# حرمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حرمل

الحَرْمَل حَبٌّ كالسِّمْسم، واحدته حَرْمَلة. وقال أَبو حنيفة: الحَرْمَل نوعان: نوع ورقه كورق الخِلاف ونَوْره كنَوْر الياسمين يُطَيَّب به السمسم وحَبُّه في سِنَفة كسِنَفة العِشْرِق، ونوع سِنَفته طِوال مُدَوَّرة؛ قال: والحَرْمَل لا يأْكله شيء إِلا المِعْزى، قال: وقد تطبخ عروقه فيُسْقاها المحموم إِذا ماطلته الحُمَّى؛ وفي امتناع الحَرْمَل عن الأَكَلة قال طَرَفة وذَمَّ قوماً:
هُمُ حَرْمَلٌ أَعْيا على كلِّ آكل
مَبِيتاً، ولو أَمْسَى سَوامهُم دَثْرا
وحَرمَلة: اسم رجل، من ذلك؛ قال:
أَحْيا أَباه هاشمُ بن حَرْمَله
والحُرَيْمِلة: شجرة مثل الرُّمَّانة الصغيرة ورقها أَدق من ورق الرمان خضراء تحمل جِراء دون جِراء العُشَر، فإِذا جَفَّت انْشَقَّت عن أَلين قطن، فتُحْشَى به المَخادُّ فتكون ناعمة جدّاً خفيفة، وتُهْدَى إِلى الأَشراف.
وحَرْمَلاء: موضع. الجوهري: الحَرْمَل هذا الحبُّ الذي يُدَخَّن به،

### Türkçe

**الحَرْمَل** susam gibi bir habbedir; onun bir tanesi **حَرْمَلة**’dir. Ebû Hanîfe dedi ki:
**الحَرْمَل** iki türdür: bir tür; yaprağı **الخِلاف** yaprağı gibi, çiçeği **الياسمين** çiçeği gibi; onunla susam hoş kokulandırılır; habbesi, **العِشْرِق** salkımı gibi bir salkım içindedir. Bir tür de; onun salkımı uzun, yuvarlaktır; dedi ki: **الحَرْمَل**’i hiçbir şey yemez; ancak **المِعْزى** (keçiler). Dedi ki: onun kökleri pişirilir de, ateşliye içirilir; **الحُمَّى** onu oyaladığı zaman. **الحَرْمَل**’in yiyicilere karşı çekimserliği hakkında, **طَرَفة** bir kavmi söyleyip yerdi:
هُمُ **حَرْمَلٌ** أَعْيا على كلِّ آكل
مَبِيتاً، ولو أَمْسَى سَوامهُم دَثْرا

Ve **حَرمَلة**: bir adamın adıdır; bundan (kökten). Dedi ki:
أَحْيا أَباه هاشمُ بن **حَرْمَله**

Ve **الحُرَيْمِلة**: küçük nar gibi bir ağaçtır; yaprağı nar yaprağından daha incedir; yeşildir; **العُشَر**’in meyvelerinden daha küçük meyveler taşır; kuruduğu zaman, yumuşak pamuktan bir şeye yarılır; onunla yastıklar doldurulur da çok yumuşak, hafif olurlar; ve eşrafa hediye edilir.

Ve **حَرْمَلاء**: bir yerdir. Cevherî: **الحَرْمَل**; bu, onunla tütsü yapılan bu habbedir,
