# حرك — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%83/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%83/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%83.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حرك

حرك
حَرُكَ - يَحْرُكُ - حَرَّك - يُحَرِّكُ
حَرُكَ - يَحْرُكُ + الكائن: ضد " سكن": ينتقل من وضع الراحة والسكون والهدوء إلى وضع الحركة والانتقال والاضطراب والتقلقل
حَرَّك - يُحَرِّكُ: على وزن " فـَعـَّل" من " حَرُكَ - يَحْرُكُ": جعله "يَحْرُكُ " على وجه التكرار والشدة: يؤثر على شيء فيجعله ينتقل من وضع السكون إلى وضع الحركة: تغير الموضع والمكان باستمرار نسبة للزمن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " تحرك وتقدم الكائن أو الفعل أو الأمر بحركة ذاتية دافعة، والتقدم والانتقال بشكل مستمر من غير تقطع"، وهي:
خَلَا - يَخْلُو، مَضَى - يَمْضِي، سَرَى - يَسْرِي، جَرَى - يَجْرِي، سارَ - يَسِيْرُ، حَرُكَ - يَحْرُكُ
حَرَّك - يُحَرِّك
 	﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به (16)﴾ القيامة
مختار الصحاح
● [حرك] ح ر ك: الحَرَكَةُ ضد السكون و حَرّكَهُ فتَحَرَّك وما به حَرَاكٌ أي حركة وغلام حَرِكٌ أي خفيف ذكي و الحَارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو الكاهل
معجم الفرائد القرآنية
ح  ر  ك
" تُحَرِّكْ" في قوله تعالى:" لا تُحَرِّكْ بـِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَـلَ بـِهِ "(16) القيامة .
الحركة: ضد السكون، وهي انتقال الشيء من حيز إلى حيز .
الراغب
حرك
- قال تعالى: }لاتحرك به لسانك{ [القيامة/16]، الحركة: ضد السكون ولا تكون إلا للجسم، وهو انتقال الجسم من مكان إلى مكان، وربما قيل: تحرك كذا: إذا استحال، وإذا زاد في أجزائه وإذا نقص من أجزائه.
ملخص اللسان
1.     حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً الحَرَكة: ضد السكون،
2.     وحَرَكه يَحْرُكه حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان.
3.     وما به حَرَاك أَي حَرَكة؛
4.     والمِحْراكُ: الخشبة التي تُحَرَّك بها النار.
5.     والمَحْركُ: منتهى العُنق عند المفصل من الرأْس.
6.     والمَحْرَكُ: مَقْطع العنق.
7.     والحارِكُ: أَعلى الكاهل،
8.     الحارِكُ منبت أَدنى العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب،
9.      الحارِكُ عظم مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛
10.                        الحارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو أَيضاً الكاهل.
11.                        حَركه بالسيف حَرْكاً إِذا ضرب عنقه،
12.                        والمَحْرَكُ أَصل العنق من  أَعلاها،
13.                        والحُرْكُوك: الكاهل.
14.                        حَرَك إِذا منع من الحق الذي عليه،
15.                        وحَرِكَ إِذا عُنَّ عن النساء.
16.                        والمحرِّك المقلب؛
17.                        والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف،
18.                        وحَرَك حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان.
19.                        وحَرَكهُ: أَصاب وسطه.
20.                        ورجل حَرِيك: ضعيف الحَرَاكِيكِ،
21.                         الحَرِيكُ الذي يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض،
22.                        والحَرِيك: العِنِّين.
23.                        وغلام حَرِكٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ.
24.                        والحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، وا
25.                        الحَرَاكِكُ والحَرَاكِيك، وهي رؤُوس الوركين،
لسان العرب
● - حرك: الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّكه    فتَحَرَّك، قال الأَزهري: وكذلك يَتَحَرَّك، وتقول: قد أَعيا فما به حَرََاك،    قال ابن سيده: وما به حَرَاك أَي حَرَكة؛ وفلان ميمون العَرِيكةِ    والحَرِيكة.    والمِحْراكُ: الخشبة التي تُحَرَّك بها النار.    الأَزهري: وتقول حَرَكْتُ مَحْرَكَه بالسيف حَرْكاً. والمَحْركُ: منتهى    العُنق عند المفصل من الرأْس. والمَحْرَكُ: مَقْطع العنق.    والحارِكُ: أَعلى الكاهل، وقيل فَرْع الكاهل، وقيل الحارِكُ منبت أَدنى    العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب، وقيل الحارِكُ عظم    مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛ قال لبيد:    مُغْبِطُ الحارِكِ مَحْبوكُ الكَفَلْ    قال الجوهري: الحارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو أَيضاً الكاهل. أَبو    زيد: حَركه بالسيف حَرْكاً إِذا ضرب عنقه، قال: والمَحْرَكُ أَصل العنق من    أَعلاها، قال: ويقال للحارِكِ مَحْرَك، بفتح الراء، وهو مَفْصِلُ ما بين    الكاهل والعُنق ثم الكاهل، وهو بين المَحْرَك والمَلْحاءِ، والظهر ما    بين المَحْرَك للذنب، قال الأَزهري: وهو قول أَبي عبيد، وقال الفراء:    حَرَكْتُ حارِكَهُ قطعته فهو مَحْرُوك. والحُرْكُوك: الكاهل. ابن الأَعرابي:    حَرَك إِذا منع من الحق الذي عليه، وحَرِكَ إِذا عُنَّ عن النساء. وروي عن    أَبي هريرة أَنه قال: آمنت بمُحَرِّف القلوب، ورواه بعضهم: آمنت    بمُحَرِّك القلوب؛ قال الفراء: المحرِّف المزيل، والمحرِّك المقلب؛ وقال أَبو    العباس: المحرِّك أَجود لأَن السنة تؤَيده يا مُقَلِّب القلوب.    والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف، والجمع حَرَاكِيك، وكل ذلك اسم كالكاهل والغارب، وهذا    الجمع نادر، وقد يجوز أَن يكون كراهية التضعيف كما حكى سيبويه قَرادِيد في    جمع قَرْدَدٍ، لأَن هذا لا يدغم لمكان الإِلحاق. وحَرَكه يَحْرُكه    حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان. وحَرَك حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان.    وحَرَكهُ: أَصاب وسطه غير مشتق. ورجل حَرِيك: ضعيف الحَرَاكِيكِ، الحَرِيكُ الذي    يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض، والأُنثى حَرِيكة.    والحَرِيك: العِنِّين. قال ابن سيده: والحَرِيك في بعض اللغات العِنِّين. وغلام    حَرِكٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ. والحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، والجمع    الحَرَاكِكُ والحَرَاكِيك، وهي رؤُوس الوركين، ويقال أَطراف الوركين مما يلي الأرض    إِذا قعدت.
مقاييس اللغة:
(حرك) الحاء والراء والكاف أًصلٌ واحد، فالحركة ضدُّ السكون. ومن الباب الحارِكانِ، وهما ملتقى الكتِفَين، لأنَّهما لا يزالان يتحرَّكان. وكذلك الحراكيك، وهي الحراقِفُ، واحدتها حَرْكَكَة.
القاموس المحيط:
حَرُكَ، ككَرُمَ، حَرْكاً، بالفتح، وحَرَكَةً ضِدُّ سَكَنَ. وحَرَّكْتُهُ فَتَحَرَّكَ. وما به حَراكٌ، كسحابٍ حَرَكَةٌ. والمِحْراكُ خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها النارُ. وكمَقْعَدٍ أصْلُ العُنُقِ من أعْلاها. والحارِكُ أعْلَى الكاهِلِ، وعَظْمٌ مُشْرِفٌ من جانبَيْهِ، ومَنْبِتُ أدْنَى العُرْفِ إلى الظَّهْرِ الذي يأخُذُ به مَن يَرْكَبُه.
والحُرْكُوكُ: الكاهِلُ، والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوفُ، ج: حَراكِكُ وحَراكِيكُ. وكأَميرٍ: العِنِّينُ، وقد حَرِكَ كفرِحَ، ومَن يَضْعُفُ خَصْرُه، فإِذا مَشَى كأَنه يَتَقَلَّعُ، وهي بهاءٍ. وحَرَكَ: امْتَنَعَ من الحَقِّ الذي عليه، و فلاناً: أصابَ حارِكَهُ. والمُحْتَرِكُ: اللازمُ لحارِكِ بعيرِه. وككتِفٍ: الغُلامُ الخفيفُ الذَّكِيُّ.
تاج العروس:
ح ر ك
حَرُكَ ككَرُمَ حَركاً بالفَتْحِ قالَ شيخُنا : ذِكْرُ الفَتْحِ مُستَدرَكٌ لَفْظاً ومَعْنى أَمّا لَفْظاً فإِنّ الإطْلاقَ كافٍ فيه كما هو اصْطِلاحُه وأما مَعْنًى فإِنّه غيرُ صَحِيحٍ إِذ لا قائِلَ بهِ بل صَرّح ابنُ القَطاعِ والفَيومِي وغيرُ واحِد أَنّه مُحَرَّكٌ ككَرُمَ كَرَماً وشَرُفَ شَرَفاً ونحوِهما . قلت : وهذا الذي أَنْكَرَه شيخُنا هو الواقِعُ في كِتابِ العَيْنِ والمَضْبُوط بالفَتْحِ هكَذا ومثلُه في نُسَخِ العبابِ فتَقْيِيدُه بالفتحِ في مَحَلِّه ؛ لإِزالَةِ الاشْتِباه فإنه جاءَ على غيرِ قِياسِ البابِ فتَأَمّلْ . وحَرَكَةً هو بالتّحْرِيكِ وِإنَّما لم يَضْبُطْه لشُهْرَتِه : ضِدّ سَكَنَ . وحَرَّكْتُه فتَحَرَّكَ ورُوِى عن أبي هُرَيْرَةَ رضي اللّه عنه أَنّه قال : آمنْتُ بمُحَرِّفِ القُلُوبِ ورواه بعضهم بمُحَرِّكِ القلوبِ . قال الفَرّاءُ : المُحَرفُ : المُزِيل والمُحَركُ : المُقَلِّبُ وقال أَبو العبّاسِ : المُحَركُ أَجودُ ؛ لأَنّ السُّنَّةَ تؤيِّدُه : يا مُقَلِّبَ القُلُوبِ . ويُقال : ما بِه حَراكٌ كسَحابٍ : أي حَرَكَةٌ قالَه ابنُ سِيدَه يُقال : قد أَعْيَا فما به حَراكٌ ونَقَلَ الخَفاجِي - في العِنايَةِ في سُورةِ النَّجْمِ - وقد يُكْسَر قالَ شيخُنا : ولا يُلْتَفَتُ إِليه فإنَّ الصوابَ كما ضَبَطَه المُصنِّف . والمِحْراكُ : خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها النّارُ وهي المِحْراثُ أيضاً . والمَحْرَكُ كمَقْعَدٍ : أَصْلُ العُنُق من أَعْلاها قاله أَبو زَيْد وهو مُنْتَهَى العُنُقِ عِنْدَ المَفْصِلِ من الرَّأْسِ
والحارِكُ : أَعْلَى الكاهِلِ من الفَرَسِ وقيل : هو عَظْمٌ مُشْرِفٌ من جانِبَيهِ اكْتَنَفَه فَزعا الكَتِفَيْن وقيل : هو مَنْبِتُ أَدْنَى العُرفِ إِلى الظّهْرِ الذي يَأْخُذ به مَنْ يَركَبُه قال أَبو دُوادٍ :
أَرِبَ الدِّينُ فأَعْدَدْتُ لَه ... مُشْرِفَ الحارِكِ مَحْبُوكَ الكَتَدْ والجَمْعُ حَوارِكُ قال ذُو الرمَّةِ :
ونَوْمٍ كحَشوِ الطَّيرِ نازَعْتُ صُحْبتِي ... على شُعَبِ الكِيرانِ فَوْقَ الحَوارِكِ والحُركُوكُ بالضم : الكاهِلُ . والحَركَكَةُ : الحُرقُوفُ حَراكِكُ وحَراكِيكُ وهي رُؤُوس الوِرِكَيْنِ ويُقال : أَطْراف الوَرِكَيْنِ مِمّا يَلي الأرْضَ إِذا قَعَدْتَ كما في الصِّحاحِ وقال ابنُ سِيدَه : وكُلّ ذلك اسمٌ كالكاهِلِ والغارِبِ وهذا الجَمْعُ نادِرٌ وقد يَجُوزُ أَن يكونَ كَراهِيَةَ التَّضْعِيفِ كما حَكَى سِيبَوَيْه قرادِيدَ في جميع قَردَدٍ ؛ لأَنّ هذا لا يُدْغَم لمكانِ الإِلْحاقِ . وقال ابنُ دُرَيْدٍ : الحَرِيكُ كأَمِيرٍ في بعضِ اللُّغاتِ : العِنِّين وقد حَرِكَ كفَرِحَ : إِذا عُنَّ عَن النِّساءِ وهذه عن ابنِ الأَعْرابِي . قال ابنُ دُرَيْد : والحَرِيكُ : من يَضْعُفُ خَصْرُه فإِذا مَشَى رأَيْتَه كأنه يَتَقَلَّعُ عن الأَرْضِ وهِيَ حَرِيكَةٌ بهاءٍ . وقال ابن الأَعرابِي : حَرَكَ بالفتح : إِذا امْتَنَعَ من الحَقِّ الذي عَلَيه وفي بعضِ الأُصولِ : مَنَعَ
وحَرَكَ فلاناً : أَصابَ حارِكَه عن أبي عَمْرو . وقالَ الفَرّاءُ : حرَكْتُ حارِكَه : قَطَعْتُه فهو مَحْرُوكٌ . وقال ابنُ عَبّادٍ : المُحْتَرِكُ : اللازِمُ لِحارِكِ بَعِيرِه . وقالَ الجَوْهَرِيُّ : رَجُلٌ حَرِكٌ ككَتِف وهو : الغُلامُ الخَفِيفُ الذَّكِيُ
ومما يُستَدْركُ عليه : يُقال : فلانٌ ميمُونُ العَرِيكَةِ والحَرِيكَةِ بمعنًى . وقال أَبو زَيْدٍ : حَرَكَه بالسَّيفِ حَركاً : إذا ضَرَبَ عُنُقَه . وقال غيرُه : حَرَكَه يَحْرُكُه حَركاً : أَصابَ منه أي ذلك كان . وحَرَكَ حَركاً : شَكَا أي ذلك كانَ . وحَرَكَه : أَصابَ وَسَطَه غيرَ مُشْتَق . ورجلٌ حَرِيكٌ : ضَعِيفُ الحَراكِيكِ . والمِحْراكُ : المِيلُ الذي تُحَرَّكُ به الدَّواةُ عن الليث . وقال أَبو عمرو : إِذا قلًّ صيدُ البَحْرِ قيل : حَرِك يَحْرَك بالكسرِ وهي أَيّام الحراكِ بالضم وذلك في الصَّيفِ . وحَرُكَ يَحْرُك بالضّمِّ : إِذا أَلْحَفَ في المَسأَلَةِ . وقال ابنُ عبّادٍ والزَّمَخْشَرِيّ : يُقال ظَلِلْتُ اليومَ أحَرِّكُ هذا البَعِيرَ أي : أسَيِّرُه فلا يَسِيرُ
قال ابنُ عبّاد : والحَرَكْرَكُ : الغَلِيظُ القَوِيّ

### Türkçe

حرك
**حَرُكَ** - **يَحْرُكُ** - **حَرَّك** - **يُحَرِّكُ**
**حَرُكَ** - **يَحْرُكُ** + canlı: “**سكن**”ın zıddı: rahatlık, sükûn ve dinginlik hâlinden hareket, intikal, çalkantı ve sallantı hâline intikal eder.
**حَرَّك** - **يُحَرِّكُ**: “**فـَعـَّل**” vezni üzere, “**حَرُكَ** - **يَحْرُكُ**”tan: onu, tekrar ve şiddet vechi üzere “**يَحْرُكُ**” kıldı: bir şeye tesir eder de onu sükûn hâlinden hareket hâline intikal ettirir: zaman nispetiyle mevzi ve mekânı sürekli olarak değiştirir.

Ve lafız, “canlının yahut fiilin yahut işin, itici öz-hareket ile hareket etmesi ve ilerlemesi; ve kesinti olmaksızın sürekli surette ilerleme ve intikal” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**خَلَا** - **يَخْلُو**، **مَضَى** - **يَمْضِي**، **سَرَى** - **يَسْرِي**، **جَرَى** - **يَجْرِي**، **سارَ** - **يَسِيْرُ**، **حَرُكَ** - **يَحْرُكُ**
**حَرَّك** - **يُحَرِّك**
	﴿**لا تحرك به لسانك لتعجل به (16)**﴾ Kıyâme

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**حرك**] ح ر ك: **الحَرَكَةُ** sükûnun zıddıdır; ve **حَرّكَهُ** de, böylece **تَحَرَّك**; ve onda **حَرَاكٌ** yoktur, yani hareket; ve **غلام حَرِكٌ** yani hafif, zeki; ve attan **الحَارِكُ** iki omuzun dallarıdır; o da **الكاهل**dir.

Muʿcemü’l-Ferâʾid el-Kurʾâniyye
ح  ر  ك
“**تُحَرِّكْ**”, Yüce Allah’ın şu sözünde: “**لا تُحَرِّكْ بـِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَـلَ بـِهِ**” (16) Kıyâme.
**الحركة**: sükûnun zıddı; o, şeyin bir hayyizden bir hayyize intikalidir.

Râgıb
حرك
- Yüce Allah dedi: }**لاتحرك به لسانك**{ [Kıyâme/16]; **الحركة**: sükûnun zıddı; ve ancak cisim için olur; o, cismin bir mekândan bir mekâna intikalidir. Bazen de denildi: **تحرك** şu: eğer değişime uğrarsa; ve eğer parçalarında artarsa; ve eğer parçalarından eksilirse.

Lisân özeti
1. **حَرُك** **يحْرُك** **حَرَكةً** ve **حَرْكاً**: **الحَرَكة** sükûnun zıddıdır.
2. Ve **حَرَكه** **يَحْرُكه** **حَرْكاً**: ondan herhangi birini isabet etti, o hangisi olursa olsun.
3. Ve onda **حَرَاك** yoktur, yani **حَرَكة**;
4. Ve **المِحْراكُ**: ateşin onunla hareket ettirildiği tahta.
5. Ve **المَحْركُ**: baştan olan eklem yanında boynun nihayeti.
6. Ve **المَحْرَكُ**: boynun kesim yeri.
7. Ve **الحارِكُ**: **الكاهل**in üstü,
8. **الحارِكُ**, binici bindiği vakit onunla tuttuğu, sırta doğru yelenin en aşağısının bittiği yer,
9. **الحارِكُ**, **الكاهل**in iki yanından yüksekçe bir kemiktir; iki omuz dalı onu kuşatır;
10. Attan **الحارِكُ**, iki omuzun dallarıdır; o aynı zamanda **الكاهل**dir.
11. **حَركه بالسيف حَرْكاً**: boynunu vurduğu zaman.
12. Ve **المَحْرَكُ**: boynun en üstünden boynun aslı,
13. Ve **الحُرْكُوك**: **الكاهل**.
14. **حَرَك**: üzerinde olan hakkı vermekten imtina ettiği zaman.
15. Ve **حَرِكَ**: kadınlardan yana iktidarsız olduğu zaman.
16. Ve **المحرِّك**: çevirip döndüren;
17. Ve **الحَرْكَكَةُ**: **الحُرْقُوف**;
18. Ve **حَرَك حَرْكاً**: şikâyet etti; o hangisi olursa olsun.
19. Ve **حَرَكهُ**: onun orta kısmını isabet etti.
20. Ve **رجل حَرِيك**: **الحَرَاكِيكِ**i zayıf,
21. **الحَرِيكُ**: yürüdüğü vakit beli zayıflayan; sanki yerden sökülüp çıkıyormuş gibi.
22. Ve **الحَرِيك**: **العِنِّين**.
23. Ve **غلام حَرِكٌ**: yani hafif, zeki.
24. Ve **الحَرْكَكَةُ**: **الحَرْقَفة**; ve
25. **الحَرَاكِكُ** ve **الحَرَاكِيك**: onlar kalçaların başlarıdır.

Lisânü’l-ʿArab
● - **حرك**: **الحَرَكة**: sükûnun zıddı; **حَرُك** **يحْرُك** **حَرَكةً** ve **حَرْكاً**; ve **حَرَّكه** de, böylece **تَحَرَّك**. Ezherî dedi: ve yine **يَتَحَرَّك**; ve dersin: yoruldu; onda **حَرَاك** yoktur. İbn Sîde dedi: onda **حَرَاك** yoktur, yani **حَرَكة**; ve falan **ميمون العَرِيكةِ** ve **الحَرِيكة**. Ve **المِحْراكُ**: ateşin onunla hareket ettirildiği tahta. Ezherî: ve dersin: **حَرَكْتُ مَحْرَكَه بالسيف حَرْكاً**. Ve **المَحْركُ**: baştan olan eklem yanında boynun nihayeti. Ve **المَحْرَكُ**: boynun kesim yeri. Ve **الحارِكُ**: **الكاهل**in üstü; ve denildi: **الكاهل**in dalı; ve denildi: **الحارِكُ**, binici bindiği vakit onunla tuttuğu, sırta doğru yelenin en aşağısının bittiği yer; ve denildi: **الحارِكُ**, **الكاهل**in iki yanından yüksekçe bir kemiktir; iki omuz dalı onu kuşatır; Lebîd dedi:
مُغْبِطُ الحارِكِ مَحْبوكُ الكَفَلْ
Cevherî dedi: attan **الحارِكُ**, iki omuzun dallarıdır; o aynı zamanda **الكاهل**dir. Ebû Zeyd: **حَركه بالسيف حَرْكاً**: boynunu vurduğu zaman; dedi: ve **المَحْرَكُ**: boynun en üstünden boynun aslı; dedi: ve **الحارِك**e **مَحْرَك** denilir, **الراء**ın fethiyle; o, **الكاهل** ile boyun arasındaki şeyin mafsalıdır; sonra **الكاهل**; ve o, **المَحْرَك** ile **المَلْحاءِ** arasındadır; ve sırt, **المَحْرَك** ile kuyruğa kadar olan şeydir. Ezherî dedi: bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür. Ferrâ dedi: **حَرَكْتُ حارِكَهُ**: onu kestim; o da **مَحْرُوك**tur. **الحُرْكُوك**: **الكاهل**. İbnü’l-Aʿrâbî: **حَرَك**: üzerinde olan hakkı vermekten men ettiği zaman; ve **حَرِكَ**: kadınlardan yana iktidarsız olduğu zaman. Ebû Hureyre’den rivayet olundu ki dedi: **آمنت بمُحَرِّف القلوب**; ve bazısı onu şöyle rivayet etti: **آمنت بمُحَرِّك القلوب**. Ferrâ dedi: **المحرِّف**: gideren; ve **المحرِّك**: çevirip döndüren. Ebû’l-Abbâs dedi: **المحرِّك** daha iyidir; çünkü sünnet onu destekler: **يا مُقَلِّب القلوب**. Ve **الحَرْكَكَةُ**: **الحُرْقُوف**; cem‘i **حَرَاكِيك**; ve bunların hepsi, **الكاهل** ve **الغارب** gibi bir isimdir. Bu cem‘ nadirdir; ve te‘dîfin kerih görülmesi sebebiyle olması caizdir; Sîbeveyh’in **قَرادِيد**i, **قَرْدَدٍ** cem‘inde naklettiği gibi; çünkü bu, ilhâk sebebiyle idğam edilmez. Ve **حَرَكه يَحْرُكه حَرْكاً**: ondan herhangi birini isabet etti; o hangisi olursa olsun. Ve **حَرَك حَرْكاً**: şikâyet etti; o hangisi olursa olsun. Ve **حَرَكهُ**: onun orta kısmını isabet etti; مشتق değildir. Ve **رجل حَرِيك**: **الحَرَاكِيكِ**i zayıf; **الحَرِيكُ**: yürüdüğü vakit beli zayıflayan; sanki yerden sökülüp çıkıyormuş gibi; dişisi **حَرِيكة**. Ve **الحَرِيك**: **العِنِّين**. İbn Sîde dedi: ve **الحَرِيك** bazı dillerde **العِنِّين**dir. Ve **غلام حَرِكٌ**: yani hafif, zeki. Ve **الحَرْكَكَةُ**: **الحَرْقَفة**; cem‘i **الحَرَاكِكُ** ve **الحَرَاكِيك**; onlar kalçaların başlarıdır; ve denilir: oturduğun vakit yere yakın olan kalçaların uçları.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**حرك**) **الحاء** ve **الراء** ve **الكاف** tek bir asıldır; o da **الحركة** sükûnun zıddıdır. Babdan: **الحارِكانِ**; ikisi omuzların buluşma yeridir; çünkü ikisi durmadan hareket eder. Ve yine **الحراكيك**; onlar **الحراقِف**tir; tekili **حَرْكَكَة**.

el-Qâmûsü’l-Muhît:
**حَرُكَ**; **ككَرُمَ**; **حَرْكاً**; fetha ile; ve **حَرَكَةً**: **سَكَنَ**ın zıddı. Ve **حَرَّكْتُهُ** de, böylece **فَتَحَرَّكَ**. Ve onda **حَراكٌ** yoktur; **كسحابٍ**: **حَرَكَةٌ**. Ve **المِحْراكُ**: ateşin onunla hareket ettirildiği tahta. Ve **كمَقْعَدٍ**: boynun en üstünden boynun aslı. Ve **الحارِكُ**: **الكاهِل**in üstü; ve iki yanından yüksekçe bir kemik; ve sırta doğru yelenin en aşağısının bittiği yer; ona binenin tuttuğu yer.
Ve **الحُرْكُوكُ**: **الكاهِلُ**; ve **الحَرْكَكَةُ**: **الحُرْقُوفُ**; cem‘: **حَراكِكُ** ve **حَراكِيكُ**. Ve **كأَميرٍ**: **العِنِّينُ**; ve **حَرِكَ**; **كفرِحَ**: kadınlardan yana iktidarsız olduğu vakit. Ve beli zayıflayan kimse; yürüdüğü vakit sanki yerden sökülüp çıkıyormuş gibi; dişisi **بهاءٍ** iledir. Ve **حَرَكَ**: üzerinde olan haktan imtina etti. Ve falanı: onun **حارِك**ini isabet etti. Ve **المُحْتَرِكُ**: devesinin **حارِك**ine yapışıp kalan. Ve **ككتِفٍ**: hafif, zeki oğlan.

Tâcü’l-ʿArûs:
ح ر ك
**حَرُكَ**; **ككَرُمَ**; **حَركاً** fetha ile. Şeyhimiz dedi: fethanın zikri lafız ve mana bakımından istidrâktir. Lafız bakımından: mutlak bırakmak onda kâfidir; onun ıstılahı böyledir. Mana bakımından: o sahih değildir; çünkü onu söyleyen yoktur; bilakis İbnü’l-Kattâʿ ve Feyyûmî ve birden başkası, onun **مُحَرَّكٌ** olduğunu, **ككَرُمَ**ın **كَرَماً** ve **شَرُفَ**un **شَرَفاً** ve benzerleri gibi olduğunu açıkça söyledi. Dedim: Şeyhimizin inkâr ettiği bu, **كتابِ العَيْن**de vâkidir ve fetha ile ضبط edilmiştir; böylece. Ve onun benzeri **العباب** nüshalarında da vardır; fetha ile kayıtlamak yerindedir; karışıklığı gidirmek içindir; çünkü babın kıyasına aykırı olarak gelmiştir; öyleyse düşün. Ve **حَرَكَةً**: o, tahrîk iledir; ve onu şöhreti sebebiyle ضبط etmedi: **سَكَنَ**ın zıddı. Ve **حَرَّكْتُه** de, böylece **فَتَحَرَّكَ**. Ebû Hureyre’den, Allah ondan razı olsun, rivayet olundu ki dedi: **آمنْتُ بمُحَرِّفِ القُلُوبِ**; ve bazısı onu **بمُحَرِّكِ القلوبِ** ile rivayet etti. Ferrâ dedi: **المُحَرفُ**: gideren; ve **المُحَركُ**: çevirip döndüren. Ebû’l-Abbâs dedi: **المُحَركُ** daha iyidir; çünkü sünnet onu teyit eder: **يا مُقَلِّبَ القُلُوبِ**. Ve denilir: onda **حَراكٌ** yoktur; **كسَحابٍ**: yani **حَرَكَةٌ**; bunu İbn Sîde söyledi. Denilir: yoruldu; onda **حَراكٌ** yoktur. Hafeçî, **العِنايَة**de, **سُورةِ النَّجْمِ**de nakletti: bazen kesrelenir. Şeyhimiz dedi: ona iltifat edilmez; çünkü doğru olan, musannifin ضبط ettiği gibidir. Ve **المِحْراكُ**: ateşin onunla hareket ettirildiği tahta; o aynı zamanda **المِحْراثُ**tır. Ve **المَحْرَكُ**; **كمَقْعَدٍ**: boynun en üstünden boynun aslı; bunu Ebû Zeyd söyledi; ve o, baştan olan eklem yanında boynun nihayetidir.
Ve **الحارِكُ**: attan **الكاهِل**in üstü; ve denildi: iki yanından yüksekçe bir kemiktir; iki omuz dalı onu kuşatır; ve denildi: sırta doğru yelenin en aşağısının bittiği yer; ona binenin tuttuğu yer. Ebû Duvâd dedi:
أَرِبَ الدِّينُ فأَعْدَدْتُ لَه ... مُشْرِفَ الحارِكِ مَحْبُوكَ الكَتَدْ
Ve cem‘i **حَوارِكُ**tur. Zü’r-Rumme dedi:
ونَوْمٍ كحَشوِ الطَّيرِ نازَعْتُ صُحْبتِي ... على شُعَبِ الكِيرانِ فَوْقَ الحَوارِكِ
Ve **الحُركُوكُ** zamme ile: **الكاهِلُ**. Ve **الحَركَكَةُ**: **الحُرقُوفُ**; **حَراكِكُ** ve **حَراكِيكُ**; onlar kalçaların başlarıdır; ve denilir: **الصِّحاح**ta olduğu üzere, oturduğun vakit yere yakın olan kalçaların uçları. İbn Sîde dedi: ve bunların hepsi, **الكاهِل** ve **الغارِب** gibi bir isimdir. Bu cem‘ nadirdir; ve te‘dîfin kerih görülmesi sebebiyle olması caizdir; Sîbeveyh’in **قرادِيد**i, **قَردَدٍ** cem‘inde naklettiği gibi; çünkü bu, ilhâk sebebiyle idğam edilmez. İbn Düreyd dedi: **الحَرِيكُ**; **كأَمِيرٍ**; bazı dillerde: **العِنِّين**; ve **حَرِكَ**; **كفَرِحَ**: kadınlardan yana iktidarsız olduğu vakit; bu, İbnü’l-Aʿrâbî’dendir. İbn Düreyd dedi: ve **الحَرِيكُ**: beli zayıflayan kimsedir; yürüdüğü vakit onu sanki yerden sökülüp çıkıyormuş gibi görürsün; ve o, **حَرِيكَةٌ**dır, **بهاءٍ** ile. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **حَرَكَ** fetha ile: üzerinde olan haktan imtina ettiği vakit. Ve bazı asıllarda: men etti.
Ve **حَرَكَ فلاناً**: onun **حارِك**ini isabet etti; Ebû ʿAmr’dan. Ferrâ dedi: **حرَكْتُ حارِكَه**: onu kestim; o da **مَحْرُوكٌ**tur. İbn Abbâd dedi: **المُحْتَرِكُ**: devesinin **حارِك**ine yapışıp kalan. Cevherî dedi: **رَجُلٌ حَرِكٌ**; **ككَتِف**; o: hafif, zeki oğlandır.
Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: denilir: falan **ميمُونُ العَرِيكَةِ** ve **الحَرِيكَةِ**; mana bakımından. Ebû Zeyd dedi: **حَرَكَه بالسَّيفِ حَركاً**: boynunu vurduğu vakit. Başkası dedi: **حَرَكَه يَحْرُكُه حَركاً**: ondan herhangi birini isabet etti; o hangisi olursa olsun. Ve **حَرَكَ حَركاً**: şikâyet etti; o hangisi olursa olsun. Ve **حَرَكَه**: onun orta kısmını isabet etti; مشتق değildir. Ve **رجلٌ حَرِيكٌ**: **الحَراكِيكِ**i zayıf. Ve **المِحْراكُ**: **الليث**ten: hokkayı onunla hareket ettirdiğin mil. Ebû ʿAmr dedi: deniz avı azaldığı vakit denilir: **حَرِك** **يَحْرَك** kesre ile; ve o, **أَيّام الحراكِ**tır zamme ile; ve bu yazdadır. Ve **حَرُكَ** **يَحْرُك** zamme ile: istemede ısrar ettiği vakit. İbn Abbâd ve Zemahşerî dedi: denilir: **ظَلِلْتُ اليومَ أحَرِّكُ هذا البَعِيرَ** yani: onu yürütürüm; fakat yürümez.
İbn Abbâd dedi: ve **الحَرَكْرَكُ**: kalın, güçlü.
