# حرمد (ح-ر-م-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ر - م - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حرمد:
الحَرْمَدُ: الحَمأة.

##### Türkçe

حرمد:
**الحَرْمَدُ**: çamur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِرمِدُ، بالكسر: الحَمْأَةُ، وقيل: هو الطين الأَسود؛ وقيل: الطين الأَسود الشديد السواد؛ وقيل: الحِرمِدُ الأَسود من الحَمْأَةِ وغيرها؛ وقيل: الحَرْمَدُ المتغير الريح واللون؛ قال أُمية: فرأَى مغيبَ الشمس، عند مَسائها،
في عين ذي خُلُبٍ، وثَأْطٍ حَرْمَدِ
ابن الأَعرابي: يقال لطين البحر الحَرْمدُ. أَبو عبيد: الحَرْمَدَةُ الحَمْأَةُ؛ قال تبَّع:
في عين ذي خُلُب وثَأْطٍ حَرْمَدِ
وعين مُحَرْمِدَةٌ: كثر فيها الحمأَة. والحِرْمِدَةُ: الغَرِينُ وهو التَّفْنُ في أَسفل الحوض. الأَزهري: والحَرْمَدَةُ في الأَمر اللَّجَاجُ والمَحْكُ فيه.

##### Türkçe

**الحِرمِدُ**, kesre ile: **الحَمْأَةُ**; ve denildi ki: o, **الطين الأَسود**’dur; ve denildi ki:
**الطين الأَسود الشديد السواد**; ve denildi ki: **الحِرمِدُ** **الحَمْأَةِ**’den ve başkasından olan siyah olandır; ve denildi ki: **الحَرْمَدُ** kokusu ve rengi değişmiş olandır; Ümeyye dedi:

Güneşin batışını gördü, akşamında,
**ذو خُلُبٍ** ve **ثَأْطٍ حَرْمَدِ** sahibi bir pınarda.

İbnü’l-A‘râbî: Deniz çamuruna **الحَرْمدُ** denir. Ebû Ubeyd: **الحَرْمَدَةُ**
**الحَمْأَةُ**’dir; Tübba‘ dedi:

**ذو خُلُب** ve **ثَأْطٍ حَرْمَدِ** sahibi bir pınarda.

Ve **عين مُحَرْمِدَةٌ**: onda **الحمأَة** çok oldu. Ve **الحِرْمِدَةُ**: **الغَرِينُ**’dir; o da
havuzun alt kısmındaki **التَّفْنُ**’dür. Ezherî: ve işte **الحَرْمَدَةُ**, işte **اللَّجَاجُ**
ve onda **المَحْكُ**tur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحرمد، كجعفر، وزبرج الأخيرة عن الصاغاني: الحمأة، وقيل: هو الطين الأسود المتغير اللون وفي بعض النسخ: والمتغير اللون، بزيادة الواو والرائحة، وقيل: الشديد السواد منه، قال أمية:
  فرأى مغيب الشمس عند مسائها                      في عين ذي خلب وثأط حرمد وعن ابن الأعرابي: يقال لطين البحر: حرمد. وقال أبو عبيد: الحرمدة: الحمأة. وعين محرمدة، بكسر الميم: كثيرة الحمأة، يعني عين الماء، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه:

  الحرمدة، بالكسر: الغرين،وهو التفن في أسفل الحوض. وقال الأزهري: الحرمدة في الأمر: اللجاج، والمحك فيه.

##### Türkçe

**الحرمد**, **جعفر** gibi; sonuncusu **الصاغاني**’den **زبرج** rivayetiyle: **الحمأة**; ve denildi ki: o, rengi değişmiş siyah çamurdur. Bazı nüshalarda: “ve rengi değişmiş”, **الواو**’nun ve “koku”nun ziyadesiyle; ve denildi ki: ondan pek şiddetli siyah olanıdır. **أمية** dedi ki:
  Akşamında güneşin batışını gördü                      **ذي خلب** ve **ثأط** sahibi bir pınarda, (ve) **حرمد**. **ابن الأعرابي**’den: denilir ki deniz çamuruna: **حرمد**. Ve **أبو عبيد** dedi: **الحرمدة**: **الحمأة**. Ve **عين محرمدة**, **الميم**’in kesriyle: **الحمأة**’si çok olan; yani su gözü, onu **الصاغاني** nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

  **الحرمدة**, kesr ile: **الغرين**; ve o, havuzun dibindeki **التفن**’dir. Ve **الأزهري** dedi: işte **الحرمدة**: **اللجاج**; ve onda **المحك**.
