح به النار؛
27.                        الحَرُوقُ    والحَرُّوقُ والحُراقُ ما نتقت به النار من خِرْقة أو نَبْجٍ،
28.                        ورجل حُراق وحِراق: لا يبقى شيئاً إلا أفسده،
29.                        ورَمْيٌ حِراقٌ: شديد،
30.                        والحَرَقُ: أن يُصيب الثوبَ احْتِراقٌ من النار.
31.                        والحَرَقُ: احْتراق يُصِيبُه من دَقِّ القَصّار.
32.                        الحَرَق النَّقْب في الثوب من دق القَصّار،
33.                        وعِمامة حَرَقانِيّة: وهو ضرب من الوَشْي فيه لون كأَنه مُحْترِق.
34.                         والحرَقُ والحَريقُ: اضْطِرام النار وتَحَرُّقها.
35.                        والحَرُوقةُ: الماء يُحْرَق قليلاً ثم يُذَرُّ عليه دقِيق قليل فيتنافَت أي يَنتفخ ويتقافَز عند الغَليانِ.
36.                        والحَرِيقةُ: النَّفِيتةُ،
37.                        الحَرِيقةُ الماء يُغْلى ثم يذرُّ عليه الدقيق فيُلْعَق وهو أغلظ من الحَساء،
38.                        والحَرِيقُ: ما أَحرقَ النباتَ من حر أَو برد أَو ريح أو غير ذلك من الآفات،
39.                        وهو يَتحرَّقُ جُوعاً: كقولك يَتضرَّم.
40.                        وماء حُراقٌ وحُرّاقٌ: مِلْح شديدُ المُلُوحةِ،
41.                        وليس بعد الحُراقِ شيء، وهو الذي    يُحَرِّق أوبار الإِبل.
42.                        والحُرْقانُ: المَذَحُ وهو اصْطِكاكُ الفخِذين.
43.                        الحَرْقُ حَرْق النابَيْن أَحدهما بالآخر؛
44.                        وحَريقُ النابِ: صَريفُه.
45.                        وحرَق الإنسانُ وغيرُه نابَه يَحرُقه ويَحْرِقُه حرْقاً وحَرِيقاً وحُروقاً فعل ذلك من غَيْظ وغضَبٍ،
46.                        الحُروق مُحْدَث.
47.                        وفلان يحرُق عليك الأُرَّمَ غَيظاً؛
48.                        يَحْرُقون الأُرَّما    وسَحابٌ حَرِقٌ أي شديد البرْقِ.
49.                        وفَرس حُراقُ العَدْوِ إذا كان يحتَرِقُ في عَدْوه.
50.                        والحارِقةُ: العصَبةُ التي تَجْمع بين رأْس الفخذ والوَرِك؛
51.                         الحارقةُ في الخُرْبة عصبة تُعلِّق الفخذ بالورك وبها يمشي الإنسان،
52.                        الحارِقَتانِ عصَبتان في رؤوس أعالي الفخذين
53.                        الحارقة    عصبة أَو عِرْق في الرِّجل،
54.                        وحَرِقَ حَرَقاً وحُرِقَ حَرْقاً: انقطعت حارقته.
55.                        والحَرْقُوَةُ: أعلى الحَلق أو اللَّهاة.
56.                        وحَرِقَ الشعرُ حَرَقاً، فهو حَرِقٌ: قَصُر فلم يطل أو انقطع؛
57.                        وحَرِقَ ريش الطائر، فهو حَرِقٌ: انْحصّ؛
58.                         والحَرَقُ في الناصيةِ: كالسّفى،
59.                        وحَرِقَت اللِّحية فهي حَرِقةٌ: قصُر شعر ذقَنها عن شعر العارِضين. .
60.                         لنحرُقنًه أي لنبرُدَنًه.
61.                        أنه نهى عن حَرْق النواة؛ هو بَرْدها بالمِبرد.
62.                        والحِرْقُ والحُراقُ والحِراقُ والحَرُوقُ: الكُشُّ الذي يُلْقَح به النخل،
63.                        والحارِقةُ من النساء: التي تُكثر سَبَّ جارتِها.
64.                        والحارِقةُ والحارُوق  من النساء: الضيّقةُ الفرج.
65.                         امرأة حارِقةٌ: هي التي تَغْلِبها الشهوة حتى تَحْرُقَ أنيابَها بعضها على بعض  أي تحُكّها،
66.                        والحَرَقُ من الدّقِّ: الذي يَعْرِض للثوب عند دقّه،
67.                        والمُحارَقةُ: المُباضَعةُ على الجَنب؛
68.                        المُحارَقة المُجامَعة.
69.                        الحارقةُ الإبْراكُ؛
70.                        والحارقة السبع.
71.                        والحُرْقُ: الغَضابى من    الناس.
72.                         وحَرَقَ الرجلُ إذا ساء خُلقُه.
73.                        والحُرَقةُ أيضاً: حيّ من العرب،
لسان العرب
● - حرق: الحَرَقُ، بالتحريك: النار. يقال: في حَرَقِ الله؛ قال:    شدّاً سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ    وقد تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها في الشيء. الأَزهري: والحَرَقُ من    حَرَق النار. وفي الحديث: الحَرَقُ والغَرَقُ والشَّرَقُ شهادة. ابن    الأَعرابي: حرَقُ النار لهَبُه، قال: وهو قوله ضالَّةُ المُؤمِن حرَقُ النارِ    أي لَهَبُها؛ قال الأَزهري: أَراد أَن ضالةَ المؤمن إذا أَخذها إنسان    ليتملَّكها فإنها تؤدّيه إلى حرَق النار، والضالةُ من الحيوان: الإبل    والبقر وما أشبهها مما يُبْعِد ذهابه في الأَرض ويمتنع من السِّباع، ليس لأَحد    أَن يَعْرِض لها لأَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أوعد مَن عرض لها    ليأْخذها بالنار. وأحْرقَه بالنار وحَرَّقه: شدّد للكثرة. وفي الحديث:    الحَرِقُ شهيد، بكسر الراء، وفي رواية: الحَريقُ أي الذي يقَع في حرَق النار    فيَلْتَهِب. وفي حديث المُظاهِر: احْتَرَقْت أي هلكْت؛ ومنه حديث    المُجامِع: في نهار رمضان احْترقْت؛ شبها ما وقَعا فيه من الجِماع في المُظاهرة    والصَّوْم بالهَلاك. وفي الحديث: إنه أُوحي إليَّ أن أُحْرِقَ قريشاً أَي    أُهْلِكَهم، وحديث قتال أَهل الردة: فلم يزل يُحَرِّقُ أعْضاءهم حتى    أدخلهم من الباب الذي خَرجوا منه، قال: وأُخذ من حارقة الوَرِك، وأَحرقته    النار وحَرّقَتْه فاحترق وتحرّقَ، والحُرْقةُ: حَرارتها. أبو مالك: هذه نارٌ    حِراقٌ وحُراق: تُحْرِق كل شيء. وأَلقى الله الكافر في حارِقَتِه أي في    نارِه؛ وتحرّقَ الشيءُ بالنار واحْترقَ، والاسم الحُرْقةُ والحَريقُ. وكان    عمرو بن هِند يلقَّب بالمُحَرِّق، لأنه حرَّق مائة من بني تميم: تسعة    وتسعين من بني دارِم، وواحداً من البَراجِم، وشأْنه مشهور. ومُحَرِّق    أَيضاً: لقب الحرث بن عمرو ملِك الشام من آلِ جَفْنةَ، وإِنما سمي بذلك لأَنه    أَوّل من حرَّق العرب في ديارهم، فهم يُدْعَوْن آلَ مُحَرِّق؛ وأَما قول    أسودَ بن يَعْفُر:    ماذا أُؤَمِّلُ بعدَ آلِ مُحَرِّقٍ،    تركوا منازِلَهم، وبعدَ إيادِ؟    فإنما عنى به امرأَ القيس بن عمرو بن عَدِيّ اللخْمِيّ لأنه أَيضاً    يُدعَى محرّقاً. قال ابن سيده: محرِّق لقب ملِك، وهما مُحرِّقان: محرّق    الأَكبر وهو امرؤ القيس اللخمي، ومحرّق الثاني وهو عَمرو بن هند مُضَرِّطُ    الحجارة، سمي بذلك لتحريقه بني تميم يوم أوارةَ، وقيل: لتحريقه نخل    مَلْهَمٍ.والحُرْقةُ: ما يجده الإنسان من لَذْعةِ حُبّ أو حزن أو طعم شيء فيه    حرارة. الأَزهري عن الليث: الحُرقة ما تجد في العين من الرمَد، وفي القلب من    الوجَع، أو في طعم شيء مُحرِق.    والحَرُوقاء والحَرُوقُ والحُرّاقُ والحَرُّوقُ: ما يُقْدَح به النار؛    قال ابن سيده: قال أبو حنيفة هي الخُرَقُ المُحرًقة التي يقع فيها    السّقْط؛ وفي التهذيب: هو الذي تُورَى فيه النارُ. ابن الأَعرابي: الحَرُوقُ    والحَرُّوقُ والحُراقُ ما نتقت به النار من خِرْقة أو نَبْجٍ، قال:    والنَّبْجُ أصُول البَرْدِيّ إذا جفّ. الجوهري: الحُراق والحُراقة ما تقع فيه    النارُ عند القَدْح، والعامة تقوله التشديد. قال ابن بري: حكى أبو عبيد في    الغريب المصنف في باب فَعُولاء عن الفراء: أنه يقال الحَرُوقاء للتي    تُقْدَحُ منه النار والحَرُوقُ والحُرّاقُ والحَرُّوقُ، قال: والذي ذكره    الجوهري الحُراقُ والحُراقةُ فعدَّتها ست لغات.    ابن سيده: والحَرّاقاتُ سفُن فيها مَرامِي نِيران، وقيل: هي المَرامِي    أنفُسها. الجوهري: الحَرّاقة، بالفتح والتشديد، ضرب من السفن فيها مرامي    نيران يُرمى بها العدوّ في البحر؛ وقول الراجز يصف إبلاً:    حَرًقَها حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ،    وغَتْمُ نَجْمٍ غيرِ مُسْتَقِلِّ،    فما تكادُ نِيبُها تُوَلِّي    يعني عَطًشها، والغَتْم: شدّة الحرّ، ويروى: وغَيم نجم، والغَيْم:    العطَش. والحَرّاقات: مواضع القَلاَّيِينَ والفَحّامِين. وأَحْرِقْ لنا في هذه    القصَبَةِ ناراً أي أقْبِسْنا؛ عن ابن الأَعرابي.    ونارٌ حِراقٌ: لا تُبْقي شيئاً. ورجل حُراق وحِراق: لا يبقى شيئاً إلا    أفسده، مثل بذلك، ورَمْيٌ حِراقٌ: شديد، مثل بذلك أيضاً.    والحَرَقُ: أن يُصيب الثوبَ احْتِراقٌ من النار. والحَرَقُ: احْتراق    يُصِيبُه من دَقِّ القَصّار. ابن الأَعرابي: الحَرَق النَّقْب في الثوب من    دق القَصّار، جعله مثل الحرَق الذي هو لهَب النار؛ قال الجوهري: وقد    يسكَّن. وعِمامة حَرَقانِيّة: وهو ضرب من الوَشْي فيه لون كأَنه مُحْترِق.    والحرَقُ والحَريقُ: اضْطِرام النار وتَحَرُّقها. والحَرِيقُ أَيضاً:    اللَّهَب؛ قال غَيْلانُ الربعي:    يُثِرْنَ، من أَكْدَرِها بالدَّقْعاء،    مُنْتَصِباً مِثْلَ حَرِيقِ القَصْباء    وفي الحديث: شَرِبَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الماء المُحْرقَ من    الخاصِرةِ؛ الماء المُحرَقُ: هو المُغْلى بالحَرَق وهو النار، يريد أنه    شربه من وجَع الخاصِرةِ.    والحَرُوقةُ: الماء يُحْرَق قليلاً ثم يُذَرُّ عليه دقِيق قليل فيتنافَت    أي يَنتفخ ويتقافَز عند الغَليانِ.    والحَرِيقةُ: النَّفِيتةُ، وقيل: الحَرِيقةُ الماء يُغْلى ثم يذرُّ عليه    الدقيق فيُلْعَق وهو أغلظ من الحَساء، وإنما يستعملونها في شدّة الدهْر    وغَلاء السِّعر وعجَفِ المال وكلَب الزمان. الأَزهري: ابن السكيت    الحَرِيقة والنَّفِيتة أَن يُذرّ الدقيق على ماء أَو لبن حليب حتى يَنْفِت    يُتحسَّى من نَفْتها، وهو أَغلظ من السَّخينة، فيوسّع بها صاحب العِيال على    عِياله إذا غلبه الدهر. ويقال: وجدت بني فلان ما لهم عيش إلاَّ    الحَرائقُ.والحَرِيقُ: ما أَحرقَ النباتَ من حر أَو برد أَو ريح أو غير ذلك من    الآفات، وقد احترقَ النَّبات. وفي التنزيل: فأَصابها إعصار فيه نار فاحترقت.    وهو يَتحرَّقُ جُوعاً: كقولك يَتضرَّم. ونَصل حَرِقٌ حديد: كأََنه ذو    إحراق، أَراه على النسب؛ قال أَبو خراش:    فأَدْرَكَه فأَشْرَعَ في نَساه    سِناناً، نَصْلُه حَرِقٌ حَدِيدُ    وماء حُراقٌ وحُرّاقٌ: مِلْح شديدُ المُلُوحةِ، وكذلك الجمع. ابن    الأَعرابي: ماء حُراق وقُعاعٌ بمعنى واحد، وليس بعد الحُراقِ شيء، وهو الذي    يُحَرِّق أوبار الإِبل.    وأَحْرَقَنا فلان: بَرَّح بنا وآذانا؛ قال:    أَحْرَقَني الناسُ بتَكْلِيفِهمْ،    ما لَقِيَ الناسُ من الناسِ؟    والحُرْقانُ: المَذَحُ وهو اصْطِكاكُ الفخِذين. الأَزهري: الليث    الحَرْقُ حَرْق النابَيْن أَحدهما بالآخر؛ وأنشد:    أبى الضَّيْمَ، والنُّعمانُ يَحرِق نابَه    عليه، فأفْصى، والسيوفُ مَعاقِلُه    وحَريقُ النابِ: صَريفُه. والحَرْقُ: مصدر حَرَقَ نابُ البعير. وفي    الحديث: يَحْرقُون أَنيابهم غَيْظاً وحَنَقاً أي يَحُكُّون بعضها ببعض. ابن    سيده: حرَق نابُ البعير يَحْرُقُ ويَحْرِقُ حرْقاً وحَريقاً صرَف بِنابِه،    وحرَق الإنسانُ وغيرُه نابَه يَحرُقه ويَحْرِقُه حرْقاً وحَرِيقاً    وحُروقاً فعل ذلك من غَيْظ وغضَبٍ، وقيل: الحُروق مُحْدَث. وحرَق نابَه    يَحْرُقه أي سحَقه حتى سُمع له صَريفٌ؛ وفلان يحرُق عليك الأُرَّمَ غَيظاً؛ قال    الشاعر:    نُبِّئْتُ أحْماء سُلَيْمى إنما    باتُوا غِضاباً، يَحْرُقون الأُرَّما    وسَحابٌ حَرِقٌ أي شديد البرْقِ. وفَرس حُراقُ العَدْوِ إذا كان    يحتَرِقُ في عَدْوه.    والحارِقةُ: العصَبةُ التي تَجْمع بين رأْس الفخذ والوَرِك؛ وقيل: هي    عصبة متصلة بين وابلَتَي الفخذ والعَضُد التي تدور في صدَفة الورك والكتف،    فإذا انفصلت لم تلتئم أبداً، يقال عندها حُرِقَ الرجل فهو مَحْروق، وقيل:    الحارقةُ في الخُرْبة عصبة تُعلِّق الفخذ بالورك وبها يمشي الإنسان،    وقيل: الحارِقَتانِ عصَبتان في رؤوس أعالي الفخذين في أَطرافها ثم تدخلان في    نُقْرتي الوركين ملتزقتين نابتتين في النقرتين فيهما مَوْصِل ما بين    الفخذين والورك، وإذا زالت الحارقةُ عَرِجَ الذي يُصيبه ذلك، وقيل: الحارقة    عصبة أَو عِرْق في الرِّجل، وحَرِقَ حَرَقاً وحُرِقَ حَرْقاً: انقطعت    حارقته. الأَزهري: ابن الأَعرابي الحارقة العصبة التي تكون في الورك، فإذا    انقطعت مشى صاحبها على أَطراف أَصابعه لايستطيع غير ذلك، قال: وإذا مشى    على أَطراف أصابعه اختياراً فهو مُكتامٌ؛ وقد اكْتامَ الراعي على أطراف    أصابعه . . .    (* كذا بياض بالأصل.) أن يريد أن ينال أطراف الشجر بعصاه    ليَهُشً بها على غنمه؛ وأنشد للراجز يصف راعَّياً:    تَراهُ، تحتَ الفَننِ الوَريقِ،    يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمَحْرُوقِ    قال ابن سيده: قال ابن الأَعرابي أخبر أنه يقوم على أطراف أصابعه حتى    يتناول الغصن فيُميله إلى إبله، يقول: فهو يرفع رجله ليتناول الغُصن البعيد    منه فيَجْذِبه؛ وقال الجوهري في تفسيره: يقول إنه يقوم على فَرْد رجل    يتطاول للأَفنان ويجتذبها بالمحجن فينفُضها للإبل كأنه مَحْروق. والحَرَقُ    في الناسِ والإبل: انقطاع الحارقة. ورجل حَرِقٌ: أكثر من مَحْروق؛ وبعير    مَحْروقٌ: أكثر من حَرِقٍ، واللغتان في كل واحد من هذين النوعين فصيحتان.    والحارقةُ أيضاً: عصَبة أو عِرْق في الرِّجل؛ عن ابن الأَعرابي؛ قال    الجوهري: والمَحروق الذي انقطعت حارقته، ويقال: الذي زال وَرِكُه؛ قال    آخر:همُ الغِرْبانُ في حُرُماتِ جارٍ،    وفي الأَدْنَيْنَ حُرَّاقُ الوُرُوكِ    يقول: إذا نزل بهم جار ذو حُرمة أكلوا ماله كالغراب الذي لا يَعاف    الدَّبعر ولا القَذَر، وهم في الظُّلم والجَنَف على أدانِيهم كالمَحروق الذي    يمشي مُتجانِفاً ويَزهَد في مَعُونتهم والذبِّ عنهم.    والحَرْقُوَةُ: أعلى الحَلق أو اللَّهاة.    وحَرِقَ الشعرُ حَرَقاً، فهو حَرِقٌ: قَصُر فلم يطل أو انقطع؛ قال أبو    كَبير الهُذلي:    ذَهَبَت بَشاشَته فأَصْبَح خامِلاً،    حَرِقَ المَفارِقِ كالبُراءِ الأَعْفَرِ    البُراء: البُرايةُ وهي النُّحاتةُ، والأَعفرُ: الأَبيضُ الذي تعلوه    حُمرة. وحَرِقَ ريش الطائر، فهو حَرِقٌ: انْحصّ؛ قال عنترة يصف غراباً:    حَرِقُ الجَناحِ، كأنَّ لَحْيَيْ رأسِه    جَلَمانِ، بالأَخْبارِ هَشٌّ مُولَعُ    والحَرَقُ في الناصيةِ: كالسّفى، والفعلُ كالفعل. وحَرِقَت اللِّحية فهي    حَرِقةٌ: قصُر شعر ذقَنها عن شعر العارِضين. أبو عبيد: إذا انقطع الشعر    ونَسَل قيل حَرِق يحرَقُ، وهو حَرِق، وفي الصحاح: فهو حَرِقُ الشعر    والجناح؛ قال الطِّرمّاح يصف غراباً:    شَنِجُ النِّسا حَرِقُ الجَناح كأنَّه،    في الدَّارِ إثْرَ الظَّاعِنينَ، مُقَيَّدُ    وحَرَقَ الحديدَ بالمِبْرَد يحْرُقه ويَحْرِقُه حَرْقاً وحَرَّقه: بردَه    وحَكَّ بعضَه ببعض. وفي التنزيل: لنُحَرِّقَنّه    (* قوله «وفي التنزيل    لنحرقنه إلخ» كذا بالأصل مضبوطاً. وعبارة زاده على البيضاوي: والعامة على    ضم النون وكسر الراء مشدّدة من حرقه يحرقه، بالتشديد، بمعنى أحرقه بالنار،    وشدّد للكثرة زالمبالغة، أو برده بالمبرد على أن يكون من حرق الشيء    يحرقه ويحرقه، بضم الراء وكسرها، إذا برده بالمبرد، ويؤيد الإحتمال الأول    قراءة لنحرقنه بضم النون وسكون الحاء وكسر الراء من الاحراق، ويعضد الثاني    قراءة لنحرقنه بفتح النون وكسر الراء وضمها خفيفة أي لنبردنه اهـ. فتلخص    أن فيه أربع قراءات). وقرئ لنُحَرِّقَنَّه ولنَحْرُقَنَّه، وهما سواء في    المعنى؛ قال الفراء: من قرأ لنحرُقنّه لنَبْرُدَنَّه بالحديد بَرْداً من    حرَقْتُه أحْرُقه حَرْقاً؛ وأنشد المُفَضَّل لعامر بن شَقِيق الضَّبي:    بذِي فَرْقَيْنِ، يَومَ بنو حَبيبٍ    نُيوبَهُم علينا يَحْرُقُونا    قال: وقرأ علي، كرم الله وجهه: لنحرُقنًه أي لنبرُدَنًه. وفي الحديث:    أنه نهى عن حَرْق النواة؛ هو بَرْدها بالمِبرد. يقال: حرَقه المِحْرقِ أي    برده به؛ ومنه القراءة لنُحَرِّقَنَّه، ويجوز أن يكون أراد إحراقها    بالنار، وإنما نهى عنه إكراماً للنخلة أو لأن النوى قُوتُ الدَّواجِن في    الحديث. ابن سيده: وحرّقه مكثّرة عن حَرَقه كما ذهب إليه الزجاج من أنّ    لنُّحَرِّقَنَّه بمعنى لنبرُدنَّه مرة بعد مرة، لأن الجوهر المبرود لا يحتمل    ذلك، وبهذا ردّ عليه الفارسي قوله.    والحِرْقُ والحُراقُ والحِراقُ والحَرُوقُ، كله: الكُشُّ الذي يُلْقَح    به النخل، أعني بالكُشّ الشِّمْراخَ الذي يؤخذ من الفحل فيُدَسُّ في    الطَّلْعة.    والحارِقةُ من النساء: التي تُكثر سَبَّ جارتِها. والحارِقةُ والحارُوق    من النساء: الضيّقةُ الفرج. ابن الأَعرابي: وامرأة حارِقةٌ ضيّقة    المَلاقي، وقيل: هي التي تَغْلِبها الشهوة حتى تَحْرُقَ أنيابَها بعضها على بعض    أي تحُكّها، يقول: عليكم بها    (* قوله «يقول عليكم بها» كذا بالأصل هنا،    وأورده ابن الأثير في تفسير حديث الامام علي: خير النساء الحارقة، وفي    رواية: كذبتكم الحارقة.) ومنه الحديث: وجدْتُها حارِقةً طارِقةً فائقةً.    وفي حديث الفتح: دخلَ مكةَ وعليه عمامة سَوداء حَرَقانِيّةٌ؛ جاء في    التفسير أنها السوداء ولا يُدرَى ما أصلُه؛ قال الزمخشري: هي التي على لون    ما أحرقته النار كأنها منسوبة بزيادة الأَلف والنون إلى الحرَق، بفتح    الحاء والراء، قال: ويقال الحَرْقُ بالنار والحَرَقُ معاً. والحَرَقُ من    الدّقِّ: الذي يَعْرِض للثوب عند دقّه، محرك لا غير؛ ومنه حديث عمر بن عبد    العزيز: أراد أن يَستبدل بعُمَّاله لِما رأى من إبطائهم فقال: أمّا عَدِيُّ    بن أرْطاة فإنما غرَّني بِعمامته الحَرَقانِيَّة السوداء.    وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه: خير النساء الحارِقةُ؛ وقال ثعلب:    الحارقة هي التي تُقام على أربع، قال: وقال علي، رضي الله عنه: ما صَبَر على    الحارِقةِ إلا أسماء بنتُ عُمَيْسٍ؛ هذا قول ثعلب. قال ابن سيده: وعندي أنّ    الحارقة في حديث علي، كرم الله وجهه، هذا إنما هو اسم لهذا الضّرْب من    الجماع.    والمُحارَقةُ: المُباضَعةُ على الجَنب؛ قال الجوهري: المُحارَقة    المُجامَعة. وروي عن علي أنه قال: كذَبَتْكم الحارقة ما قام لي بها إلا أسماء    بنت عُميس، وقال بعضهم: الحارقةُ الإبْراكُ؛ قال الأَزهري في هذا المكان:    وأما قول جرير:    أَمَدَحْتَ، ويْحَكَ مِنْقَراً أَن ألزَقُوا    بالحارِقَيْنِ، فأرْسَلُوها تَظْلَعُ    ولم يقل في تفسيره شيئاً. وروي عن علي، عليه السلام، أنه قال: عليكم    بالحارقة من النساء فما ثبت لي منهن إلا أسماء؛ قال الأَزهري: كأنه قال    عليكم بهذا الضرب من الجماع معهن. قال والحارقةُ من السُبع اسم له. قال ابن    سيده: والحارقة السبع.    ابن الأَعرابي: الحَرْق الأَكل المُسْتَقْصى. والحُرْقُ: الغَضابى من    الناس. وحَرَقَ الرجلُ إذا    (* قوله «وحرق الرجل كذا إلخ» كذا ضبط في الأصل    بفتح الراء ولعله بضمها كما هو المعروف في أفعال السجايا.) ساء خُلقُه.    والحُرْقَتانِ: تَيْمٌ وسَعد ابنا قَيْسِ بن ثَعْلبة بن عُكابةَ بن صَعْب    وهما رَهط الأَعشى؛ قال:    عجبتُ لآلِ الحُرْقَتَيْنِ، كأنّما    رأوْني نَفِيّاً من إيادٍ وتُرْخُمِ    وحَراقٌ وحُرَيْقٌ وحُرَيْقاء: أسماء. وحُرَيْقٌ: ابن النعمان بن    المنذر، وحُرَقةُ: بنته؛ قال:    نُقْسِمُ باللهِ: نُسْلِمُ الحَلَقَهْ،    ولا حُرَيْقاً، وأخْتَه الحُرَقَهْ    قوله نسلم أي لا نُسلم. والحُرَقةُ أيضاً: حيّ من العرب، وكذلك    الحَرُوقةُ. والمُحَرّقةُ: بلد.
مقاييس اللغة:
(حرق) الحاء والراء والقاف أصلان: أحدهما حكُّ الشَّيء بالشيء مع حرارة والتهاب، وإليه يرجع فروعٌ كثيرة. والآخَر شيءٌ من البَدَن.
فالأول قولهم حَرَقْتُ الشيءَ إذا بردْتَ وحككْتَ بعضَهُ ببعض. والعرب تقول: "هو يَحْرُقُ عليك الأُرَّم غَيظاً"، وذلك إذا حكَّ أسنانَه بعضَها ببعض. والأُرَّم هي الأسنان. قال:
نُبِّئْتُ أحْماءَ سُليمَى إنَّما *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأرَّمَا([19])
وقرأ ناسٌ: ﴿لَنَحْرُقَنَّهُ ثمَّ لِنَنْسِفَنَّه([20])﴾ [طه 97]، قالوا: معناه لنبرُدنَّه بالمبارد. والحَرَق: النَّار. والحَرَقُ في الثَّوب([21]). والحَرُوقاء هذا الذي يقال لـه الحُرَّاق. وكلُّ ذلك قياسُه واحد.
ومن الباب قولهم للذي ينقطع شَعَْره وينسل حَرِقٌ. قال:
* حَرِقَ المَفَارِق كالبُراءِ الأعْفَرِ([22]) *
والحُرْقَانُ: المَذَح في الفخِذين، وهو من احتكاك إحداهما بالأخرى. ويقال فَرَسٌ حُرَاقٌ([23]) إذا كان يتحرَّق في عَدْوِه. وسَحابٌ حَرِقٌ، إذا كان شديدَ البَرْق. وأحْرَقَني النّاسُ بلَوْمهم: آذَوْني. ويقال إنّ المُحارقَةَ جِنسٌ من المباضعة. وماء حُرَاقٌ: مِلحٌ شديد المُلوحة.
وأمّا الأصل الآخر فالحارقة، وهي العَصب الذي يكون في الورِك. يقال رجلٌ محروقٌ، إذا انقطعت حارِقَتُه. قال:
* يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمحروقِ([24]) *
القاموس المحيط:
حَرَقَهُ بَرَدَهُ، وحَكَّ بَعْضَهُ ببعضٍ، و نابَهُ يَحْرُقُهُ ويَحْرِقُهُ سَحَقَهُ حتى سُمِعَ له صَريفٌ.
والحارِقَتانِ: رُؤوسُ الفَخِذَيْنِ في الوَرِكَينِ، أو عَصَبَتَانِ في الوَرِكِ. والمَحْروقُ: الذي زالَ وَرِكُهُ، والسَّفُّودُ. والحارِقَةُ: النارُ، والمرأةُ الضَّيِّقَةُ المَلاقِي، والتي تَثْبُتُ للرجُلِ على شِقِّها، والتي تَغْلِبُها الشَّهْوَةُ حتى تَحْرُقَ أنْيابَها بعضَها على بعضٍ إشْفاقاً من أن تَبْلُغَ الشَّهْوَةُ بها الشَّهيقَ أو النَّخيرَ، أو التي تُكْثِرُ سَبَّ جاراتِها، والنِكاحُ على الجَنْبِ، أو الإِبْراكُ. وامرأةٌ حاروقٌ: نَعْتٌ مَحمودٌ لها عندَ الجِماعِ. والحِرْقُ، بالكسرِ: شِمْراخُ الفُحَّالِ يُلْقَحُ به، وبالتحريكِ: النارُ، أَو لَهَبُها، وأثَرُ احْتِراقٍ من دَقِّ القَصَّارِ ونَحْوِهِ في الثوب. وعمامَةٌ حَرَقانِيَّةٌ، مُحرَّكةً: على لَوْنِ ما أحْرَقَتْه النارُ. وحَرِقَ شَعَرُهُ، كفَرِحَ: تَقَطَّعَ ونَسَلَ، فهو حَرِقُ الشَّعَرِ. وككَتِفٍ: الرجُلُ المُتَشَقِّقُ الأطْرافِ، و من السَّحابِ: الشَّديدُ البَرْقِ. وكشَكورٍ وتَنُّورٍ وجَلُولاءَ وكُناسَةٍ وغُرابٍ، وتَشْديدُهُما، أو تَشْديدُ الأولَى لَحْنٌ: ما يَقَعُ فيه النارُ عند القَدْحِ. وكسَحابٍ: اسمُ رجُلٍ.
وكغُرابٍ من المِياهِ: الشَّديدُ الملُوحَةِ، ويُشَدّدُ، و من الخَيْلِ: العَدَّاءُ، ومن يُفْسِدُ في كلِّ شيءٍ، كالحِراقِ، بالكسر، والجُشْنُ الذي يُلْقَحُ به النَّخْلُ، كالحِرْقِ والحِراقِ، بكسرِهما، والحَرَقِ، مُحرَّكةً، وكصَبورٍ ويُضَمُّ. ونارٌ حِراقٌ، ككِتابٍ: لا تُبْقِي شيئاً. ورَمْيٌ حِراقٌ: شَديدٌ.
وفي جَوْفِهِ حَرْقَةٌ، ويُضَمُّ، وحَريقَةٌ: حَرارَةٌ. والحَرَّاقاتُ، مُشددَةً: مواضِعُ القَلاَّيينَ والفَحَّامينَ، وسُفُنٌ بالبَصْرَةِ، وفيها مَرامِي نيرانٍ يُرْمَى بها العَدُوُّ. والحُرْقَةُ، بالضم: اسمٌ من الاحْتِراقِ، كالحَرِيقِ، وحَيٌّ من قُضاعَةَ. وكهُمَزَةٍ: بِنتُ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ، و من السُّيوفِ: الماضِيَةُ، كالحُرَّاقةِ، كرُمَّانةٍ وماموسَةٍ. والحُرْقَتانِ: تَيْمٌ وسَعْدٌ ابْنا قَيْسِ بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ المنذِرِ بن عُكابَةَ، والِدَتُهُما: بنْتُ النُّعْمانِ. والعَلاءُ بنُ عبدِ الرحمنِ الحُرَقِيُّ، مَوْلَى الحُرَقَةِ: تابِعِيٌّ. والحَريقَةُ والحَروقَةُ: طَعامٌ أغْلَظُ من الحَساءِ، أو ماءٌ يُذَرُّ عليه دَقيقٌ قَليلٌ فَيَنْتَفِخُ عندَ الغَلَيانِ. وأحْرَقَها: اتَّخَذَها. والحُرْقانُ، بالضم: اصْطِكاكُ الفَخِذَيْن. وكزُبَيْرٍ: أخُو حُرَقَةَ. والحَرْقُوَةُ، كَتَرْقُوَةٍ: أعْلَى اللَّهاةِ من الحَلْقِ. ورجلٌ حُرَقْرِيقَةٌ: حديدٌ. والحارِقُ: سِنُّ السَّبُعِ. وحَرَقَهُ بالنارِ يَحْرِقُهُ، وأحْرَقَهُ وحَرَّقَهُ: بمعنًى، فاحْتَرَقَ وتَحَرَّقَ. وكمُحَدِّثٍ: صَنَمٌ لبَكْرِ بنِ وائلٍ، وابنُ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ، والشاعِرُ اللَّخْمِيُّ، وعُمارةُ بنُ عبدٍ الشاعِرُ المَدَنِيُّ، وعَمْرُو بنُ هِنْدٍ، لأنه حَرَّقَ مئَةً من بني تَميمٍ، والحَارِثُ بنُ عَمْرٍو، ومَلِكُ الشأمِ، لأنه أوّلُ من حَرَّقَ العَرَب في دِيارِهِم، فهم يُدْعَوْنَ: آلَ مُحَرِّقٍ، وامْرُؤُ القَيْسِ بنُ عَمْرٍو، وهو المرادُ في قولِ الأَسْوَدِ بنِ يَعْفُرَ:
ماذا أُؤَمِّلُ بعدَ آلِ مُحَرِّقٍ ... تَرَكوا مَنازِلَهُمْ وبعْدَ إيادِ
والمُحَرَّقَةُ، كمُعَظَّمَةٍ: ة باليَمامةِ. وحَرَّقَ المَرْعَى الإِبِلَ: عَطَّشَها. وحارَقَها: جامَعَها على الجَنْبِ.
تاج العروس:
ح - ر - ق
حَرَقَه أَي : الحَدِيدَ بالمِجْرَدِ يَرُقُه حرْقاً من حَدِّ نَصَرَ : إِذا بَرَدَه وحَكَّ بعضَه ببَعْض ومنه قِراءَةُ علي وابنِ عَباّسِ رضِىَ الله عنهم وأبي جَعفر : " لنَحْرُقنهُ " والنون مُشَدَّدَةٌ وعن أَبِي جَعْفر أيضاً أَنَّ النوّنَ مُخَفَّفَةٌ وقال الفرّاءُ : مَن قَرَأَ " لنَحْرُقنَّه " فالمَعْنَى : لنَبْرُدَنَّه بالحَدِيد بَرْداً مِن حَرَقْتُه أَحرُقُه حرْقاً . ويُقالُ : حَرَقَ نابه يحرُقُه ويَحْرِقُه من حَدِّ نَصَر وضَرَب : إِذا سَحَقَه حَتَّى سُمِعَ له صَرِيفٌ ومنه قولُهم : فلان يحْرق عليكَ الأرَّمَ غَيظاً قال الراجِز :
" نُبِّئتْ أَحْماءَ سُلَيْمَى إَنما
" باتُوا غِضاباً يَحْرِقُونَ الأرِّمَا ويكُون تهديداً ووَعِيداً من فحولِ الإِبل خاصَةً وقالَ ابنُ دُرَيد : وهو من النوق زَعمُوا من الإعياءَ قال زُهير :
أَبي الضَّيمَ والنعمانُ يحرِقُ نابه ... عليهِ فأَفْضىَ والسُّيُوفُ مَعاقِلُهْ
وجعَل ابنُ دُرَيدٍ الفعلَ للناب فقالَ : حرَق نابُ البَعير يَحرُقُ وصَرَفَ يَصْرفُ وفي الأساسِ : وإِنّه ليَحرْقُ عليكَ الأرَّمَ أَي : يسحَقُ بعضَها ببَعْض كفِعْل الحارِقِ بالمبْرَد وهذا يفْهمُ منه أَنَّ حَرْقَ الناب مأخوذَ من حَرْقِ الحَدِيد كما هو صَرِيحُ كلام الجَوْهرِيِّ فإِنه قال : ومنه حرَقً نابَه إِلى آخرِه . والحارِقَتانِ : رُؤُوسُ الفَخِذَيْنِ في الوَرِكَيْنِ أَو هما عَصَبَتانِ في الوَرِكِ إِذا انْقَطَعَتا مَشىَ صاحبُهما عَلَى أَطْراف أَصابِعِه لا يَسْتَطِيعُ غيرَ ذلك عن ابْنِ الأَعْرابِيِّ قالَ : وإِذا مَشَى على أَطْرافِ أَصابِعِه اخْتِياراً فهو مِكْتامٌ وقد اكْتامَ الرّاعِي وقالَ غيرُه : الحارِقَةُ : العَصَبَةُ التي تَجمع بينَ الفخِذِ والوَرِكِ . وقِيلَ : هي عَصَبَة مُتَّصِلَةٌ بينَ وابِلَتَي الفَخِذِ والعَضُدِ التي تَدُورُ في صَدَفَةِ الوَرِكِ والكَتِفِ فإِذا انْفصلتْ لم تَلْتَئم أَبَداً وقِيلَ : هي في الخُربة تُعَلِّقُ الفَخِذَ بالوَرِكِ وبِها يَمْشِي الإِنْسانُ وقِيلَ : إِذا زالَت الحارِقَةُ عَرِج الإِنْسانُ . والمَحْرُوقُ : الذي انْقطَعت حارِقَته وقد حُرِقَ كعُنِيَ أَو الّذِي زالَ وَرِكُه وأَنْشَدَ الجَوْهَرِي لأَبِي مُحَمَّدٍ الحَذْلَمِيِّ يصفُ راعِياً :
" يظل تَحتَ الفَنَنِ الوَرِيقِ
" يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمَحْرُوقِ يَقُول : إِنّه يَقُوم على فَرْدِ رِجْلٍ يَتَطاوَلُ للأفْنانِ ويَجْتَذِبها بالمِحْجَنِ فيَنْفُضُها للإِبِلِ كأَنّه محْرُوقٌ وقالَ ابن سِيدَه : أَخْبَرَ أَنه يقُوم بأَطْرافِ أصابِعِه حَتّي يَتَناولَ الغُصْنَ فيُميلَه إِلى إِبِلِه يَقُولُ : فهو يَرْفَعُ رِجْلَه ليَتَناوَلَ الغصْنَ البَعِيدَ منه فيَجْذِبَه . وقالَ ابنُ عَبّاد : المَحْروقُ في الرَّجَزِ : السَّفُّودُ . والحارِقَةُ : النارُ يَقُول : أَلْقَى اللهُ الكافر في حارِقَتِه أي : في نارِه . قالَ ابنُ دُرَيْدِ : وقَوْل على كَرَّمَ اللّه وَجْهَه : كذَبَتكُم الحارِقَةُ وقولُه : عليكُم بالحارِقَةِ قالَ ابنُ الأَعرابي : هي المَرْأَةُ الضَّيِّقَةُ المَلاقِي ومنه الحَدِيثُ الآخَر : وجَدْتها حارقَة طارِقَةً فائِقَةً وفي الأَساسِ : هي التي تَضُمُّ الشَّيءَ لضِيقِها وتَغْمِزُه فِعل من يَحْرِقُ أَسْنانَه وهي الرَّصُوف والعَصُوفُ وقال أَبُو الهَيْثَم : هي التي تَثْبُتُ للرَّجُلِ عَلى حارِقَتِها أَي : شقها وجَنْبِها قال : وقِيلَ : هي التي تَغْلِبُها الشهوَةُ حَتى تَحْرِقَ أَنْيابها بعضَها على بَعْضٍ إِشْفاقاً من أَنْ تَبْلُغ الشَهْوَةُ بها الشَّهِيقَ أَو النخِيرَ فتسْتحي من ذلِك . أَو : هي التي تُكْثِرُ سبَّ جاراتِها عن ابْنِ الأَعْرابِيَ . وقالَ شَمر وأَبو الهَيْثَمِ أَيضاً : الحارِقَةُ : النكَاح على الجَنبِ وبه فُسرّ قولُ علي رضي الله عنه : كذَبَتم الحارِقَةُ ما قامَ لِي بهَا إِلاّ أَسْماءُ بنت عُمَيْسٍ . وقالَ ابنُ سِيدَه : عِنْدِي أن الحارِقَةَ هُنا اسمٌ لهذا الضَّرْبِ من الجِماع أَو المُرادُ به هُنا الإِبْراكُ وقالَ ثعلبٌ : الحارِقَةُ : هي الّتِي تُقامُ على أَرْبَع وبه فُسِّرَ قولُ عليِّ رضي الله عنه . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : امرأَةٌ حارُوقٌ : نَعْتٌ مَحْمُودٌ لها عِنْدَ الخلاطِ أَي : الجماع وهي التي تَضُم الشيءَ لضِيقِها وتَغْمِزه . والحِرْقُ بالكَسْرِ : شِمْراخُ الفُحّالِ الذي يُلْقح بِهِ وذلك أَنّه يؤْخذ الشِّمراخُ من الفَحْلِ فيُدَلسّ في الطَّلْعَةِ وسَيَأتِي للمُصَنِّفِ ذكرُه ثانِياً قريباً . والحَرَقُ بالتَّحْرِيكِ : النّارُ يُقالُ : في حَرَقِ اللهِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ومنه الحَدِيث : الحَرَقُ والغَرَقُ والشَّرَق شَهادَة وقال رُؤْبَةُ يصفُ الحُمُرَ :
" تَكادُ أَيْدِيهِنَّ تَهْوِى في الزَّهَقْ
" من كَفْتِها شَدّاً كإِضْرام الحَرَق
أَو لَهَبُها عن ابْنِ الأَعْرابِيِّ وثَعْلبٍ وبه فسرَّوا الحَدِيث : ضالَّةُ المُؤْمِن حَرَقُ النّارِ أي : لَهَبُها قال الأَزْهَرِيّ : أَرادَ أَنَّ ضالَّةَ المُؤْمِن إذا أَخَذها إِنْسانٌ ليَتَمَلَّكَها فإِنَّها تؤَدَيهِ إِلى حَرَقِ النّارِ والضَّالةُ من الحيوان الإبل والبقر وما أَشْبَهَها مما يَبْعُدُ ذَهابُه في الأَرْضِ ويمْتَنع من السِّباعِ . والحَرَقُ : أَثر احتِراقٍ يُصِيبُ من دَقِّ القَصّارِ ونَحوِه في الثَّوْبِ وقالَ ابنُ الأَعرابِيِّ : الحَرَقُ : النقْبُ في الثَّوْبِ من دَقِّ القصّارِ جَعَلَه مثل الحَرَقِ الّذِي هو لَهَبُ النارِ قال الجوهرِيُّ : وقد يسَكَّنُ ونَقله الصاغانِيُّ عن ابنِ دُرَيدٍ : ولا أَدْرِى ما صِحَّتُه قال : وهو كلامٌ عَرَبِيٌ معروفٌ . وفي الحديثِ : أَنّه دَخَلَ مَكَّةَ يومَ الفتحِ وعليه عِمامَةٌ سوداء : حَرَقانِيَّة قد أَرْخَى طَرَفَها على كَتِفَيْهِ وهي مُحَركَة : التي على لَوْنِ ما أَحرَقته النارُ كأنها مَنْسُوبةٌ بزيادَةِ الأَلفِ والنونِ إِلى الحَرَقِ أَي : النارِ . وحَرِقَ شَعْرُه كَفِرحَ حَرَقاً : تقطَّعَ ونسَلَ فهو حَرِقُ الشَّعَرِ وكذلِكَ الجَناح وذلك إِذا قَصُرَ ولم يطُلْ أو انْقطع ومنه قولُ أَبي كَبِير الهذَلِي :
ذَهَبَتْ بشَاشَتُه فأَصْبَحَ واضِحاً ... حرِقَ المَفارِقِ كالبُراءَ الأَعْفَرِ هكذا أَنْشَدَهُ الجَوْهرِيُّ وقيلَ : الحَرِقُ ككَتِفٍ : الرَّجلُ المُشَققُ الأَطْرافِ ومنه قَوْلُ الطِّرِمّاح يَصِف غراباً :
شَنِجُ النَّسا حَرِقُ الجَناح كأَنَّه ... في الدّارِ إِثْرَ الظّاعِنِينَ مُقيَّدُ
هكذا أَنشَدَه الجَوْهَرِيُّ ويروي : أَدْفَى الجَناح وهذه أَشهرُ وأَكْثَرُ . والحَرِقُ من السَّحابِ : الشَّدِيدُ البَرْقِ نقله الجوهريُ . والحَرُوقُ كشَكُورٍ وتنُّورٍ وجَلُولاءَ وكُناسَة وغُرابٍ وتَشْدِيدُهُما فهي سَبع لغاتٍ : الأولى والثانية عن الفَرّاءَ كما في العُباب والثالثةُ نقلها ابن برَي قال : حكاها أَبو عبَيْدِ في المُصنَّفِ في باب فعولاءَ عن الفرّاءِ أَو تشديد الأولى من الأَخيرَتَيْنِ لحنٌ وفي العبابِ : والعامَّةُ تقول : الحراقُ والحُراقةُ بالتشديدِ : ما يقع فيه النارُ عند القَدْحِ وقال ابن سيِدَه : وقالَ أَبو حنيفة : هي الخرَقُ المُحْرَقَةُ التي يَقَع فيها السَّقط وفي التَّهذِيب : هو الذي تورى فيه النار . والحَراقُ كسحَابٍ : اسم رجل . والحُراقُ كغرابِ من المِياهِ : الزُّعاقُ وهو الشديد الملوحة قاله الجَوْهَرِيُّ ويُشدَّد وكذلِكَ الجَمْعُ كأَنّما يُحرِقُ حلْقَ الشارِبِ وقال ابنُ الأَعرابيَ : ماء حراق وقُعاع بمعنى واحِد وليس بعدَ الحراقِ شيءٌ وهو الَّذِي يَحْرِقُ أَوبارَ الإبِل . والحُراقُ من الخَيلِ : العَدّاءُ وذلِكَ إِذا كانَ يحتَرِق في عدْوِهِ . وقال ابنُ عَبادِ : الحُراقُ : مَنْ يفْسدُ في كُل شيء كالحِراقِ بالكسرِ هكذا هو نَصّ المُحيطِ وفي بعض النُّسخِ : من يُفِيد كلَّ شيءِ والأولى الصواب . قلتُ : وهو قولُ ابنِ الأَعْرابيِّ ونَصّه : رَجُلٌ حِراقٌ بالكسر : لا يُبْقى شيئاً إِلاّ أَفْسده مُثلَ بنارٍ حراقٍ . والحُراقَ : الجُش الّذِي يُلْقَحَ به النخلُ كالحِرْقِ والحِراق بكسرِهما والحَرَقُ مُحَرَّكَةً وكصَبُورٍ ويُضَمُّ فهي سِتُّ لغاتٍ الثانيةُ منها تَقدَم ذِكرها . ونارٌ حراقٌ ككتاب : لا تبْقي شَيْئاً عن ابْنِ الأَعْرابي وقال أَبو مالكٍ : تحرِقُ كُلَّ شيءَ وضَبَطَه بالكسر وبالضم . ورَمْىٌ حِراقٌ بالكسرِ أَيْضاً أي : شَدِيد . ويقال : في جَوْفِه حَرقَةٌ بالفَتْح عن الفَرّاءِ في نَوادِرِه ويضمّ وحَرِيقَةٌ كسَفِينَةِ أَي : حَرارَةٌ . والحَرّاقاتُ مُشَدَّدَةً : مواضِع القلايِينَ والفَحّامِينَ بلُغَةِ أَهل البَصْرَةِ قاله اللَّيْث . قالَ : والحَرّاقات : سُفنٌ بالبَصْرةِ وفيها مَرامِي نِيرانِ يُرْمى بها العَدُوُّ في البَحْرِ وقيل : هَي المرامِى أَنْفُسُها قالَه ابنُ سِيدَه وفي الأساسِ : يُقال : ركِبُوا في الحَرّاقَةِ وهي سَفِينَة خَفِيفَةُ المرِّ . قلتُ : ومنه قَوْلُه : عَجِبتُ لحُرّاقةِ ابنِ الحُسَيْنِ... إِلى آخرِه . والحُرْقَةُ بالضَّمِّ : اسمٌ من الاحْتِراقِ كالحَرِيقِ كأَمِيرٍ وقولُه تعالى : " فلَهُمْ عَذابُ جَهَنَّمَ ولهم عذاب الحَرِيقِ " أَي : لهم عذابٌ بكُفْرِهِم وعَذابٌ بإِحْراقِهم المؤْمِنينَ . والحرْقَة : حَيّ من قضاعَةَ قالَ ابن حَبيب : هو حُرْقَة بنُ خُزَيْمَةَ ابن نهْدٍ والذي ضَبَطَه ابنُ عبّادٍ الحُرُقَةُ بضمَّتَيْنِ كما نقله عنه الصّاغانِيُّ والذي في التَّبْصِيرِ للحافظ أَنَّه كهُمَزةِ وضبطه ابنُ ماكُولا بالضمِّ بالفاءَ وهذَا غَريبٌ فتَأَمل ذلِك . والحُرَقَةُ كهُمَزَة : بنتُ النعْمانِ ابنِ المُنْذِرِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . والحُرَقَةُ من السُّيوفِ : الماضِيَةُ كالحُرّاقَةِ . والحارُوقَةِ كرُمّانة ومامُوسة عن ابنِ عبّادِ . والحُرْقَتان : تَيْمٌ وسَعْدٌ ابْنا قَيْسِ ابنِ ثَعْلَبَةَ بنِ المُنْذِرِ بن عُكابَةَ بن صَعْبٍ هكَذا في سائِر النُّسَخ والصوابُ ثَعلَبَةُ بنُ عُكابَة بإِسقاطِ المنذِرِ من بينهما كما هو نصُّ الصِّحاح وِالعُبابِ قال الصاغانِيّ : والدَتُهُما بنت النُّعْمان ابنِ المُنْذِرِ بنِ ماءَ السّماءَ ونَصُّ العُباب : وحُرَقَةُ : امرأَةٌ وَلَدَت هذين وهي بنتُ النعْمانِ إِلى آخرِه قال ابن سِيدَه : وهُما رَهْطُ الأعْشَى قال :
عَجِبْتُ لآلِ الحُرْقَتَيْنِ كأنَّما ... رَأَوْني نَفِياً من إيادِ وتُرْخُم
والعلاءُ بنُ عبدِ الرّحْمن بنِ يَعْقُوبَ الحُرَقِيُّ مَوْلَى الحُرَقَةِ بَطْن من جُهَيْنَةَ كما في العُبابِ والتَّبْصِير والثِّقات لابْن حِبّان ووقع للآخر في ترجمته أًنه بَطْنٌ من هَمْدانَ وكأَنّه غَلَطٌ فليُتَنَبَّهْ لذلِكَ : تابِعِيّ صَدُوقٌ قال ابنُ حِبان : كان مُكاتبَ مالِكِ بنِ أَوْسِ ابنِ الحَدَثانِ النَّصْرِي وكانَتْ أمُّه مولاةً لرَجُلٍ من الحُرَقَة يَرْوِي عن أنَسِ بنِ مالك وعبدِ اللهِ بنِ عَمْرو وعن أبِيه عِدادُه في أَهلِ المَدِينةِ رَوَى عنه مالِكٌ وكعْبَةُ والثَّوريُّ ماتَ سنة 132 ، وأَبوه أَيضاً تابعيّ كبيرٌ يَرْوِي عن أَبِي سَعِيدِ وأَبي هُريرَةَ رَوى عنه ابنه العَلاءُ بنُ عبد الرحمن . وفاتَه : أبو هِنْدِ الحُرَقِيُّ عن أَبِي عُبَيْدَةَ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعودِ . وأَبو سعِيد عُثْمانُ بنُ عِيسَى الحُرَقِيُّ الغافِقِيُّ مولاهُم المِصْرِيّ أَوّلُ من رَحَلَ في العِلمَ من مصْرَ إِلى العِراقِ مات سنة 180 ، روَى عنهُ ابنُ وَهب . وأَبو الشَّعْثاءَ جابِرُ بنُ زَيْدِ الحُرَقيُّ : تابِعِيّ مشهور وهذا قَدْ ذَكَرَه المصَنًّفَ مرّتَيْنِ . والحَرِيقَةُ والحَرُوقَةُ : طَعام أَغْلَظُ من الحَساءِ الأولى عن يعقوب والجمع الحَرائقُ ومنه قولهم : وجَدْتُ بني فُلان مالَهُم عَيْشٌ إِلا الحَرِيقُ . أَو ماءٌ حارٌّ يذَرُّ عليه دَقِيقٌ قَلِيلٌ فيَنْتفِخ عندَ الغَلَيانِ ويَتقافَزُ وفيلْعَقُ وهي النفِيتَةُ أَيضاً وكانُوا يَسْتَعْملُونَها في شدةِ الدَّهْرِ وغَلاءَ السِّعْرِ وعَجَفِ المالِ وكَلَب الزَّمانِ ورَوَى الأَزهرِيُّ عن ابنِ السًّكِّيتِ : الحَرِيقة والنَّفِيتَةُ : أَن يذَرَّ الدَّقيقُ على ماء أَو لَبَنٍ حَلِيبٍ حَتَّى ينفتَ ويُتَحَسَّى من نَفْتِها فيُوَسِّعَ بها صاحِبُ العِيالِ على عِيالِه إِذا غَلَبَه الدَّهْرُ . وأَحْرَقَها أَي : اتَّخَذَها . والحُرْقانُ بالضمِّ : المَذَحُ وهو اصْطِكاكُ الفَخِذَيْنِ نقله الجَوْهَرِيُّ . والحُرَيْقُ كزبَيْر : أَخُو حُرَقَة ومنه قَوْلُ هانِئ بنِ قَبِيصَةَ يوم ذي قار :
" آلَيْتُ باللّهِ نُسْلِمُ الحَلَقَه
" ولا حريقاً وأخته حرقه
والحَرْقُوَةُ كترْقُوَةِ : أَعْلَى اللَّهاةِ من الحلْق نَقله الصّاغانِيُّ وفي اللِّسانِ : أعْلَى الحَلْقِ أَو اللَّهاةِ . ورَجُل حرَقْرِيقةٌ أَي : حَديدٌ عن ابنِ عَبّادً . والحارِقُ : سِنُّ السبُع هكَذا في سائر النسخ والصّوابُ : مِنَ السَّبُع ففي التهذيب : الحارِقَةُ من السَّبُع : اسمٌ له وفي المُحكم : الحارقَةُ : السَّبُع وفي العُبابِ مثلُ ما في التهذيب . وحرقَهُ بالنّارِ يَحرِقُه حَرْقاً فهو محرُوقٌ وأحرَقَه ُوحَرقَه تَحْرِيقاً بمعنى واحد الأخيرُ للتكْثِير وفي الحديث : نهى عن حرْقِ النًّواةِ قيل : هو بَرْدُها بالمِبْرَدِ وقِيلَ : إِحْراقُها بالنارِ إِكراماً للنَّخْلَةِ أَو لأَنَّها قُوتُ الدَّواجِن وقال ابنُ سيِدَه : ولَيْسَت حَرَّقَهُ مُكَثَّرَةً عن حَرَقَه كما ذَهَبَ إِليه الزَّجّاجُ في قوله تَعالَى " لنُحَرِّقَنَّهُ " بمَعْنَى لنَبْرُدَنَّه مرَّةً بعدَ مَرَّةٍ ورَدَّ عليه الفارِسيُّ بقولِه : إِنَّ الخوْهَرَ المَبْرُودَ لا يَحْتَمِلُ ذلِكَ فاحْتَرَقَ وتحَرَّقَ وهما مُطاوِعان والاسمُ منهما الحُرْقة والحَرِيقُ . والمحَرِّق كمُحَدِّث : صَنَم لبَكْرِ بنِ وائل كانَ بسَلْمانَ . والمحَرِّقُ بنُ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ والشّاعِرُ اللَّخْمِيُّ هكذا في النُّسَخ والصوابُ بإِسقاطِ الواوِ ففي العُباب : والمُحَرِّقُ اللَّخْمِي : شاعرٌ أيضاً وهو المُحَرِّقُ بنُ النُّعْمانِ بنِ المنْذِرِ . والمُحَرِّقُ أَيضاً : لَقَب عُمَارة ابن عَبْدٍ الشّاعِر المَدَنِيّ كذا في النُّسَخ والصوابُ المُزَنِيُّ . وأَيضاً لَقبُ عَمْرو بن هِنْد لأَنّه حرًّقَ مائةً من بني تَمِيمٍ يومَ أوارَةَ تسعةً وتسْعِينَ من بَنِي دارِم وواحداً من البَراجم كما في الصِّحاح ويقال له : المُحَرًّقُ الثانِي ويُقال له أَيضاً : مُضَرِّطُ الحِجارَة وقيل : لتَحْرِيقِه نَخلَ مَلْهَمٍ كما في المُحْكَم وشَأنه مَشهور . وأيضاً لقبُ الحارِث بن عَمْرٍ ومَلِك الشّام من آل جَفْنَةَ لأَنّه أَوَّلُ من حَرَقَ العَرَبَ في دِيارِهم فهم يُدْعَوْنَ آلَ مُحَرِّقٍ كما في الصًّحاحِ . وأَيضاً : لَقبُ امْرئَ القيس ابن عَمْرو بنِ عَدِي اللخميِّ وهو المُحَرِّقُ الأَكْبَرُ وهُو المُرادُ في قَوْلِ الأَسْوَدِ بنِ يَعْفُرَ النَّهْشَلِيِّ :
ماذا أؤَمِّلُ بعدَ آل مُحَرِّقٍ ... تَرَكُوا مَنازِلَهُم وبَعْدَ إِيادِ كما في الصِّحاح . والمُحَرَّقَةُ كمعَظَّمَة : ة باليمامةِ قالَ ابنُ السِّكِّيتِ : هي قُرّان . وحَرَّق المَرْعَى الإِبِلَ أَي : عَطَّشَها قال أَبو صالح الفَزارِيُّ :
" حَرَّقَها حَمْض بِلادِ فِلِّ
" وغَتْمُ نَجْمٍ غيرِ مُسْتقلِّ وقالَ آخر :
" حَرَّقَها وارِس عنْظُوانِ
" فاليومُ مِنها يومُ أَرْوِنان وحارقها مُحارَقَةً جامَعها على الجنبِ نقله الجوهري
ومما يُسْتدركُ عليه : التَّحْرِيقُ : تَأْثِيرُ النّارِ في الشَّيءَ وفي الحَدِيثِ : الحَرِقُ شَهِيدٌ هو بكسرِ الرّاءَ : الذي يَقَعُ في النَّارٍ فيَلْتَهِبُ وفي حَدِيثِ المظاهِر : احْتَرَقْتُ أَي . هَلَكْتُ ومنه حَدِيثُ المُجامع في رمضانَ احْتَرَقْتُ " أَي : هَلَكْتُ شبها ما وَقَعا فيه من الجِماع في المُظاهَرةِ والصَّوْم بالهَلاكِ . وأَحْرَقَه : أَهْلَكَه . والحُرْقَةُ بالضَّم : ما يَجِدُه الإِنْسانُ من لَذْعَةِ حب أَو حُزْن أَو طَعْم شَيء فيه حرارة . وقال الأَزْهَرِيُّ عن اللَّيثِ : الحُرْقَةُ : ما تَجِدُ في العَيْنِ من الرَّمَدِ وفي القلْبِ من الوَجَعَ أَو في طَعم شيء محرِق . وأَحْرِقْ لنا في هذِه القصَبَةِ ناراً أَي : أَقْبِسْنا عن ابنِ الأَعْرابيِّ . والحريق : ما أَحرَقَ النَباتَ من حَر أَو بَردْ أَو رِيحٍ أَو غيرِ ذلِك من الآفاتِ . وقد احْترَقَ النباتُّ . ويقال : هو يَتَحَرَّقُ جوعاً كقولك : يَتَضَرَّمُ . ونَصْلٌ حَرِقٌ ككَتفٍ أي : حَدِيدٌ كأَنَّه ذُو إِحْراقٍ أراهُ على النَّسَبِ قال أَبُو خِراشً :
فأَدْرَكَهَ فأَشْرَعَ في نساهُ ... سِناناً نَصْله حَرِقٌ حَدِيدُ وأَحْرَقَنا فُلانٌ أَي : برَّحَ بنا وآذانَا قال :
أَحْرَقَنِي النّاس بتَكْلِيفِهم ... ما لقي الناس من الناس
حَرِيق النّابِ : صَرِيفُه غَيْظاً وحَنَقاً وكذلك الحُرُوق بالضمَ . وحَرِقَ الرَّجُل حَرَقاً كفَرِحَ : انْقطَعَتْ حارِقَتُه فهو حَرِقٌ وهو أَكْثَر من مَحْرُوقٍ . وحُرِقَ البَعِيرُ كعُنِىَ فهو مَحرُوقٌ وهو أَكْثَرُ من حَرِقِ واللُّغَتان في كُلِّ واحدٍ من هذين النوْعَيْنِ صَحِيحتان فَصيحتان وقولُ الشاعرِ :
هُمُ الغِرْبانُ في حُرُماتِ جارٍ ... وفي الأَدْنَينَ حُرّاقُ الوُرُوكِ قالَ الجَوْهَرِيُّ : يقولُ : إذا نزَل بهم جِارًّ ذُو حُرْمَةِ أَكَلُوا مالَه كالغُرابِ الَّذِي لا يَعافُ الَدَّبَرَ ولا القَذَرَ وهُمْ في الظلْم والجَنفِ على أدانِيهِم كالمحْروقِ الذي يَمْشِي مُجانِفاً ويزْهَدُ في معُونتهم والذَّبِّ عنهم . ورِيشٌ حَرِقٌ ككتِف : مُنْحَص . والحَرَقُ في النّاصِيَة كالسفىَ . وحَرِقَت اللحْيَةُ فهي حَرِقةٌ : قَصُرَ شَعْرُ ذَقْنِها عن شَعْرِ العارضينِ . وقالَ ابن الأعْرابِيَ : الحرْقُ الأَكْلُ المُسْتَقْصى . َ والحرق بالضمِّ : الغَضابى من النّاسِ . وحَرَقَ الرَّجُلُ : ساءَ خُلُقُه . وحَراقٌ كسحابٍ وحُرَيقاءُ بالضمَ مَمْدُوداً : اسْمان . والحِرِّيقاءُ بالكسر مع التشْدِيد : المُباضعَة على الجَنْبِ نَقَلَه الزَّمَخْشَرِي . والحُرْقَة بالضمِّ : قَبيلَتان : في يشْكُرَ وأخْرَى في تَمِيم هكذا ذكره ابن حَبِيب وضَبَطَهن ابن ماكُولا بالفاء وكذلك الدارقطني كما نَقَله السُّهَيْلي في الرَّوْضِ والسيُوطِيّ في اللُّبِّ وفيه اخْتلافٌ طَوِيلُ الذَّيْلِ ليس هذا مَحَلُّه . والمحَرَّقَةُ كمُعَظَّمَةِ : قَرْيَةٌ بمِصْرَ من أَعمَالِ الفَيوم نسِبَ إِليها بعضُ المحدثين . والمَحْرُوقة : قَرْيتانِ من أَعْمال بلبَيْس . والحرَقَةُ كهُمزَة : ناحِيَة بعُمان . والحرُقاتُ : مَوْضِع . وكأمِيرٍ : أبو الحَسَن عَليّ بن حَرِيق البَلَنْسِيُّ : شاعرٌ . وحَرِيق : قَرْيَةٌ بأرْمِينيَةَ

### Türkçe

**حرق**
**حَرَقَ - يَحْرُقُ** (**حَرَقَ - يَحْرِقُ**) - **حَرِيْق** - **احْتَرَقَ - يَحْتَرِقُ** - **حَرَّقَ - يُحَرِّق**

**حَرَقَ - يَحْرُقُ** (**حَرَقَ - يَحْرِقُ**) + canlı + bir şeyi: onda ateşle tutuşturur: onda ateşin tutuşmasıyla onu harap eder, helâk eder ve duman ile küle dönüşür kılar.

**حَرِيْق**: “فعيل” vezninde, **حَرَقَ - يَحْرُقُ**’tan, mef‘ûl mânasında mübalağa için ism-i fâil: yanmış olan: canlı, yandığı ve ateşin onda etkili olduğu zaman.

﴿**ونقول ذوقوا عذاب الحريقْ**﴾: yanmış olanın azabını tadın: onda ateşin tutuşup alevlendiği şeyden (doğan) azap ve acı.

﴿**ولهم عذاب الحريق**﴾: ve onlar için yanmış olanın azabı vardır: onda ateşin tutuşup alevlendiği şeyden (doğan) azap ve acı.

**احْتَرَقَ - يَحْتَرِقُ** + canlı veya şey: **حَرَقَ - يَحْرُقُ**’tan “افتعل” vezninde: **حَرَقَ - يَحْرُقُ** fiilinin, kendi kendine vuku bulduğu zaman (olanı): kendi kendine harap olur, helâk olur ve kül ile dumana dönüşür; onu meydana getirene bakılmaksızın: ateş şey veya canlıya tutunur da, onu yakmanın bilinen şekline, onun yapısını ve terkibini değiştirmeye götürür.

**حَرَّقَ - يُحَرِّق**: **حَرَقَ - يَحْرُقُ**’tan “فَعَّلَ” vezninde: onu, tekrar ve şiddet yoluyla “**يَحْرُقُ**” kıldı: onu ateşle şiddetle tutuşturur ve alevlendirir; öyle ki ona gelir (onu tüketir) de ondan külünden başka bir şey kalmaz.

Ve lafız, “canlının yapısını ve oluşumunu değiştiren ateş etkisi, ve değişme derecesine göre sıralama” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَمَدَ - يَرْمِدُ** (**رَمَدَ - يَرْمُدُ**)، **حَرَقَ - يَحْرُقُ** (**حَرَقَ - يَحْرِقُ**)، **شَوَى - يَشْوِيْ**، **حَنَذ َ - يَحْنِذُ**، **خَبَزَ - يَخْبِزُ**، **سَلَقَ - يَسْلِقُ**

**الحريق**
 	﴿Allah, “Şüphesiz Allah fakirdir, biz zenginiz” diyenlerin sözünü elbette işitti; söylediklerini ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız; ve “**ذوقوا عذاب الحريق**” deriz (181)﴾ Âl-i İmrân ﴿Şüphesiz mümin erkekleri ve mümin kadınları fitneye uğratanlar, sonra tevbe etmeyenler; onlar için cehennem azabı vardır ve onlar için **عذاب الحريق** vardır (10)﴾ el-Burûc
 	﴿Boynunu bükerek Allah’ın yolundan saptırmak için; dünyada onun için zillet vardır; ve kıyamet günü ona **عذاب الحريق** tattırırız (9)﴾ el-Hac
 	﴿Ne zaman oradan bir gamdan çıkmak isteseler, içine geri döndürülürler; ve “**ذوقوا عذاب الحريق**” (22)﴾ el-Hac ﴿Ve bir görsen: melekler, kâfir olanların canlarını alırken yüzlerine ve arkalarına vururlar; ve “**ذوقوا عذاب الحريق**” (50)﴾ el-Enfâl

**احترق - فاحترقت**
 ﴿Sizden biriniz, kendisinin hurmalıklardan ve üzümlerden bir bahçesi olmasını ister mi; altından ırmaklar akar; onda her türlü meyveler vardır; ona ihtiyarlık erişir ve onun zayıf çocukları vardır; derken içinde ateş bulunan bir kasırga ona isabet eder de **فاحترقت**; işte böyle Allah size âyetleri açıklar, umulur ki düşünürsünüz (266)﴾ el-Bakara

**حَرَّق - يُحَرِّق - حرقوه**
 ﴿Dediler: “Onu **حرقوه** ve ilâhlarınıza yardım edin, eğer yapanlarsanız” (68)﴾ el-Enbiyâ ﴿Kavminin cevabı ancak şunu demeleri oldu: “Onu öldürün veya onu **حرقوه**”; derken Allah onu ateşten kurtardı; şüphesiz bunda iman eden bir kavim için elbette âyetler vardır (24)﴾ el-Ankebût
 	﴿Dedi: “Öyleyse git; çünkü hayat içinde senin için ‘dokunma yok’ demen vardır; ve senin için, asla geri bırakılmayacağın bir vâde vardır; ve üzerine sürekli ibadet ederek durduğun ilâhına bak: elbette onu **لَنُحَرِّقَنَّهُ** sonra elbette onu denizde savurup savuracağız (97)﴾ Tâhâ

**مختار الصحاح**
● [**حرق**] ح ر ق: **الحَرَقُ** iki fetha ile: ateş; ve o, ayrıca, dövmeden elbiseye isabet eden bir yanmadır; ve bazen sükûnlu olur. Ve onu ateşle **أحْرَقَهُ**; ve çokluk için şeddeli olarak onu **حَرَّقَهُ**. Ve şey ateşle **تَحَرَّقَ**; ve **احْتَرَقَ**. Ve isim: **الحُرْقَةُ** ve **الحَرِيقُ**. Ve şeyi, hafifletmeyle, **حَرَقَ**: onu soğuttu; ve bir kısmını bir kısmına sürttü. Ve Ali رضي الله عنه ﴿**لنحرقنه**﴾ okudu; yani: elbette onu soğutacağız. Ve **الحُرَاقُ** ve **الحُرَاقَةُ**: çakmakta ateşin düştüğü şey. Ve avam onu şedde ile söyler. Ve **الحَرَّاقةُ** fetha ve şedde ile: içinde ateş atış yerleri bulunan, düşmanın denizde kendisiyle atıldığı gemilerden bir tür.

**الراغب**
**حرق**
Denir: **أحرق** şunu, derken **فاحترق**; ve **الحريق**: ateş. Ve Yüce Allah dedi: ﴿**وذوقوا عذاب الحريق**﴾ [el-Hac/22]. Ve Yüce Allah dedi: ﴿**فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت**﴾ [el-Bakara/266]. ﴿**وقالوا: حرقوه وانصروا آلهتكم**﴾ [el-Enbiyâ/68]. ﴿**لنحرقنه**﴾ [Tâhâ/97]. Ve (**لنحرقنه**) (ve bununla İbn Verdân, Ebû Ca‘fer’den okudu. el-İthâf s. 307’ye müracaat et), ikisi birlikte okundu. Şu halde şeyin **حرق**’ı: alevsiz olarak şeyde ısı meydana getirmektir; elbiseyi dövme ile yakmak gibi (el-Mücmel 1/227 ve elbisede dövmeden olan **الحرق**). Ve şeyin **حرق**’ı: onu törpü ile soğuttuğu zaman. Ve ondan mecaz alındı: **حرق الناب**; ve onların sözü: “**يحرق علي الأرم**” (yani: dişlerini birbirine sürter, öfkeyle). Ve saçın **حرق**’ı: yayıldığı zaman. Ve **ماء حراق**: tuzluluğuyla yakar. (Ve) şeyde alevli bir ateş meydana getirmek: ve ondan mecaz alındı: “**أحرقني بلومه**”: kınama ile eziyette aşırı gittiği zaman.

**ملخص اللسان**
1.     Devenin azı dişi **حرَق**: **يَحْرُقُ** ve **يَحْرِقُ**; **حرْقاً** ve **حَريقاً**: azı dişiyle sürttü.
2.     **الحَرَقُ**: ateş.
3.     Ve **التحريقُ**: onun şeydeki etkisi.
4.     Ateşin **حرَقُ**’ı: onun alevi.
5.     Müminin kaybı: ateşin **حرَقُ**’ı; yani onun alevi.
6.     Ve **الحُرْقةُ**: onun harareti.
7.     **الحُراق** ve **الحُراقة**: çakmakta ateşin düştüğü şey.
8.     **الحَرّاقة**: içinde ateş atış yerleri bulunan gemilerden bir tür; düşman denizde onunla atılır.
9.     Ve **الحَرّاقات**: kızartmacıların ve kömürcülerin yerleri.
10.                        “Bu kasabada bize bir ateş **أَحْرِقْ**” yani: bize bir kor al.
11.                        **نارٌ حِراقٌ**: hiçbir şeyi bırakmaz.
12.                        Ve **الحَرِيقُ**: alev.
13.                        **الماء المُحرَقُ**: ateş olan **الحَرَق** ile kaynatılmış olandır.
14.                        Ve falan bizi **أَحْرَقَ**: bize ağır geldi ve bize eziyet etti.
15.                        “Dişlerini öfke ve kinle **يَحْرقُون**” yani: bir kısmını bir kısmına sürterler.
16.                        Ve azı dişini **حرَق**: onu **يَحْرُقه**; yani onu ezdi; ta ki ona bir gıcırtı işitildi.
17.                        Ve demiri törpü ile **حَرَقَ**: onu **يحْرُقه** ve **يَحْرِقُه**; **حَرْقاً**; ve onu **حَرَّقه**: onu soğuttu; ve bir kısmını bir kısmına sürttü.
18.                        **الحَريقُ**: ateşin **حرَق**’ına düşen, sonra alevlenen (kimse/şey).
19.                        “**احْتَرَقْت**” yani: helâk oldum.
20.                        “Bana, Kureyş’i **أُحْرِقَ** etmem vahyedildi” yani: onları helâk edeyim.
21.                        Bu, **نارٌ حِراقٌ** ve **حُراق**: her şeyi yakar.
22.                        Ve Allah kâfiri onun **حارِقَتِه**’ne; yani onun ateşine attı.
23.                         **محرِّق**: bir kralın lakabı.
24.                        Ve **الحُرْقةُ**: insanın, sevgi veya hüzün yakıcılığından yahut içinde hararet bulunan bir şeyin tadından bulduğu şey.
25.                        **الحُرقة**: gözde **الرمد**’den bulduğun şey.
26.                        Ve **الحَرُوقاء** ve **الحَرُوقُ** ve **الحُرّاقُ** ve **الحَرُّوقُ**: ateş yakmak için çakılan şey.
27.                        **الحَرُوقُ** ve **الحَرُّوقُ** ve **الحُراقُ**: ateşin, bir bez parçasından veya **نَبْج**’den çıkartıldığı şey.
28.                        Ve **رجل حُراق** ve **حِراق**: hiçbir şey bırakmaz; ancak onu bozar.
29.                        Ve **رَمْيٌ حِراقٌ**: şiddetli.
30.                        Ve **الحَرَقُ**: elbiseye ateşten bir yanmanın isabet etmesidir.
31.                        Ve **الحَرَقُ**: kasarcının dövmesinden ona isabet eden bir yanmadır.
32.                        **الحَرَق**: kasarcının dövmesinden elbisedeki deliktir.
33.                        Ve **عِمامة حَرَقانِيّة**: o, içinde sanki yanmış gibi bir renk bulunan işlemeli bir türdür.
34.                         Ve **الحرَقُ** ve **الحَريقُ**: ateşin tutuşması ve yanıp durmasıdır.
35.                        Ve **الحَرُوقةُ**: su, azıcık yakılır; sonra üzerine azıcık un serpilir; derken kaynama sırasında kabarır ve sıçrar.
36.                        Ve **الحَرِيقةُ**: **النَّفِيتةُ**.
37.                        **الحَرِيقةُ**: su kaynatılır; sonra üzerine un serpilir; derken yalanır; ve o, çorbadan daha koyudur.
38.                        Ve **الحَرِيقُ**: bitkiyi, sıcak veya soğuk veya rüzgâr yahut başka afetlerden yakmış olan şey.
39.                        Ve o, açlıktan **يَتحرَّقُ**: senin “**يَتضرَّم**” demen gibi.
40.                        Ve **ماء حُراقٌ** ve **حُرّاقٌ**: şiddetli tuz; çok tuzludur.
41.                        Ve **الحُراق**’tan sonra bir şey yoktur; ve o, develerin kıllarını yakan şeydir.
42.                        Ve **الحُرْقانُ**: **المَذَحُ**; o, iki uyluğun sürtüşmesidir.
43.                        **الحَرْقُ**: iki azı dişinden birinin diğeriyle **حَرْق**’ı.
44.                        Ve **حَريقُ النابِ**: onun gıcırtısı.
45.                        Ve insan ve başkası azı dişini **حرَق**: onu **يَحرُقه** ve **يَحْرِقُه**; **حرْقاً** ve **حَرِيقاً** ve **حُروقاً**; bunu öfke ve kızgınlıktan yaptı.
46.                        **الحُروق**: sonradan ortaya çıkmış (lafız).
47.                        Ve falan, sana karşı öfkeyle **يحرُق عليك الأُرَّمَ**.
48.                        “**يَحْرُقون الأُرَّما**”; ve **سَحابٌ حَرِقٌ**: yani şiddetli şimşekli.
49.                        Ve **فَرس حُراقُ العَدْوِ**: koşusunda yanıp tutuşur olduğu zaman.
50.                        Ve **الحارِقةُ**: uyluk başı ile kalça arasını birleştiren sinirdir.
51.                         **الحارقةُ**: kalçada, uyluğu kalçaya asan ve insanın onunla yürüdüğü bir sinirdir.
52.                        **الحارِقَتانِ**: uylukların üst başlarının başlarında iki sinirdir.
53.                        **الحارقة**: bacakta bir sinir veya damardır.
54.                        Ve **حَرِقَ** **حَرَقاً** ve **حُرِقَ** **حَرْقاً**: onun **حارقته** koptu.
55.                        Ve **الحَرْقُوَةُ**: boğazın üstü veya küçük dil.
56.                        Ve saç **حَرِقَ** **حَرَقاً**; o hâlde o **حَرِقٌ**’tir: kısaldı; uzamadı veya koptu.
57.                        Ve kuşun tüyü **حَرِقَ**; o hâlde o **حَرِقٌ**’tir: seyrekleşti.
58.                         Ve perçemdeki **الحَرَقُ**: **السّفى** gibidir.
59.                        Ve sakal **حَرِقَت**; o hâlde o **حَرِقةٌ**’dır: çenesinin saçı, yanların saçından kısa oldu.
60.                         “**لنحرُقنًه**” yani: elbette onu soğutacağız.
61.                        Çekirdeğin **حَرْق**’ından nehyetti; o, onu törpü ile soğutmaktır.
62.                        Ve **الحِرْقُ** ve **الحُراقُ** ve **الحِراقُ** ve **الحَرُوقُ**: hurma aşılanan **الكُشّ**’tur.
63.                        Ve kadınlardan **الحارِقةُ**: komşusuna sövmeyi çok yapan.
64.                        Ve kadınlardan **الحارِقةُ** ve **الحارُوق**: dar fercli olan.
65.                         **امرأة حارِقةٌ**: şehvetin ona galip geldiği; ta ki azı dişlerini birbirine **تَحْرُقَ**; yani onları sürter.
66.                        Dövmeden olan **الحَرَقُ**: elbiseye dövüldüğünde arız olan şey.
67.                        Ve **المُحارَقةُ**: yan üzerinde cinsel birleşme.
68.                        **المُحارَقة**: cinsel birleşme.
69.                        **الحارقةُ**: **الإبْراكُ**.
70.                        Ve **الحارقة**: yırtıcı hayvan.
71.                        Ve **الحُرْقُ**: insanlardan öfkeli olanlar.
72.                         Adam **حَرَقَ**: ahlâkı kötü oldu.
73.                        Ve **الحُرَقةُ** ayrıca: Araplardan bir kabiledir.
