# حرمل (ح-ر-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ر - م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حرمل:
الحَرْمَلُ: حبّ كالسّمِسْمِ.

##### Türkçe

**حرمل**:
**الحَرْمَلُ**: susama benzer bir tane.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَرْمَل حَبٌّ كالسِّمْسم، واحدته حَرْمَلة. وقال أَبو حنيفة: الحَرْمَل نوعان: نوع ورقه كورق الخِلاف ونَوْره كنَوْر الياسمين يُطَيَّب به السمسم وحَبُّه في سِنَفة كسِنَفة العِشْرِق، ونوع سِنَفته طِوال مُدَوَّرة؛ قال: والحَرْمَل لا يأْكله شيء إِلا المِعْزى، قال: وقد تطبخ عروقه فيُسْقاها المحموم إِذا ماطلته الحُمَّى؛ وفي امتناع الحَرْمَل عن الأَكَلة قال طَرَفة وذَمَّ قوماً:
هُمُ حَرْمَلٌ أَعْيا على كلِّ آكل
مَبِيتاً، ولو أَمْسَى سَوامهُم دَثْرا
وحَرمَلة: اسم رجل، من ذلك؛ قال:
أَحْيا أَباه هاشمُ بن حَرْمَله
والحُرَيْمِلة: شجرة مثل الرُّمَّانة الصغيرة ورقها أَدق من ورق الرمان خضراء تحمل جِراء دون جِراء العُشَر، فإِذا جَفَّت انْشَقَّت عن أَلين قطن، فتُحْشَى به المَخادُّ فتكون ناعمة جدّاً خفيفة، وتُهْدَى إِلى الأَشراف.
وحَرْمَلاء: موضع. الجوهري: الحَرْمَل هذا الحبُّ الذي يُدَخَّن به،

##### Türkçe

**الحَرْمَل** susam gibi bir habbedir; onun bir tanesi **حَرْمَلة**’dir. Ebû Hanîfe dedi ki:
**الحَرْمَل** iki türdür: bir tür; yaprağı **الخِلاف** yaprağı gibi, çiçeği **الياسمين** çiçeği gibi; onunla susam hoş kokulandırılır; habbesi, **العِشْرِق** salkımı gibi bir salkım içindedir. Bir tür de; onun salkımı uzun, yuvarlaktır; dedi ki: **الحَرْمَل**’i hiçbir şey yemez; ancak **المِعْزى** (keçiler). Dedi ki: onun kökleri pişirilir de, ateşliye içirilir; **الحُمَّى** onu oyaladığı zaman. **الحَرْمَل**’in yiyicilere karşı çekimserliği hakkında, **طَرَفة** bir kavmi söyleyip yerdi:
هُمُ **حَرْمَلٌ** أَعْيا على كلِّ آكل
مَبِيتاً، ولو أَمْسَى سَوامهُم دَثْرا

Ve **حَرمَلة**: bir adamın adıdır; bundan (kökten). Dedi ki:
أَحْيا أَباه هاشمُ بن **حَرْمَله**

Ve **الحُرَيْمِلة**: küçük nar gibi bir ağaçtır; yaprağı nar yaprağından daha incedir; yeşildir; **العُشَر**’in meyvelerinden daha küçük meyveler taşır; kuruduğu zaman, yumuşak pamuktan bir şeye yarılır; onunla yastıklar doldurulur da çok yumuşak, hafif olurlar; ve eşrafa hediye edilir.

Ve **حَرْمَلاء**: bir yerdir. Cevherî: **الحَرْمَل**; bu, onunla tütsü yapılan bu habbedir,

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ر م ل * * الحَرْمَلُ * نبات طبي

##### Türkçe

* ح ر م ل * * **الحَرْمَلُ** * tıbbî bir bitki.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحرمل: حب نبات م معروف، وهو الذي يدخن به، مقطع ملطف، جيد لوجع المفاصل. يخرج السوداء والبلغم إسهالا، وهو غاية، ويصفي الدم وينوم لأنه فيه قوة مسكرة كإسكار الخمر مثلا. واستفاف مثقال ونصف منه غير مسحوق اثنتي عشرة ليلة يبرئ من عرق النسا، مجرب ويغثى بقوة، ويدر البول والطمث، شربا وطلاء، وينفع أيضا من القولنج، شربا وطلاء. قال ديسقوريدوس: إن سحق منه بالعسل والشراب ومرارة القبج أو الدجاج وماء الرازيانج، وافق ضعف البصر، كما في القانون. حرمل بلا لام: ع وقيل: واد، قاله نصر، وليس بتصحيف حومل، بالواو، قاله الصاغاني وأنشد:
  تخطأت جمران في موضع                      وقلت قساس من الحرمل

  ذكر رجلا طلب، فذكر سرعة هربه. وجمران: بلد، وليس بتصحيف جمدان، بالدال. حرمل: اسم وكذا حرملة. والحرملة: نبات آخر من أجود الزناد بعد المرخ والعفار، ويؤخذ لبنها في صوفة وتجفف، ويحك بها البدن الجرب، فإنه غاية. وحرملة بن يحيى بن عبد الله بن حرملة بن عمران التجيبي الزميلي، مولاهم، أبو حفص الفقيه صاحب الشافعي وراوية ابن وهب، أحد أوعية العلم، صدوق، روى عنه مسلم والنسائي، وحفيده أحمد بن طاهر، وابن قتيبة العسقلاني، والحسن ابن سفيان. وقال أبو حاتم: لا يحتج به، مات سنة 243، عن سبع وسبعين سنة، كذا في الكاشف للذهبي، وزاد في الديوان: وقال ابن عدي: قد تبحرت حديثه وفتشت الكثير من حديثه، فلم أجد له ما يجب أن يضعف من أجله. حرملة محدثون منهم: حرملة بن عمران التجيبي، عن أبي يونس مولى أبي هريرة، وعنه ابن وهب، وأبو صالح، ثقة. قلت: والأشبه أن يكون جد الذي مضى. وحرملة بن إياس الشيباني، عن أبي قتادة، وعنه مجاهد. وحرملة: مولى أسامة بن زيد، عن سيده، وعنه الإمام محمد الباقر. وحرملة مولى زيد بن ثابت، عن سيده، وأبي بن كعب، وعنه أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم. وحرملة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، وعنه مسلم أبو النضر. وحرملة بن عبد العزيز بن سبرة بن معبد، عن أبيه وعمه، وعنه دحيم، صدوق. قلت: وعمه عبد الملك، والصواب في سياق نسبه: حرملة بن عبد العزيز بن الربيع ابن سبرة، على ما ساقه الحميدي، تلميذ حرملة، ولنا في تحقيق ذلك كلام حررناه في حاشية نسخة التبصير، وفي حاشية نسخة تاريخ البخارى، ليس هذا محله. حرملاء: ع والحرملية: ة بأنطاكية منها عبد العزيز بن سليمان الحرملي الأنطاكي، روى عنه الطبراني. قال أبو حنيفة: الحريملة: شجرة نحو الرمانة الصغيرة، ورقها أدقط من ورق الرمان، خضراء تحمل جراء دون جراء العشر تنشق جراؤها إذا جفت عن ألين قطن ويحشى به مخاد الملوك، لخفته ونعومته وتهدى للأشراف، وما أقل ما يجتمع منه لسرعة الرياح في تطييره.
 ومما يستدرك عليه: أبو حرمل العامري، ويقال: أبو حومل، بالواو، روى عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر القرشي، وعنه إسرائيل بن يونس.

##### Türkçe

**الحرمل**: Bilinen bir bitkinin tanesi; o, onunla tütsülenendir; yumuşatılmış kesilmiş (mukatta‘ mulattaf); eklem ağrısına iyidir. Kara safrayı ve balgamı ishal yoluyla çıkarır; o bir gayedir; kanı saflaştırır ve uyutur; çünkü onda, mesela şarabın sarhoş etmesi gibi sarhoş edici bir kuvvet vardır. Ondan öğütülmemiş olarak bir miskal ve yarımını on iki gece yutmak siyatikten iyileştirir; tecrübe edilmiştir; kuvvetle bulantı verir; içerek ve sürerek idrarı ve hayzı artırır; içerek ve sürerek kolikten de fayda verir. **ديسقوريدوس** dedi: Ondan bal ve şarap ve kekliğin yahut tavuğun ödü ve rezene suyu ile bir şey ezilse, görme zayıflığına uygun olur; **القانون**’da olduğu gibi. **حرمل** lamsız: **ع**; ve denildi: vadi; onu **نصر** söyledi; **حومل**’in, **بالواو** ile, tashifi değildir; onu **الصاغاني** söyledi ve inşad etti:
  **تخطأت جمران في موضع                      وقلت قساس من الحرمل**

  Bir adamı zikretti ki talep etti; onun kaçışının süratini zikretti. **وجمران**: bir beldedir; **جمدان**’ın, **بالدال** ile, tashifi değildir. **حرمل**: bir isim; ve keza **حرملة**. Ve **الحرملة**: **المرخ** ve **العفار**’dan sonra çakmak taşlarının en iyilerinden olan başka bir bitkidir; onun sütü bir yün parçasına alınır ve kurutulur; onunla uyuzlu beden ovulur; çünkü o bir gayedir. Ve **حرملة بن يحيى بن عبد الله بن حرملة بن عمران التجيبي الزميلي**; onların mevlâsı; **أبو حفص** fakih, **الشافعي**’nin arkadaşı ve **ابن وهب**’in râvisi; ilim kaplarından biri; doğru sözlü; ondan **مسلم** ve **النسائي** rivayet etti; ve torunu **أحمد بن طاهر**; ve **ابن قتيبة العسقلاني**; ve **الحسن ابن سفيان**. Ve **أبو حاتم** dedi: onunla hüccet getirilmez; 243 senesinde, yetmiş yedi yaş üzere öldü; **الذهبي**’nin **الكاشف**’inde böyledir; ve **الديوان**’da ziyade etti: ve **ابن عدي** dedi: Hadisini derinlemesine inceledim ve hadisinin çoğunu araştırdım; onun sebebiyle zayıflatılmasını gerektiren bir şey bulmadım. **حرملة** muhaddislerdir; onlardan: **حرملة بن عمران التجيبي**; **أبو يونس**’tan, **أبو هريرة**’nin mevlâsından; ondan da **ابن وهب** ve **أبو صالح**; sika. Dedim: ve daha benzeri, geçenin dedesi olmasıdır. Ve **حرملة بن إياس الشيباني**; **أبو قتادة**’dan; ondan da **مجاهد**. Ve **حرملة**: **أسامة بن زيد**’in mevlâsı; efendisinden; ondan da imam **محمد الباقر**. Ve **حرملة** **زيد بن ثابت**’in mevlâsı; efendisinden ve **أبي بن كعب**’dan; ondan da **أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم**. Ve **حرملة بن عبد الرحمن**; **أبو هريرة**’den; ondan da **مسلم أبو النضر**. Ve **حرملة بن عبد العزيز بن سبرة بن معبد**; babasından ve amcasından; ondan da **دحيم**; doğru sözlü. Dedim: ve amcası **عبد الملك**; ve nesebinin sevkinde doğru olan: **حرملة بن عبد العزيز بن الربيع ابن سبرة**; **الحميدي**’nin, **حرملة**’nin talebesinin sevk ettiği üzere; ve bunun tahkikinde bizim, **التبصير** nüshasının haşiyesinde ve **تاريخ البخارى** nüshasının haşiyesinde tahrir ettiğimiz bir sözümüz vardır; burası onun yeri değildir. **حرملاء**: **ع**; ve **الحرملية**: **ة**; Antakya’da; ondan **عبد العزيز بن سليمان الحرملي الأنطاكي**; ondan **الطبراني** rivayet etti. **أبو حنيفة** dedi: **الحريملة**: küçük nar gibi bir ağaç; yaprağı nar yaprağından daha incedir; yeşildir; ondan on taneden aşağı koza taşır; kozaları kuruduğu zaman en yumuşak pamuktan yarılır; onunla kralların yastıkları doldurulur; hafifliği ve yumuşaklığı için; eşrafa hediye edilir; ve ondan toplananın ne kadar az olduğu (vardır); rüzgârların onu uçurmadaki sürati sebebiyle.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أبو حرمل العامري**; ve denilir: **أبو حومل**; **بالواو** ile; **محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر القرشي**’den rivayet etti; ondan da **إسرائيل بن يونس**.
