# حرم (ح-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hiram keçe demektir

- Harfler: ح - ر - م
- Kur'an'da: 83 geçiş · 71 ayet · 34 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (34)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [حَرَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | فَعَّلَ | Haram etti | 17 | 15 | [2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:173.md) |
| [الْحَرَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) | الْفَعَالِ | Haram | 16 | 15 | [2:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:144.md) |
| [الْحَرَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) | الْفَعَالَ | Haram | 6 | 4 | [5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:2.md) |
| [حَرَّمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَّلْنَا | Haram ettik | 6 | 5 | [4:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/4:160.md) |
| [حُرُمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%85%D9%8C.md) | فُعُلٌ | Haramlar | 3 | 3 | [5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:1.md) |
| [حُرِّمَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فُعِّلَتْ | Haram edildi | 3 | 3 | [4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/4:23.md) |
| [حَرَمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Haram olan | 2 | 2 | [28:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/28:57.md) |
| [مَحْرُومُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مَفْعُولُونَ | Yoksunlar | 2 | 2 | [56:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/56:67.md) |
| [وَالْمَحْرُومِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%90.md) | وَالْمَفْعُولِ | Ve yoksun | 2 | 2 | [51:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/51:19.md) |
| [وَحُرِّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | وَفُعِّلَ | Ve haram edildi | 2 | 2 | [5:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:96.md) |
| [الْحَرَامُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) | الْفَعَالُ | Haram | 1 | 1 | [2:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:194.md) |
| [الْحُرُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | الْفُعُلُ | Haramlar | 1 | 1 | [9:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:5.md) |
| [الْمُحَرَّمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%90.md) | الْمُفَعَّلِ | Haram edilmiş | 1 | 1 | [14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/14:37.md) |
| [تُحَرِّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F.md) | تُفَعِّلُ | Haram edersin | 1 | 1 | [66:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/66:1.md) |
| [تُحَرِّمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تُفَعِّلُوا | Haram etmeyin | 1 | 1 | [5:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:87.md) |
| [حَرَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَالًا | Haram | 1 | 1 | [10:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/10:59.md) |
| [حَرَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) | فَعَالٌ | Haram | 1 | 1 | [16:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/16:116.md) |
| [حَرَّمَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَّلَهَا | Onu haram etti | 1 | 1 | [27:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/27:91.md) |
| [حَرَّمَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَّلَهُمَا | İkisini haram etti | 1 | 1 | [7:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/7:50.md) |
| [حُرُمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُلًا | Haramlar | 1 | 1 | [5:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:96.md) |
| [حُرُمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | فُعُلَاتِ | Hürmetler | 1 | 1 | [22:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/22:30.md) |
| [حُرِّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | فُعِّلَ | Haram edildi | 1 | 1 | [3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/3:50.md) |
| [مُحَرَّمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | مُفَعَّلًا | Haram edilmiş | 1 | 1 | [6:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:145.md) |
| [مُحَرَّمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8C.md) | مُفَعَّلٌ | Haram edilmiş | 1 | 1 | [2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:85.md) |
| [مُحَرَّمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | مُفَعَّلَةٌ | Haram edilmiş | 1 | 1 | [5:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:26.md) |
| [وَالْحُرُمَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | وَالْفُعُلَاتُ | Ve hürmetler | 1 | 1 | [2:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:194.md) |
| [وَحَرَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) | وَفَعَالٌ | Haram | 1 | 1 | [21:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/21:95.md) |
| [وَحَرَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | وَفَعَّلَ | Ve haram etti | 1 | 1 | [2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:275.md) |
| [وَحَرَّمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعَّلُوا | Ve haram ettiler | 1 | 1 | [6:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:140.md) |
| [وَحَرَّمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَّلْنَا | Ve haram ettik | 1 | 1 | [28:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/28:12.md) |
| [وَمُحَرَّمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8C.md) | وَمُفَعَّلٌ | Ve haram edilmiş | 1 | 1 | [6:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:139.md) |
| [وَيُحَرِّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F.md) | وَيُفَعِّلُ | Ve haram eder | 1 | 1 | [7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/7:157.md) |
| [وَيُحَرِّمُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | وَيُفَعِّلُونَهُ | Ve onu haram ederler | 1 | 1 | [9:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:37.md) |
| [يُحَرِّمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفَعِّلُونَ | Haram ederler | 1 | 1 | [9:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:29.md) |

## Mücavir kökler — 174 mücavir (373 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 17 ortak ayet · G² 99 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
2. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 15 ortak ayet · G² 61 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
3. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 51 ortak ayet · G² 53 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 32 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
5. [خنزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 31 · Domuz
6. [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 31 · Av
7. [هلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 31 · Boğazlandı
8. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 28 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
9. [شطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 27 · Merkez
10. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 11 ortak ayet · G² 25 · Tasma kayış demektir
11. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 25 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
12. [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 23 · Ve kan
13. [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 21 · Et
14. [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 21 · Alıkoyarlar
15. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 21 · İsm hurmadan yapılan içkidir
16. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 20 · Buğa boğa demektir
17. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 5 ortak ayet · G² 19 · Hayese sürülmüş tarla demektir
18. [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Boğaz, halka demektir
19. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 17 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
20. [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 17 · Boynun üst tarafıdır
21. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 16 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
22. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 16 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
23. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 15 · Yiyecek demektir
24. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 15 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
25. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 14 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
26. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 14 · Üzüm demektir
27. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Ferv “Ferre”ye bak
28. [قلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Anahtardır
29. [كعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Topuk demektir
30. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Arka demektir
31. [زني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
32. [كمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Tam
33. [وطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · “Vita” minder demektir
34. [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
35. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
36. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
37. [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Hisar kale duvarı demektir
38. [خطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Hatfe daldan yapılmış, yaya bağlanan ip ile kuşu birden…
39. [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
40. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 18 ortak ayet · G² 10 · Dağın sivri noktası demektir
41. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · İyi
42. [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Yıl
43. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Sena yaka demektir
44. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
45. [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Batın karın demektir
46. [فيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Akın
47. [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Hacebe kaş demektir
48. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Beyt ev demektir
49. [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sığır
50. [رجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Kir demektir
51. [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Örgülü saç demektir
52. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 9 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
53. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 17 ortak ayet · G² 9 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
54. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 9 ortak ayet · G² 8 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
55. [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
56. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Tilvi toklu demektir
57. [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sol
58. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Sume” damga demektir
59. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
60. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حرم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md), [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md), [حظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin dokunulmaz kılınarak etrafının çevrilmesi, mutlak menedilmesi ve sınırlandırılması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradeyle koruma altına alınan kutsal/dokunulmaz alanlar ve çiğnenmesi yasaklanan sınırlar |
| Çekirdek Özet 3 | Bir varlığın veya fiilin serbest tasarruf alanından çıkarılıp dokunulmazlık ve himaye altına alınması |
| Kritik Hata Riski | Haram kavramını yalnızca keyfi veya cezai bir yasaklama sayıp onun koruyucu dokunulmazlık, hürmet ve himaye boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حر | Isı, darlık, keskinlik, sınır çekme ve koruma baskısı oluşturma; nitekim [حرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B3.md) kökünde koruma sınırları, [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) kökünde sıkışma ve darlık, [حرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AF.md) kökünde men etme ve engelleme manaları belirgindir. | م | Toplama, kuşatma ve kesin kapalılık getiren م harfinin eklenmesiyle sınırlandırma eylemi somut bir dokunulmazlık alanına, dışa karşı tam bir men etme ve ihlali engelleyen bir koruma çemberine dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış müdahalelere karşı bir sınır çizgisi veya koruyucu engel çekme hareketini kurar. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Belirlenen sınırın en üst düzeyde bir otorite, ilke veya üstünlük taşıdığını gösterir. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Sınırla çevrili alanı bütünüyle kuşatarak derinlemesine bir kapalılık ve geçirimsizlik sağlar. |
| حرم | Çit, baş ve derin kuşatma | Üstün bir otorite tarafından sınırları tam olarak kapatılan, içerisi korumaya alınıp dışarıdan tecavüze mutlak şekilde kapatılan dokunulmaz alan. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kuyunun çevresinde başkalarının tasarrufuna kapatılan koruma alanı (kuyu harimi) ve henüz terbiye edilmemiş, tabaklanmamış, bükülmeye gelmeyen sert kırbaç (sevt-i muharrem). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ bir beytinde henüz işlenip yumuşatılmamış sert ve katı kırbacı şu şekilde anar: تُحاذِر كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّمَا / Diğer bir beytinde ise Mekke Harem bölgesini isim olarak kullanır: بأجْيادَ غربيَّ الصَّفا والمُحَرَّمِ |
| Erken Arapça kullanım | İbn Afvân’ın şehadetine dair erken dönem mersiyesinde ihramlı veya hürmet sahibi kişi manasında şu ifade yer alır: قَتَلُوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ مُحْرِماً / فمضى ولم أَرَ مثلَه مقتولا |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin genelinde حرم kökü ortak bir kutsallık, dokunulmazlık, adanmışlık ve profan kullanımdan menedilme alanını temsil eder. Kuzeybatı Sami dillerinde ve özellikle İbranicede h-r-m kökü (חרם / ḥērem), tanrıya adanmış, sıradan insanların tasarrufundan veya kullanımından mutlak surette tecrit edilmiş şey veya lanetlenerek yok edilmeye ayrılmış nesne anlamını taşır. Süryanicede (ܚܪܡ / ḥram) aforoz etme, tecrit etme, dışlama ve dokunulmaz sayma işlevini üstlenir. Akadcada bu kökle morfolojik veya semantik olarak örtüşen harāmu fiili ayırmak, sınır çekmek, belirlemek anlamlarında izlenir. Arapçada kök, arkaik Sami dillerindeki kutsala adanarak sıradan hayattan tecrit edilme çekirdeğini korumuş; ancak lanetleme veya imha boyutundan ziyade, bir şeyin hürmetine binaen korunması, dokunulmaz kılınması, ihlalinin yasaklanması ve sınırlandırılması yönünde gelişerek zenginleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Men ve teşdîd; kuyunun dokunulmaz çevresi (harîm) ve sert kırbaç | Fiziksel olarak esnemeyen, sınırları çiğnenemeyen ve etrafına yaklaşılması menedilen güvenli çeper. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥērem, Süryanice ḥram | Kutsala adanarak dünyevi kullanımdan tamamen soyutlanan, ihlali yasak veya tecrit edilmiş alan/nesne. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Güney Arapça (Sabaice) ḥrm | Tapınak sınırları, dokunulmaz kutsal alanlar ve adak kurallarını belirten müşterek kadim Afro-Asyatik miras. | Güçlü |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حرم | Anlamlı | Menetmek, dokunulmaz kılmak | Bir şeyi koruma altına alıp başkalarına yasaklamak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) | Anlamlı | Kırmızı renk, soyma, eyerleme | Rengin şiddeti, derinin kazınarak soyulması veya merkep cinsi | Kur'an'da geçer; ortak ses bağı |
| [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | Anlamlı | Şefkat, acıma, koruyucu kuşatma | Döl yatağı ve koruyup besleyen kapsayıcı bağ | Kur'an'da geçer; harflerin yer değiştirmesi (kalb) ile koruma bağı |
| [رمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AD.md) | Anlamlı | Mızrakla dürtmek, saplamak | Mızrak veya hayvanın ayağıyla vurup itmesi | Kur'an'da geçer; fiziksel sınır koyma ve savunma |
| [محر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B1.md) | Anlamlı | Çabuk gitmek, yarmak, sıcak rüzgâr | Geminin suyu yarması veya sıcak sam yeli | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir |
| [مرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md) | Anlamlı | Aşırı neşe, taşkınlık, şımarıklık | Sınırları aşan sevinç ve hafiflik göstermek | Kur'an'da geçer; haramın zıddı serbestlik ve taşkınlık |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حرم | Merkez | Dokunulmazlık ve men | Bir hakkı, hürmeti veya kutsallığı korumak üzere koyulan mutlak yasak ve sınır. | Koruyucu dokunulmazlık ile men etmeyi bir arada barındırır. |
| [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | Komşu | Engelleme | Bir fiilin icrasına fiilen veya hukuken engel olmak; içinde kutsallık veya hürmet unsuru barındırması şart değildir. | حرم doğrudan saygı ve dokunulmazlık içerirken [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) salt engellemeyi ifade eder. |
| [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) | Komşu | Kuşatma ve alıkoyma | Bir şeyi sınır çizerek kontrol altına almak, kısıtlamak ve yetkisiz tasarruftan menetmek. | [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) akli veya hukuki kısıtlamaya odaklanır, حرم ise kutsal ve ontolojik dokunulmazlığa. |
| [حظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B1.md) | Komşu | Etrafını çitle çevirerek yasaklama | Somut veya soyut bir alanı kapatıp oraya girişi engellemek. | [حظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B1.md) geçici ve durumsal engelleri de kapsarken حرم kalıcı dokunulmazlık inşa eder. |
| [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | Zıt | Düğümü çözme, serbest bırakma | Yasak bağını ortadan kaldırıp fiili veya nesneyi serbest ve kullanılabilir kılmak. | حرم kökünün kurduğu bağı çözerek alanı mübaha ve tasarrufa açar. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حرم | Dokunulmaz kılmak, menetmek | Kutsallık, hürmet ve mutlak koruma saikiyle sınırlar koyup ihlali engellemek. | Kesin |
| Latince | Sanctuarium, interdictum, sacer | Kutsal alan, yasaklama, dokunulmaz kılınmış | Sacer hem kutsal dokunulmazlığı hem laneti içerir; kökün koruyucu ve yasaklayıcı boyutunu karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Sacred enclosure, forbidden, inviolable, taboo | Dokunulmaz alan, yasaklanmış, ihlal edilemez | Forbidden salt hukuki yasağı verirken inviolable ve sanctuary kökün hürmet ve himaye boyutunu karşılar. | Güçlü |
| Almanca | Unantastbar, geweiht, verboten | Dokunulmaz, adanmış/kutsal, yasak | Verboten normatif yasağı, unantastbar ise dokunulmazlığı ifade eder; kökün tek kelimeyle aktarımı zordur. | Güçlü |
| Fransızca | Inviolable, sanctuaire, prohibé | Çiğnenemez, sığınak/kutsal yer, yasaklanmış | Prohibé yasal engeli karşılarken inviolable ve sanctuaire kökün harem/dokunulmazlık merkezini yansıtır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْحَرَامِ / حَرَمًا | Coğrafi ve zamansal dokunulmazlık (kutsal alan/zaman) | Mescid-i Haram, Harem bölgesi ve haram aylar bağlamında; Bakara [2:144](https://lisan.digital/tr/ayet/2:144.md), Mâide [5:97](https://lisan.digital/tr/ayet/5:97.md), Kasas [28:57](https://lisan.digital/tr/ayet/28:57.md) |
| حَرَّمَ / حُرِّمَتْ | Hukuki ve dini yasaklar (şer'i tahrim) | Yiyecekler, evlilik yasakları, haksız cana kıyma ve riba yasakları; Bakara [2:173](https://lisan.digital/tr/ayet/2:173.md), Nisâ [4:23](https://lisan.digital/tr/ayet/4:23.md), En'âm [6:151](https://lisan.digital/tr/ayet/6:151.md) |
| مَحْرُومُونَ / وَالْمَحْرُومِ | İmkândan veya rızıktan yoksun bırakılma | İhtiyaç sahibi yoksul veya mahsulü telef olup gelirden mahrum kalanlar; Zâriyât [51:19](https://lisan.digital/tr/ayet/51:19.md), Kalem [68:27](https://lisan.digital/tr/ayet/68:27.md) |
| حَرَّمْنَا عَلَيْهِ | Ontolojik veya sevk-i ilahi ile engellenme | Hz. Musa'nın diğer sütanneleri emmesinin engellenmesi ve helak olan beldelerin dönüşünün imkânsızlığı; Kasas [28:12](https://lisan.digital/tr/ayet/28:12.md), Enbiyâ [21:95](https://lisan.digital/tr/ayet/21:95.md) |
| تُحَرِّمُ | Helal olanı kendi nefsine yasaklama | Yemine veya kişisel karara dayalı olarak meşru olanı men etme bağlamı; Tahrîm [66:1](https://lisan.digital/tr/ayet/66:1.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hüsün ve kubuh, teklif teorisi | Bir şeyin haram kılınmasının zatındaki bir kötülükten (kubh-i zâtî) mi yoksa ilahi nehiyden mi kaynaklandığı meselesi. | İlahi hitabın varlıktaki sınır koyucu otoritesi ve teklifin bağlayıcılığı. |
| Fıkıh | Hükm-i teklifî ve ahkâm kategorisi | Kesin ve bağlayıcı bir delille yapılmaması istenen fiil; haram li-aynihî ve haram li-gayrihî ayrımları. | Hukuki bağlayıcılık, cezai yaptırım ve işlenmesi halinde günah doğuran mutlak yasaklık. |
| Tefsir | Ahkâm ayetleri ve tahrim tahlilleri | Ayetlerdeki tahrim lafızlarının mutlak yasaklık mı, kerahet mi yoksa ontolojik engel mi ifade ettiği tahlili. | Ayetin nüzul ortamındaki şirk kalıntıları olan keyfi helal-haram iddialarını iptal etme. |
| Hadis | Ahkâm ve hürmet rivayetleri | Kanın, malın ve ırzın dokunulmazlığı (hürmetü demil-müslim) ile helal ve haram sınırlarının açıklığı. | Müminin dokunulmazlığı, şüpheli şeylerden kaçınma ve haram sınırlarına yaklaşmama disiplini. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kutsal alan ve hududullah | İlahi dokunulmazlık çemberi | İnsanın aşkın olan karşısında haddini bilmesini sağlama | Varlığın ve eylemlerin ilahi rızaya göre sınırlandırılması, tecavüz edilemez kutsal sınırların korunmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Hakikat ve yöntem sınırları | Epistemik meşruiyet sınırı | Dogmatizm ve keyfi yargı üretimini men etme | Delilsiz hüküm vermenin, zanna tabi olmanın ve bilginin tahrif edilmesinin kesin olarak yasaklanmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve insan hakları | Temel hakların dokunulmazlığı | Otoritenin keyfi tasarruflarını engelleme | Can, mal, akıl, nesil ve din emniyetinin ihlal edilemez birer harem alanı olarak tescil edilmesidir. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve helal kazanç | Haksız kazanç ve tekel bariyeri | Sömürü ve haksız zenginleşmeyi önleme | Riba, hırsızlık, gasp gibi alanların kapatılması ve imkânı olmayan mahrum kesimlerin hakkının korunmasıdır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel bariyeri ve yasak enerji bandı | Fizikte ve kuantum mekaniğinde parçacıkların belirli enerji düzeylerine geçişinin veya belirli alanlara girişinin fiziksel yasalarca imkânsız kılınması; koruma altındaki kararlı alan yapısı. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Temel hak dokunulmazlığı ve tabu alanı | Hukuk ve sosyolojide toplumun varlığını sürdürebilmesi için hiçbir egemen gücün müdahale edemeyeceği dokunulmaz koruma havzalarının ve anayasal sınırların oluşturulması. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca "günah olan, cezalandırılması gereken negatif yasak" olarak algılayıp onun koruyucu harem, dokunulmazlık, hürmet ve himaye boyutunu tamamen unutmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, hem ontolojik engeli (sütannelerin emzirilememesi gibi), hem korunmuş güvenli alanları (Harem-i Şerif), hem sosyal himayeyi (mahrumun hakkı) hem de ihlal edilemez sınırları kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İslam'ın helal-haram sistemini hayatı kısıtlayan keyfi bir tabular bütünü sanmak; haram kılmanın aslında varlığı, insan onurunu, toplumsal adaleti ve barışı koruyan bir emniyet kalkanı olduğunu kavrayamamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın inşa ettiği varlık ve ahlak nizamı sınırlar (hududullah) üzerine kuruludur. حرم kökü, insanın serbest tasarruf alanı ile çiğneyemeyeceği ilahi dokunulmazlık alanı arasındaki çizgiyi çeker. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hac ve harem hukukuyla ilgili ahkâm ayetlerinde, yiyecek ve aile hukuku yasaklarında, şirk ehlinin helal-haram uydurmalarını reddeden pasajlarda ve infak bağlamında mahrûm kavramının geçtiği ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yasağın salt cezalandırıcı bir kısıtlama olduğu zannını yıkar; haramın temelinde bir hürmetin, değerin ve o değeri korumak için çekilmiş emniyetli bir sınırın bulunduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir şeyin etrafına sınır çekilerek başkalarının tasarrufuna kapatılması, kuyu çevresi gibi dokunulmaz bir koruma kuşağı oluşturulması ve esnemeyen katı bir engel konulması.
- Soyut anlam: İlahi irade ve meşru otorite tarafından belirlenen, çiğnenmesi ve aşılması yasaklanan, hürmet ve tazim gösterilmesi zorunlu dokunulmazlık alanı.
- Sistematik karşılık: İnsan davranışlarını sınırlayan, temel hakları koruma kalkanına alan ve meşru alan (hıll) ile tecavüz alanı arasındaki emniyet sınırını tesis eden ilahi regülasyon mekanizması.
- LaTeX modeli: $$S \subset \Omega \implies \partial S = B \quad \text{ve} \quad \forall x \notin S, \, x \xrightarrow{\text{ihlal}} S = \emptyset$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Omega$ evrensel fiil ve varlık uzayını, $S$ bu uzay içinde dokunulmaz kılınmış koruma alanını (harem/hürmet), $\partial S$ bu alanın etrafına çekilen aşılmaz sınırı ($B$, bariyer/hudut) temsil eder. Dışarıda bulunan herhangi bir failin veya unsurun ($x$), izin ve meşruiyet bağı olmaksızın bu alana geçişi veya müdahalesi sıfırlanmış, yani kesin olarak engellenmiştir ($\emptyset$). Böylece sistem, korunan alanın dokunulmazlığını matematiksel bir bariyer modeliyle ifade eder.

## Geçtiği ayetler (71 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:85.md) — مُحَرَّمٌ

ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:144.md) — الْحَرَامِ

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Doğrusu biz, yüzünün semaya doğru çevrilip durduğunu görüyoruz. Şimdi seni hoşnud olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede bulunursanız bulunun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Şüphesiz ki, kendilerine kitab verilenler bunun Rablarından gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından gafil değildir.

### [Bakara 2:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:149.md) — الْحَرَامِ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Şüphesiz bu, Rabbından bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:150.md) — الْحَرَامِ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.

### [Bakara 2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:173.md) — حَرَّمَ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O, size; ölüyü, kanı, domuz etini, Allah’tan başkası için kesileni haram kılmıştır. Ancak kim mecbur kalırsa saldırmamak ve sınırı aşmamak şartıyla günah yoktur. Muhakkak ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:191.md) — الْحَرَامِ

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ve onları nerede yakalarsanız öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın. Fitne, katilden beterdir. Onlar sizinle savaşmadıkça, siz de Mescid-i Haram’da onlarla savaşmayın. Ancak onlar sizinle savaşırlarsa, siz de onları öldürün. İşte kafirlerin cezası böyledir.

### [Bakara 2:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:194.md) — الْحَرَامُ · الْحَرَامِ · وَالْحُرُمَاتُ

الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, siz de tıpkı onun saldırdığı gibi ona saldırın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah şüphesiz takva sahibleriyle beraberdir.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:196.md) — الْحَرَامِ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:198.md) — الْحَرَامِ

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Rabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat’tan geri döndüğünüz zaman, Meş’ar-ı Haram’ın yanında Allah’ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O’nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.

### [Bakara 2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:217.md) — الْحَرَامِ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Sana haram aydan ve onda savaştan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak; büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan alıkoymak ve O’nu inkar etmek, Mescid-i Haram’a gitmelerine engel olmak, onun ehlini oradan çıkarmak Allah katında daha büyük günahtır. Fitne, katilden de beterdir. Kafirlerin güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. Sizden her kim dininden dönerde kafir olarak ölürse; onların yaptığı ameller dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, cehennem ehlidirler. Orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/2:275.md) — وَحَرَّمَ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/3:50.md) — حُرِّمَ

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): Benden önce gelen Tevrat’ı tasdik etmek ve size haram kılınanların bir kısmını helal kılmak üzere Rabbınızdan size bir ayet getirdim. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [Ali İmran 3:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/3:93.md) — حَرَّمَ

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Tevrat inmeden evvel İsrail’in, kendi nefsine haram kıldığından başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. Eğer sadıklardan iseniz; haydi Tevrat’ı getirip okuyun, de.

### [Nisa 4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/4:23.md) — حُرِّمَتْ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/4:160.md) — حَرَّمْنَا

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Meal (IK): Yahudi olanların zulümleri ve bir çok kimseleri Allah yolundan çevirmelerinden dolayı; kendilerine, helal kılınmış şeyleri yasakladık.

### [Maide 5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:1.md) — حُرُمٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Ey iman edenler; akidleri yerine getirin. Siz, ihramlı iken avlanmayı helal görmeksizin; size bildirilecekler müstesna, hayvanlar size helal kılınmıştır. Muhakkak ki Allah, dilediğini hükmeder.

### [Maide 5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:2.md) — الْحَرَامَ · الْحَرَامِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.

### [Maide 5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:3.md) — حُرِّمَتْ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ölü, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlananlar, boğularak, vurularak, yuvarlanarak veya sürüklenerek ölen, yırtıcı hayvan tarafından parçalananlar, canları çıkmadan evvel kestiğiniz müstesna, dikili taşlar üzerine kesilenler ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fasıklıktır. Bugün, küfredenler sizin dininizden ümitlerini kesmişlerdir. Öyleyse onlardan korkmayın da Ben’den korkun. Bugün, dininizi kemale erdirdim, üzerinize olan nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyeti beğendim. Her kim ki açlıktan darda kalırsa günaha kaymaksızın (bunlardan yemeğe mecbur olursa) muhakkak ki, Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Maide 5:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:26.md) — مُحَرَّمَةٌ

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Buyurmuştur ki: Orası onlara kırk yıl haram edildi. Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Artık sen fasıklar güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:72.md) — حَرَّمَ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih; gerçekten Allah’ın kendisidir, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki Mesih demiştir ki: Ey İsrailoğulları; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olan Allah’a kulluk edin. Zira her kim ki, Allah’a şirk koşarsa; muhakkak Allah, ona cenneti haram eder ve onun varacağı yer, ateştir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Maide 5:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:87.md) — تُحَرِّمُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın size helal kıldığı iyi ve temiz şeyleri kendinize haram kılmayın ve haddi aşmayın. Doğrusu Allah, haddi aşanları sevmez.

### [Maide 5:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:95.md) — حُرُمٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz ihramlı iken avı öldürmeyin. Sizden her kim; bile bile onu öldürürse; öldürdüğü o hayvanın benzeri bir ceza vardır ki, Ka’be’ye ulaşmış bir kurbanlık olmak üzere, buna içinizden adil iki kişi hükmedecektir. Yahut düşkünlere yemek yedirmek şeklinde keffaret veya onun dengi oruç tutmaktır. Ta ki yaptığının vebalini tatmış olsun. Allah; geçmiştekileri affetmiştir. Kim de sonradan böyle yaparsa; Allah, ondan intikamını alır. Allah, Aziz’dir, İntikam sahibidir.

### [Maide 5:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:96.md) — وَحُرِّمَ · حُرُمًا

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Deniz avı ve onu yemek; size de, yolculara da geçimlik olmak üzere helal kılınmıştır. İhramlı bulunduğunuz sürece, kara avı haram kılınmıştır. Hem, huzuruna varıp toplanacağınız Allah’tan korkun.

### [Maide 5:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/5:97.md) — الْحَرَامَ

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah Ka’be’yi, o haram evi insanlar için hayat ve güven kaynağı kıldı. Keza o haram olan ayı da, kurbanı da, boynu bağlı olan kurbanlıkları da. Bu, Allah’ın göklerde ve yerde olanları bildiğini ve Allah’ın gerçeten her şeyi bilici olduğunu bilmeniz içindir.

### [En'am 6:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:119.md) — حَرَّمَ

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Size ne oluyor ki; üzerine Allah’ın adı anılan şeyden yemiyorsunuz? Halbuki darda kalmanızın dışında size haram olanları O, uzun uzadıya açıklamıştır. Doğrusu birçokları heva ve heveslerine uyarak bilmeden sapıtıyorlar. Şüphesiz ki haddi aşanları, en çok bilen Rabbındır.

### [En'am 6:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:138.md) — حُرِّمَتْ

وَقَالُوا هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Onlar kendi zanlarınca; bu davarlar, bu ekinler haramdır, onları diledimizden başkası yiyemez. Bir takım hayvanların sırtları haramdır, dediler. Bir kısım hayvanların üzerine de O’na karşı iftira ederek; Allah’ın adını anmazlar. Allah; yapmakta oldukları iftiraları yüzünden onları cezalandıracaktır.

### [En'am 6:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:139.md) — وَمُحَرَّمٌ

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bir de dediler ki: Şu davarların karınlarında bulunanlar, yalnız erkeklerimiz içindir, kadınlarımıza haram kılınmıştır. Ölü doğacak olursa; hepsi ona ortaktırlar. Allah, onların bu vasıflandırmalarının cezasını verecektir. Muhakkak ki O; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:140.md) — وَحَرَّمُوا

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Meal (IK): Bilgisizlikleri yüzünden; çocuklarını beyinsizce öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı Allah’a iftira ederek haram sayanlar; gerçekten hüsrana uğramuşlardır. Onlar; şüphesiz sapıtmışlardır. Zaten hidayete erenlerden olmamışlardı.

### [En'am 6:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:143.md) — حَرَّمَ

ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Sekiz çift; koyundan iki, keçiden iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanları mı haram kıldı? Eğer sadıklardan iseniz; bana bilgiye dayanarak haber verin.

### [En'am 6:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:144.md) — حَرَّمَ

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanı mı haram kıldı? Yoksa Allah; size bunları buyururken, siz orada mı idiniz? İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [En'am 6:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:145.md) — مُحَرَّمًا

قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): De ki: Bana vahyolunanlar arasında; haram dediklerinizi yiyecek kişiye murdar oldukları için; ölüden, dökülen kandan, domuz etinden -ki pistirve Allah’tan başkasının adına kesildişğinden dolayı fısk olandan başka haram olan bir şey bulamıyorum. İstememek ve haddi aşmamak üzere, kim de bunlardan yemeye mecbur kalırsa; muhakkak ki Rabbın, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:146.md) — حَرَّمْنَا

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Yahudi olanlara da bütün tırnaklıları haram kıldık. Sığır ve koyunun iç yağlarını da üzerlerine haram kıldık. Bunlardan sırtlarına ve bağırsaklarına yapışan ve kemiğe karışan müstesnadır. Biz, onları zulümlerinden dolayı cezaya çarptırdık. Biz, elbette sadıklarızdır.

### [En'am 6:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:148.md) — حَرَّمْنَا

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Meal (IK): Şirk koşanlar diyecekler ki: Eğer Allah dileseydi; biz de, atalarımız da şirk koşmazdık. Hiçbir şeyi haram da kılmazdık. Onlardan öncekiler de, Bizim gücümüzü tadana kadar böyle dediler. De ki: Bize karşı yanınızda ortaya koyabileceğiniz bir bilgi var mı? Siz, ancak zanna uyuyorsunuz ve siz, sadece yalanlar atıyorsunuz.

### [En'am 6:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:150.md) — حَرَّمَ

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): De ki: Muhakkak Allah, şunu haram kıldı diye, bildiğini söyleyecek şahidlerinizi getirin. Eğer onlar şahidlik ederlerse; sende onlarla beraber olup tasdik etme. Onlar Rabblarına başkalarını denk tutuyorlar.

### [En'am 6:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/6:151.md) — حَرَّمَ

قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah’ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.

### [Araf 7:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/7:32.md) — حَرَّمَ

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın kulları için çıkardığı zineti ve temiz rızıkları kim haram kılmış? De ki: Bunlar, dünya hayatında iman edenler içindir. Kıyamet günü ise yalnız onlara tahsis edilmiştir. Biz, ayetlerimizi bilen bir kavim için böylece uzun uzun açıklarız.

### [Araf 7:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/7:33.md) — حَرَّمَ

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, açığıyla, gizlisiyle tüm hayasızlıkları, günahı, Allah’a şirk koşmanızı ve Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.

### [Araf 7:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/7:50.md) — حَرَّمَهُمَا

وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Cehenenm ashabı; cennet ashabına: Sudan veya Allah’ın size verdiği rızıktan biraz da bize akıtın, diye seslenirler. Onlar da derler ki: Doğrusu Allah; onları kafirlere haram kıldı.

### [Araf 7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/7:157.md) — وَيُحَرِّمُ

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Onlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

### [Enfal 8:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/8:34.md) — الْحَرَامِ

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah onlara, niçin azab etmesin ki; onlar, kendileri ona ehil olmadıkları halde (insanları) Mescid-i Haram’dan men’edip duranlardır. Hem O’nun dostu değillerdir. O’nun dostları ancak müttakilerdir, ama onların çoğu bilmezler.

### [Tevbe 9:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:5.md) — الْحُرُمُ

فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Haram aylar çıkınca; artık müşrikleri bulduğunuz yerde öldürün. Onları yakalayın ve hapsedin. Her gözetleme yerinde onları bekleyin. Eğer tevbe ederler; namaz kılar, zekat verirlerse; yollarını serbest bırakın. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Tevbe 9:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:7.md) — الْحَرَامِ

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Mescid-i Haram’ın yanında muahede yaptıklarınız müstesna, müşriklerin Allah yanında ve Rasulünün yanında nasıl bir ahdi olabilir ki? Onlar, size doğru davrandıkça siz de onlara karşı doğru davranın. Muhakkak ki Allah; müttakileri sever.

### [Tevbe 9:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:19.md) — الْحَرَامِ

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Siz; hacılara su vermeyi, Mescid-i Haram’ı tamir etmeyi; Allah’a ve ahiret gününe inanan ve Allah yolunda cihad edenle bir mi tuttunuz? Bunlar, Allah katında bir olamazlar. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:28.md) — الْحَرَامَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:29.md) — يُحَرِّمُونَ · حَرَّمَ

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Meal (IK): Kitab verilmiş olanlardan; Allah’a da, ahiret gününe de inanmayan, Allah ve peygamberinin haram kıldığını haram saymayan ve hak din edinmeyenlerle -boyun eğip kendi elleriyle cizye verinceye kadarsavaşın.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:36.md) — حُرُمٌ

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/9:37.md) — وَيُحَرِّمُونَهُ · حَرَّمَ

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Nesi; ancak küfürde bir artıştır. Onunla kafirler şaşırtılırlar. Bunu bir yıl helal, bir yıl haram sayarlar ki, Allah’ın haram kıldığına sayıca uysunlar da Allah’ın haram ettiğini helal kılmış olsunlar. Böylece onların amellerinin kötülüğü kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Yunus 10:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/10:59.md) — حَرَامًا

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın size gönderdiği, sizin de bazılarını haram, bazılarını da helal kıldığınız rızıklar hakkında ne dersiniz? De ki: Allah mı size izin verdi, yoksa Allah’a iftira mı ediyorsunuz?

### [İbrahim 14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/14:37.md) — الْمُحَرَّمِ

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Rabbımız; ben, çocuklarımdan kimini; namaz kılabilmeleri için, Senin mukaddes evinin yanında çorak bir vadiye yerleştirdim. Rabbımız; insanların gönüllerini onlara meylettir. Şükretmeleri için onları meyvelerle rızıklandır.

### [Nahl 16:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/16:35.md) — حَرَّمْنَا

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Meal (IK): Şirk koşanlar dediler ki: Allah dileseydi; ne biz ne de babalarımız O’ ndan başka bir şeye tapınırdık. O’nun emri dışında hiç bir şeyi haram kılmazdık. Onlardan öncekiler de şöyle yapmışlardı. Peygambere apaçık tebliğden başka ne düşer?

### [Nahl 16:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/16:115.md) — حَرَّمَ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O; size ancak ölüyü, kanı, domuz etini, bir de Allah’tan başkası için kesilmiş olanı haram kıldı. Mecbur olan; saldırmamak ve haddi aşmamak şartıyla bunun dışındadır. Şüphesiz Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nahl 16:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/16:116.md) — حَرَامٌ

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Meal (IK): Diliniz yalan yere vasıflandırageldiği için her şeye: Şu helal; bu haramdır demeyin. Çünkü Allah’a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Şüphesiz ki Allah’a karşı yalan uyduranlar, asla felah bulmazlar.

### [Nahl 16:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/16:118.md) — حَرَّمْنَا

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Sana anlattıklarımızı daha evvel Yahudi olanlara da haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmemiştik, fakat onlar kendilerine zulmetmişlerdi.

### [İsra 17:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/17:1.md) — الْحَرَامِ

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Şanı yücedir o Allah’ın ki; kulunu geceleyin Mescid-i Haram’dan çevresini mübarek kıldığımız Mescid-i Aksa’ya götürmüştür. Bir kısım ayetlerimizi gösterelim diye. Muhakkak ki O’dur O, Semi’, Basir.

### [İsra 17:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/17:33.md) — حَرَّمَ

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا

Meal (IK): Allah’ın haram kıldığı canı öldürmeyin. Ancak hak ile olursa müstesna. Kim, zulmedilerek öldürülürse; gerçekten Biz, onun velisine bir yetki kılmışızdır. Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Muhakkak ki o, yardım görenlerden olmuştur.

### [Enbiya 21:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/21:95.md) — وَحَرَامٌ

وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Helak ettiğimiz kasaba halkına da haramdır. Onlar geri dönmezler.

### [Hac 22:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/22:25.md) — الْحَرَامِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak ki o küfredenlere, Allah’ın yolundan ve (yerli, yolcu bütün insanları eşit kıldığımız) Mescid-i Haram’dan alıkoyanlara ve orada zulm ile ilhada yeltenenlere; elim bir azabtan tattırırız.

### [Hac 22:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/22:30.md) — حُرُمَاتِ

ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Meal (IK): İşte böyle. Kim Allah’ın haram kıldıklarına saygı gösterirse; Rabbı katında bu, onun hayrınadır. Size okunanlardan başka büyük hayvanlar helal kılınmıştır. O halde murdardan, putlardan kaçının ve yalan sözlerden çekinin.

### [Nur 24:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/24:3.md) — وَحُرِّمَ

الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Zina eden erkek; zina eden veya müşrik olan bir kadından başkasını nikah layamaz. Zina eden kadınla da zina eden veya müşrik olan bir erkekten başkası nikahlanamaz. Bu, mü’minlere haram kılınmıştır.

### [Furkan 25:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/25:68.md) — حَرَّمَ

وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

Meal (IK): Onlar ki; Allah ile beraber başka bir tanrıya tapmazlar. Allah’ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar. Zina etmezler. Kim de bunları yaparsa, cezaya çarpar.

### [Neml 27:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/27:91.md) — حَرَّمَهَا

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Ben; ancak bu şehrin Rabbına kulluk etmekle emrolundum. O, burayı harem kılmıştır ve her şey O’nundur. Ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.

### [Kasas 28:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/28:12.md) — وَحَرَّمْنَا

وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Meal (IK): Önceden Biz, onun süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık. Bunun üzerine hemşiresi: Size, sizin adınıza ona bakacak ve iyi davranacak bir ev halkını tavsiye edeyim mi? dedi.

### [Kasas 28:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/28:57.md) — حَرَمًا

وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Seninle beraber hidayete uyacak olursak, yerimizden oluruz. Halbuki onları katımızdan bir rızık olarak her şeyin mahsulünün toplandığı emin bir haremde yerleştirmedik mi? Ama onların çoğu bilmezler.

### [Ankebut 29:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/29:67.md) — حَرَمًا

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Çevrelerinde insanların zorla kapılıp götürülmesine rağmen orayı emin bir harem yaptığımızı onlar görmediler mi? Yoksa batıla inanıp da Allah’ın nimetine küfür mü ediyorlar?

### [Fetih 48:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/48:25.md) — الْحَرَامِ

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Onlar; küfretmiş olanlardır. Sizi Mescid-i Haram’ı ziyaretten ve bekletilmekte olan kurbanlıklarınızı da mahalline ulaşmaktan men’edenlerdir. Eğer orada henüz bilmediğiniz mü’min erkekler, mü’min kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı; Allah, savaşı önlemezdi. Dilediklerine rahmet etmek için Allah, böyle yapmıştır. Eğer onlar birbirinden ayrılmış olsalardı; o küfredenleri elim bir azabla azablandırırdık.

### [Fetih 48:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/48:27.md) — الْحَرَامَ

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, Rasulünün gördüğü rü’yanın hak olduğunu tasdik etmiştir. Allah, dilerse; siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak korkmadan Mescid-i Haram’a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Bundan başka size yakın bir zamanda bir feth de verecektir.

### [Zariyat 51:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/51:19.md) — وَالْمَحْرُومِ

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

Meal (IK): Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır.

### [Vakıa 56:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/56:67.md) — مَحْرُومُونَ

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Meal (IK): Daha doğrusu biz mahrumlarız.

### [Tahrim 66:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/66:1.md) — تُحَرِّمُ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey Peygamber; eşlerinin hoşnudluğunu gözeterek Allah’ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun? Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Kalem 68:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/68:27.md) — مَحْرُومُونَ

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Meal (IK): Hayır, belki de biz mahrum bırakıldık.

### [Mearic 70:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/ayet/70:25.md) — وَالْمَحْرُومِ

لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

Meal (IK): Dilenen ve yoksula.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hiram keçe demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والراء والميم معهما
ح ر م، ح م ر، م ح ر، م ر ح، ر ح م، ر م ح كلهن مستعملات
حرم:
الحَرَمُ: حَرَمُ مَكّةَ وما أحاط بها إلى قريبٍ من المَواقيت التي يُحْرِمُون منها، مَفصول بين الحِلِّ والحَرَم بمِنىً.
والمُحَرَّم في شعر الأعشى هو الحَرَم حيث يقول:
بأجْيادَ غربيَّ الصَّفا والمُحَرَّمِ
وقال النبيُّ- صلى الله عليه وعلى آله وسلم-: مَكَّةُ حَرَمُ إبراهيم، والمدينةُ حَرَمي.
والمُحَرَّم هو الحَرَم، ورجلٌ حِرْميٌّ: منسوبٌ إلى الحَرَم، قال:
لا تَأْويَنَّ لِحرمـيٍّ مـررتَ بـه		يوماً وإنْ أُلِقَي الحِرْميُّ في النار
وإذا نسبوا غير النّاس فتحوا وحرّكوا فقالوا: منسوبٌ إلى الحَرَم. أي: مُحْرِمون.
وتقول: أحْرَمَ الرجلُ فهو مُحْرِمٌ وحَرام، ويقالُ: إنّه حَرامٌ على مَن يرومُه بمكروهٍ، وقَومٌ حُرُمٌ أي: مُحْرِمون.
والأَشهُرُ الحُرُم ذو القَعْدة وذو الحِجة والمُحَرَّم ورَجَبٌ، ثلاثة سَرْدٌ وواحد فَرْدٌ. والمُحَرَّم سُمِّيَ به لأنَّهم لا يَسْتَحلُّونَ فيه القتال.
وأَحْرَمْتُ: دَخَلْتُ في الشهر الحَرام. والحُرْمةُ: ما لا يَحِلُّ لكَ انتِهاكُه.
وتقول: فلانٌ له حُرْمةٌ أي تَحَرَّمَ منّا بصُحبةً وبحَقٍّ.
وحُرَمُ الرجل: نِساؤه وما يَحمي. والمَحارِمُ: ما لا يحِلّ استحلالُه. والمَحْرَم: ذو الرّحم في القرابة وذات الرّحم في القرابة أي: لا يحِلّ تَزويجُها، يقال: هو ذو رَحِمٍ مَحْرَم وهي ذات رَحِمٍ مَحْرَم قال:
وجارة البَيْتِ أراها مَحْرَما
وحَريمُ الدار: ما أُضيفَ إليها من حُقوقها ومَرافِقها وحَريم البِئْر: مُلْقَى النَّبيثَة والمَمْشَى على جانِبَيْها ونحو ذلك. وحَريمُ النَّهر: مُلْقَى طينه والمَمْشَى على حافَتَيْه.
والحَريمُ: الذي حَرُمَ مَسُّه فلا يُدْنَى منه. وكانت العَرَبُ إذا حَجُّوا ألْقَوا الثِّيابَ التي دَخَلوا بها الحَرَمَ، فلا يلبَسونها ما داموا في الحَرَم، قال
كَفَى حَزَناً كَرِّي عليه كأنَّـه		لَقىً بينَ أيدي الطائفين حَريمُ
والحَرامُ ضِدُّ الحَلال، والجميع حُرُم، قال:
وباللّيْل هُنَّ عليه حُرُمْ
والمَحرومُ: الذي حُرِمَ الخَيْرَ حِرْماناً، ويُقَرأ قوله تعالى: "وحِرْمٌ على قَرْيةٍ"، أي واجب، عليهم، حَتْم لا يَرجِعونَ إلى الدنيا بعد ما هَلَكُوا.
ومن قَرَأَ: "وحَرامٌ على قريةٍ" يقول حُرِّمَ ذلك عليها فلا يُبْعَث دون يوم القيامة.
وحَرِمَ الرجلُ إذا لَجَّ في شيءٍ ومَحَكَ.
والحَرْمَى من الشّاء والبَقَر هي المُسْتَحْرِمة، تقول: استَحْرَمَتْ حِرْمةً إذا أرادَتْ السِّفاد وهُنَّ حَرَامَى أي مُستَحْرمات.
والقَطيعُ المُحَرَّم: السَّوْط الذي لم يَمْرُنْ، قال الأعشى:
تَرَى عَيْنَها صَغْواءَ في جَنْبِ مَأْقِها		تُراقِبُ كَفّي والقَطيعَ المُحَرَّمـا
رحم:
الرَّحمن الرَّحيم: اسمانِ مُشتَقّانِ من الرَّحْمة، ورَحْمةُ اللهِ وَسِعَتْ كلَّ شيْءٍ، وهو أرحم الراحمين، ويقال: ما أقرَبَ رُحْمَ فلانٍ إذا كانَ ذا مَرْحَمةٍ وبرٍّ، وقوله- جلَّ وعزَّ- "وأقرَبَ رُحْماً"، أي أَبَرَّ بالوالدَيْن من القتيل الذي قَتَلَه الخَضْرُ- عليه السلام-، وكان الأبَوان مُسلِمَيْن والابْنُ كان كافِراً فوُلِدَ لهما بعدُ بنتٌ فوَلَدَت نبيّاً، وأنشد:
أحْنَى وأرحَمُ من أُمٍّ بـواحـدهـا		رُحْماً وأشجَعُ من ذي لِبْدَةٍ ضاري
والمَرْحمةُ: الرَّحْمة، تقول: رَحِمْتُه أَرْحَمُه رَحْمةً ومَرْحمة، وتَرَحَّمْت عليه، أي قلت: رَحْمةُ اللهِ عليه، وقال الله- جلَّ وعزّ- "وتواصَوا بالصَّبْر وتَواصَوا بالمرْحَمة" أي أوصَى بعضُهم بعضاً برحمة الضَّعيف والتَّعْطُّف عليه.
والرَّحِمُ: بيْتُ مَنبِت الوَلَد ووِعاؤه في البَطْن. وبينهما رَحِمٌ أي قَرابةٌ قريبة، قال الأعشى:
نُجْفَى وتُقطَعُ منا الرَّحِمْ
وجمعُه الأرحام. وأما الرَّحِم الذي جاء في الحديث: الرَّحِمُ مُعَلَّقةٌ بالعَرْش، تقول: اللّهُمَ صِلْ من وَصَلَني واقطَعْ من قَطَعْني فالرَّحِمُ القرابة تجمَع بني أَبٍ.
وناقة رَحُومٌ: أصابَها داءٌ في رَحِمها فلا تَلْقَح، وتقول: قد رَحُمِتَ رُحْماً، وكذلك المرأة رَحِمَت ورَحُمَت إذا اشتَكَتْ رَحِمَها.
مرح:
المَرَحُ: شِدَّة الفَرَح حتى يُجاوزَ قَدْرَه. وفَرَسٌ مَرِحٌ مِمْراح مَرُوحٌ، وناقة مِمْراحٌ مَرُوحٌ، وقال:
نطوي الفَلا بمَرُوحٍ لحمُها زِيَمُ
ومَرْحَى: كلمة تقولها العَرَبُ عند الإصابة.
والتَّمريحُ: أنْ تُمْلأَ المَزادةُ أوَّلَ ما تُخْرَزِ حتى تُكْتَمَ خُروزُها، تقول: ذَهَبَ مَرَحُ المَزادة إذا لم يَسِلْ ماؤها، وقد مَرِحَتِ العين مَرَحاناً: اشْتدّ سَيَلانها، قال:
كأنَّ قَذًى في العَيْن قد مَرِحَت به		وما حاجة الأخرى إلى المَرَحان
ويقال: مَرِّح جلْدَك أي: ادهَنْه، قال الطرماح:
مدبُوغة لم تُمَرَّحِ
رمح:
الرُّمْح واحدُ الرِّماح. والرِّماحةُ: صَنْعَةُ الرَّمّاح.
والرامِحُ: نَجْمٌ يقال له السِّماكُ المِرْزَم.
وذو الرُّمَيْح: ضَرْبٌ من اليرابيع، طويل الرِّجْلَيْن في أوساط أوظفته، في كلّ وَظيفٍ فَضل ظُفْر.
وأخَذَتِ البُهْمَى رِماحَها: إذا امتَنَعَتْ من المراعي.
ورَمَحَتْ الدّابَّةُ بِرجْلِها تَرْمَحُ بها رَمْحاً، وكل ذي حافر يَرْمَح رمحاً إذا ضَرَب برِجْلَيْه، ورُبَّما استُعير الرُّمّحُ لذي الخُفِّ، قال الهذلي:
ّبطَعْنٍ كرَمْح الشَّوْلِ أَمسَتْ غَوارِزاً		حَواذبُها تَأْبَى على المـتُـغَـبِّـرِ
ويقال: بَرِئْتُ إليكَ من الجِماح والرِّماح، وهذا من العُيوب التي يُرَدُّ المبَيعُ بها ويقال: رَمَحَ الجُنْدُبُ أي: ضَرَبَ الحَصَى برِجْله، قال:
والجُنْدُبُ الجَون يَرْمَحُ
حمر:
الحُمْرة: لَوْنُ الأَحمْرَ، تقول: قد احمَرَّ الشيء احمِراراً إذا لَزِمَ لونَه فلم يَتَغَيَّرْ من حالٍ إلى حال، واحمارَّ يَحمارُّ احميراراً إذا كان عَرَضَاً حادثاً لا يثُبتُ، كقولك: جَعَلَ يَحمارُّ مَرَّةً ويَصفارُّ مرّةً.
والحَمَرُ: داء يعتري الدابَّةَ من كَثْرة الشَّعير، تقول: حَمِرَ يَحْمَرُ حَمَراً، وبِرْذَوْنٌ حَمِرٌ، وقال امرؤ القيس:
لَعَمْري لَسَعْدُ بن الضبِّابِ إذا غَدا		أحَبُّ إلينا منكَ، فا فَرَسٍ حَمِرْ
أراد: يافا فَرَسٍ حَمِره، لقَّبَه بفي فَرَسٍ حَمِرٍ لنَتَنِ فيه.
والحُمْرة: داء يعتَري الناسَ فَتَحمَرُّ مَواضِعُها، يُعالَجُ بالرُّقْية.
والحِمار: العَيْر الأهْليّ والوَحْشّي، والعَدَدُ: أحمِرة، والجميع: الحَمير والحُمُ والحُمُرات، والأنثى حِمارة وأَتانٌ.
والحَمِيرة: الأُشْكُزُّ: مُعَرَّب وليس بعَربيٍّ، وسُمِّيَتْ حَميرةٌ لأنَّها تَحْمَرُ أي: تُقْشَرُ، وكلُّ شيءٍ قَشَرْتَه فقد حَمَرْتَه فهو محمُورٌ وحَميرٌ.
والخَشَبة التي يَعْمَلُ عليها الصَّيْقلُ يقال لها: الحِمار: وحِمارَةُ القَدَم: هي المُشْرفة بين مَفصِلِها وأصابعها من فوق.
والحِمار: خَشَبةٌ في مُقَدَّم الرَّحْل تقبِضُ عليها المرأةُ، وهي في مُقَدَّم الإِكافِ أيضاً، قال الأعشى:
كما قيَّدَ الآسِراتُ الحِمارا
وحِمارُ قَبّان: دُوَيْبَّة صغيرة لازِقةٌ بالأرض ذات قوائم كثيرة.
وفي الحديث: غَلَبتنا عليكَ هذه الحَمْراء يعني العَجَم والموالي، لسُمْرة ألوان العَرَب وحُمْرة ألوان العَجَم.
وفَرَسٌ مِحْمَر وجمعُه مَحامِر ومَحامير أي: يَجري جَرْيَ الحِمار من بُطْئِه، قال:
يدِبُّ إذْ نَكَسَ الفُحْجُ المَحاميرُ.
والحُمَّرة: ضرَبْ من الطير كالعصافير، وبعضٌ يجعَلُ العصافير الحُمَّرة، قال:
يا لكِ من حُمَّرةٍ بالجَنْفَر
وحَمارَّةُ الصيَّفْ: شِدَّة وقت الحَرّ، ولم اسمَع على فَعَالْة غير هذه والزّعارّة. ثم سَمِعت بخراسان صَبارّة الشِّتاء، وسَمِعتُ: إنْ وراءَك لقُرّاً حِمِرّاً.
والأحمَرانِ: الزَّعْفَران والذهب.
ومَوْتٌ أحمر، ومِيتَةٌ حمراء، أي: شديدة، قال:
نُسقَى بأيدينا مَنايا حُمْرا
وسنةٌ حَمراءُ أي: شديدة، قال:
إليكَ أشكوُ سنَوَاتِ حُمْرا
أُخْرِجَ على نَعْت الأعوام فلم يقل حمراوات.
محر:
المَحارة: دابَّة في الصَّدَفَيْن. والمَحارة: باطن الأُذُن.
والمَحارة: ما يُوجَرُ به الصَّبيُّ ويُلَدُّ، ورُبَّما سُقِيَ فيها باللَّبَن لعِلّه.

##### Türkçe

**باب الحاء والراء والميم معهما**
ح r m، ح m r، m h r، m r h، r h m، r m h hepsi kullanımdadır.

حرم:
**الحَرَمُ**: Mekke’nin **حَرَمُ**’i ve onu kuşatan, kendilerinden ihrama girdikleri **المَواقيت**’e yakın bir yere kadar olan çevresi; **الحِلِّ** ile **الحَرَم** arasında, **مِنىً** ile ayrılmıştır.
Ve **المُحَرَّم** A‘şâ’nın şiirinde **الحَرَم**’dır; şöyle dediği yerde:
بأجْيادَ غربيَّ الصَّفا والمُحَرَّمِ
Ve Peygamber -Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun- dedi: Mekke, İbrahim’in **حَرَمُ**’udur; Medine de benim **حَرَمي**’mdir.
Ve **المُحَرَّم** o **الحَرَم**’dır; ve **حِرْميٌّ** adam: **الحَرَم**’a nisbet edilendir; dedi ki:
لا تَأْويَنَّ لِحرمـيٍّ مـررتَ بـه		يوماً وإنْ أُلِقَي الحِرْميُّ في النار
Ve insanlardan başkasını nisbet ettiklerinde fetha verdiler ve harekelediler; şöyle dediler: **الحَرَم**’a nisbet edilendir. Yani: **مُحْرِمون**.
Ve dersin: Adam **أحْرَمَ** etti; o hâlde o **مُحْرِمٌ** ve **حَرام**dır. Ve denilir: O, ona kötü bir şeyle yönelen kimseye **حَرامٌ**dır. Ve bir kavim **حُرُمٌ**: yani **مُحْرِمون**.
Ve **الأَشهُرُ الحُرُم**: **ذو القَعْدة** ve **ذو الحِجة** ve **المُحَرَّم** ve **رَجَبٌ**; üçü ardışık, biri tek. Ve **المُحَرَّم** bununla adlandırıldı; çünkü onlar onda savaşmayı helâl saymazlardı.
Ve **أَحْرَمْتُ**: haram aya girdim. Ve **الحُرْمةُ**: senin çiğnemenin helâl olmadığı şeydir.
Ve dersin: Falanın bir **حُرْمةٌ**’si vardır; yani bizden, bir arkadaşlık ve bir hak ile hürmetli kılındı.
Ve adamın **حُرَمُ**’u: kadınları ve koruduğu şeydir. Ve **المَحارِمُ**: helâl sayılması helâl olmayan şeylerdir. Ve **المَحْرَم**: akrabalıkta rahim sahibi erkek ve akrabalıkta rahim sahibi kadın; yani onunla evlenmek helâl olmaz; denilir: O, **ذو رَحِمٍ مَحْرَم**’dır; o da **ذات رَحِمٍ مَحْرَم**’dır. Dedi ki:
وجارة البَيْتِ أراها مَحْرَما
Ve evin **حَريمُ**’i: ona, haklarından ve yararlanma yerlerinden eklenen şeydir. Ve kuyunun **حَريم**’i: tortunun döküldüğü yer ve iki yanında yürüyüş yolu ve bunun benzeri şeylerdir. Ve nehrin **حَريم**’i: çamurunun döküldüğü yer ve iki kıyısında yürüyüş yoludur.
Ve **الحَريمُ**: dokunulması haram kılınmış olan; ona yaklaşılmaz. Araplar haccedince, **الحَرَم**’a girdikleri elbiseleri atarlardı; **الحَرَم**’da kaldıkları müddetçe onları giymezlerdi. Dedi ki:
كَفَى حَزَناً كَرِّي عليه كأنَّـه		لَقىً بينَ أيدي الطائفين حَريمُ
Ve **الحَرامُ** **الحَلال**’ın zıddıdır; çoğulu **حُرُم**’dur. Dedi ki:
وباللّيْل هُنَّ عليه حُرُمْ
Ve **المَحرومُ**: hayırdan **حِرْماناً** ile mahrum bırakılmış olandır. Ve şu yüce söz okunur: “**وحِرْمٌ على قَرْيةٍ**”; yani üzerlerine vacip, kesin: helâk olduktan sonra dünyaya dönmezler.
Ve kim “**وحَرامٌ على قريةٍ**” okursa, der ki: bu ona haram kılındı; kıyamet gününden önce diriltilmez.
Ve adam **حَرِمَ** eder: bir şeyde inatla ısrar ettiğinde ve sürtündüğünde.
Ve koyun ve sığırdan **الحَرْمَى**: **المُسْتَحْرِمة**’dir; dersin: **استَحْرَمَتْ حِرْمةً**: çiftleşmeyi istediğinde; ve onlar **حَرَامَى**’dır; yani **مُستَحْرمات**.
Ve **القَطيعُ المُحَرَّم**: yumuşamamış kamçıdır. A‘şâ dedi ki:
تَرَى عَيْنَها صَغْواءَ في جَنْبِ مَأْقِها		تُراقِبُ كَفّي والقَطيعَ المُحَرَّمـا

رحم:
**الرَّحمن الرَّحيم**: **الرَّحْمة**’den türemiş iki isimdir. Ve Allah’ın **رَحْمةُ**’si her şeyi kuşatmıştır; O, merhametlilerin en merhametlisidir. Ve denilir: Falanın **رُحْمَ**’u ne kadar yakındır; merhamet ve iyilik sahibi olduğunda. Ve O’nun -aziz ve celil- sözü: “**وأقرَبَ رُحْماً**”; yani, Hızır’ın -selâm üzerine olsun- öldürdüğü öldürülenden anne-babaya daha çok iyilik eden; anne-baba Müslümandı, oğul kâfirdi; sonra onlara bir kız doğdu; o da bir peygamber doğurdu. Ve şu beyit okunmuştur:
أحْنَى وأرحَمُ من أُمٍّ بـواحـدهـا		رُحْماً وأشجَعُ من ذي لِبْدَةٍ ضاري
Ve **المَرْحمةُ**: **الرَّحْمة**’dir. Dersin: Ona **رَحِمْتُه أَرْحَمُه رَحْمةً ومَرْحمة**; ve ona **تَرَحَّمْت**; yani “Allah’ın rahmeti onun üzerine olsun” dedim. Ve Allah -aziz ve celil- dedi: “**وتواصَوا بالصَّبْر وتَواصَوا بالمرْحَمة**”; yani birbirlerine zayıfa merhameti ve ona şefkat göstermeyi tavsiye ettiler.
Ve **الرَّحِمُ**: çocuğun bitiş yerinin evi ve karnındaki kabıdır. Ve aralarında bir **رَحِمٌ** vardır; yani yakın bir akrabalık. A‘şâ dedi ki:
نُجْفَى وتُقطَعُ منا الرَّحِمْ
Ve çoğulu **الأرحام**’dır. Hadiste gelen **الرَّحِم** ise: **الرَّحِمُ** arşa asılıdır; der ki: Allah’ım, beni birleştireni birleştir; beni keseni kes. O hâlde **الرَّحِم**: bir babanın oğullarını toplayan akrabalıktır.
Ve **ناقة رَحُومٌ**: rahminde bir hastalık isabet etmiş de gebe kalmayan dişi devedir. Ve dersin: **رَحُمِتَ رُحْماً**; aynı şekilde kadın da, rahminden şikâyet ettiğinde **رَحِمَت** ve **رَحُمَت** eder.

مرح:
**المَرَحُ**: sevinç şiddeti; ta ki ölçüsünü aşsın. Ve **فَرَسٌ مَرِحٌ مِمْراح مَرُوحٌ**; ve **ناقة مِمْراحٌ مَرُوحٌ**. Dedi ki:
نطوي الفَلا بمَرُوحٍ لحمُها زِيَمُ
Ve **مَرْحَى**: Arapların isabet anında söyledikleri bir sözdür.
Ve **التَّمريحُ**: kırba ilk dikildiğinde tulumun doldurulmasıdır; ta ki dikişleri sıkılaşsın. Dersin: Tulumun **مَرَحُ**’u gitti; suyu akmadığında. Ve göz **مَرِحَت** eder **مَرَحاناً**: akması şiddetlendiğinde. Dedi ki:
كأنَّ قَذًى في العَيْن قد مَرِحَت به		وما حاجة الأخرى إلى المَرَحان
Ve denilir: **مَرِّح** derini; yani onu yağla. Tırmâh dedi ki:
مدبُوغة لم تُمَرَّحِ

رمح:
**الرُّمْح**: **الرِّماح**’ın tekilidir. Ve **الرِّماحةُ**: mızrakçının sanatı/mesleğidir.
Ve **الرامِحُ**: **السِّماكُ المِرْزَم** denilen bir yıldızdır.
Ve **ذو الرُّمَيْح**: yer sincaplarından bir türdür; bacakları uzundur; bacak kemiklerinin ortalarında; her bacak kemiğinde tırnak fazlalığı vardır.
Ve **البُهْمَى** **رِماحَها**’sını aldı: otlaklardan çekinip uzak durduğunda.
Ve binek hayvanı ayağıyla **رَمَحَتْ** eder; onunla **تَرْمَحُ** eder **رَمْحاً**. Ve her toynaklı, iki ayağıyla vurduğunda **يَرْمَح** eder **رمحاً**. Bazen **الرُّمّح** deve gibi yumuşak tabanlıya da ödünçlenir. Hüzeli dedi ki:
ّبطَعْنٍ كرَمْح الشَّوْلِ أَمسَتْ غَوارِزاً		حَواذبُها تَأْبَى على المـتُـغَـبِّـرِ
Ve denilir: Sana **الجِماح** ve **الرِّماح**’tan beri oldum. Bu, satılanın kendisiyle geri çevrildiği ayıplardandır. Ve denilir: Çekirge **رَمَحَ** etti; yani ayağıyla çakılı vurdu. Dedi ki:
والجُنْدُبُ الجَون يَرْمَحُ

حمر:
**الحُمْرة**: **الأَحمْرَ**’ın rengidir. Dersin: Şey **احمَرَّ** etti **احمِراراً**; rengine yapışıp bir hâlden bir hâle değişmediğinde. Ve **احمارَّ يَحمارُّ احميراراً**: sabit olmayan, sonradan meydana gelen bir arız olduğunda; senin “bir kere kızarmaya, bir kere sararmaya başladı” demen gibi.
Ve **الحَمَرُ**: arpanın çokluğundan bineğe arız olan bir hastalıktır. Dersin: **حَمِرَ يَحْمَرُ حَمَراً**. Ve **بِرْذَوْنٌ حَمِرٌ**. İmru’ul-Kays dedi ki:
لَعَمْري لَسَعْدُ بن الضبِّابِ إذا غَدا		أحَبُّ إلينا منكَ، فا فَرَسٍ حَمِرْ
Muradı: “Ey **فَرَسٍ حَمِرْ**’in babası!”; onda bulunan kokuşmuşluk sebebiyle onu “**فَرَسٍ حَمِرٍ**’in babası” diye lakaplandırdı.
Ve **الحُمْرة**: insanlara arız olan bir hastalıktır; yerleri kızarır; rukye ile tedavi edilir.
Ve **الحِمار**: evcil ve yabanî eşektir. Ve sayı: **أحمِرة**. Ve toplu: **الحَمير** ve **الحُمُ** ve **الحُمُرات**. Dişisi **حِمارة** ve **أَتانٌ**’dır.
Ve **الحَمِيرة**: **الأُشْكُزُّ**’dur; Arapçalaştırılmıştır, Arapça değildir. Ve **حَميرةٌ** diye adlandırıldı; çünkü o **تَحْمَرُ** eder; yani soyulur. Ve soyduğun her şey, onu **حَمَرْتَه** etmişsindir; o hâlde o **محمُورٌ** ve **حَميرٌ**’dir.
Ve saykalın üzerinde çalıştığı tahtaya **الحِمار** denilir. Ve ayağın **حِمارَةُ**’sı: eklemi ile parmakları arasında, üst taraftan çıkıntılı olandır.
Ve **الحِمار**: semerin ön tarafında bir tahtadır; kadın ona tutunur. O, **الإِكاف**’ın ön tarafında da vardır. A‘şâ dedi ki:
كما قيَّدَ الآسِراتُ الحِمارا
Ve **حِمارُ قَبّان**: yere yapışık, çok ayaklı küçük bir böcektir.
Ve hadiste: “Bu **الحَمْراء** seni bize karşı galip geldi” dedi; bununla Acemleri ve mevaliyi kasteder; Arapların renklerinin esmerliği ve Acemlerin renklerinin kızıllığı sebebiyle.
Ve **فَرَسٌ مِحْمَر**; çoğulu **مَحامِر** ve **مَحامير**; yani yavaşlığından dolayı eşeğin koşuşu gibi koşar. Dedi ki:
يدِبُّ إذْ نَكَسَ الفُحْجُ المَحاميرُ.
Ve **الحُمَّرة**: serçeler gibi bir kuş türüdür. Bazıları serçeleri **الحُمَّرة** yapar. Dedi ki:
يا لكِ من حُمَّرةٍ بالجَنْفَر
Ve **حَمارَّةُ الصيَّفْ**: sıcak vaktinin şiddetidir. **فَعَالْة** vezninde bunun ve **الزّعارّة**’den başkasını işitmedim. Sonra Horasan’da **صَبارّة الشِّتاء** işittim. Ve işittim: “Senin arkanda **قُرّاً حِمِرّاً** vardır.”
Ve **الأحمَرانِ**: **الزَّعْفَران** ve altındır.
Ve **مَوْتٌ أحمر** ve **مِيتَةٌ حمراء**: yani şiddetli. Dedi ki:
نُسقَى بأيدينا مَنايا حُمْرا
Ve **سنةٌ حَمراءُ**: yani şiddetli. Dedi ki:
إليكَ أشكوُ سنَوَاتِ حُمْرا
Yılların sıfatı üzerine çıkarıldı; bu yüzden **حمراوات** demedi.

محر:
**المَحارة**: iki kabuk içinde bir canlıdır. Ve **المَحارة**: kulağın iç kısmıdır.
Ve **المَحارة**: çocuğa ağızdan verilen ve yutturulan şeydir; bazen hastalığı sebebiyle onda süt içirilir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحُرْمُ بالضم: الإحْرامُ. قالت عائشة رضي الله عنها: كنت أُطَيِّبُهُ صلى الله عليه وسلم لِحلِّهُ وحُرْمِهِ، أي عند إحرامه. والحُرْمَةُ: ما لا يحلُّ انتهاكه. وكذلك المَحْرَمَةُ والمَحْرُمَةُ، بفتح الراء وضمها. وقد تَحَرَّمَ بصُحبته. وحُرْمَةُ الرجل: حَرَمُهُ وأهله. ورجلٌ حَرامٌ، أي مُحْرَمٌ؛ والجمع حُرُمٌ. ومن الشهور أربعةٌ حُرُمٌ أيضاً، وهي: ذو القَعدة، وذو الحِحَّة، والمُحَرَّمُ، ورجب. والحَرامُ: ضدُّ الحلال. وكذلك الحِرْمُ بالكسر وقرئ: "وحِرْمٌ على قَرْية أهلَكْناها": وقال الكسائي: معناه واجبٌ. والحِرْمَةُ بالكسر: الغُلْمَةُ. وفي الحديث: "الذين تدركهم الساعة تُبْعَثُ عليهم الحِرْمَةُ ويُسْلَبونَ الحياءَ". والحِرْمَةُ أيضاً: الحرمانُ. والحِرْمِيُّ: الرجل المنسوب إلى الحَرَمِ. والأُنثى حِرْمِيَّةٌ. والحَرَمانِ: مكّةُ والمدينة. والحَرَمُ قد يكون الحَرامَ، ونظيره زمنٌ وزمانٌ. والحَرَمَةُ بالتحريك أيضاً في الشاء، كالضَبَعَةِ في النوق والحِنَاء في النعاج، وهو شهوةُ البَضَاع. يقال: اسْتَحْرَمَتِ الشاةُ وكلُّ أنثى من ذوات الظِلف خاصةً، إذا اشتهت الفحل. وهي شاةٌ حَرْمى وشياهٌ حِرامٌ وحَرامى. وقال الأمويّ: اسْتَحْرَمَتِ الذئبةُ والكلبةُ إذا أرادت الفحل. وقولهم: حَرامُ اللهِ لا أفعَلُ، كقولهم: يمينُ الله لا أفعَلُ. والمَحْرَمُ: الحَرامُ. ويقال: هو ذو مَحْرَمٍ منها، إذا لم يحلَّ له نكاحُها. ومَحارِمُ الليل: مخاوِفَهُ التي يَحْرُمُ على الجبانِ أن يسلكَها. الأصمعيّ: يقال إنَّ لي مَحْرَُماتٍ فلا تهتكْها واحدتها مَحْرَمَةٌ ومَحْرُمَةٌ. والمُحَرَّمُ أوَّل الشهور. ويقال أيضاً: جِلْدٌ مُحَرَّمٌ، أي لم تتم دباغته. سوطٌ مُحَرَّمٌ: لم يُلَيَّنْ بَعْدُ. وقال الأعشى:
نُحاذِرُ كَفِي والقَطيعَ المُحَرَّما
ناقةٌ مُحَرَّمَةٌ، أي لم تتمَّ رياضتُها بعدُ. والتَحريمُ: ضدُّ التحليل. وحَريمُ البئر وغيرِها: ما حولَها من مَرافقها وحُقوقها. والحريمُ: ثوبُ المُحْرِمِ. والحَريمَةُ: ما فات من كلِّ مطموعٍ فيه. وحَرَمُ الشيءُ حُرْمَةً. يقال: حَرُمَتِ الصلاةُ على الحائض حُرْمَا. وحَرَمَهُ الشَّيءَ يَحْرِمُهُ حَرِماً وحِرْمَةً وحَريمة وحِرْماناً، وأَحْرَمَهُ أيضاً، إذا منعَه إيَّاه. والحَرِمُ بكسر الراء أيضاً: الحِرْمانُ. قال زُهير:
وإن أتاهُ خليلٌ يومَ مـسـألةٍ		يقولُ لا غائبٌ مالي ولا حَرمُ
أبو زيد: حرِم الرجلُ بالكسر يحْرَم حَرَماً، أي قُمِرَ. وأحْرَمْتُهُ أَنا، إذا قَمَرْتَهُ. ويقال أيضاً: حَرِمَتِ الصلاة على المرأة، لغة في حَرُمَتْ. وأحْرَمَ الرجلُ، إذا دخل في حُرْمَةٍ لا تُهْتَكُ. وأَحْرَمَ، أي دخَل في الشهر الحرام. وأحْرَم بالحجِّ والعُمرة، لأنه يحرُمُ عليه ما كان حَلالاً من قبل، كالصيد والنِساء. والإِحْرامُ أيضاً والتَّحْريمُ بمعنىً. وقوله تعالى: "للسائِل والمَحْروم". قال ابن عباسٍ رضي الله عنهما: هو المُحارَفُ. والحَيْرَمَةُ: البقرةُ؛ والجمع حَيْرَمٌ.

##### Türkçe

**الحُرْمُ** (ötre ile): **الإحْرامُ**. Âişe رضي الله عنها dedi ki: “Onu صلى الله عليه وسلم, **حِلِّهُ** ve **حُرْمِهِ** için güzel koku sürerdim”; yani **إحرامه** sırasında.

**الحُرْمَةُ**: ihlâl edilmesi helâl olmayan şey. Aynı şekilde **المَحْرَمَةُ** ve **المَحْرُمَةُ**; **الراء**’nın fethasıyla ve zammıyla. Ve onunla arkadaşlık etmekle **تَحَرَّمَ**.

Erkeğin **حُرْمَةُ**’si: onun **حَرَمُهُ** ve ehli.

Ve **حَرامٌ** bir adam; yani **مُحْرَمٌ**; çoğulu **حُرُمٌ**.

Ve aylardan da dört tane **حُرُمٌ** vardır; onlar: **ذو القَعدة** ve **ذو الحِحَّة** ve **المُحَرَّمُ** ve **رجب**.

Ve **الحَرامُ**: **الحلال**’ın zıddı. Aynı şekilde **الحِرْمُ** (kesre ile); ve şöyle okunmuştur: “وَحِرْمٌ على قَرْية أهلَكْناها”. **الكسائي** dedi ki: manası “vâcip”tir.

**الحِرْمَةُ** (kesre ile): **الغُلْمَةُ**. Hadiste: “Kendilerine kıyamet yetişenler; üzerlerine **الحِرْمَةُ** gönderilir ve **الحياء** kendilerinden soyulur.”

Ve **الحِرْمَةُ** ayrıca: **الحرمانُ**.

**الحِرْمِيُّ**: **الحَرَمِ**’e nisbet edilen adam. Dişisi **حِرْمِيَّةٌ**.

**الحَرَمانِ**: Mekke ve Medine.

Ve **الحَرَمُ**, **الحَرامَ** olabilir; benzeri **زمنٌ** ve **زمانٌ**’dır.

Ve **الحَرَمَةُ** (hareke ile) ayrıca koyunda; develerde **الضَبَعَةِ** gibi ve koyunlarda **الحِنَاء** gibi; o, **شهوةُ البَضَاع**’dır. Denir ki: **اسْتَحْرَمَتِ** koyun ve özellikle tırnaklılardan her dişi, koçu istediği zaman. Ve o, **حَرْمى** bir koyundur; ve **حِرامٌ** ve **حَرامى** koyunlar.

**الأمويّ** dedi ki: **اسْتَحْرَمَتِ** dişi kurt ve dişi köpek, erkeği istediği zaman.

Ve onların sözü: “**حَرامُ اللهِ** لا أفعَلُ”, onların sözü “يمينُ الله لا أفعَلُ” gibidir.

**المَحْرَمُ**: **الحَرامُ**. Ve denir ki: O, ondan **ذو مَحْرَمٍ**’dır; ona nikâhı helâl olmadığı zaman.

Gecenin **مَحارِمُ**’i: korkağın içine girmesi **يَحْرُمُ** olan onun korkuları.

**الأصمعيّ**: Denir ki: “Benim **مَحْرَُماتٍ**’ım vardır; onları yırtma”; onun bir tanesi **مَحْرَمَةٌ** ve **مَحْرُمَةٌ**’dir.

**المُحَرَّمُ**: ayların ilki.

Ve ayrıca denir ki: **جِلْدٌ مُحَرَّمٌ**; yani tabaklanması tamamlanmamış. **سوطٌ مُحَرَّمٌ**: henüz yumuşatılmamış.

**الأعشى** dedi ki:
نُحاذِرُ كَفِي والقَطيعَ المُحَرَّما

**ناقةٌ مُحَرَّمَةٌ**: yani eğitimi henüz tamamlanmamış.

**التَحريمُ**: **التحليل**’in zıddı.

Kuyunun ve başkasının **حَريمُ**’i: onun çevresindeki, menfaatlerinden ve haklarından olan şey.

Ve **الحريمُ**: **المُحْرِمِ**’in elbisesi.

**الحَريمَةُ**: her arzulanan şeyden kaçırılmış olan.

**حَرَمُ** şey, **حُرْمَةً**. Denir ki: Hayızlıya namaz **حَرُمَتِ**; **حُرْمَا**.

Ve ona bir şeyi **حَرَمَهُ**; onu **يَحْرِمُهُ**; **حَرِماً** ve **حِرْمَةً** ve **حَريمة** ve **حِرْماناً**; ve onu ayrıca **أَحْرَمَهُ**; yani onu ondan men ettiği zaman.

Ve **الحَرِمُ** (ayrıca **الراء**’nın kesresiyle): **الحِرْمانُ**.

**زُهير** dedi ki:
وإن أتاهُ خليلٌ يومَ مـسـألةٍ		يقولُ لا غائبٌ مالي ولا حَرمُ

**أبو زيد**: Adam **حرِم** (kesre ile) **يحْرَم** **حَرَماً**; yani kumarda yenildi. Ve ben onu **أحْرَمْتُهُ**, onu kumarda yendiğim zaman.

Ve ayrıca denir ki: Kadına namaz **حَرِمَتِ**; **حَرُمَتْ** hakkında bir dildir.

Ve adam **أحْرَمَ**, ihlâl edilmeyen bir **حُرْمَةٍ**’ye girdiği zaman.

Ve **أَحْرَمَ**; yani haram aya girdi.

Ve hac ve umre ile **أحْرَمَ**; çünkü daha önce helâl olan şeyler ona haram olur; av ve kadınlar gibi.

Ve **الإِحْرامُ** da ve **التَّحْريمُ** bir manadadır.

Yüce Allah’ın sözü: “للسائِل والمَحْروم”. **ابن عباسٍ** رضي الله عنهما dedi ki: O, **المُحارَفُ**’tır.

**الحَيْرَمَةُ**: inek; çoğulu **حَيْرَمٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والراء مع الميم
حرم ، حمر ، رحم ، رمح ، مرح ، محر : مستعملة .
حرم : قال شَمِر قال يحيى بنُ ميسرةَ الكلابيُّ : الحُرْمَةُ : المَهَابةُ . قال : وإذا كان للإنسان رَحِمٌ وكنَّ نستحي منه قلنا : له حُرْمَةٌ . قال : وللمسلم على المسلم حُرْمَةٌ ومهابَةٌ .
وقال أبو زيد : يقال : هو حُرْمَتُك ، وهما حُرْمَتُك ، وهم حُرْمَتُك ، وهي حُرْمَتُك ، وهُنَّ حُرْمَتُك ؛ وهم ذوو رَحِمه وجارُه ومن يَنْصرُه غائباً وشاهداً ومن وَجَبَ عليه حقُّه .
وقال مجاهد في قول الله ) ذالِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ ) ( الحَجّ : 30 ) حُرُماتِ الله ) فإن الحُرُماتِ مكةُ والحَجُّ والعمرة وما نهَى الله عنه من معاصيه كلها .
وقال عطاءٌ : حُرُمَاتُ الله معاصي الله .
وقال الليثُ : الحَرَمُ حَرَمُ مكَّةَ وما أحاط بها إلى قريب من الحرم .
قلت الْحَرَمُ قد ضُرِبَ على حدوده بالمَنَارِ القديمة التي بيَّن خليلُ الله إبراهيمُ ج مَشَاعِرَها ، وكانت قريشٌ تعرِفُها في الجاهليةِ والإسلام ؛ لأنهم كانوا سكّانَ الْحَرَم ، ويعلمون أنّ ما دون المنار إلى مكة من الْحَرَم ، وما وراءَها ليس من الحرم . ولمّا بعث الله جل وعز محمداً ( صلى الله عليه وسلم ) نَبِيّاً أقَرَّ قُرَيْشاً على ما عرفوه من ذلك .
وكتب مع ابن مَرْبَع الأنصاري إلى قَريش أن قرُّوا على مشاعركم فإنكم على إرث من إرث إبراهيم ، فما كان دُونَ المنار فهو حَرَم ولا يحِلُّ صيدُه ، ولا يُقْطَع شجرُه ، وما كان وراء المنار فهو من الحلّ ، يحل صيدُه إذا لم يكن صائده مُحْرِماً .
فإن قال قائلٌ من الملحدين في قول الله جلّ وعزّ : ( فَسَوْفَ يَعلَمُونَ أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَماً ) ( العَنكبوت : 67 ) . كيف يكون حرماً آمناً وقد أُخيفُوا وقُتِلُوا في الْحَرَم ؟ فالجواب فيه أنّه جلّ وعزّ جعله حَرَماً آمناً أَمْراً وتعبُّداً لَهُم بذلك لا إجباراً ، فمن آمَنَ بذلك كَفّ عمَّا نُهِيَ عنه اتباعاً وانتهاءً إلى ما أُمِر به ، ومن أَلْحَدَ وأنْكر أَمْرَ الحَرَمِ وحرمَتهُ فهو كافر مُبَاح الدَّم ، ومن أَقَرَّ وركِبَ النَّهْي فصَادَ صَيْدَ الْحَرَم وقَتَلَ فيه فهو فاسق وعليه الكفَّارة فيما قَتَل من الصَّيْد ، فإنْ عادَ فإنَّ الله ينتقم منه .
وأمّا المواقيت التي يُهَلُّ مِنْهَا لِلْحج فهي بعيدةٌ من حُدود الْحَرَم ، وهي من الْحِل ومن أَحْرَمَ منها بالحجّ في أشهر الحَجّ فهو مُحْرِمٌ مأمورٌ بالانتهاء ما دام محرماً عن الرفَث وما وراءَه من أمْرِ النساء ، وعن التطيُّبِ بالطيب ، وعن لُبْس الثوب المخِيط ، وعن صيْد الصَّيْدِ .
وقال الليث في قول الأعشى :
بِأجْيَادَ غَرْبِيَّ الصفا والمُحَرَّم
قال : المحرَّم هو الْحَرَمُ ، قال والمنسوب إلى الحرم حِرْمِيٌّ .
وأنشد :
لا تأويَنَّ لحرميّ مررت به
يوماً وإن ألقى الحِرْميُّ في النار
وقال الليثُ : إذا نسبوا غَيْرَ الناس قالوا ثوب حَرَميٌّ .
قلت : وهو كما قال الليث . وروى شمر حديثاً أن فلاناً كان حِرْمِيَّ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : والحِرْمِيُّ : أَنَّ أشْرافَ العرب الذين كانوا يتحمَّسون في دينِهم إذا حجَّ أحدُهم لم يأكل طعامَ رَجُلٍ من الحَرَم ، ولم يَطُفْ إلاّ في ثيابه ، فكان لكل شريفٍ من أشرافِ العرب رجلٌ من قريش ، فكلُّ واحدٍ منْهُمَا حِرْمِيُ صاحبِه ، كما يقال كَرِيّ للمُكري ، المكترِي وخَصْمٌ للمخاصِم والمخاصَم .
وتقول أحْرَمَ الرَّجُلُ فهو مُحْرِمٌ وحَرَامٌ . والبيتُ الحَرَامُ ، والمَسْجِدُ الحرامُ ، والبلدُ الحرامُ ، وقوم حُرُمٌ ، ومُحْرِمُون ، وشهر حَرَامٌ . والأشْهُرُ الحُرُم ذو القَعْدَةِ وذو الحِجَّةِ والمُحَرَّمُ ورَجَبُ ؛ ثلاثَةٌ سَرْدٌ أي متتابعة وواحد فَرْدٌ .
وقال الليث : والحرام : ما حرَّمه الله ، والحُرْمَةُ ما لايَحِلُّ لك انتهاكُه . وتقول : فلانٌ له حُرْمَةٌ أي تحرَّم بنا بصحبة أو بِحَقَ وذمَّةٍ . وحُرَمُ الرجل نساؤُه وما يَحْمِي . والمحارِمُ ما لا يحِلُّ استحْلالُه . والمَحْرَمُ ذاتُ الرحِمِ في القرابة التي لا يحل تزوُّجُها ، تقول هو ذو رَحِمٍ مَحْرَمٍ وهي ذَاتُ رَحِمٍ مَحْرَمٍ . وقال الراجز :
وجارةُ البيت أراها مَحْرَمَا
كما بَراهَا الله ، إلاَّ إنَّمَا
مكارِمُ السَّعْي لمَن تكرَّمَا
كما بَراها الله كما جعلها الله .
والمُحْرِم الدَّاخِلُ في الشهر الحَرَامِ أبو عبيد عن الأصمعي : أحْرَمَ الرجلُ فهو مُحْرِمٌ إذا كانت له ذمَّة ، وقال الراعي :
قتلوا ابْنَ عفَّانَ الخليفة مُحْرِما
ودَعَا فلم أَرَ مثلَه مَخْذُولا
قال : وأحْرَمَ القوم إذا دخلوا في الشهر الحَرَامِ . قال زهير :
جعلن القنانَ عن يمينٍ وحَزْنَه
وكم بالقنانِ من مُحِلَ ومُحْرِم
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المُحْرِمُ المسالم في قول خداش بن زهير .
إذا ما أصابَ الغَيْثُ لم يَرْعَ غَيْثَهُم
من الناس إلا مُحْرِمٌ أو مُكَافِل
قال وهو من قول الشاعر :
وأُنْبِئْتُها أَحْرَمَتْ قَوْمَها
لِتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرينا
أي حرَّمَتْهم على نفسها . قال والمُكَافِلُ المُجَاوِرُ المُحَالِفُ والكفيل من هذا أُخِذَ . أبو عبيد عن الأصمعي في قوله أَحْرَمَتْ قومها أي حَرَمَتْهُم أن يَنْكِحُوها يقال حَرَمْتُه وأَحْرَمْتُه حِرْمَاناً إذا منعتَه العطيّة .
وروى شَمِر لعمر أنه قال : ( الصيام إحْرَامٌ ) قال إنما قال الصيَامُ إحرامٌ لامتناع الصائم مما يَثْلِمُ صيامَه . قال ويقال للصائم مُحْرِمٌ . قال الراعي .
قتلوا ابن عَفَّان الخليفة مُحْرِماً
قال أبو عمرو الشيبانيُّ : مُحْرِماً أي صائماً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال ( كل مُسلم عن مسلم مُحْرِمٌ ، أخَوانِ نَصِيران ) قال أبو العباس قال ابن الأعرابي : يقال إنَّه لَمُحْرِمٌ عنك يَحْرُم أذاك عليه .
قلت : وهذا معنى الخَبَرِ أراد أنه يَحْرُم على كل واحد منهما أن يؤذي صاحبَه لحُرْمَةِ الإسلام الْمَانِعَتِهِ عن ظُلْمه .
أبو عبيد عن الكسائي حَرُمَت الصلاةُ على المرأة حُرْماً ، وحَرِمَتْ عليها حَرَماً وحَرَاماً .
أبو نصر عن الأصمعي : أحْرَمَ الرجُلُ إذا دخل في الإحْرَامِ بالإهْلاَل . وأَحْرَمَ إذا صار في حُرْمَةٍ من عَهْدٍ أو ميثاق هو له حُرْمة من أن يُغَارَ عَلَيْه . ويقال مُسلم مُحْرِمٌ وهو الذي لم يُحِلّ من نفسه شيْئاً يُوقع به .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : حَرَمْتُ الرجل العطيةَ أَحْرِمُه حِرْمَاناً ؛ وزاد غيره عنه . وحَرِيمةً ، ولغة أخرى أَحْرَمْتُ وليست بجيدة وأنشد :
وأُنْبِئْتُها أحْرَمَتْ قَوْمَها
لِتَنْكِحَ في مَعْشَرِ آخرينا
قال وحَرُمَت الصلاةُ على المرأةِ تَحْرُم حُرُوماً وروى غيره عنه وحَرُمَت المرأة على زوجها تَحرُم حُرْماً وحَرَاماً .
أبو عبيد عن أبي زيد أَحْرَمْتُ الرجلَ إذا قَمَرْتَه ، وحَرِمَ الرجل يَحْرَم حَرَماً إذا قُمِرَ . وقال الكسائي مثله وأنشد غيره :
ورمى بسهم جريمة لم يصطد
أبو عبيد عن الأمويّ : اسْتَحْرَمت الكلبةُ إذا اشتهت السفَاد ، رواه عن بني الحارث بن كعب . قال أبو عبيد وقال غيره : الاسْتِحْرَام لكل ذات ظِلْفٍ خاصةً .
وقال أبو نصر قال الأصمعي : استَحْرَمَت الماعِزَةُ إذا اشتهت الفحلَ ، وما أَبْيَنَ حِرْمَتَها . قال وروى المعتمر بن سليمان عمَّن أخبره ، قال : الذين تدركهم الساعة تبعث عليهم الحِرْمَة أي الغُلْمَة ويُسْلَبُون الحياءَ . وفي حديث عائشةَ أنها قالت : ( كنت أُطَيبُ رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) لِحله وحُرْمه ) المعنى أنها كانت تطيّبه إذا اغْتسل وأراد الإحرام والإهلال بما يكون به مُحْرِماً من حجَ أو عُمْرَةٍ ، وكانت تطيبُه إذا حَلَّ مِن إحرامه .
وسمعت العرب تقول ناقة مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ إذا كانت صعبة لم تُرَضْ ولم تُذَلَّلْ . وجِلْدٌ مُحَرَّمٌ غيرُ مدبوغ . وقال الأعشى :
ترى عينَها صَغْوَاء في جَنْبِ مَأقها
تراقب كفّي والقطيع المحرَّما
أراد بالقطيع سوطه . قلت وقد رأيت العرب يسوُّون سياطهم من جُلودِ الإبل التي لم تدبغ يأخذون السَّريحة العريضة فيقطعون منها سيوراً عِراضاً ويدفنونها في الثّرى فإذا اتّدَنَتْ ولانَت جَعلوا منه أربع قُوًى ثم فَتَلُوها ثم علّقوها من شعَبَيْ خشبة يركَّزونها في الأرض قتقلُّها أي ترفعها من الأرض ممدودةً وقد أثقلوها حتى تيْبَس .
قال شمر قال أبو واصل الكلابيُّ : حَريمُ الدار ما دخل فيها مما يُغْلَق عليه بابها ، وما خرج منها فهو الفِنَاء . قال : وفِنَاءُ البدوي ما يدركه حُجْرَتُه وأطْنَابُه ، وهو من الحضَرِي إذا كانت دَارُه تُحاذيها دارٌ أخرى فَفِناؤُهما حدّ ما بينهما .
الليث : حَرِيم الدَّارِ ما أُضِيف إليها وكان من حُقوقها ومرافقها . وحريم النَّهر مُلْقَى طِينِه والمَمْشى على حافَتَيْه ونحو ذلك . والحريمُ الذي حَرُم مَسُّه فلا يُدنَى منه . وكانت العربُ في الجاهلية إذا حَجّت البيتَ تخْلَعُ ثيابها التي عليها إذا دَخَلُوا الحَرَم ، ولم يلْبَسُوها ما داموا في الحَرَم . ومنه قول الشاعر :
لَقىً بين أيدي الطائفين حَرِيمُ
وقال المفسرُون في قول الله جلّ وعزّ : ( يَابَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ ) ( الأعرَاف : 31 ) كان أَهْلُ الجاهليَّة يطوفون بالبيت عُرَاةً ، ويقولون لا نَطوف بالبيت في ثيابٍ قد أذْنَبْنَا فيها ، وكانت المرأةُ تطُوف عُرْيانَةً أيضاً ، إلا أنها كانت تلبَسُ رَهْطاً من سُيُورٍ وقالت امرأة من العرب :
اليوم يَبْدُو بَعْضُه أو كُلُّه
ومَا بَدَا مِنْه فَلاَ أُحِلُّه
تعني فرجَها أَنَّه يظهر من فُرُوج الرَّهْطِ الذي لبسته ، فأمر الله بَعْدَ ذكْرِه عُقُوبَةَ آدَمَ وحوّاءَ بِأَنْ بَدَتْ سَوْآتُهما بالاستِتَار ، فقال ) يَابَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ ( وأَعلم أَن التَّعَريَ وظهورَ السَّوْءَةِ مكروه ، وذلك من لَدُن آدَمَ .
وقال الليثُ : تقول : هذا حَرَامٌ والجميع حُرُمٌ قال الأعشى :
تَهادِي النهارَ لجاراتهم
وبالليل هُنَّ عليهم حُرُم
والمحْرُومُ : الذي حُرِمَ الخيْرَ حِرْماناً في قول الله جلّ وعزّ : ( حَقٌّ لَّلسَّآئِلِ ) ( الذّاريَات : 19 ) .
وأما قوله جلّ وعزّ : ( ُ ) ( ِوَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَآ أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ ) ( الأنبيَاء : 95 ) قال قتادةُ عن ابن عباسٍ : معناه واجِبٌ عَلَيْها إذا هَلَكَتْ ألاّ تَرْجِعَ إلى دُنْيَاها .
وقال أبو مُعَاذٍ النحويُّ : بَلَغني عن ابن عباس أنّه قَرَأَهَا ( وحَرِمَ على قرية ) يقول وجب عليها . قال وحدثت عن سعيد بن جبير أنه قَرَأها ( وحِرْمُ على قرية ) فسئل عنها فقال عزم عليها وقال أبو إسحاق في قوله ) وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَآ ( يحتاج هذا إلى أن يبيَّن ، وهو والله أعلم أنه جلّ وعزّ لما قال ) فَلاَ كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ) ( الأنبيَاء : 94 ) أعْلَمَنَا أنَّه قد حرم أعمالَ الكفار ، فالمعنى حرام على قرية أهلكناها ، أَنْ يُتَقَبَّل مِنْهُمْ عَمَلٌ لأنهم لا يرجعون أي لا يتوبون .
وأخبرني المنذريُّ عن ابن أبي الدُّمَيْكِ عن حميد بن مَسْعدةَ عن يزيد بن زُرَيْعِ عن داودَ عن عِكْرِمَة عن ابن عباس أنه قال في قوله ) ُ ) ( ِوَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَآ أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ ) ( الأنبيَاء : 95 ) قال : وَجَبَ على قَرْيةٍ أهلكناها أَنَّهُ لا يَرجِع منهم رَاجِعٌ : لا يتوب منهم تائبٌ . قلت وهذا يؤيد ما قاله الزجّاج . وروى الفَرّاء بإسناده عن ابن عباس ( حِرْمٌ ) قال وقرأ أهل المدينة ) وَحَرَامٌ ( قال الفراء ) وَحَرَامٌ ( أَفْشَى في القراءة .
أبو عمرو : الحَرُومُ النَّاقة المعْتَاطَةُ الرَّحِم والزَّجُومُ التي لا ترغو .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الحَيْرَمُ البَقَرُ ، والْحَورَمُ المالُ الكَثيرُ من الصَّامتِ والنَّاطِق . قال : والحَرِيمُ قَصَبَةُ الدّار ، والحريمُ فِناءُ المسجد ، والحُرْمُ المنع ، قال : والحريم الصديق ، يقال فلان حَرِيمٌ صَرِيحٌ أي صديقٌ خالصٌ .
وكانت العربُ تسمي شهرَ رَجَبَ الأَصَمَّ والمحرَّمَ في الجاهلية ، وأنشد شَمِر قولَ حُمَيْدِ بن ثور :
رَعَيْنَ المُرَارَ الْجَوْنَ من كلِ مذْنَبٍ
شهُورَ جُمَادى كُلَّها والمُحَرَّمَا
قال وأراد بالمحرَّم رَجَبَ ، قاله ابنُ الأعرابي . وقال الآخر :
أقَمْنَا بها شَهْرَيْ رَبيعٍ كِلَيْهِما
وشَهْرَيْ جُمَادَى واستَهَلُّوا المحرَّما
وقال أبو زَيدٍ فيما رَوَى عنه أبو عبيد : قالَ العُقَيْلِيُّون : حَرَامُ الله لا أفْعَلُ ذاك ويَمِينُ الله لا أَفْعَلُ ذاك ، ومعناهُما واحِدٌ . وقال أبو زيد : ويقال للرجُلِ ما هو بحارِمِ عَقْلٍ ، وما هو بِعادِمِ عَقْلٍ ، معناهما أَنَّ له عَقْلاً .
ويقال إن لفلان مَحْرُماتٍ فلا تَهْتِكْها ، الواحدة مَحْرُمَةٌ يريد أن له حُرماتٍ .
رحم : قال الليث : الرحْمانُ الرَّحيمُ اسمان اشتقاقُهما من الرحمة ، قال ورحمةُ الله وَسِعَتْ كلَّ شيءٍ ، وهو أرْحَمُ الرَّاحِمين . وقال الزجَّاج : الرحْمانُ الرَّحيمُ صفتان معناهما فيما ذكر أبو عبيدة ذو الرَّحمة ، قال : ولا يجوز أن يقال رَحْمَنٌ إلا لله جلّ وعزّ . قال وفَعْلانُ من أَبْنِيَةِ ما يُبَالَغُ في وصفه ، قال : فالرَّحْمان الذي وَسِعت رحمتُه كلَّ شيء ، فلا يجوز أن يُقالَ رَحْمَنٌ لغير الله . وقال أبو عُبَيْدةَ : هما مثلُ نَدْمان ونَدِيم .
وقال اللَّيثُ : يقال ما أقْرَبَ رُحْمَ فُلانٍ إذا كان ذا مَرْحَمَةٍ وبِرَ . قال : وقولُ الله جلّ وعزّ : ( وَأَقْرَبَ رُحْماً ) ( الكهف : 81 ) يقول أبَرّ بالوالدين من القتيل الذي قتله الخضر ، وكان الأَبَوانِ مُسلمين والابنُ كان كافِرًا فَوُلِدَ لهما بعدُ بِنْتٌ فَوَلَدَتْ نَبِيّاً . وأنشد الليث :
أحْنَى وأَرْحَمُ مِنْ أُمَ بِواحِدِها
رُحْماً وأشْجَعُ من ذِي لِبْدَة ضارِي
وقال أبو إسحاق في قوله ) وَأَقْرَبَ رُحْماً ( أي أقْرَبَ عَطْفاً وأُءَمَسَّ بالقرابة . قال والرُّحْمُ والرّحُمُ في اللغة العطْفُ والرحمة وأنشد :
وكَيْفَ بظُلْمِ جارِيَةٍ
ومنْها اللين والرُّحْم
وقال أبو بكر المنذريُّ : سمعتُ أبَا العباس يقول في قوله الرحمن الرحيم جمع بينهما لأنَّ الرحمن عبرانيّ والرحيم عربي وأنشد لجرير :
لن تَدْرِكُوا الْمجْدَ أو تَشْروا عَبَاءَكُم
بالخَز أو تجعلوا الينبوب ضُمْرانا
أو تتركون إلى القَسَّيْنِ هِجْرَتَكم
ومَسْحَكم صُلْبَهُم رَحْمَنُ قُرْبانا
وقال ابن عباس : هما اسمانِ رقيقان أحَدُهما أَرَقُّ من الآخر ، فالرحْمان الرقيق ، والرَّحِيمُ العاطِفُ على خَلْقِه بالرزق ، وقرأ أبو عمرو بنُ العلاء ( وأقرب رُحُما ) بالتَّثْقيل واحتجّ بقول زُهَيْرٍ يمدح هَرِمَ بن سِنَانٍ :
ومن ضَريبَتهِ التَّقْوَى ويَعْصِمُه
من سَيىءِ العَثرَاتِ الله والرُّحُمُ
وقال الليث : المرحمة الرَّحْمة ، تقول رَحِمْتُه أرْحَمُه رَحْمَةً ومَرْحَمَةً ، وترحَّمْتُ عليه ، أي قلتُ : رَحمَةُ الله عليه ، وقال الله جلّ وعزّ : ( ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ ) ( البَلد : 17 ) أي أَوْصى بعضُهم بعضاً برحْمَةِ الضعيف والتَّعَطُّفِ عليه .
والرَّحِمُ بَيْتُ مَنْبِت الوَلَدِ وَوِعاؤُه في البطن ، وجمعه الأَرْحامُ . وأما الرَّحِمُ الذي جاءَ في الحديث ( الرَّحِمُ مُعَلَّقَةٌ بالعَرْشِ ، تقول : اللَّهُمَّ صِلْ مَنْ وَصَلَني واقْطَعْ مَنْ قَطَعَني ) فالرَّحِمُ القَرابَةُ تَجْمَع بَنِي أَبٍ وبينهما رَحِمٌ أي قرابةٌ قَرِيبَةٌ . وناقَةٌ رَحُومٌ أصابَها داءٌ في رَحِمِها فلا تَقْبَلُ اللَّقاح ، تقول : قد رَحُمَتْ . وقال غَيْرُه : الرُّحامُ أن تَلِدَ الشَّاةُ ثم لا تُلْقِي سَلاها . وشَاةٌ راحِمٌ وغَنَمٌ رَواحِمُ إذا وَرِمَ رَحِمُها . وقد رَحِمَت المرأة وَرحُمَتْ إذا اشتكت رَحِمَها .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال الرَّحْمُ خروج الرحم من عِلّةِ ، والرَّحِمُ مؤنَّثَةٌ لاغيرُ وسَمَّى الله الغيثَ رَحْمَةً لأنه بِرَحمَتِه يَنْزِلُ من السماء . وتاءُ قوله ) ( الأعراف : 56 ) أصلها هاء وَإنْ كُتِبَتْ تاءً .
مرح : قال الليث : المَرَحُ شدَّة الفَرَحِ حتى يجاوزَ قَدْرَه . وفرس مَرِحٌ مِمْرَاحٌ مَرُوحٌ ، وناقة مِمْرَاحٌ مَرُوحٌ وأنشد :
نطوي الفلا بِمَروحٍ لَحْمُها زِيَمُ
وقال الأعشى يصف ناقة :
مَرِحَتْ حُرَّةٌ كقنْطَرة الرّومي
تَفْرِي الهَجِيرَ بالإرقَال
وقال الليث : التَّمْرِيحُ أن تأخذ المَزادَةَ أَوَّلَ ما تخْرَزُ فتَملأها ماء حتى تَنْتَفِخَ خُروزُها . ويقال : قد ذهبَ مَرَحُ المَزادَةِ إذا لم يَسِلْ منها شيءٌ ، وقد مَرِحَتْ مَرَحاناً وأنشد :
كأنّ قذًى في العين قد مَرِحَتْ به
وما حاجَةُ الأُخْرى إلى المَرَحانِ
وقال شَمِر : المَرَحُ : خروج الدّمْعِ إذا كثُر ، وقال عديُّ بن زيد :
مَرِحٌ وَبْلُه يَسحُ سُيوبَ ال
ماء سَحّاً كأَنَّه مَنْحورُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : التّمْريحُ تطييبُ القِرْبةِ الجديدةِ بإذْخِرٍ أو شيح فإذا تطيّبَت بِطِين فهو التَّشْرِيبُ . قال :
وبعضهم يجعلُ تمريحَ المزادَةِ أن يملأها ماءً حتى تَبْتَلَّ خُروزُها ويكثر سيلانُها قبل انْتِفاخِها ، فذلك مَرَحُها وقد مَرِحَت مَرَحاً . وذهب مَرَحُ المزادَةِ إذا انسدّت عيونُها فلم يَسِلْ منها شيءٌ . وأرض مِمْراحٌ إذا كانت سريعَة النَّباتِ حين يُصِيبُها المطرُ . وعَيْنٌ مِمْراحٌ سريعةُ البُكاءِ . وقال الأصمعيُّ : المِمْراحُ من الأرض التي حالت سنة فهي تَمْرَحُ بِنَباتها .
وقال أبو عمرو بنُ العلاء : إذا رَمَى الرجُل فأصاب قيل مَرْحَى له ، وهو تعجُّبٌ من جَوْدَةِ رَمْيِه قال ابن مقبل :
أقول والحَبْلُ مشدود بمقوده
مرحى له إن يَفُتْنا مسحه يَطِرِ
وأَمْرَحَ الزَّرْعُ إِمْرَاحاً ومَرِح مَرَحاً ، لغتان ، إذا أَفْرخَ سنابله أَوّلَ ما يُخْرِجُه .
رمح : قال الليث : الرمْحُ واحد الرمَاح ، ومُتخِذُه الرَّمَّاح ، وحرفته الرمَاحَةُ . والرَّامِحُ نَجْمٌ في السماءِ يقال له السماك المِرْزَمُ . وقال ابن كُنَاسة : هما سِمَاكَانِ ، أحدهما السمَاكُ الأَعْزَلُ ، والآخَرُ يقال له السمَاكُ الرَّامِحُ ، قال : والرَّامِحُ أشَدُّ حُمْرَةً ، ويُسَمَّى رَامِحاً لكوكب أَمَامَه تجعله العربُ رُمْحَه . وقال الطرماح :
مَحَاهُنّ صيبُ صَوْتِ الربيع
من الأنجم العُزْلِ والرَّامِحَه
والسماكُ الرَّامِحُ لا نَوْءَ لَهُ ، إنما النَّوْءُ للأعْزل .
وقال الليث : ذو الرُّمَيْح ضَرْبٌ من اليرابيع طَويلُ الرجْلين في أوساطِ أَوْظِفَتِه في كل وَظِيفٍ فَضْلُ ظُفْرِ ، وإذا امتنعت البُهْمَى ونحوُها من المَرَاعِي فَيَبِس سَفَاهَا قيل أَخَذَتْ رِمَاحُها ، ورماحُها سَفَاها اليابِسُ .
ويقال رَمَحَت الدابَّة ، وكل ذي حافرٍ يَرْمَحُ رَمْحاً إذا ضَرَب بِرِجْلَيه ، وربما استُعِير الرّمْحُ لذي الخُف . قال الهذلي :
بِطَعْن كَرَمْحِ الشَّوْلِ أَمْسَتْ غَوَارِزاً
حَوَاذِبُها تأبى على المُتَغَير
ويقال برئت إليك من الجِمَاحِ والرمَاحِ وهذا من باب العُيوب التي يُرَدُّ المبيعُ بها . ويقال رَمَحَ الجُندُب إذا ضرب الحَصَى بِرِجْله قال ذو الرمة :
والجندب الجون يرمح
والعرب تسمي الثورَ الوحشِيَّ رَامِحاً ، وأنشد أبو عبيد :
وكائِنْ ذَعَرْنا من مَهَاةٍ وَرَامِحٍ
بلادُ الورَى ليستْ لها بِبِلاد
ويُقَال للنَّاقَةِ إذا سَمِنَتْ ذاتُ رُمْحٍ وللنُّوق السمَانِ ذوَاتُ رِمَاحٍ وذلك أَنَّ صاحِبَها إِذَا أَراد نَحْرَها نَظَرَ إلى سِمَنِها وَحُسْنِها فامتنَعَ من نَحْرِها نَفَاسَةً بها لما يروقه من أَسْنِمَتِها ، ومنه قول الفرزدق :
فَمَكَّنْتُ سيْفي من ذوات رِمَاحها
غِشَاشاً ولم أَحْفِل بكاءَ رِعائيا
يقول نحرْتُها وأطعَمْتُها الأضْيَاف ولم يمنَعْني ما عليها عن الشُّحوم عن نحرها نَفَاسَةً .
ويقال : رجلٌ رامِحٌ أي ذُو رُمْحٍ ، وقَدْ رَمَحَه إذا طَعَنَهُ بالرُّمْحِ وهو رَامِح وَرَمَّاحٌ . وبالدَهْنَاء نُقْيَانٌ طوالٌ يُقَالُ لها الأَرْمَاحُ .
وَذَكَرُ الرَّجُلِ رُمَيْحُه ، وَفَرْجُ المرْأةِ شُرَيْحُها .
حمر : قال الليث : الحُمْرَةُ لون الأَحْمَر ، تقول احْمَرّ الشيءُ احْمِرَاراً إذا لزم لونَهُ فلم يتغيّر من حالٍ إلى حالٍ ، واحمَارّ يَحْمَارُّ احميراراً إذا كان عَرَضاً حادِثاً لا يثبت ، كقولك : جَعَلَ يَحْمَارُّ مَرَّةً ويصفَارُّ أخرى .
قال : والحُمْرَةُ تَعْتَرِي النَّاسَ فَيَحْمَرُّ موضِعُها وَتُغَالَبُ بالرُّقْيَةِ . قلت : الحُمْرَةُ وَرَمُ من جنس الطَّواعِين نعوذ بالله منها .
الحراني عن ابن السكيت أنه قال الحُمْرَةُ بسكون الميم نَبْتٌ . قال : ويقال لِلْحُمَّرِ وهو طَائرٌ حُمَرٌ بالتخفيف ، الواحدة حُمَّرةٌ وقال حُمَرَة . وقال ابن أحمر :
إلاّ تُدَارِكْهُمْ تصبِحْ منَازِلُهم
قفراً تبيض على أرجائها الحُمَرُ
قال : خفّفها ضرورةً . وأنشد في تشديد الحمّر :
قد كنتُ أَحْسِبُكُم أُسُودَ خَفِيَّةٍ
فإذا لَصَافِ تبيضُ فيها الحُمَّر
قال وحُمَّرَاتٌ جَمْعٌ . وأنشدني الهلالي أو الكلابي :
عُلق حَوْضِي نُغَرٌ مكبُّ
إذا غفلت غفلة يَغبُّ
وحُمَّرَاتٌ شُرْبُهُنَّ غِبُّ
قال : وهي القُبَّر .
وقال الليث : الحِمار العيْرُ الأَهْلِيُّ والوحشيُّ ، وجمْعُه الْحَمِيرُ والحُمُراتُ ، والعدد أَحْمِرَةٌ ، والأنْثَى حِمَارَةٌ ، قال والْحَمِيرة الأُشْكُزُّ : معرب وليس بعربي وسميت حميرةً لأنها تُحمَّر أي تُقَشَّر وكل شيء قشَّرْتَه فقد حَمَّرْتَه فهو مَحْمُور وحَمِيرٌ .
وقال الليث : الْحِمَار خَشَبَةٌ في مقدَّمِ الرحْلِ تَقْبِضُ المرأةُ عليه وهو في مقدم الإِكَافِ أَيْضاً . وقال الأعشى :
وقيدني الشعرُ في بيته
كما قَيَّد الأسراتُ الحمارا
وقال غيره : الحمار ثَلاثُ خَشَبات أَوْ أَرْبَعٌ تُعْرَض عليها خشبةٌ وتُؤْسَرُ بِهَا . وقال أبو سعيد الْحِمَارُ العُودُ الذي يُحْمَل عليه الأَقْتَابُ ، والأَسَرَاتُ النساء اللواتي يُوَكدْن الرحالَ بالقَد ويُوَثقْنَها .
وقال الليث : حِمَارُ الصَّيْقَل خشَبتُه التي يَصْقُلُ عليها الحديدَ قال وحمار قَبَّان دَابَّةٌ صغيرة لازقة بالأرض ذات قوائم كثيرة وأنشد الفراء :
يا عجبَاً لقد رأيْتُ عجبا
حِمَارَ قَبَّانٍ يسوق أَرْنَبَا
أبو عبيد عن الأصمعي الْحَمائِر حِجَارَةٌ تُنْصَب حول قُتْرَةِ الصائد واحِدُها حمارة وأنشد :
بيت حتوف أُرْدِحَت حمائِره
وقال شمر في قوله ج ( زُوِيتْ لي الأرضُ فرأيتُ مشارِقَها ومَغارِبها ، وأُعْطِيتُ الكنْزَيْنِ الأحْمَرَ والأبْيَضَ ) أراد الذّهَبَ والفِضَّة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحمائِر حجارةٌ تُجْعل حَوْلَ الْحَوْضِ تَرُدُّ الماءَ إِذَا طَغَى وَأنشد :
كأنما الشَّحْطُ في أُعْلَى حمائِرِه
سبائِبُ القَز من رَيْطٍ وَكَتَّان
وروى حمادُ بن سلمةَ عن ثابتٍ عن أَنَسٍ أنّ رسول الله قال ( أُرْسِلْتُ إلى كل أَحْمَرَ وأَسْوَدَ ) قال شمر : يَعْني العربَ والعجمَ ، والغالبُ على أَلْوان العربِ
السُّمْرَةُ والأُدْمَةُ ، وعلى أَلْوان العجمِ البياضُ والحُمْرَةُ .
وقال شمر حدثني السمريُّ عن أبي مسحل أنه قال في قوله ( بُعِثْتُ إلى الأَسْودِ والأَحْمَرِ ) يريد بالأسودِ الجِن ، وبالأحْمَرِ الإِنَسَ ، سمي الإنسُ بالأَحْمَرِ للدَّمِ الذي فيهم ، والله أعلم ، وروى عمرو عن أبيه أنه قال في قوله ( بعثت إلى الأحْمر والأسود ) معناه بُعِثْتُ إلى الأَسودِ والأبْيَض . قال : وامْرأَةٌ حَمْرَاء أي بَيْضاءُ ، ومنه قول النبي لعائشة ( يا حُمَيْراءُ ) قال والأحْمَرُ الذي لا سلاحَ مَعَهُ ، وأخبرني المنذريُّ عن الحَرْبي في قوله ( أُعْطِيتُ الكنْزَيْنِ الأحمرَ والأبيضَ ) قال فالأحْمَرُ مُلْكُ الشامِ والأبيضُ مُلْكُ فارسَ ، وإنما قيل لمُلكِ فارسَ الكنْزُ الأبيضُ لبياض أَلْوَانِهِمْ ، ولذلك قيل لهم بَنُو الأحرارِ يعني البيض ولأن الغالبَ على كنوزهم الورِقُ وهي بيضٌ ، وقال في الشامِ الكنزُ الأحمرُ لأن الغالبَ على أَلْوانِهم الحُمْرَةُ وعلى كُنُوزِهم الذّهَبُ وهو أحمر . وقال ابنُ السّكّيت قال الأصمعيُّ أتاني كلُّ أسودَ منهم وأحمرَ ولا يقال أبيضَ ، حكاه عن أبي عمرو بن العلاء وقال :
جَمَعْتُمْ فأوْعَيْتُمْ وجِئْتم بِمَعْشَرٍ
توافَتْ بِهِ حُمْرانُ عَبْدٍ وسودُها
ويقال كلّمْتُه فما ردّ عليَّ سوداءَ ولا بيضاء أي كلمة رَدِيئَةً ولا حسنةً . قلت : والقولُ ما قال أبو عمرٍ و أنهم الأسودُ والأبيضُ ؛ لأنّ هذين النّعْتينِ يَعُمَّان الآدميينَ أَجمعين . وهذا كقوله ( بُعِثْتُ إلى الناس كافةً ) وكانت العربُ تقول للعجمِ الذين يكون البياضُ غالباً على أَلْوانِهم مثلِ الرُّومِ والفرسِ ومن ضاقَبَهُمْ : إنهم الحَمْراءُ ، ومنه حديثُ عليّ حين قال له سَراةٌ من أصحابِه العَربِ : غلبتْنا عليك هذه الحُمْرَةُ ، فقال : لَيَضْرِبنَّكُمْ على الدين عَوْداً كما ضربتموهم عليه بَدْءاً ، أَرادُوا بالْحَمْرَاء الفرسَ والرُّومَ . والعربُ إذا قالُوا : فلانٌ أبيضُ وفلانةٌ بيضاءٌ ، فمعناهَا الكرمُ في الأخلاق ، لا لونُ الخِلْقَةِ . وإذا قالوا : فلانُ أحمرُ وفلانةُ حمراءُ عَنَتْ بياضَ اللَّونِ .
ورَوَى أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال في قولهِمْ الْحُسْنُ أَحْمَرُ أي شاقٌّ ، أي من أَحَبَّ الحُسْنَ احتَمَل المَشَقَّة . وكذلك موتٌ أَحْمَرُ ، قال الحُمْرَةُ في الدَّمِ والقتالِ . يقول : يَلْقى منه المشقةَ كما يَلْقى من القتالِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال جاء بِغَنَمِه حُمْرَ الكُلى ، وجاء بِها سُودَ البُطونِ ، معناهما المَهَازِيلُ .
وقال الليث : الحَمَرُ داءٌ يعتري الدابّة من كثرة الشعير ، وقد حَمِر البرذَوْنُ يحمَرُ حَمَراً . وقال امرؤ القيس :
لَعَمْرِي لسَعْدُ بنُ الضبابِ إِذَا غَدا
أحبُّ إلينَا مِنْك ، فَافَرَسٍ حَمِر
أرَادَ يَافَا فَرَسٍ حَمِر ، لقَّبَهُ بِفِي فَرَسٍ حَمِرٍ لِنَتْن فيه . قال وسنَةٌ حمراء شديدةٌ ، وأنشد :
أَشْكُو إِلَيْك سَنَوَاتٍ حُمْرَا
قال : أخرج نعته عَلَى الأعوامِ فَذكَّرَ ، ولو أخْرَجَهُ على السَّنواتِ لقال حَمْرَاوَاتٍ . وقال غَيْرُه : قيل لِسِني القَحْطِ حَمْرَاواتٌ لاحمرار الآفاق فيها . ومنه قول أُمَيّةَ :
وسُودَت شَمْسُهُمْ إذا طَلَعَتْ
بالجِلْبِ هفا كأنَّه كَتَمُ
والكتم صِبْغٌ أحمرُ يُخْتَضَبُ به . والجِلْبُ السحابُ الرقيقُ الذي لا ماءَ فيه . والهَفُّ الرقيق أيضاً ونَصَبَه على الحال .
وفي حديث عليّ ح أنه قال : كُنَّا إذا احْمَرَّ البأْسُ اتَّقَيْنَا برسول الله العَدُوَّ .
قال أبو عبيد قال الأصمعيُّ : يقال هو الموتُ الأَحْمَرُ والموتُ الأسودُ . قال ومعناه الشَّدِيدُ ، قال وَأَرَى ذلك من أَلْوَانِ السباعِ كأَنَّهُ من شِدَّته سَبُعٌ . وقال أبو زُبَيْدٍ يصف الأسد :
إِذَا عَلِقَتْ قِرْناً خَطَاطِيفُ كَفه
رَأَى الموتَ بالعيْنَينِ أَسْودَ أَحْمَرا
قال أبو عُبَيْدٍ فكأنَّه أَرَادَ بقَوْلِه احْمَرّ البَأْسُ أَيْ صَارَ في الشدَّةِ والهَوْلِ مثل ذلك . وقال الأصمعيُّ يقال : هذه وَطْأَةٌ حمراءُ ، إذا كانت جديداً ووطأةٌ دَهْمَاءُ إذا كانت دَارِسَةً .
قال الأصمعيُّ ويجوزُ أن يكُون قَوْلُهمْ : الموتُ الأحمرَ من ذلك ، أي جديدٌ طريّ . ويروى عن عبد الله بن الصَّامِت أنه قال : أَسْرَعُ الأرض خَراباً البصرةُ ، قيل وما يُخْرِبُها ؟ قال : القتْلُ الأَحْمَرُ والجوع الأغْبَرُ .
قلت والحَمْرُ بمعْنى القَشْرِ يكون باللسَان والسَّوْط والحَديد والمِحْمَرُ والمِحْلأُ : هو الحديدُ أو الحَجَرُ الذي يُحْلأُ به تحْلِىءُ الإهاب وَيُنْتَفُ . ويقال للهجين مِحْمَرٌ ولمَطَيَّةِ السُّوءِ مِحْمَر ، وَرَجُلٌ مُحْمَرٌّ ؛ لا يعطي إلاَّ على الكَد والإلْحَاحِ عليه .
وقال شمر يقال حَمِرَ فلانٌ عليَّ يَحْمَرُ حَمْراً إذا تَحَرَّق عليك غضباً وغيظاً . وهو رجل حَمِرٌ من قوم حَمِيرِين . قال وحِمِرُّ القَيْظ والشتاءِ أشَدُّهُ .
قال : والعربُ إذا ذكرت شيْئاً بالمشَقَّةِ والشدَّة وصَفَتْهُ بالحُمْرَةِ . ومنه قيل سنَةٌ حَمْرَاءُ للجَدْبَةِ .
قال : وقال ابن الأعرابي في قولِهِمْ الحُسْنُ أَحْمَرُ يُرِيدُون إِنْ تَكلَّفْتَ التَّحَسُّنَ والجَمَال فاصْبِرْ فيه على الأَذَى والمشقَّة . قال : وحَمَرْتُ الجِلْدَ إذا قَشَرْتَه وحلقتَه .
وقال الليث : حَمَارَّةُ الصيف شدة وَقْتِ حَره . قال ولم أَسْمَع كلمة على تقدير فَعَالّة غيرَ الحمارَّة والزَّعَارَّة وهكذا .
قال الخليل قال الليث : وسمعت بعد ذلك بخُرَاسَان سبارَّةُ الشّتَاء وسمعت : إن وراءَك لَقُرَّاً حِمِرّاً . قلت : وقد جاءَتْ أَحْرُفٌ أُخَرُ على وزن فَعَالَّة .
روى أبو عبيدٍ عن الكسائي : أَتَيْتُه في حَمَارَّةِ القيظ ، وفي صَبَارَّةِ الشّتاء بالصاد ، وهُمَا شِدَّةُ الحَر والبَرْدِ . قال وقال الأمَوِيُّ : أتَيْتُه عَلَى حَبَالَّةِ ذَاك ، أي على حِينِ ذَاك ، وألقى فلان عَلَى عَبَالَّته أي ثِقله . قاله اليزيديُّ والأَحْمَرُ .
وقال القَنَانِيّ : أَتَوْنِي بِزرَافَّتهِم يعني جَمَاعَتَهُم .
وسمعت العربَ تَقُول كُنّا في حَمْراء القيظ على ماء شُفَيَّة ، وهي ركيَّةٌ عذبَةٌ .
وقال الليث في قولهم : أهْلَكَ النساءَ الأحمران ، يعنون الذهبَ والزعفرانَ .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : الأحمرانِ الخَمْرُ واللَّحْمُ وأنشد :
إن الأحَامِرَةَ الثلاثَةَ أهلكَتْ
مالي وكنت بِهِن قِدْماً مُولَعاً
الرَّاحَ واللحْمَ السمينَ إدَامُه
والزَّعْفَرانَ فلن أَرُوحَ مُبَقَّعَا
قال أراد الخمرَ واللحمَ والزعفرانَ .
وقال أبو عبيدة : الأصفرانِ الذَّهَبُ والزعفرانُ . قلت والصَّوابُ في الأحمَرينِ ما قاله أبو عبيدة . والذي قاله الليثُ يضاهي الخَبَرَ المرويَّ فيه .
وقال شمر : سمعت ابنَ الأعرابي يقول : الأحمرانِ النّبيذُ واللحمُ . وأنشد :
الأحمرَينِ الرَّاحَ والمُحَبَّرَا
قال شمِر : أَرَاد الخَمْرَ والبُرُودَ .
وقال الليث : فَرَسٌ مِحْمَرٌ والجميع المَحَامِر والمَحَامِيرُ . وأنشد :
يَدِبُّ إِذْ نَكَس الفُحْجُ المحاميرُ
وقال غيرُه : الخيل الحمارَّةُ مثلُ المَحَامِرِ سواءً .
وروي عن شريح أنه كان يردّ الحمَّارَةَ من الخَيْلِ . قلت أَراد شريحٌ بالحمَّارَة أصحابَ الحَمِير ، كأنَّه ردَّهُم فلم يُلْحِقْهُمْ بأصحاب الخَيْلِ في السهامِ . وقد يقال لأصْحاب البِغَال البَغَّالة ولأصحاب الجِمَال الجَمَّالَةُ ومنه قولُ ابن أحمر :
شدّد كما تطْرُدُ الجَمَّالَةُ الشُّرُدَا
ورجل حَامِرٌ وحَمَّارٌ ذو حِمَارٍ ، كما يقال فارسٌ لذي الفَرس .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : حَمَرَت المرأةُ جلْدَهَا تَحمِرُهُ . والحَمْرُ في الوبر والصوف وقد انْحَمَر ما على الجِلْدِ وأتاهم الله بغيثٍ حِمِرَ يَحْمُر الأرض حمراً أي يقشرها .
وقال ابن السكيت : حَمَر الخَارِزُ السَّيْرَ يحْمِرُهُ حَمْراً إذا مَاسَحا باطِنَه ودَهَنه ثم خَرَزَ بِه ، وحَمَر الشَّاةَ إذا ما سمطها ، وأُذُنُ الحِمَارِ نَبْتٌ عريضُ الوَرَق كأَنَّه شُبه بأذن الحِمَار .
وروَى أبو العباس أنه قال : يقال إن الحُسْنَ أحمر ، يقال ذلك للرَّجُلِ يميلُ إلى هَوَاه ، ويخْتَصُّ بمن يُحِبُّ كما يقال الْهَوَى غَالِب ، وكما يقال إن الهوى يميل بإسْتِ الرَّاكِب إذا آثَر من يهواه على غيره .
وقال غيرهُ حِمْيرٌ اسمٌ ، وقيل هو أَبُو مُلوكِ اليمَن ، وإليه تنتهي القبيلةُ . ومدينة ظَفَارِ كانت لِحِمْيَرَ . وحَمَّرَ الرجلُ إذا تكلم بالحِمْيَريّة ، ولهم ألفاظٌ ولغاتٌ تخالف لغاتِ سائِرِ العرب .
وقال بعض ملوكهم : من دَخَلَ ظَفَارِ حَمَّرَ ، أي تعلَّم الحِمْيَرِيّة . ويُقالُ للذين يُحَمرون رَايَاتِهم خِلاَفَ زِيّ المُسَودَةِ من بني هَاشِمٍ المُحَمرة ، كما يقال للحَرُورِيَّة
المبيضة ، لأن راياتِهم في الحُروب كانت بَيْضَاءَ .
محر : قال الليث : المَحَارَةُ دابَّةٌ في الصَّدَفَيْن . قال : ويُسمّى باطِنُ الأُذُن مَحَارَةً . قال وربّما قالوا لها مَحَارَةُ بالدَّابّة والصدفينِ .
وروى أبو عبيد عن الأصمعي قال المَحَارَةُ الصدفَةُ قال والمَحَار من الإنسانِ الحَنَكُ وهو حيث يُحنك البَيْطارُ الدَّابة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَحَارَةُ النُّقْصَانُ ، والمحارَةُ داخلُ الأُذُن ، والمحارةُ الرجوعُ ، والمَحَارة المُحاوَرَة ، والمَحَارَة الصَّدَفَةُ .
قلت ذكر الأصمعيُّ وغيره هذا الحرفَ أعني المحارةَ في باب حَارَ يَحُور ، فدلّ ذلك أنه مَفْعَلَةٌ وأَن الميمَ ليست بأصليَّةٍ ، وخالفهم اللَّيْثُ فوضع المَحَارَة في باب مَحَر ، ولا يُعْرَف مَحَر في شيء من كلام العرب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والراء وما يثلثهما)
  (حرز) الحاء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو من الحِفْظ والتَّحفظ يقال حَرَزْتُه([1]) واحترزَ هو، أي تحفَّظَ. وناسٌ يذهبون إلى أنّ هذه الزّاءَ مبدلةٌ مِن سين، وأنَّ الأصل الحَرْس وهو وجهٌ. وفي الكتاب الذي للخليل أنّ الحَرَزَ جَوْز محكوكٌ يُلعَب به، والجمع أحْراز. قلنا: وهذا شيءٌ لا يعرَّج عليه ولا مَعْنَى له.
  (حرس) الحاء والراء والسين أصلان: أحدهما الحِفْظ والآخر زمانٌ.
فالأوّل حَرَسَه يَحْرُسُه حَرْساً. والحَرَس: الحُرَّاس. وأمَّا حُرِيسَة الجَبَل، التي جاءت في الحديث، فيقال هي الشاة يُدركها اللَّيل قَبْلَ أُوِيِّها إلى مأواها، فكأنها حُرِسَتْ هناك. وقال أبو عبيدة في حريسة الجبل: يجعلها بعضهم السَّرِقَة نفسَها؛ يقال حَرَس يَحْرِسُ حَرْساً، إذا سَرَق. وهذا إنْ صحَّ فهو قريبٌ من الباب؛ لأنَّ السارق يرقُب الشيء كأنّه يحرُسه حتَّى يتمكَّن منه. والأوّلُ أصحّ. وذلك قول أهل اللغة إنّ الحريسَةَ هي المحروسة. فيقول: "[ليس] فيما يحرس بالجبل قَطْع" لأنّه ليس بموضع* حِرْز.
  (حرش) الحاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ يرجع إليه فروعُ الباب. وهو الأثَر والتحزيز. فالحَرْش الأَثَر ومنه سمِّي الرجل حراشاً([2]). ولذلك يسمُّون الدِّينارَ أحْرَش لأنّ فيه خشونة. ويسمُّون الضبَّ أحْرَشَ؛ لأنَّ في جلده خشونةً وتحزيزاً.
  ومن هذا الباب حَرَشْتُ [الضبّ([3])]، وذلك أنْ تمسح جُحْرَهُ وتحرّكَ يدَكَ حتَّى يَظن أنّها حيّة فيُخْرِج ذَنبَه فتأخذَه. وذلك المَسْح له أثَرٌ. فهو من القياس الذي ذكرناه. والحَرِيش: نوعٌ من الحيات أرقَطُ. وربَّما قالوا حيّة حَرْشاء، كما يقولون رَقْطاء قال:
بِحَرْشاءَ مِطْحَانٍ كأنّ فحيحَها *** إذا فَزِعَتْ ماءٌ هُرِيقَ على جمْرِ([4])  والحَرْشاء: حَبَّة تنبُت شبيهةٌ بالخَرْدَلِ. قال أبو النجم:
  * وانْحَتَّ مِن حَرشاءِ فَلْجٍ خَرْدَلهْ([5]) *
  فأمّا قولُهم حَرَّشْت بينَهم، إذا أغرَيْتَ وألقيتَ العداوة، فهو من الباب؛ لأن ذلك كتحزيزٍ يقع في الصُّدور والقلوب.
  ومن ذلك تسميتهم النُّقْبة، وهي أوَّل الجَرَب يَبْدُو، حَرْشاء. يقال نُقْبةٌ حَرْشاء، وهي الباِثرَة([6]) التي لم تُطْلَ. وأنشد:
وحَتَّى كأنِّي يتقي بي مُعَبَّدٌ *** به نُقْبة حَرْشاءُ لم تَلْقَ طاليا([7])فأمّا قوله:
  * كما تطايَرَ مَنْدُوفُ الحراشِين([8]) *
  فيقال إنّه شيءٌ في القطن لا تدَيِّثُهُ المطارق([9])، ولا يكون ذلك إلاّ لخشونةٍ فيه.
  (حرص) الحاء والراء والصاد أصلان: أحدهما الشّقّ، والآخر الجَشَع.
  فالأول الحَرْصُ الشَّقُّ؛ يقال حَرَص القَصَّار الثوبَ إذا شقَّه. والحارِصَة من الشِّجاج: التي تشقُّ الجلد. ومنه الحرِيصة والحارِصَةُ، وهي السحابة التي تَقْشِر وجْهَ الأرض مِن شِدّة وَقْع مطرِها. قال:
  * انهلالُ حريصَةٍ([10]) *
  وأمّا الجَشَع والإفراط في الرَّغْبة فيقال حَرَصَ إذا جَشَع يَحْرُِص حِرْصا، فهو حريصٌ. قال الله تعالى: ﴿إنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ﴾ [النحل 37]. ويقال حُرِصَ المَرْعَى([11])، إذا لم يُتْرك منه شيء؛ وذلك من الباب، كأنّه قُشِر عن وجْه الأرض.
   (حرض) الحاء والراء والضاد أصلان: أحدهما نبت، والآخَر دليلُ الذَّهاب والتّلَف والهلاك والضَّعف وشِبهِ ذلك.
  أمَّا الأوّل فالحُرْض الأُشنان، ومُعالِجُه الحَرّاض. والإحْرِيض: العُصْفُر. قال:
  * مُلْتَهِبٌ كلَهَبِ الإحْرِيضِ([12]) *
  والأصل الثاني: الحَرَض، وهو المُشرِف على الهلاك. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً﴾ [يوسف 85]. ويقال حَرَّضْتُ فلاناً على كذا. زعم ناسٌ أنّ هذا من الباب. قال أبو إسحاق البصريُّ([13]) الزَّجّاج: وذلك أنّه إذا خالف فقَدْ أفْسَد. وقوله تعالى: ﴿حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ عَلَى القِتَالِ﴾ [الأنفال 65]، لأنهم إذا خالَفُوه فقد أُهلِكوا. وسائر الباب مقاربٌ هذا؛ لأنَّهم يقولون هو حُرْضَة، وهو الذي يُنَاوَلُ قِدَاحَ الميسر ليضرب بها.
  ويقال إنّه لا يأكل اللحمَ أبداً بثَمن، إنّما يأكل ما يُعْطَى، فيُسمَّى حُرْضَةً، لأنه لا خَيرَ عنده.
  ومن الباب قولُهم للذي لا يُقاتِل ولا غَنَاء عِنْدَه ولا سِلاح معَه حَرَض. قال الطرِمّاح:
  * حُمَاةً للعُزَّلِ الأحراضِ([14]) *
  ويقال حَرَض الشّيءُ وأحرضَهُ  غيره، إذا فَسَد وأفسَدهُ غيرُه. وأحْرَضَ الرّجُل، إذا وُلِد له [ولَدُ] سَوء. وربما قالوا حَرَضَ الحالبان النّاقَة، إذا احتلبا لبنَها كلَّه.
  (حرف) الحاء الراء والفاء ثلاثة أصول: حدُّ الشيء، والعُدول، وتقدير الشَّيء.
  فأمّا الحدّ فحرْفُ كلِّ شيء حدُّه، كالسيف وغيره. ومنه الحَرْف، وهو الوجْه. تقول: هو مِن أمرِه على حَرْفٍ واحد، أي طريقة واحدة. قال الله تعالى ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللهََ عَلَى حَرْفٍ﴾ [الحج 11]. أي على وجه واحد. وذلك أنّ العبد يجبُ عليه طاعةُ ربِّه تعالى عند السرّاء والضرّاء، فإذا أطاعَه عند السّرّاء وعَصاه عند الضرّاء فقد عَبَدَه على حرفٍ. ألا تراه قال تعالى: ﴿فَإِنْ أصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ﴾ [الحج 11]. ويقال للناقةِ حَرْفٌ. قال قوم: هي الضامر، شبِّهت بحرف السَّيف. وقال آخرون: بل هي الضَّخْمة، شبِّهت بحرف الجبل، وهو جانبُه. قال أوس:
حَرْفٌ أخُوها أبوها مِن مُهَجَّنَةٍ *** وعَمُّها خالُها قوداءُ مِئشيرُ([15])  وقال كعب بن زهير:
حرفٌ أخوها أبوها مِن مهجَّنةٍ *** وعَمُّها خالُها جرداءُ شِمْلِيلُ([16])  والأصل الثاني: الانحراف عن الشَّيء. يقال انحرَفَ عنه يَنحرِف انحرافاً. وحرّفتُه أنا عنه، أي عدَلتُ به عنه. ولذلك يقال مُحَارَفٌ، وذلك إذا حُورِف كَسْبُه فمِيلَ به عنه، وذلك كتحريف الكلام، وهو عَدْلُه عن جِهته. قال الله تعالى: ﴿يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَواضِعِه([17])﴾ [النساء 46، المائدة 13].
  والأصل الثالث: المِحراف، حديدة يقدَّر بها الجِراحات عند العِلاج. قال:
إذا الطَّبيب بمِحْرافَيْهِ عالَجَها *** زادَتْ على النَّقْرِ أو تحرِيكِها ضَجَما([18])  وزعم ناسٌ أنّ المُحارَفَ من هذا، كأنّه قُدِّر عليه رزقُه كما تقدَّر الجِراحةُ بالمحْراف.
  ومن هذا الباب فلان يَحْرُف لِعياله، أي يكسِب. وأجْوَدُ مِن هذا أن يقال فيه إنّ الفاءَ مبدلةٌ من ثاء. وهو من حَرَثِ أي كَسَبَ وجَمَعَ. وربما قالوا أحْرَفَ فلانٌ إحرافاً، إذا نَما مالُه وَصَلُح. وفلان حَرِيفُ فلانٍ أي مُعامِلُه. وكل ذلك من حَرَفَ واحترف أي كسَب. والأصلُ ما ذكرناه.
  (حرق) الحاء والراء والقاف أصلان: أحدهما حكُّ الشَّيء بالشيء مع حرارة والتهاب، وإليه يرجع فروعٌ كثيرة. والآخَر شيءٌ من البَدَن.
  فالأول قولهم حَرَقْتُ الشيءَ إذا بردْتَ وحككْتَ بعضَهُ ببعض. والعرب تقول: "هو يَحْرُقُ عليك الأُرَّم غَيظاً"، وذلك إذا حكَّ أسنانَه بعضَها ببعض. والأُرَّم هي الأسنان. قال:
نُبِّئْتُ أحْماءَ سُليمَى إنَّما *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأرَّمَا([19])  وقرأ ناسٌ: ﴿لَنَحْرُقَنَّهُ ثمَّ لِنَنْسِفَنَّه([20])﴾ [طه 97]، قالوا: معناه لنبرُدنَّه بالمبارد. والحَرَق: النَّار. والحَرَقُ في الثَّوب([21]). والحَرُوقاء هذا الذي يقال لـه الحُرَّاق. وكلُّ ذلك قياسُه واحد.
  ومن الباب قولهم للذي ينقطع شَعَْره وينسل حَرِقٌ. قال:
  * حَرِقَ المَفَارِق كالبُراءِ الأعْفَرِ([22]) *
  والحُرْقَانُ: المَذَح في الفخِذين، وهو من احتكاك إحداهما بالأخرى. ويقال فَرَسٌ حُرَاقٌ([23]) إذا كان يتحرَّق في عَدْوِه. وسَحابٌ حَرِقٌ، إذا كان شديدَ البَرْق. وأحْرَقَني النّاسُ بلَوْمهم: آذَوْني. ويقال إنّ المُحارقَةَ جِنسٌ من المباضعة. وماء حُرَاقٌ: مِلحٌ شديد المُلوحة.
  وأمّا الأصل الآخر فالحارقة، وهي العَصب الذي يكون في الورِك. يقال رجلٌ محروقٌ، إذا انقطعت حارِقَتُه. قال:
  * يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمحروقِ([24]) *
   (حرك) الحاء والراء والكاف أًصلٌ واحد، فالحركة ضدُّ السكون. ومن الباب الحارِكانِ، وهما ملتقى الكتِفَين، لأنَّهما لا يزالان يتحرَّكان. وكذلك الحراكيك، وهي الحراقِفُ، واحدتها حَرْكَكَة.
  (حرم) الحاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو المنْع والتشديد. فالحرام: ضِدُّ الحلال. قال الله تعالى: ﴿وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيةٍ أَهْلَكنْاَهَا﴾ [الأنبياء 95]. وقرئت: ﴿وحِرْمٌ([25])﴾. وسَوْطٌ مُحرَّم، إذا لم يُلَيَّن بعدُ. قال الأعشى:
  * تُحاذِر كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّمَا([26]) *
  والقطيع: السوط، والمحرَّم الذي لم يمرَّن ولم يليَّنْ بعدُ. والحريم: حريم البئرِ، وهو ما حَولَها، يحرَّم على غير صاحبها أن يحفِر فيه. والحَرَمَانِ: مكة والمدينة، سمِّيا بذلك لحرمتهما، وأنّه حُرِّم أن يُحدَث فيهما أو يُؤْوَى مُحْدِثٌ. وأحْرَم الرّجُل بالحجّ، لأنه يحرُم عليه ما كان حلالاً له من الصَّيد والنساءِ وغير ذلك. وأحرم الرّجُل: دخل في الشهر الحرام. قال:
قَتَلُوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ مُحْرِماً *** فمضى ولم أَرَ مثلَه مقتولا([27])  ويقال المُحْرِم الذي* له ذِمَّة. ويقال أحْرَمْتُ الرّجُلَ قَمرْتُه، كأنَّك حرمْتَه ما طمِعَ فيه منك. وكذلك حَرِم هو يَحْرَم حَرَماً، إذا لم يَقْمُر. والقياس واحدٌ، كأنه مُنِع ما طَمِع فيه. وحَرَمْتُ الرّجلَ العطية حِرماناً، وأحرمْتُه، وهي لغة رديّة. قال:
ونُبِّئْتُها أحْرَمْت قَومَها *** لتَنْكِحَ في مَعْشرٍ آخَرِينا([28])  ومَحارِم اللَّيل: مخاوفه التي يحرُم على الجبان أن يسلُكَها. وأنشد ثعلب:
واللهِ لَلنَّومُ وبِيضٌ دُمَّجُ ***  أَهْوَنُ مِن لَيْلِ قِلاصٍ تَمْعَجُمَحَارِمُ اللَّيلِ لَهُنّ بَهْرَجُ([29]) *** حِين يَنام الوَرَعُ المزَلَّجُ([30]) ويقال من الإحرام بالحجِّ قوم حُرُمٌ وحَرَامٌ، ورجلٌ حَرَامٌ. ورجُلٌ حِرْمِيٌّ منسوب إلى الحَرَم. قال النابغة:
لِصَوْتِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد رحلوا *** هل في مُخِفِّيكُم من يَبتغي أَدَما([31])  والحَرِيم: الذي حُرِّم مَسُّهُ فلا يُدْنَى منه.  وكانت العرب إذا حجُّوا ألقَوا ما عليهم من ثيابهم فلم يلبَسوها في الحرَم، ويسمَّى الثوبُ إذا حرّم لُبسه الحَريم. قال:
كَفى حَزَناً مَرِّي عليه كأنّهُ *** لَقىً بين أيدي الطائِفِين حريمُ([32])  ويقال بين القوم حُرْمةٌ ومَحْرَُمة، وذلك مشتقٌّ من أنه حرامٌ إضاعتُه وترْكُ حِفظِه. ويقال إنّ الحَرِيمةَ اسمُ ما فات من كل همٍّ مطموعٍ فيه.
  ومما شذَّ الحيْرَمَة: البقرة.
  (حرن) الحاء والراء والنون أصلٌ واحد، وهو لزوم الشي للشيء لا يكادُ يفارقه. فالحِرَان في الدّابة معروف، يقال حَرَنَ وحَرُن. والمَحَارن من النَّحْل: اللواتي يلصَقْن بالشَُّهد فلا يبرحْن أو يُنْزَعْنَ. قال:
  * صَوْتُ المحابِضِ يَنْزِعْن المَحَارِينا([33]) *
  وكذلك قول الشماخ:
فما أرْوَى ولو كَرُمَتْ علينا *** بأدْنَى مِنْ موقَّفَةٍ حَرُونِ([34])هي التي لا تبرح أعلَى الجبل. ويقال حَرَنَ في البيع فلا يزيد ولا ينقُص.
  (حرو/ي) الحاء والراء وما بعدها معتل. أصول ثلاثة: فالأوّل جنس من الحرارة، والثاني القرب والقصد، والثالث الرُّجوع.
  فالأوّل الحَرْوُ. من قولك وجَدْتُ في فمي حَرْوَة وحَرَاوةً، وهي حرارةٌ مِن شيءٍ يُؤْكل كالخردَل ونحوِه. ومن هذا القياس حَرَاةُ النار، وهو التهابها. ومنه الحَرَة الصَّوت والجَلَبةُ.
  وأمّا القُرب والقَصْد فقولهم أنت حَرىً أنْ تفعل كذا. ولا يثنَّى على هذا اللفظ ولا يُجمَع. فإذا قلت حَرِيٌّ قلت حرِيّان وحريُّون وأحرياء للجماعة([35]). وتقول هذا الأمر مَحْراةٌ لكذا. ومنه قولهم: هو يتحرَّى الأمر، أي يقصِدُه.
ويقال إنَّ الحَرا مقصور: موضع البَيْض، وهو الأفحوص. ومنه تحرَّى بالمكان: تلبَّثَ. ومنه قولهم نزلتُ بِحَرَاهُ وَبِعَراه، أي بعَقْوتَه.
  والثالث: قولهم حَرَى الشّيءُ يَحرِي حَرْياً، إذا رجع ونَقَص. وأحراه الزمانُ. ويقال للأفعى التي كَبِرت ونقص جسمُها حاريَةٌ. وفي الدعاء عليه يقولون: "رماهُ الله بأفعَى حاريةٍ"، لأنها تنقُص من مرور الزمان عليها وتَحْرِي، فذلك أخبثُ. وفي الحديث: "لما مات رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جعل جسمُ أبي بكر يَحْرِي حتى لَحق به".
  (حرب) الحاء والراء والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها السّلْب، والآخر دويْبَّة، والثالث بعضُ المجالس.
  فالأوَّل: الحَرْب، واشتقاقها من الحَرَب وهو السَّلْب. يقال حَرَبْتُه مالَه، وقد حُرِب مالَه، أي سُلِبَه، حَرَباً. والحريب: المحروب. ورجل مِحْرَابٌ: شجاعٌ قَؤُومٌ بأمر الحرب مباشرٌ لها. وحَريبة الرَّجُل: مالُه الذي يعيش به، فإذا سُلِبَه لم يَقُمْ بعده. ويقال أسَدٌ حَرِبٌ، أي من شدّة غضبِه كأنّه حُرِب شيئاً أي سُلِبه. وكذلك الرجل الحَرِب.
  وأما الدويْبَّة [فـ] الحِرباء. يقال أرض مُحَرْبئة، إذا كثُر حِرباؤها. وبها شبِّه الحِرْباء، وهي مسامير الدُّروع. وكذلك حَرَابيّ المَتن، وهي لَحَماتُهُ.
  والثالث: *المحراب، وهو صدر المجلس، والجمع محاريب. ويقولون: المحراب الغرفةُ في قوله تعالى: ﴿فَخَرَجَ علَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْراب﴾ [مريم 11]. وقال:
رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها *** لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا([36])  ومما شذَّ عن هذه الأصول الحُرْبة. ذكر ابنُ دريد أنها الغِرارَة السَّوداء. وأنشد:
وصَاحبٍ صاحبتُ غيرِ أَبْعَدا *** تراهُ بين الحُرْبَتَينِ مَسْنَدَا([37])  (حرت) الحاء والراء والتاء أصلٌ واحد، وهو الدَّلْك، يقال حَرَته حَرْتاً، إذا دلكه دَلْكاً شديداً.
  (حرث) الحاء والراء والثاء أصلانِ متفاوتان: أحدهما الجمع والكَسْب، والآخر أنْ يُهْزَل الشيء.
  فالأوّل الحَرْث، وهو الكَسْب والجمع، وبه سمِّي الرجل حارثاً. وفي الحديث: "احْرُثْ لدُنْياكَ كأنَّك تعيش أبداً، واعمَلْ لآخرتِك كأنك تموت غداً".
  ومن هذا الباب حرث الزَّرع. والمرأة حرث الزَّوج؛ فهذا تشبيه، وذلك أنه مُزدَرَع ولده. قال الله تعالى: ﴿نساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾ [البقرة 223]. والأحرِثة: مَجارِي الأوتار في الأفواق([38])؛ لأنّها تجمعها.
  وأمّا الأصل الآخر فيقال حَرَثَ ناقتَه: هَزَلها؛ أحرثها أيضاً. ومن ذلك قول الأنصار لمّا قال لهم معاوية: ما فعلَتْ نواضحُكم؟ قالوا: أحْرثْنَاها يَوْمَ بَدْرٍ.
   (حرج) الحاء والراء والجيم أصلٌ واحد، وهو معظم الباب وإليه مرجع فروعه، وذلك تجمُّع الشيء وضِيقُه. فمنه الحَرَج جمع حَرَجة، وهي مجتمع شجرٍ. ويقال في الجمع حَرَجات. قال:
أَيا حَرَجاتِ الحيِّ حِينَ تحمَّلوا *** بذي سَلَمٍ لا جادكُنَّ ربيعُ([39]) ويقال حِراجٌ أيضاً. قال:
  * عايَنَ حيَّاً كالحراج نَعَمُهْ([40]) *
  ومن ذلك الحرَجَ الإثم، والحَرَج الضِّيق. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يُرِدْ أنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً﴾ [الأنعام 125]. ويقال حَرِجَتِ العينُ تَحرَج، أي تحارُ. وتقول: حَرِجَ عَلَيَّ ظُلمك، أي حرُم. ويقال أحْرَجَها بتطليقةٍ، أي حرّمَها. ويقولون: أكسَعَها بالمُحْرِجات، يريدون بثلاث تطليقات. والحَرَج: السَّرير الذي تُحمَل عليه الموتى. والمِحَفَّةُ حَرَجٌ. قال:
فإمّا تَرَيْنِي في رِحالةِ جابرٍ  *** على حَرَجٍ كالقَرّ تَخْفِق أكفاني([41])  وناقة حَرَجٌ وحُرْجُوجٌ: ضامرة، وذلك تداخُلُ عظامِها ولحمِها. ومنه الحَرِجُ الرّجل الذي لا يكاد يبرحُ القتال.
  ومما شذّ عن هذا الباب قولهم إنّ الْحِرْجَ الوَدَعة، والجمع أحراج. ويقال هو نَصيب الكلْب من لحم الصَّيْد. قال جحدر:
وتقدُّمي للَّيْثِ أرْسُفُ مُوثَقاً *** حتى أُكابِرَه على الأحْراجِ([42])  ويقال الحِرْج الحِبالُ تُنْصَب. قال:
  * كأنّها حرج حابلِ([43]) *
  (حرد) الحاء والراء والدال أصولٌ ثلاثة: القصد، والغضَب، والتنحِّي.
  فالأوَّل: القصد. يقال حَرَدَ حَرْدَهُ، أي قصد قصده، قال الله تعالى:
﴿وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾ [القلم 25]. [و] قال:
أقبل سَيْلٌ جاءَ مِنْ عِنْدِ اللهْ  *** يَحْرُدُ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلّهْ([44])  ومن هذا الباب الحُرُود: مبَاعر الإبل، واحدها حِرْد.
  والثاني: الغضب؛ يقال حَرِدَ الرّجل غَضِبَ حَرْداً، بسكون الراء([45]). قال الطرمّاح:
  * وابن سَلْمى على حَرْدِ([46]) *
  ويقال أسَدٌ حارد. قال:
لعَلكِ يوما أن تَرَيْنِي كأنّما *** بَنِيَّ حوالَيَّ الليُوثُ الحوارِدُ([47])  والثالث: التنحِّي والعُدول. يقال نَزلَ فلانٌ حريداً، أي منتحِّياً. وكوكب حَريد. قال جرير:
نَبْنِي على سَنَنِ العَدُوِّ بُيُوتَنَا *** لا نستجير ولا نحلُّ حَرِيدا([48])  قال أبو زيد: الحريد ها هنا: المتحوِّل عن قومه. وقد حَرَدَ حُرُوداً. يقول إنَّا لا نَنْزِل في غير قومنا من ضعف وذِلّة؛ لقوّتنا وكثْرتنا. والمحرَّد من كل شيء: المعوَّج. وحارَدَتِ الناقة، إذ قلَّ لبنُها، وذلك أنّها عَدَلَتْ عمَّا كانت عليه من الدّرّ. وكذلك حارَدَت السنة إذا قَلّ مطرها. وحَبْلٌ مُحَرَّدٌ، إذا ضُفر فصارت لـه حِرفةٌ لاعوِجاجه.
  (حرذ) الحاء والراء والذال ليس أصلاً، وليست فيه عربيةٌ صحيحة. وقد قالوا إنّ الحِرذَون دويْبَّة.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) في القاموس: "وحرزه حفظه، أو هو إبدال والأصل حرسه".
([2]) في أسمائهم حراش، ككتاب، وحراش، كشداد.
([3]) التكملة في المجمل.
([4]) البيت في المجمل واللسان (حرش، طحن). والمطحان: المترحية المستديرة.
([5]) اللسان (حرش) والحيوان (4: 11) والجمهرة (2: 133).
([6]) في الأصل: "الناشرة"، صوابه في المجمل واللسان.
([7]) في الأصل: "حتى كأني شقي"، صوابه من المجمل واللسان.
([8]) أنشده في المجمل (حرش)، وذكر أن مفرده "حرشون". لكن ابن منظور أنشده في (حرشن).
([9]) ديثت المطارق الشيء: لينته. وفي الأصل: "لا تدشه المطارف". وفي المجمل: "لا يدبثه المطارق"، صوابهما ما أثبت من اللسان (ديث).
([10]) جزء من بيت للحادرة الذبياني في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي، والمفضليات (1: 24)، واللسان (حرص). وهو بتمامه:
ظلم البطاح لـه انهلال حريصة *** فصفا النطاف لـه بعيد المقلع([11]) في الأصل: "المعنى"، صوابه من المجمل.
([12]) البيت من أبيات أربعة في نوادر أبي زيد 222 واللسان (حرض).
([13]) هو أبو إسحاق إبراهيم بن السري بن سهل الزجاج، تلميذ المبرد، المتوفى سنة 311.
([14]) جزء من بيت له في ديوانه 86 واللسان (حرض). وهو بتمامه:
من يرم جمعهم يجدهم مراجيـ *** ـح حماة للعزل الأحراض([15]) سبق إنشاد البيت والكلام عليه في مادة (أشر).
([16]) سبق الكلام على هذا البيت في حواشي مادة (أشر)
([17]) من الآية 46 في النساء، والآية 13 في المائدة. وفي الآية 41 من المائدة: (يحرفون الكلم من بعد مواضعه).
([18]) للقطامي في ديوانه 71 واللسان (حرف، ضجم). ويروى: "على النفر" بالفاء، وهو الورم أو خروج الدم. وفي الديوان: "حاولها" بدل: "عالجها".
([19]) الرجز في اللسان (حرق، أرم). وفي (أرم) توجيه كسر همزة "إنما" وفتحها.
([20]) هذه قراءة أبي جعفر من رواية ابن وردان، ووافقه الأعمش. وقرئ: (لنحرقنه) من الإحراق، وهي قراءة أبي جعفر من رواية ابن جماز، ووافقه الحسن. وباقي القراء: (لنحرقنه) من التحريق. انظر إتحاف فضلاء البشر 307.
([21]) في اللسان: "والحرق: أن يصيب الثوب احتراق من النار… ابن الأعرابي: الحرق: النقب في الثوب من دق القصار". وفي المجمل: "والحرق في الثوب من الدق".
([22]) لأبي كبير الهذلي، كما سبق في حواشي (برو/ي 234) من الجزء الأول، وصدره:
* ذهبت بشاشته فأصبح واضحا *
([23]) يقال: حراق، كزعاق، وحراق، كرمان.
([24]) لأبي محمد الحذلمي، كما في اللسان (فتق، صفق). وأنشده أيضاً في اللسان (حرق) بدون نسبة. وانظر أمالي ثعلب 232.
([25]) هي قراءة حمزة والكسائي وأبي بكر وطلحة والأعمش وأبي عمرو. وانظر سائر القراءات في تفسير أبي حيان (6: 338).
([26]) في (قطع): "تراقب كفي". وصدره كما في ديوان الأعشى 201 واللسان (حرم):
* ترى عينها صغواء في جنب مؤقها *
([27]) للراعي كما في خزانة الأدب (1: 503) واللسان (حرم) وجمهرة أشعار العرب 176. وهذا الإنشاد يوافق ما في المجمل. ورواية سائر المصادر: "ودعا فلم أر مثله".
([28]) البيت من أبيات لشقيق بن السليك، أو ابن أخي زر بن حبيش، في اللسان (حرم).
([29]) الأبيات في المجمل، والأول والثاني منهما في اللسان (دمج)، والأخيران فيه (حرم، زلج). البهرج: المباح. والورع بالفتح: الجبان. والمزلج: الدون الذي ليس بتام الحزم.
([30]) يروى أيضاً "مخارم الليل" أي أوائله. وهي رواية اللسان (خرم).
([31]) ديوان النابغة 67 والمجمل واللسان (حرم). المخف: الخفيف المتاع. والأدم: الجلد.
([32]) المجمل واللسان (حرم). وفي الأخير: "كرى عليه" وانظر السيرة 129.
([33]) لابن مقبل في اللسان (حبض، حرن). وصدره: * كأن أصواتها من حيث تسمعها *
([34]) ديوان الشماخ 91 واللسان (وقف، حرن).
([35]) وكذلك إذا قلت حر، كشج؛ ثنيته أو جمعته.
([36]) لوضاح اليمن في اللسان (حرب) والأغاني (6: 43) والجمهرة (1: 219).
([37]) البيتان في اللسان (حرب).
([38]) الأفواق: جمع فوق، بالضم؛ وهو من السهم موضع الوتر. وفي الأصل: "الأفراق" تحريف.
([39]) البيت للمجنون كما في الحيوان (5: 173) والأغاني (1: 17).
([40]) للحجاج في ديوانه 64 واللسان (حرج).
([41]) لامرئ القيس في ديوانه 126 واللسان (حرج، قرر)، وسيعيده في (قر).
([42]) البيت في اللسان (حرج).
([43]) جزء من بيت في اللسان (حرج) وهو بتمامه:
وشر الندامى من تبيت ثيابه *** مجففة كأنها حرج حابل  وفي الأصل: "كأنها حرج نابل وحابل"، صوابه في المجمل واللسان.
([44]) الشطران في اللسان (حرد). ونسبهما التبريزي في التهذيب لحسان.
([45]) وبتحريكها أيضاً، والتسكين أكثر.
([46]) في المجمل:               * وابن أبي سلمى على حرد *
ولم أعثر على هذا الشعر في ديوان الطرماح.
([47]) للفرزدق في ديوانه 172 والحيوان (3: 97) وعيون الأخبار (4: 122) ومعاهد التنصيص (1: 102).
([48]) ديوان جرير 173 واللسان (حرد).

ـ

##### Türkçe

(**باب الحاء والراء وما يثلثهما**)
  (**حرز**) **الحاء** ve **الراء** ve **الزاء** tek bir asıldır; o da korumadan ve sakınmadan (ihtiyatlı davranmadan)dır. “Onu korudum” denir; kendisi de sakındı, yani ihtiyatlı davrandı. Bir topluluk, bu **الزاء**’ın **سين**’den بدل edilmiş olduğunu ve aslın **الحرس** olduğunu söyler; bu bir veçhedir. Halîl’e ait olan kitapta, **الحَرَز**’ın, onunla oynanan, ovulmuş bir ceviz olduğu; çoğulunun **أحْراز** olduğu (yazılıdır). Dedik: Bu, kendisine dönülmeyecek bir şeydir ve onun için bir anlam yoktur.
  (**حرس**) **الحاء** ve **الراء** ve **السين** iki asıldır: biri koruma, diğeri zaman.
Birincisi: “Onu korudu, onu korur, koruma olarak.” **الحَرَس**: **الحُرَّاس** (bekçiler). Hadiste gelen “**حُرِيسَة الجَبَل**”e gelince; denir ki o, barınağına sığınmasından önce geceye yakalanan koyundur; sanki orada korunmuş gibidir. Ebû Ubeyde **حريسة الجبل** hakkında dedi ki: Bazıları onu bizzat hırsızlığın kendisi yapar; “**حَرَس** korur, koruma olarak” denir; çaldığı zaman. Bu sahih olursa, babdan yakındır; çünkü hırsız, şeye göz kulak olur; sanki ona bekçilik eder de ondan iyice imkân buluncaya kadar. Birincisi daha sahih olandır. Bu, dil ehlinin “**الحريسَة** korunmuş olan şeydir” sözüdür. Şöyle der: “Dağda korunan şeyde kesme yoktur”; çünkü o, **حِرْز** yeri değildir.
  (**حرش**) **الحاء** ve **الراء** ve **الشين** tek bir asıldır; babın dalları ona döner. O da iz ve çiziktirip yaralamadır. **الحَرْش** izdir; bundan dolayı adama **حراشاً** adı verilmiştir. Bu yüzden dinara **أحْرَش** derler; çünkü onda pürüzlülük vardır. Kertenkeleye (**الضبّ**) **أحْرَش** derler; çünkü derisinde pürüzlülük ve çiziklenme vardır.
  Bu babdandır: “**حَرَشْتُ** [**الضبّ**]”; bu, deliğini sıvazlaman ve elini hareket ettirmen demektir; ta ki onun bir yılan olduğunu sansın da kuyruğunu çıkarsın; sen de onu tutasın. O sıvazlamanın bir izi vardır; bu, zikrettiğimiz kıyastandır. **الحَرِيش**: benekli bir yılan türüdür. Bazen “**حيّة حَرْشاء**” derler; “**رَقْطاء**” dedikleri gibi. Şair dedi ki:
بِحَرْشاءَ مِطْحَانٍ كأنّ فحيحَها *** إذا فَزِعَتْ ماءٌ هُرِيقَ على جمْرِ
  **الحَرْشاء**: hardala benzer şekilde biten bir tanedir. Ebû’n-Necm dedi ki:
  * وانْحَتَّ مِن حَرشاءِ فَلْجٍ خَرْدَلهْ *
  “Aralarında **حَرَّشْتُ**” sözlerine gelince; yani kışkırttığın ve düşmanlığı attığın zaman; bu babdandır; çünkü bu, göğüslerde ve kalplerde vuku bulan bir çiziklenme gibidir.
  Bundan dolayı, ilk uyuzun belirdiği **النُّقْبة**’ye **حَرْشاء** adını vermeleri (vardır). “**نُقْبةٌ حَرْشاء**” denir; o, sürülmemiş **الباِثرَة**’dir. Şu beyit okunmuştur:
وحَتَّى كأنِّي يتقي بي مُعَبَّدٌ *** به نُقْبة حَرْشاءُ لم تَلْقَ طاليا
  Şu sözüne gelince:
  * كما تطايَرَ مَنْدُوفُ الحراشِين *
  Denir ki o, pamukta bulunan bir şeydir; çekiçler onu yumuşatmaz; bu da ancak onda bir pürüzlülük sebebiyledir.
  (**حرص**) **الحاء** ve **الراء** ve **الصاد** iki asıldır: biri yarma, diğeri açgözlülük.
  Birincisi: **الحَرْص** yarmadır; “**حَرَص** dokumacı kumaşı” denir; onu yardığı zaman. Yaralardan (**الشِّجاج**) **الحارِصَة**: deriyi yaran olandır. Bundan **الحرِيصة** ve **الحارِصَة** (vardır); o, yağmurunun şiddetli vuruşundan yerin yüzünü soyan buluttur. Dedi ki:
  * انهلالُ حريصَةٍ *
  Açgözlülük ve istekte aşırılığa gelince; “**حَرَصَ**” denir; açgözlülük ettiği zaman; “**يَحْرُِص** **حِرْصا**”; o, **حريصٌ**tur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ﴾. “**حُرِصَ المَرْعَى**” denir; ondan hiçbir şey bırakılmadığı zaman; bu da babdandır; sanki yerin yüzünden soyulmuş gibidir.
   (**حرض**) **الحاء** ve **الراء** ve **الضاد** iki asıldır: biri bitki; diğeri gitmenin, telef olmanın, helâkin, zayıflığın ve bunun benzerlerinin delilidir.
  Birincisine gelince: **الحُرْض** **الأُشنان**dır; onunla uğraşan **الحَرّاض**dır. **الإحْرِيض**: serçedir. Dedi ki:
  * مُلْتَهِبٌ كلَهَبِ الإحْرِيضِ *
  İkinci asıl: **الحَرَض**; o, helâke yaklaşmış olandır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً﴾. “**حَرَّضْتُ** falanı şuna” denir. Bir topluluk, bunun babdan olduğunu iddia etti. Ebû İshâk el-Basrî **الزَّجّاج** dedi ki: Bu, çünkü o muhalefet ederse bozmuş olur. Allah Teâlâ’nın ﴿حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ عَلَى القِتَالِ﴾ sözü de; çünkü onlar ona muhalefet ederlerse helâk edilmiş olurlar. Bâbın geri kalanı buna yakındır; çünkü “o **حُرْضَة**’dır” derler; o, onunla vursun diye kendisine kumar okları (**قِدَاحَ الميسر**) verilen kimsedir.
  Denir ki: O, eti asla bir bedel karşılığında yemez; ancak kendisine verilen şeyi yer; bu yüzden **حُرْضَة** diye adlandırılır; çünkü onda hayır yoktur.
  Babdandır: Savaşmayan, kendisinde fayda bulunmayan ve yanında silah olmayan kimseye **حَرَض** demeleri. et-Tırımmah dedi ki:
  * حُمَاةً للعُزَّلِ الأحراضِ *
  “Şey bozuldu” ve “başkası onu bozdu” manasında “**حَرَض** الشيءُ” ve “**أحرضَهُ** غيره” denir. “Adam **أحْرَضَ**” denir; kendisine kötü [bir] çocuk doğduğu zaman. Bazen “iki sağan, devenin sütünü tamamen sağdı” manasında “**حَرَضَ** الحالبان النّاقَة” derler.
  (**حرف**) **الحاء** **الراء** ve **الفاء** üç asıldır: şeyin kenarı; sapma; şeyin ölçülmesi.
  Kenara gelince: Her şeyin **حرْفُ**u onun kenarıdır; kılıç ve başkası gibi. Bundan **الحَرْف** (vardır); o, yüzdür. “O, işinde tek bir **حَرْفٍ** üzeredir” dersin; yani tek bir yol üzeredir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللهََ عَلَى حَرْفٍ﴾; yani tek bir yüz üzere. Bu, çünkü kulun, bollukta ve darlıkta Rabbine itaat etmesi gerekir; bollukta itaat edip darlıkta isyan ederse, ona bir **حَرْفٍ** üzere ibadet etmiş olur. Görmüyor musun, Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَإِنْ أصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ﴾. Deveye de **حَرْفٌ** denir. Bir kavim dedi ki: O, zayıf (ince) olandır; kılıcın kenarına benzetilmiştir. Başkaları dedi ki: Bilakis o, iri olandır; dağın kenarına benzetilmiştir; o da onun yanıdır. Evs dedi ki:
حَرْفٌ أخُوها أبوها مِن مُهَجَّنَةٍ *** وعَمُّها خالُها قوداءُ مِئشيرُ
  Ka‘b b. Züheyr dedi ki:
حرفٌ أخوها أبوها مِن مهجَّنةٍ *** وعَمُّها خالُها جرداءُ شِمْلِيلُ
  İkinci asıl: şeyden sapmadır. “Ondan saptı, sapar, sapma olarak” denir. “Ben onu ondan **حرّفتُ**” denir; yani onu ondan çevirdim. Bundan dolayı **مُحَارَفٌ** denir; bu, kazancı kendisine karşı çevrilip ondan saptırıldığı zaman olur. Bu, sözün tahrifi gibidir; o da onu yönünden çevirmektir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَواضِعِه﴾.
  Üçüncü asıl: **المِحراف**; tedavi sırasında yaralar onunla ölçülen bir demirdir. Dedi ki:
إذا الطَّبيب بمِحْرافَيْهِ عالَجَها *** زادَتْ على النَّقْرِ أو تحرِيكِها ضَجَما
  Bir topluluk, **المُحارَف**ın bununla ilgili olduğunu iddia etti; sanki rızkı ona takdir edilmiş gibidir; yara **المحْراف** ile takdir edildiği gibi.
  Bu babdandır: “Falan, ailesi için **يَحْرُف**” yani kazanır. Bundan daha iyi olan, onda **الفاء**’ın **ثاء**’dan بدل edilmiş olduğunun söylenmesidir. Bu, “**حَرَثِ**”dendir; yani kazandı ve topladı. Bazen “Falan **أحْرَفَ** **إحرافاً**” derler; malı arttığı ve düzeldiği zaman. “Falan, falanın **حَرِيفُ**udur” yani onunla muamele edendir. Bunların hepsi “**حَرَفَ** ve **احترف**”tan; yani kazandı (manasındandır). Asıl, zikrettiğimizdir.
  (**حرق**) **الحاء** ve **الراء** ve **القاف** iki asıldır: biri, sıcaklık ve alevlenme ile bir şeyi bir şeyle ovmaktır; birçok dallar ona döner. Diğeri, bedenden bir şeydir.
  Birincisi: “**حَرَقْتُ** şeyi” sözü; yani rendeledin ve onun bir kısmını bir kısmıyla ovdun. Araplar der ki: “O, öfkeden sana karşı **يَحْرُقُ** **الأُرَّم**”; bu, dişlerini birbirine sürttüğü zamandır. **الأُرَّم** dişlerdir. Dedi ki:
نُبِّئْتُ أحْماءَ سُليمَى إنَّما *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأرَّمَا
  Bir topluluk ﴿لَنَحْرُقَنَّهُ ثمَّ لِنَنْسِفَنَّه﴾ okudu; dediler ki manası: “Onu törpülerle rendeleyeceğiz.” **الحَرَق**: ateştir. Elbisede **الحَرَقُ** (vardır). **الحَرُوقاء**: kendisine **الحُرَّاق** denilen şeydir. Bunların hepsinin kıyası birdir.
  Babdandır: Saçı kopan ve dökülen kimseye **حَرِقٌ** demeleri. Dedi ki:
  * حَرِقَ المَفَارِق كالبُراءِ الأعْفَرِ *
  **الحُرْقَانُ**: uyluklarda sürtünmeden olan yara; bu, birinin diğerine sürtünmesindendir. “At **حُرَاقٌ**” denir; koşusunda yanıp tutuşur gibi olduğu zaman. “Bulut **حَرِقٌ**” denir; şimşeği şiddetli olduğu zaman. “İnsanlar beni kınamalarıyla **أحْرَقَني**”: bana eziyet ettiler. Denir ki **المُحارقَة** cinsel birleşmenin bir cinsidir. “Su **حُرَاقٌ**”: şiddetli tuzlu.
  Diğer asla gelince: **الحارقة**; o, kalçada bulunan sinirdir. “Adam **محروقٌ**” denir; **حارِقَتُه** koptuğu zaman. Dedi ki:
  * يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمحروقِ *
   (**حرك**) **الحاء** ve **الراء** ve **الكاف** tek bir asıldır; **الحركة** sükûnun zıddıdır. Babdandır: **الحارِكانِ**; onlar iki omuzun birleştiği yerdir; çünkü ikisi de durmadan hareket eder. Yine **الحراكيك**; onlar **الحراقِفُ**tur; tekili **حَرْكَكَة**.
  (**حرم**) **الحاء** ve **الراء** ve **الميم** tek bir asıldır; o da men etme ve sıkılaştırmadır. **الحرام**: **الحلال**ın zıddıdır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيةٍ أَهْلَكنْاَهَا﴾. Şöyle de okunmuştur: ﴿وحِرْمٌ﴾. **سَوْطٌ مُحرَّم**: henüz yumuşatılmamış olduğu zaman. el-A‘şâ dedi ki:
  * تُحاذِر كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّمَا *
  **القطيع**: kamçı; **المحرَّم** ise henüz alıştırılmamış ve yumuşatılmamış olandır. **الحريم**: kuyunun **حريم**i; o, onun çevresidir; sahibinden başkasına orada kazı yapması haram kılınır. **الحَرَمَانِ**: Mekke ve Medine; ikisi, hürmetlerinden dolayı böyle adlandırıldı; ve ikisinde bir şey ihdas etmek yahut bir suçluya barınak vermek haram kılındı. Adam hac ile **أحْرَم**; çünkü avdan, kadınlardan ve bunun dışındakilerden kendisine helâl olan şeyler ona haram olur. Adam **أحرم**: haram aya girdi. Dedi ki:
قَتَلُوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ مُحْرِماً *** فمضى ولم أَرَ مثلَه مقتولا
  **المُحْرِم**: zimmeti olan kimsedir, denir. “Adamı **أحْرَمْتُ**: onu yendim” denir; sanki sen, senden umduğu şeyi ona haram kılmışsın gibidir. Yine “o **حَرِم** olur; **يَحْرَم** **حَرَماً**”; yani yenmezse. Kıyas birdir; sanki umduğu şey kendisine men edilmiştir. “Adama bağışı **حَرَمْتُ** **حِرماناً**” ve “**أحرمْتُه**” denir; bu kötü bir dildir. Dedi ki:
ونُبِّئْتُها أحْرَمْت قَومَها *** لتَنْكِحَ في مَعْشرٍ آخَرِينا
  **مَحارِم اللَّيل**: gecenin korkuları; korkağın onlara girmesi haramdır. Sa‘leb okudu:
واللهِ لَلنَّومُ وبِيضٌ دُمَّجُ ***  أَهْوَنُ مِن لَيْلِ قِلاصٍ تَمْعَجُمَحَارِمُ اللَّيلِ لَهُنّ بَهْرَجُ *** حِين يَنام الوَرَعُ المزَلَّجُ
  Hac ihramından olanlara “kavim **حُرُمٌ** ve **حَرَامٌ**” denir; “adam **حَرَامٌ**.” “Adam **حِرْمِيٌّ**”: **الحَرَم**’e nisbetlidir. en-Nâbiga dedi ki:
لِصَوْتِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد رحلوا *** هل في مُخِفِّيكُم من يَبتغي أَدَما
  **الحَرِيم**: dokunması haram kılınmış olan; ona yaklaşılmaz. Araplar hac yaptıklarında, üzerlerindeki elbiseleri çıkarır, **الحرَم** içinde onları giymezlerdi; elbise, giyilmesi haram kılındığında ona **الحَريم** denir. Dedi ki:
كَفى حَزَناً مَرِّي عليه كأنّهُ *** لَقىً بين أيدي الطائِفِين حريمُ
  “Kavim arasında **حُرْمةٌ** ve **مَحْرَُمة** vardır” denir; bu, onu zayi etmenin ve korumasını terk etmenin haram olmasından türemiştir. Denir ki **الحَرِيمة**: her umulan kaygıdan kaçıp giden şeyin adıdır.
  Şâz olanlardan: **الحيْرَمَة**: inektir.
  (**حرن**) **الحاء** ve **الراء** ve **النون** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeye yapışıp ondan neredeyse ayrılmamasıdır. Binek hayvanda **الحِرَان** bilinir; “**حَرَنَ**” ve “**حَرُن**” denir. Arıların **المَحَارن**i: bal peteğine yapışıp ayrılmayan yahut çekilip koparılmayanlardır. Dedi ki:
  * صَوْتُ المحابِضِ يَنْزِعْن المَحَارِينا *
  Şammâh’ın sözü de böyledir:
فما أرْوَى ولو كَرُمَتْ علينا *** بأدْنَى مِنْ موقَّفَةٍ حَرُونِ
  O, dağın tepesinden ayrılmayan (dişidir). “Satışta **حَرَنَ**” denir; ne artırır ne eksiltir.
  (**حرو/ي**) **الحاء** ve **الراء** ve ondan sonrası illetli. Üç asıl: birincisi bir sıcaklık cinsi; ikincisi yakınlık ve yönelme; üçüncüsü dönüş.
  Birincisi: **الحَرْوُ**; “Ağzımda **حَرْوَة** ve **حَرَاوةً** buldum” sözündendir; o, hardal ve benzeri yenilen bir şeyden olan sıcaklıktır. Bu kıyastandır: ateşin **حَرَاةُ**sı; o, onun alevlenmesidir. Bundan **الحَرَة**: ses ve gürültüdür.
  Yakınlık ve yönelmeye gelince: “Sen, şunu yapmaya **حَرىً**sın” sözleridir. Bu lafız üzerine tesniye edilmez ve cem‘ edilmez. “**حَرِيٌّ**” dediğinde “**حرِيّان**” ve “**حريُّون**” ve cemaat için “**أحرياء**” dersin. “Bu iş, şuna **مَحْراةٌ**dır” dersin. Bundan “O, işi **يتحرَّى**” sözleri; yani onu kasteder.
Denir ki **الحَرا** maksûr: yumurtanın yeri; o, **الأفحوص**tur. Bundan “mekânda **تحرَّى**”: oyalanıp bekledi. Bundan “**بِحَرَاهُ وَبِعَراه** indim” sözleri; yani onun **بعَقْوتَه**’sinde.
  Üçüncüsü: “Şey **حَرَى**; **يَحرِي** **حَرْياً**” sözleri; döndüğü ve azaldığı zaman. Zaman onu **أحراه**. Büyüyüp bedeni azalan yılana **حاريَةٌ** denir. Ona beddua olarak derler ki: “Allah onu **بأفعَى حاريةٍ** ile vursun”; çünkü zamanın geçmesiyle ondan eksilir ve **تَحْرِي**; bu daha habistir. Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم vefat edince, Ebû Bekir’in bedeni **يَحْرِي** olmaya başladı; ta ki ona yetişti.”
  (**حرب**) **الحاء** ve **الراء** ve **الباء** üç asıldır: biri soyma (gasp); diğeri küçük bir hayvancık; üçüncüsü meclislerin bir kısmı.
  Birincisi: **الحَرْب**; onun اشتقاقı **الحَرَب**’dendir; o da soyma (gasp)tır. “Onun malını **حَرَبْتُ**” denir; “malından **حُرِب**” de denir; yani ondan soyuldu; **حَرَباً**. **الحريب**: soyulmuş olan. “Adam **مِحْرَابٌ**”: savaş işine kalkışan, onunla doğrudan meşgul olan cesur. Adamın **حَريبة**si: onunla yaşadığı malıdır; o ondan soyulursa, ondan sonra ayakta durmaz. “Aslan **حَرِبٌ**” denir; yani öfkesinin şiddetinden, sanki bir şeyden **حُرِب** edilmiş, yani soyulmuş gibidir. Adam **الحَرِب** de böyledir.
  Küçük hayvancığa gelince: **الحِرباء**. “Yer **مُحَرْبئة**” denir; **حِرباء**’sı çok olduğu zaman. Bununla **الحِرْباء**’ya benzetilmiştir; o da zırhların çivileridir. Yine **حَرَابيّ المَتن**; o, onun et parçalarıdır.
  Üçüncüsü: **المحراب**; o, meclisin baş tarafıdır; çoğulu **محاريب**. Allah Teâlâ’nın ﴿فَخَرَجَ علَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْراب﴾ sözünde **المحراب**ın oda olduğunu söylerler. Dedi ki:
رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها *** لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا
  Bu asıllardan şâz olanlardan: **الحُرْبة**. İbn Düreyd, onun siyah bir torba olduğunu zikretti. Şu beyit okunmuştur:
وصَاحبٍ صاحبتُ غيرِ أَبْعَدا *** تراهُ بين الحُرْبَتَينِ مَسْنَدَا
  (**حرت**) **الحاء** ve **الراء** ve **التاء** tek bir asıldır; o da ovmadır. “Onu **حَرَته** **حَرْتاً**” denir; onu şiddetli bir ovma ile ovduğun zaman.
  (**حرث**) **الحاء** ve **الراء** ve **الثاء** iki, birbirinden farklı asıldır: biri toplama ve kazanma; diğeri bir şeyin zayıflatılması.
  Birincisi: **الحَرْث**; o, kazanma ve toplamadır; bununla adama **حارثاً** adı verilmiştir. Hadiste: “Dünyan için **احْرُثْ**; sanki ebedî yaşayacakmışsın gibi; âhiretin için amel et; sanki yarın ölecekmişsin gibi.”
  Bu babdandır: ekini **حرث** etmek. Kadın, kocanın **حرث**ıdır; bu bir benzetmedir; çünkü onun çocuğu ekilir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿نساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾. **الأحرِثة**: okların gezlerinde (**الأفواق**) kirişin geçtiği kanallardır; çünkü onları toplar.
  Diğer asla gelince: “Devesini **حَرَثَ**” denir; onu zayıflattı; “onu **أحرثها**” da (denir). Bundan, Muâviye onlara “Sizin su çeken develeriniz ne yaptı?” dediğinde Ensâr’ın sözü: “Bedir günü onları **أحْرثْنَاها**.”
   (**حرج**) **الحاء** ve **الراء** ve **الجيم** tek bir asıldır; o, babın çoğudur ve dallarının dönüşü onadır; bu da şeyin toplanması ve darlığıdır. Bundan **الحَرَج**; **حَرَجة**’nin cem‘idir; o, ağaç topluluğudur. Cem‘de **حَرَجات** denir. Dedi ki:
أَيا حَرَجاتِ الحيِّ حِينَ تحمَّلوا *** بذي سَلَمٍ لا جادكُنَّ ربيعُ
  **حِراجٌ** da denir. Dedi ki:
  * عايَنَ حيَّاً كالحراج نَعَمُهْ *
  Bundan: **الحرَجَ** günah; **الحَرَج** darlık. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَمَنْ يُرِدْ أنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً﴾. “Göz **حَرِجَت**; **تَحرَج**” denir; yani şaşırır. “Zulmün bana **حَرِجَ**” dersin; yani haram oldu. “Onu bir boşamayla **أحْرَجَ**” denir; yani onu haram kıldı. “Onu **بالمُحْرِجات** ile topallattı” derler; üç boşama ile demek isterler. **الحَرَج**: ölülerin taşındığı sedyedir. **المِحَفَّةُ** bir **حَرَجٌ**dur. Dedi ki:
فإمّا تَرَيْنِي في رِحالةِ جابرٍ  *** على حَرَجٍ كالقَرّ تَخْفِق أكفاني
  “Deve **حَرَجٌ** ve **حُرْجُوجٌ**”: zayıf; bu, kemiklerinin ve etinin birbirine girmesidir. Bundan **الحَرِجُ**: savaşmaktan neredeyse ayrılmayan adamdır.
  Bu babdan şâz olanlardan: **الْحِرْجَ**ın **الوَدَعة** olduğu; çoğulunun **أحراج** olduğu (söylenir). Av etinden köpeğin payı olduğu da söylenir. Cehdar dedi ki:
وتقدُّمي للَّيْثِ أرْسُفُ مُوثَقاً *** حتى أُكابِرَه على الأحْراجِ
  **الحِرْج**: kurulan iplerdir, denir. Dedi ki:
  * كأنّها حرج حابلِ *
  (**حرد**) **الحاء** ve **الراء** ve **الدال** üç asıldır: yönelme; öfke; uzaklaşma.
  Birincisi: yönelme. “Kendi yönelişini **حَرَدَ**” denir; yani kastettiği şeyi kastetti. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾. Ve dedi ki:
أقبل سَيْلٌ جاءَ مِنْ عِنْدِ اللهْ  *** يَحْرُدُ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلّهْ
  Bu babdandır: **الحُرُود**; develerin yatak yerleri; tekili **حِرْد**.
  İkincisi: öfke; “adam **حَرِدَ**; **حَرْداً**” denir; **الراء**’ın sükûnuyla. et-Tırımmah dedi ki:
  * وابن سَلْمى على حَرْدِ *
  “Aslan **حارد**” denir. Dedi ki:
لعَلكِ يوما أن تَرَيْنِي كأنّما *** بَنِيَّ حوالَيَّ الليُوثُ الحوارِدُ
  Üçüncüsü: uzaklaşma ve sapma. “Falan **حريداً** indi” denir; yani bir yana çekilmiş olarak. “Yıldız **حَريد**.” Cerîr dedi ki:
نَبْنِي على سَنَنِ العَدُوِّ بُيُوتَنَا *** لا نستجير ولا نحلُّ حَرِيدا
  Ebû Zeyd dedi ki: Burada **الحريد**: kavminden ayrılıp yer değiştiren. Ve **حَرَدَ** **حُرُوداً**. “Biz, zayıflık ve zillet sebebiyle kavmimizden başkasının yanında inmeyiz; gücümüz ve çokluğumuz sebebiyle” der. Her şeyden **المحرَّد**: eğri olan. “Deve **حارَدَت**” (denir); sütü azaldığı zaman; bu, sağmadan olduğu hâlden saptığı içindir. Yıl da **حارَدَت**; yağmuru azaldığı zaman. “İp **مُحَرَّدٌ**”: bükülüp örüldüğü ve eğriliğinden dolayı ona bir şekil verildiği zaman.
  (**حرذ**) **الحاء** ve **الراء** ve **الذال** asıl değildir; onda sahih bir Arapça yoktur. “**الحِرذَون** küçük bir hayvancıktır” demişlerdir.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحرام: الممنوع منه إما بتسخير إلهي وإما بشري؛ وإما بمنع قهري؛ وإما بمنع من جهة العقل أو من جهة الشرع، أو من جهة من يرتسم أمره، فقوله تعالى: ﴿وحرمنا عليه المراضع﴾ [القصص/12]، فذلك تحريم بتسخير، وقد حمل على ذلك: ﴿وحرام على قرية أهلكناها﴾ [الأنبياء/95]، وقوله تعالى: ﴿فإنها محرمة عليهم أربعين سنة﴾ [المائدة/26]، وقيل: بل كان حراما عليهم من جهة القهر لا بالتسخير الإلهي، وقوله تعالى: ﴿إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة﴾ [المائدة/72]، فهذا من جهة القهر بالمنع، وكذلك قوله تعالى: ﴿إن الله حرمهما على الكافرين﴾ [الأعراف/50]، والمحرم بالشرع: كتحريم بيع الطعام بالطعام متفاضلا، وقوله عز وجل: ﴿وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم﴾ [البقرة/85]، فهذا كان محرما عليهم بحكم شرعهم، ونحو قوله تعالى: ﴿قل: لا أجد فيما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه...﴾ الآية [الأنعام/145]، ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر﴾ [الأنعام/146]، وسوط محرم: لم يدبغ جلده، كأنه لم يحل بالدباغ الذي اقتضاه قول النبي صلى الله عليه وسلم: (أيما إهاب دبغ فقد طهر) (الحديث أخرجه الدارقطني في سننه عن ابن عمر 1/48 وقال: إسناده حسن. وأخرجه أحمد 1/219 والنسائي 7/173 وابن ماجه برقم 3609).
وقيل: بل المحرم الذي لم يلين، والحرم: سمي بذلك لتحريم الله تعالى فيه كثيرا مما ليس بمحرم في غيره من المواضع (راجع أحكام الحرم في الأشباه والنظائر لابن نجيم ص 438؛ وتحفة الراكع الساجد ص 76).
وكذلك الشهر الحرام، وقيل: رجل حرام وحلال، ومحل ومحرم، قال الله تعالى: ﴿يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضاة أزواجك﴾ [التحريم/1]، أي: لم تحكم بتحريم ذلك؟ وكل تحريم ليس من قبل الله تعالى فليس بشيء، نحو: ﴿وأنعام حرمت ظهورها﴾ [الأنعام/138]، وقوله تعالى: ﴿بل نحن محرومون﴾ [الواقعة/67]، أي: ممنوعون من جهة الجد، وقوله: ﴿للسائل والمحروم﴾ [الذاريات/19]، أي: الذي لم يوسع عليه الرزق كما وسع على غيره. ومن قال: أراد به الكلب (روي أن عمر بن عبد العزيز كان في طريق مكة، فجاء كلب فانتزع عمر رحمه الله كتف شاة فرمى بها إليه، وقال: يقولون إنه المحروم. راجع: تفسير القرطبي 17/39؛ وانظر غرائب التفسير 2/1140)، فلم يعن أن ذلك اسم الكلب كما ظنه بعض من رد عليه، وإنما ذلك منه ضرب مثال بشيء، لأن الكلب كثيرا ما يحرمه الناس، أي: يمنعونه. والمحرمة والمحرمة والحرمة، واستحرمت الماعز كناية عن إرادتها الفحل.

##### Türkçe

- **الحرام**: ondan men‘ olunan şeydir; ya ilâhî bir teshîr ile ya da beşerî (bir teshîr ile); yahut kahredici bir men‘ ile; yahut akıl cihetinden veya şer‘ cihetinden, yahut emri resmedilen kimse cihetinden bir men‘ ile. Nitekim O’nun (Allah’ın) sözü: ﴿وحرمنا عليه المراضع﴾ [القصص/12]; işte bu, teshîr ile bir tahrîmdir. Ve bunun üzerine taşınmıştır: ﴿وحرام على قرية أهلكناها﴾ [الأنبياء/95]. Ve O’nun (Allah’ın) sözü: ﴿فإنها محرمة عليهم أربعين سنة﴾ [المائدة/26]; ve denildi ki: bilakis, ilâhî teshîr ile değil, kahır cihetinden onlara haram idi. Ve O’nun (Allah’ın) sözü: ﴿إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة﴾ [المائدة/72]; işte bu, men‘ ile kahır cihetindendir. Ve yine O’nun (Allah’ın) sözü: ﴿إن الله حرمهما على الكافرين﴾ [الأعراف/50]. Şer‘ ile **المحرم**: yiyeceğin yiyecekle fazlalıklı olarak satımının haram kılınması gibi. Ve O’nun (Azîz ve Celîl) sözü: ﴿وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم﴾ [البقرة/85]; işte bu, kendi şeriatlarının hükmüyle onlara haram idi. Ve O’nun (Allah’ın) sözüne benzer: ﴿قل: لا أجد فيما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه...﴾ âyet [الأنعام/145]; ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر﴾ [الأنعام/146]. Ve **سوط محرم**: derisi tabaklanmamış olandır; sanki, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم sözüne gerektiren tabaklama ile helâl olmamış gibidir: (أيما إهاب دبغ فقد طهر) (hadisi Dârakutnî, Sünen’inde İbn Ömer’den 1/48’de çıkarmış ve “isnâdı hasendir” demiştir. Ahmed 1/219, Nesâî 7/173 ve İbn Mâce 3609 numarayla da çıkarmıştır).
Ve denildi ki: bilakis **المحرم** yumuşamamış olandır. Ve **الحرم**: Allah Teâlâ’nın onda, başka yerlerde haram olmayan şeylerin çoğunu haram kılması sebebiyle böyle adlandırılmıştır (İbn Nüceym’in el-Eşbâh ve’n-Nezâir’inde, **الحرم** ahkâmına bak, s. 438; ve Tuhfetü’r-Râki‘ es-Sâcid s. 76).
Ve yine **الشهر الحرام**. Ve denildi ki: adam **حرام** ve **حلال**; ve **محل** ve **محرم**. Allah Teâlâ dedi: ﴿يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضاة أزواجك﴾ [التحريم/1]; yani: bunu haram kılmakla niçin hükmettin? Ve Allah Teâlâ tarafından olmayan her tahrîm bir şey değildir; şu gibi: ﴿وأنعام حرمت ظهورها﴾ [الأنعام/138]. Ve O’nun (Allah’ın) sözü: ﴿بل نحن محرومون﴾ [الواقعة/67]; yani: ciddiyet cihetinden men‘ olunmuşlarız. Ve O’nun sözü: ﴿للسائل والمحروم﴾ [الذاريات/19]; yani: rızık, başkasına genişletildiği gibi kendisine genişletilmemiş olan. Ve “onunla köpeği kastetti” diyen kimse (rivayet olundu ki: Ömer b. Abdülazîz Mekke yolunda idi; bir köpek geldi; Ömer رحمه الله bir koyun küreğini çekip çıkardı da ona attı ve dedi: “onun **المحروم** olduğunu söylüyorlar.” Bkz.: Kurtubî tefsiri 17/39; ve Garâibü’t-Tefsîr 2/1140’a bak), bazı kendisine reddedenlerin zannettiği gibi bunun köpeğin adı olduğunu kastetmedi; ancak bu, ondan bir şeyle misal getirmedir; çünkü köpeği insanlar çoğu kez **يحرمه**; yani onu men‘ ederler. Ve **المحرمة** ve **المحرمة** ve **الحرمة**. Ve **استحرمت** keçi: erkeği istemesine kinayedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ر م
هتـك حرمتـه‏.‏
وفلان يحمـي البيضـة ويحـوط الحريـم‏.‏
وهي له محرم إذا لم يحل له نكاحها وهو لها محرم‏.‏
قال‏:‏ وجارة البيت أرها محرما والحاجة لابدّ لها من محرم وهو ذو رحم محرم وهي من ذوات المحارم‏.‏
وتقول‏:‏ إنّ من أعظم المكارم اتقاء المحارم‏.‏
وهو حرام محرم وحرام الله لا أفعل‏.‏
وأحرم الحاج فهو حرام وهم حرم‏.‏
ولبس المحرم وهو لباس الإحرام‏.‏
وأحرمنا‏:‏ دخلنا في الشهر الحرام أو البلد الحرام‏.‏
قال الراعي‏:‏ قتلـوا ابـن عفـان الخليفـة محرمـاً ومضـى فلم أر مثله مخذولاً ولافن محرم‏:‏ له ذمة وحرمة‏.‏
وتحرم فلان بفلـان إذا عاشـره ومالحـه وتأكـدت الحرمـة بينهمـا‏.‏
وتحرمت بطعامك ومجالستك أي حرم عليك مني بسببهما ما كان لك أخذه‏.‏
وحرمني معروفه حرماً وحرماناً وفلان محروم‏:‏ غير مرزوق‏.‏
وحرمـت الشـاة والبقـرة واستحرمـت وشـاة وبقـرة مستحرمة وحرمى وبها حرمة شديدة مثل الضبعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جلد محرم‏:‏ لم يدبغ‏.‏
وسوط محرم‏:‏ لم يمرن‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ترى عينها صغواء في جنب ماقها تحـاذر كفي والقطيع المحرما وأعرابي محرم‏:‏ حاف لم يخالط الحضر وسرى في محارم الليل وهي مخاوفه التي يحرم السرى والله للوم وبيض دمج أهون من ليل قلاص تمعج محارم الليل لهن بهرج حيـن ينام الورع المزلج

##### Türkçe

ح ر م
Onun hürmetini yırttı/deldi.
Ve falan, yumurtayı korur ve **الحريم**i kuşatıp gözetir.
Ve o, ona, eğer ona nikâhlanması helâl değilse, **محرم**dir; ve o da ona **محرم**dir.
Dedi ki: Ve evin komşusu, onu **محرما** görüyorum; ve ihtiyaç için mutlaka bir **محرم** vardır; ve o, **ذو رحم محرم**dir; ve o, **ذوات المحارم**dendir.
Ve dersin ki: Şüphesiz, keremlerin en büyüğünden **المحارم**den sakınmaktır.
Ve o, **حرام محرم**dir; ve “Allah’ın haramı(üzerime olsun), yapmam.”
Ve hacı **أحرم** etti; o halde o **حرام**dır; ve onlar **حرم**dür.
Ve **المحرم**in giysisi; ve o, **الإحرام** giysisidir.
Ve **أحرمنا**: Haram aya yahut haram beldeye girdik.
Çoban dedi ki:
“Halife Osman’ın oğlunu **محرماً** iken öldürdüler;
ve geçti; artık onun gibi ne yardımsız bırakılmış ne de …”
Ve **محرم**: onun zimmeti ve hürmeti vardır.
Ve falan, falan ile **تحرم** etti: onunla düşüp kalktı ve onunla tuz-ekmek hakkı kurdu; ve aralarındaki hürmet pekişti.
Ve “Senin yemeğinle ve seninle oturup kalkmanla **تحرمت** ettim” (dersin); yani, bu ikisi sebebiyle, senden bana karşı, senin alman sana helâl olan şey haram oldu.
Ve onun iyiliği beni **حرماً** ve **حرماناً** etti; ve falan **محروم**dur: rızıklandırılmamış.
Ve koyun ve sığır **حرمت** oldu; ve **استحرمت** oldu; ve **مستحرمة** koyun ve sığır; ve **حرمى**; ve onda, sırtlan gibi şiddetli bir hürmet vardır.
Ve mecazdan: **جلد محرم**: tabaklanmamış.
Ve **سوط محرم**: yumuşatılıp alıştırılmamış.
A‘şâ dedi ki:
“Gözünü, göz kapağının yanında kısık görürsün;
elimden ve **القطيع المحرما**dan sakınır.”
Ve **أعرابي محرم**: yalınayak; yerleşiklerle karışmamış. Ve gecenin **محارم**inde yürüdü; ve o, onun korkularıdır ki, yürümek haram kılınır; Allah’a yemin olsun, kınama ve birbirine katışık beyazlar, dişi develerin bir gecesinden daha hafiftir; (o dişi develer) gecenin **محارم**ini çiğner; onlar için onda bir parlaklık vardır; kaygan takvâ sahibi uyuduğu zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِرْمُ، بالكسر، والحَرامُ: نقيض الحلال، وجمعه حُرُمٌ؛ قال الأَعشى:
مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ،
وبالليل هُنَّ عليهمْ حُرُمْ
وقد حَرُمَ عليه الشيء حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ الشيءُ، بالضم، حُرْمَةً وحَرَّمَهُ الله عليه وحَرُمَتِ الصلاة على المرأة حُرُماً وحُرْماً، وحَرِمَتْ عليها حَرَماً وحَراماً: لغة في حَرُمَت. الأَزهري: حَرُمَت الصلاة على المرأة تَحْرُمُ حُروماً، وحَرُمَتِ المرأةُ على زوجها تَحْرُمُ حُرْماً وحَراماً، وحَرُمَ عليه السَّحورُ حُرْماً، وحَرِمَ لغةٌ. والحَرامُ: ما حَرَّم اللهُ. والمُحَرَّمُ: الحَرامُ. والمَحارِمُ: ما حَرَّم اللهُ. ومَحارِمُ الليلِ: مَخاوِفُه التي يَحْرُم على الجَبان أَن يسلكها؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
مَحارِمُ الليل لهُنَّ بَهْرَجُ،
حين ينام الوَرَعُ المُحَرَّجُ
(* قوله «المحرج» كذا هو بالأصل والصحاح، وفي المحكم؛ المزلج كمعظم). ويروى: مخارِمُ الليل أَي أَوائله. وأَحْرَمَ الشيء: جَعله حَراماً. والحَريمُ: ما حُرِّمَ فلم يُمَسَّ. والحَريمُ: ما كان المُحْرِمون يُلْقونه من الثياب فلا يَلْبَسونه؛ قال:
كَفى حَزَناً كَرِّي عليه كأَنه
لَقىً، بين أَيْدي الطائفينَ، حَريمُ
الأَزهري: الحَريمُ الذي حَرُمَ مسه فلا يُدْنى منه، وكانت العرب في الجاهلية إذا حَجَّت البيت تخلع ثيابها التي عليها إذا دخلوا الحَرَمَ ولم يَلْبسوها ما داموا في الحَرَم؛ ومنه قول الشاعر:
لَقىً، بين أَيدي الطائفينَ، حَريمُ
وقال المفسرون في قوله عز وجل: يا بني آدم خذوا زينَتكم عند كل مَسْجد؛ كان أَهل الجاهلية يطوفون بالبيت عُراةً ويقولون: لا نطوف بالبيت في ثياب قد أَذْنَبْنا فيها، وكانت المرأة تطوف عُرْيانَةً أَيضاً إلاّ أنها كانت تَلْبَس رَهْطاً من سُيور؛ وقالت امرأة من العرب:
اليومَ يَبْدو بعضُه أَو كلُّهُ،
وما بَدا منه فلا أُْحِلُّهُ
تعني فرجها أَنه يظهر من فُرَجِ الرَّهْطِ الذي لبسته، فأَمَرَ اللهُ عز وجل بعد ذكره عُقوبة آدمَ وحوّاء بأَن بَدَتْ سَوْآتُهما بالإستتار فقال: يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد؛ قال الأَزهري: والتَّعَرِّي وظهور السوءة مكروه، وذلك مذ لَدُنْ آدم. والحَريمُ: ثوب المُحْرم، وكانت العرب تطوف عُراةً وثيابُهم مطروحةٌ بين أَيديهم في الطواف. وفي الحديث: أَن عِياضَ بن حِمار المُجاشِعيّ كان حِرْميَّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فكان إذا حج طاف في ثيابه؛ كان أشراف العرب الذي يتَحَمَّسونَ على دينهم أَي يتشدَّدون إذا حَج أحدهم لم يأكل إلاّ طعامَ رجلٍ من الحَرَم، ولم يَطُفْ إلاَّ في ثيابه فكان لكل رجل من أَشرافهم رجلٌ من قريش، فيكون كل واحدٍ منهما حِرْمِيَّ صاحبه، كما يقال كَرِيٌّ للمُكْري والمُكْتَري، قال: والنَّسَبُ في الناس إلى الحَرَمِ حِرْمِيّ، بكسر الحاء وسكون الراء. يقال: رجل حِرْمِيّ، فإذا كان في غير الناس قالوا ثوب حَرَمِيّ. وحَرَمُ مكة: معروف وهو حَرَمُ الله وحَرَمُ رسوله. والحَرَمانِ: مكة والمدينةُ، والجمع أَحْرامٌ. وأَحْرَمَ القومُ: دخلوا في الحَرَمِ. ورجل حَرامٌ: داخل في الحَرَمِ، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث، وقد جمعه بعضهم على حُرُمٍ.
والبيت الحَرامُ والمسجد الحَرامُ والبلد الحَرام. وقوم حُرُمٌ ومُحْرِمون. والمُحْرِمُ: الداخل في الشهر الحَرام، والنَّسَبُ إلى الحَرَم حِرْمِيٌّ، والأُنثى حِرْمِيَّة، وهو من المعدول الذي يأتي على غير قياس، قال المبرد: يقال امرأة حِرْمِيَّة وحُرْمِيَّة وأَصله من قولهم: وحُرْمَةُ البيت وحِرْمَةُ البيت؛ قال الأَعشى:
لا تأوِيَنَّ لحِرْمِيٍّ مَرَرْتَ به،
بوماً، وإنْ أُلْقِيَ الحِرْميُّ في النار
وهذا البيت أَورده ابن سيده في المحكم، واستشهد به ابن بري في أَماليه على هذه الصورة، وقال: هذا البيت مُصَحَّف، وإنما هو:
لا تَأوِيَنَّ لِجَرْمِيٍّ ظَفِرْتَ به،
يوماً، وإن أُلْقِيَ الجَرْميُّ في النّار
الباخِسينَ لِمَرْوانٍ بذي خُشُبٍ،
والدَّاخِلين على عُثْمان في الدَّار
وشاهد الحِرْمِيَّةِ قول النابغة الذبياني:
كادَتْ تُساقِطُني رَحْلي ومِيثَرَتي،
بذي المَجازِ، ولم تَحْسُسْ به نَغَما
من قول حِرْمِيَّةٍ قالت، وقد ظَعنوا:
هل في مُخْفِّيكُمُ مَنْ يَشْتَري أَدَما؟
وقال أَبو ذؤيب:
لَهُنَّ نَشيجٌ بالنَّشيلِ، كأَنها
ضَرائرُ حِرْميٍّ تفاحشَ غارُها
قال الأَصمعي: أَظنه عَنى به قُرَيْشاً، وذلك لأَن أَهل الحَرَمِ أَول من اتخذ الضرائر، وقالوا في الثوب المنسوب إليه حَرَمِيّ، وذلك للفرق الذي يحافظون عليه كثيراً ويعتادونه في مثل هذا. وبلد حَرامٌ ومسجد حَرامٌ وشهر حرام.
والأَشهُر الحُرُمُ أَربعة: ثلاثة سَرْدٌ أَي متتابِعة وواحد فَرْدٌ، فالسَّرْدُ ذو القَعْدة وذو الحِجَّة والمُحَرَّمُ، والفَرْدُ رَجَبٌ. وفي التنزيل العزيز: منها أَربعة حُرُمٌ؛ قوله منها، يريد الكثير، ثم قال: فلا تَظْلِموا فيهنَّ أَنفسكم لما كانت قليلة.
والمُحَرَّمُ: شهر الله، سَمَّتْه العرب بهذا الإسم لأَنهم كانوا لا يستَحلُّون فيه القتال، وأُضيف إلى الله تعالى إعظاماً له كما قيل للكعبة بيت الله، وقيل: سمي بذلك لأَنه من الأشهر الحُرُمِ؛ قال ابن سيده: وهذا ليس بقوي. الجوهري: من الشهور أَربعة حُرُمٌ كانت العرب لا تستحل فيها القتال إلا حَيّان خَثْعَم وطَيِّءٌ، فإنهما كانا يستَحِلاَّن الشهور، وكان الذين يَنْسؤُون الشهور أَيام المواسم يقولون: حَرّمْنا عليكم القتالَ في هذه الشهور إلاَّ دماء المُحِلِّينَ، فكانت العرب تستحل دماءهم خاصة في هذه الشهور، وجمع المُحَرَّم مَحارِمُ ومَحاريمُ ومُحَرَّماتٌ. الأَزهري: كانت العرب تُسَمِّي شهر رجب الأَصَمَّ والمُحَرَّمَ في الجاهلية؛ وأَنشد شمر قول حميد بن ثَوْر:
رَعَيْنَ المُرارَ الجَوْنَ من كل مِذْنَبٍ،
شهورَ جُمادَى كُلَّها والمُحَرَّما
قال: وأَراد بالمُحَرَّمِ رَجَبَ، وقال: قاله ابن الأَعرابي؛ وقال الآخر:أَقَمْنا بها شَهْرَيْ ربيعٍ كِليهما،
وشَهْرَيْ جُمادَى، واسْتَحَلُّوا المُحَرَّما
وروى الأَزهري بإسناده عن أُم بَكْرَةَ: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، خَطَبَ في صِحَّته فقال: أَلا إنَّ الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق السموات والأرض، السَّنَة اثنا عشر شهراً، منها أَربعة حُرُمٌ، ثلاثةٌ مُتَوالِياتٌ: ذو القَعْدة وذو الحِجَّة والمحَرَّمُ، ورَجَبُ مُضَرَ الذي بين جُمادَى وشعبان. والمُحَرَّم: أَول الشهور. وحَرَمَ وأَحْرَمَ: دخل في الشهر الحرام؛ قال:
وإذْ فَتَكَ النُّعْمانُ بالناس مُحْرِماً،
فَمُلِّئَ من عَوْفِ بن كعبٍ سَلاسِلُهْ
فقوله مُحْرِماً ليس من إحْرام الحج، ولكنه الداخل في الشهر الحَرامِ. والحُرْمُ، بالضم: الإحْرامُ بالحج. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كنت أُطَيِّبُه، صلى الله عليه وسلم، لحِلِّهِ ولِحُرْمِه أَي عند إِحْرامه؛ الأَزهري: المعنى أَنها كانت تُطَيِّبُه إذا اغْتسل وأَراد الإِحْرام والإهْلالَ بما يكون به مُحْرِماً من حج أَو عمرة، وكانت تُطَيِّبُه إذا حَلّ من إحْرامه؛ الحُرْمُ، بضم الحاء وسكون الراء: الإحْرامُ بالحج، وبالكسر: الرجل المُحْرِمُ؛ يقال: أَنتَ حِلّ وأَنت حِرْمٌ. والإِحْرامُ: مصدر أَحْرَمَ الرجلُ يُحْرِمُ إحْراماً إذا أَهَلَّ بالحج أَو العمرة وباشَرَ أَسبابهما وشروطهما من خَلْع المَخِيط، وأَن يجتنب الأشياء التي منعه الشرع منها كالطيب والنكاح والصيد وغير ذلك، والأَصل فيه المَنْع، فكأنَّ المُحْرِم ممتنع من هذه الأَشياء. ومنه حديث الصلاة: تَحْرِيمُها التكبير، كأن المصلي بالتكبير والدخول في الصلاة صار ممنوعاً من الكلام والأَفعال الخارجة عن كلام الصلاة وأَفعالِها، فقيل للتكبير تَحْرِيمٌ لمنعه المصلي من ذلك، وإنما سميت تكبيرَة الإحْرام أَي الإِحرام بالصلاة.والحُرْمَةُ: ما لا يَحِلُّ لك انتهاكه، وكذلك المَحْرَمَةُ والمَحْرُمَةُ، بفتح الراء وضمها؛ يقال: إن لي مَحْرُماتٍ فلا تَهْتِكْها، واحدتها مَحْرَمَةٌ ومَحْرُمَةٌ، يريد أن له حُرُماتٍ. والـمَحارِمُ: ما لا يحل إستحلاله.
وفي حديث الحُدَيْبية: لا يسألوني خُطَّةً يعَظِّمون فيها حُرُماتِ الله إلا أَعْطيتُهم إياها؛ الحُرُماتُ جمع حُرْمَةٍ كظُلْمَةٍ وظُلُماتٍ؛ يريد حُرْمَةَ الحَرَمِ، وحُرْمَةَ الإحْرامِ، وحُرْمَةَ الشهر الحرام. وقوله تعالى: ذلك ومن يُعَظِّمْ حُرُماتِ الله؛ قال الزجاج: هي ما وجب القيامُ به وحَرُمَ التفريطُ فيه، وقال مجاهد: الحُرُماتُ مكة والحج والعُمْرَةُ وما نَهَى الله من معاصيه كلها، وقال عطاء: حُرُماتُ الله معاصي الله.وقال الليث: الحَرَمُ حَرَمُ مكة وما أَحاط إلى قريبٍ من الحَرَمِ، قال الأَزهري: الحَرَمُ قد ضُرِبَ على حُدوده بالمَنار القديمة التي بَيَّنَ خليلُ الله، عليه السلام، مشَاعِرَها وكانت قُرَيْش تعرفها في الجاهلية والإسلام لأَنهم كانوا سُكان الحَرَمِ، ويعملون أَن ما دون المَنارِ إلى مكة من الحَرَمِ وما وراءها ليس من الحَرَمِ، ولما بعث الله عز وجل محمداً، صلى الله عليه وسلم، أَقرَّ قُرَيْشاً على ما عرفوه من ذلك، وكتب مع ابن مِرْبَعٍ الأَنصاري إلى قريش: أَن قِرُّوا على مشاعركم فإنكم على إرْثٍ من إرْثِ إبراهيم، فما كان دون المنار، فهو حَرَم لا يحل صيده ولا يُقْطَع شجره، وما كان وراء المَنار، فهو من الحِلّ يحِلُّ صيده إذا لم يكن صائده مُحْرِماً. قال: فإن قال قائل من المُلْحِدين في قوله تعالى: أَوَلم يَرَوْا أَنَّا جعلنا حَرَماً آمناً ويُتَخَطَّف الناس من حولهم؛ كيف يكون حَرَماً آمناً وقد أُخِيفوا وقُتلوا في الحَرَمِ؟ فالجواب فيه أَنه عز وجل جعله حَرَماً آمناً أَمراً وتَعَبُّداً لهم بذلك لا إخباراً، فمن آمن بذلك كَفَّ عما نُهِي عنه اتباعاً وانتهاءً إلى ما أُمِرَ به، ومن أَلْحَدَ وأَنكر أَمرَ الحَرَمِ وحُرْمَتَهُ فهو كافر مباحُ الدمِ، ومن أَقَرَّ وركب النهيَ فصاد صيد الحرم وقتل فيه فهو فاسق وعليه الكفَّارة فيما قَتَلَ من الصيد، فإن عاد فإن الله ينتقم منه. وأَما المواقيت التي يُهَلُّ منها للحج فهي بعيدة من حدود الحَرَمِ، وهي من الحلّ، ومن أَحْرَمَ منها بالحج في الأَشهر الحُرُمِ فهو مُحْرِمٌ مأْمور بالانتهاء ما دام مُحْرِماً عن الرَّفَثِ وما وراءَه من أَمر النساء، وعن التَّطَيُّبِ بالطيبِ، وعن لُبْس الثوب المَخيط، وعن صيد الصيد؛ وقال الليث في قول الأَعشى: بأَجْيادِ غَرْبيِّ الصَّفا والمُحَرَّمِ
قال: المُحَرَّمُ هو الحَرَمُ. وتقول: أَحْرَمَ الرجلُ، فهو مُحْرِمٌ وحَرامٌ، ورجل حَرامٌ أَي مُحْرِم، والجمع حُرُم مثل قَذالٍ وقُذُلٍ، وأَحْرَم بالحج والعمرة لأَنه يَحْرُم عليه ما كان له حَلالاً من قبلُ كالصيد والنساء. وأَحْرَمَ الرجلُ إذا دخل في الإحْرام بالإِهلال، وأَحْرَمَ إذا صار في حُرَمِه من عهد أَو ميثاق هو له حُرْمَةٌ من أَن يُغار عليه؛ وأََما قول أُحَيْحَة أَنشده ابن الأَعرابي:
قَسَماً، ما غيرَ ذي كَذِبٍ،
أَن نُبيحَ الخِدْن والحُرَمَه
(* قوله «أن نبيح الخدن» كذا بالأصل، والذي في نسختين من المحكم: أن نبيح الحصن).
قال ابن سيده: فإني أَحسب الحُرَمَةَ لغة في الحُرْمَةِ، وأَحسن من ذلك أَن يقول والحُرُمَة، بضم الراء، فتكون من باب طُلْمة وظُلُمَةٍ، أَو يكون أَتبع الضم الضم للضرورة كما أتبع الأَعشى الكسر الكسر أَيضاً فقال:أَذاقَتْهُمُ الحَرْبُ أَنْفاسَها،
وقد تُكْرَهُ الحربُ بعد السِّلِمْ
إلاَّ أن قول الأَعشى قد يجوز أَن يَتَوَجَّه على الوقف كما حكاه سيبويه من قولهم: مررت بالعِدِلْ.
وحُرَمُ الرجلِ: عياله ونساؤه وما يَحْمِي، وهي المَحارِمُ، واحدتها مَحْرَمَةٌ ومَحْرُمة مَحْرُمة. ورَحِمٌ مَحْرَمٌ: مُحَرَّمٌ تَزْويجُها؛ قال:
وجارةُ البَيْتِ أَراها مَحْرَمَا
كما بَراها الله، إلا إنما
مكارِهُ السَّعْيِ لمن تَكَرَّمَا
كما بَراها الله أَي كما جعلها. وقد تَحَرَّمَ بصُحْبته؛ والمَحْرَمُ: ذات الرَّحِم في القرابة أَي لا يَحِلُّ تزويجها، تقول: هو ذو رَحِمٍ مَحْرَمٍ، وهي ذاتُ رَحِمٍ مَحْرَمٍ؛ الجوهري: يقال هو ذو رَحِمٍ منها إذا لم يحل له نكاحُها. وفي الحديث: لا تسافر امرأة إلا مع ذي مَحْرَمٍ منها، وفي رواية: مع ذي حُرْمَةٍ منها؛ ذو المَحْرَمِ: من لا يحل له نكاحها من الأَقارب كالأب والإبن والعم ومن يجري مجراهم.
والحُرْمَة: الذِّمَّةُ. وأَحْرَمَ الرجلُ، فهو مُحْرِمٌ
إذا كانت له ذمة؛ قال الراعي:
قَتَلوا ابنَ عَفّان الخليفةَ مُحْرِماً،
ودَعا فلم أَرَ مثلَهُ مَقْتولا
ويروى: مَخْذولا، وقيل: أَراد بقوله مُحْرِماً أَنهم قتلوه في آخر ذي الحِجَّةِ؛ وقال أَبو عمرو: أَي صائماً. ويقال: أَراد لم يُحِلَّ من نفسه شيئاً يوقِعُ به فهو مُحْرِمٌ. الأزهري: روى شمر لعُمَرَ أَنه قال الصيام إحْرامٌ، قال: وإنما قال الصيامُ إحْرام لامتناع الصائم مما يَثْلِمُ صيامَه، ويقال للصائم أَيضاً
مُحْرِمٌ؛ قال ابن بري: ليس مُحْرِماً في بيت الراعي من الإحْرام ولا من الدخول في الشهر الحَرام، قال: وإنما هو مثل البيت الذي قبله، وإنما يريد أَن عثمان في حُرْمةِ الإسلام وذِمَّته لم يُحِلَّ من نفسه شيئاً يُوقِعُ به، ويقال للحالف مُحْرِمٌ لتَحَرُّمِه به، ومنه قول الحسن في الرجل يُحْرِمُ في الغضب أَي يحلف؛ وقال الآخر:
قتلوا كِسْرى بليلٍ مُحْرِماً،
غادَرُوه لم يُمَتَّعْ بكَفَنْ
يريد: قَتَلَ شِيرَوَيْهِ أَباه أَبْرَوَيْز بنَ هُرْمُزَ. الأَزهري: الحُرْمة المَهابة، قال: وإذا كان بالإنسان رَحِمٌ وكنا نستحي مه قلنا: له حُرْمَةٌ، قال: وللمسلم على المسلم حُرْمةٌ ومَهابةٌ. قال أَبو زيد: يقال هو حُرْمَتُك وهم ذَوو رَحِمِه وجارُه ومَنْ يَنْصره غائباً وشاهداً ومن وجب عليه حَقُّه. ويقال: أَحْرَمْت عن الشيء إذا أَمسكتَ عنه، وذكر أَبو القاسم الزجاجي عن اليزيدي أَنه قال: سألت عمي عن قول النبي، صلى الله عليه وسلم: كلُّ مُسْلم عن مسلم مُحْرِمٌ، قال: المُحْرِمُ الممسك، معناه أَن المسلم ممسك عن مال المسلم وعِرْضِهِ ودَمِهِ؛ وأَنشد لمِسْكين الدارميّ:
أَتتْني هَناتٌ عن رجالٍ، كأَنها
خَنافِسُ لَيْلٍ ليس فيها عَقارِبُ
أَحَلُّوا على عِرضي، وأَحْرَمْتُ عنهُمُ،
وفي اللهِ جارٌ لا ينامُ وطالِبُ
قال: وأَنشد المفضل لأَخْضَرَ بن عَبَّاد المازِنيّ جاهليّ: لقد طال إعْراضي وصَفْحي عن التي
أُبَلَّغُ عنكْم، والقُلوبُ قُلوبُ
وطال انْتِظاري عَطْفَةَ الحِلْمِ عنكمُ
ليَرْجِعَ وُدٌّ، والمَعادُ قريبُ
ولستُ أَراكُمْ تُحْرِمونَ عن التي
كرِهْتُ، ومنها في القُلوب نُدُوبُ
فلا تأمَنُوا مِنّي كَفاءةَ فِعْلِكُمْ،
فيَشْمَتَ قِتْل أَو يُساءَ حبيبُ
ويَظْهَرَ مِنّاً في المَقالِ ومنكُُمُ،
إذا ما ارْتَمَيْنا في المَقال، عُيوبُ
ويقال: أَحْرَمْتُ الشيء بمعنى حَرَّمْتُه؛ قال حُمَيْدُ بن ثَوْرٍ: إلى شَجَرٍ أَلْمَى الظِّلالِ، كأنها
رواهِبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ
قال: والضمير في كأنها يعود على رِكابٍ تقدم ذكرها. وتَحَرَّم منه بحُرْمَةٍ: تَحَمّى وتَمَنَّعَ. وأََحْرَمَ القومُ إذا دخلوا في الشهر الحَرامِ؛ قال زهير:
جَعَلْنَ القَنانَ عن يَمينٍ وحَزْنَهُ،
وكم بالقَنانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ
وأَحْرَمَ الرجلُ إذا دخل في حُرْمة لا تُهْتَكُ؛ وأَنشد بيت زهير: وكم بالقنانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ
أي ممن يَحِلُّ قتالُه وممن لا يَحِلُّ ذلك منه. والمُحْرِمُ: المُسالمُ؛ عن ابن الأَعرابي، في قول خِداش بن زهير:
إذا ما أصابَ الغَيْثُ لم يَرْعَ غَيْثَهمْ،
من الناس، إلا مُحْرِمٌ أَو مُكافِلُ
هكذا أَنشده: أَصاب الغَيْثُ، برفع الغيث، قال ابن سيده: وأَراها لغة في صابَ أَو على حذف المفعول كأنه إذا أَصابَهُم الغَيثُ أَو أَصاب الغيث بلادَهُم فأَعْشَبَتْ؛ وأَنشده مرة أُخرى:
إذا شَرِبوا بالغَيْثِ
والمُكافِلُ: المُجاوِرُ المُحالِفُ، والكَفيلُ من هذا أُخِذَ. وحُرْمَةُ الرجل: حُرَمُهُ وأَهله. وحَرَمُ الرجل وحَريمُه: ما يقاتِلُ عنه ويَحْميه، فجمع الحَرَم أَحْرامٌ، وجمع الحَريم حُرُمٌ. وفلان مُحْرِمٌ بنا أَي في حَريمنا. تقول: فلان له حُرْمَةٌ أَي تَحَرَّمَ بنا بصحبةٍ أَو بحق وذِمَّةِ. الأَزهري: والحَريمُ
قَصَبَةُ الدارِ، والحَريمُ فِناءُ المسجد. وحكي عن ابن واصل الكلابي: حَريم الدار ما دخل فيها مما يُغْلَقُ عليه بابُها وما خرج منها فهو الفِناءُ، قال: وفِناءُ البَدَوِيِّ ما يُدْرِكُهُ حُجْرَتُه وأَطنابُهُ، وهو من الحَضَرِيّ إذا كانت تحاذيها دار أُخرى، ففِناؤُهما حَدُّ ما بينهما. وحَريمُ الدار: ما أُضيف إليها وكان من حقوقها ومَرافِقها. وحَريمُ البئر: مُلْقى النَّبِيثَة والمَمْشى على جانبيها ونحو ذلك؛ الصحاح: حَريم البئر وغيرها ما حولها من مَرافقها وحُقوقها. وحَريمُ النهر: مُلْقى طينه والمَمْشى على حافتيه ونحو ذلك. وفي الحديث: حَريمُ البئر أَربعون ذراعاً، هو الموضع المحيط بها الذي يُلْقى فيه ترابُها أَي أَن البئر التي يحفرها الرجل في مَواتٍ فَحريمُها ليس لأَحد أَن ينزل فيه ولا ينازعه عليها، وسمي به لأَنه يَحْرُمُ منع صاحبه منه أَو لأَنه مُحَرَّمٌ على غيره التصرفُ فيه.
الأَزهري: الحِرْمُ المنع، والحِرْمَةُ الحِرْمان، والحِرْمانُ نَقيضه الإعطاء والرَّزْقُ. يقال: مَحْرُومٌ ومَرْزوق. وحَرَمهُ الشيءَ يَحْرِمُهُ وحجَرِمَهُ حِرْماناً وحِرْماً
(* قوله «وحرماً» أي بكسر فسكون، زاد في
المحكم: وحرماً ككتف) وحَريماً وحِرْمَةً وحَرِمَةً وحَريمةً، وأَحْرَمَهُ لغةٌ ليست بالعالية، كله: منعه العطيّة؛ قال يصف امرأة: وأُنْبِئْتُها أَحْرَمَتْ قومَها
لتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرِينا
أَي حَرَّمَتْهُم على نفسها. الأَصمعي: أَحْرَمَتْ قومها أَي حَرَمَتْهُم أَن ينكحوها. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: كل مُسلمٍ عن مسلم مُحْرِمٌ أَخَوانِ نَصيرانِ؛ قال أَبو العباس: قال ابن الأَعرابي يقال إنه لمُحْرِمٌ عنك أَي يُحَرِّمُ أَذاكَ عليه؛ قال الأَزهري: وهذا بمعنى الخبر، أَراد أَنه يَحْرُمُ على كل واحد منهما أَن يُؤْذي صاحبَهُ لحُرْمة الإسلام المانِعَتِه عن ظُلْمِه. ويقال: مُسلم مُحْرِمٌ وهو الذي لم يُحِلَّ من نفسه شيئاً يُوقِعُ به، يريد أَن المسلم مُعْتَصِمٌ بالإسلام ممتنع بحُرْمتِهِ ممن أَراده وأَراد ماله.
والتَّحْرِيمُ: خلاف التَّحْليل. ورجل مَحْروم: ممنوع من الخير. وفي التهذيب: المَحْروم الذي حُرِمَ الخيرَ حِرْماناً. وقوله تعالى: في أَموالهم حقٌّ معلوم للسائل والمَحْروم؛ قيل: المَحْروم الذي لا يَنْمِي له مال، وقيل أَيضاً: إِنه المُحارِفُ الذي لا يكاد يَكْتَسِبُ. وحَرِيمةُ الربِّ: التي يمنعها من شاء من خلقه. وأَحْرَمَ الرجلَ: قَمَرَه، وحَرِمَ في اللُّعبة يحْرَمُ حَرَماً: قَمِرَ ولم يَقْمُرْ هو؛ وأَنشد: ورَمَى بسَهْمِ حَريمةٍ لم يَصْطَدِ
ويُخَطُّ خَطٌّ
فيدخل فيه غِلمان وتكون عِدَّتُهُمْ في خارج من الخَطّ فيَدْنو هؤلاء من الخط ويصافحُ أَحدُهم صاحبَهُ، فإن مسَّ الداخلُ الخارجَ فلم يضبطه الداخلُ قيل للداخل: حَرِمَ وأَحْرَمَ الخارِجُ الداخلَ، وإن ضبطه الداخلُ فقد حَرِمَ الخارِجُ وأَحْرَمَه الداخِلُ. وحَرِمَ الرجلُ حَرماً: لَجَّ ومَحَكَ. وحَرِمَت المِعْزَى وغيرُها من ذوات الظِّلْف حِراماً واسْتحْرَمَتْ: أَرادت الفحل، وما أَبْيَنَ حِرْمَتَها، وهي حَرْمَى، وجمعها حِرامٌ وحَرامَى، كُسِّرَ على ما يُكَسَّرُ عليه فَعْلَى التي لها فَعْلانُ نحو عَجْلان وعَجْلَى وغَرْثان وغَرْثى، والاسم الحَرَمةُ والحِرمةُ؛ الأَول عن اللحياني، وكذلك الذِّئْبَةُ والكلبة وأكثرها في الغنم، وقد حكي ذلك في الإبل. وجاء في بعض الحديث: الذين تقوم عليهم الساعةُ تُسَلَّطُ عليهم الحِرْمَةُ أَي الغُلْمَةُ ويُسْلَبُون الحياءَ، فاسْتُعْمِل في ذكور الأَناسِيِّ، وقيل: الإسْتِحْرامُ لكل ذات ظِلْفٍ خاصةً. والحِرْمَةُ، بالكسر: الغُلْمةُ. قال ابن الأثير: وكأنها بغير الآدمي من الحيوان أَخَصُّ. وقوله في حديث آدم، عليه السلام: إنه اسْتَحْرَمَ بعد موت ابنه مائةَ سنةٍ لم يَضْحَكْ؛ هو من قولهم: أَحْرَمَ الرجلُ إذا دخل في حُرْمَةٍ لا تهْتَكُ، قال: وليس من اسْتِحْرام الشاة. الجوهري: والحِرْمةُ في الشاء كالضَّبْعَةِ في النُّوقِ، والحِنَاء في النِّعاج، وهو شهوة البِضاع؛ يقال: اسْتَحْرَمَت الشاةُ وكل أُنثى من ذوات الظلف خاصةً إذا اشتهت الفحل. وقال الأُمَوِيُّ: اسْتَحْرَمتِ الذِّئبةُ والكلبةُ
إذا أَرادت الفحل. وشاة حَرْمَى وشياه حِرامٌ وحَرامَى مثل عِجالٍ وعَجالى، كأَنه لو قيل لمذكَّرِهِ لَقِيل حَرْمانُ، قال ابن بري: فَعْلَى مؤنثة فَعْلان قد تجمع على فَعالَى وفِعالٍ نحو عَجالَى وعِجالٍ، وأَما شاة حَرْمَى فإنها، وإن لم يستعمل لها مذكَّر، فإنها بمنزلة ما قد استعمل لأَن قياس المذكر منه حَرْمانُ، فلذلك قالوا في جمعه حَرامَى وحِرامٌ، كما قالوا عَجالَى وعِجالٌ.
والمُحَرَّمُ من الإبل مثل العُرْضِيِّ: وهو الذَّلُول الوَسَط (* قوله
«وهو الذلول الوسط» ضبطت الطاء في القاموس بضمة، وفي نسختين من المحكم بكسرها ولعله أقرب للصواب) الصعبُ التَّصَرُّفِ حين تصَرُّفِه. وناقة مُحَرَّمةٌ: لم تُرَضْ؛ قال الأَزهري: سمعت العرب تقول ناقة مُحَرَّمَةُ الظهرِ إذا كانت صعبةً لم تُرَضْ ولم تُذَلَّْلْ، وفي الصحاح: ناقة مُحَرَّمةٌ أَي لم تَتِمَّ رياضتُها بَعْدُ. وفي حديث عائشة: إنه أَراد البَداوَة فأَرسل إليَّ ناقة مُحَرَّمةً؛ هي التي لم تركب ولم تُذَلَّل. والمُحَرَّمُ من الجلود: ما لم يدبغ أَو دُبغ فلم يَتَمَرَّن ولم يبالغ، وجِلد مُحَرَّم: لم تتم دِباغته. وسوط مُحَرَّم: جديد لم يُلَيَّنْ بعدُ؛ قال الأَعشى:
تَرَى عينَها صَغْواءَ في جنبِ غَرْزِها،
تُراقِبُ كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّما
وفي التهذيب: في جنب موقها تُحاذر كفِّي؛ أَراد بالقَطيع سوطه. قال الأَزهري: وقد رأَيت العرب يُسَوُّون سياطَهم من جلود الإبل التي لم تدبغ، يأخذون الشَّريحة العريضة فيقطعون منها سُيوراً عِراضاً ويدفنونها في الثَّرَى، فإذا نَدِيَتْ ولانت جعلوا منها أَربع قُوىً، ثم فتلوها ثم علَّقوها من شِعْبَي خشبةٍ يَرْكُزونها في الأَرض فتُقِلُّها من الأَرض ممدودةً وقد أَثقلوها حتى تيبس.
وقوله تعالى: وحِرْم على قرية أهلكناها أَنهم لا يرجعون؛ روى قَتادةُ عن ابن عباس: معناه واجبٌ عليها إذا هَلَكَتْ أن لا ترجع إلى دُنْياها؛ وقال أَبو مُعاذٍ النحويّ: بلغني عن ابن عباس أَنه قرأَها وحَرمَ على قرية أَي وَجَب عليها، قال: وحُدِّثْت عن سعيد بن جبير أَنه قرأَها: وحِرْمٌ على قرية أَهلكناها؛ فسئل عنها فقال: عَزْمٌ عليها. وقال أَبو إسحق في قوله تعالى: وحرامٌ
على قرية أَهلكناها؛ يحتاج هذا إلى تَبْيين فإنه لم يُبَيَّنْ، قال: وهو، والله أَعلم، أَن الله عز وجل لما قال: فلا كُفْرانَ لسعيه إنا له كاتبون، أَعْلَمنا أَنه قد حَرَّمَ أعمال الكفار، فالمعنى حَرامٌ على قرية أَهلكناها أَن يُتَقَبَّل منهم عَمَلٌ، لأَنهم لا يرجعون أَي لا يتوبون؛ وروي أَيضاً عن ابن عباس أَنه قال في قوله: وحِرْمٌ على قرية أَهلكناها، قال: واجبٌ على قرية أَهلكناها أَنه لا يرجع منهم راجع أَي لا يتوب منهم تائب؛ قال الأَزهري: وهذا يؤيد ما قاله الزجاج، وروى الفراء بإسناده عن ابن عباس: وحِرْمٌ؛ قال الكسائي: أَي واجب، قال ابن بري: إنما تَأَوَّلَ الكسائي وحَرامٌ في الآية بمعنى واجب، لتسلم له لا من الزيادة فيصير المعنى عند واجبٌ على قرية أَهلكناها أَنهم لا يرجعون، ومن جعل حَراماً بمعنى المنع جعل لا زائدة تقديره وحَرامٌ على قرية أَهلكناها أَنهم يرجعون، وتأويل الكسائي هو تأْويل ابن عباس؛ ويقوّي قول الكسائي إن حَرام في الآية بمعنى واجب قولُ عبد الرحمن بن جُمانَةَ المُحاربيّ جاهليّ: فإنَّ حَراماً لا أَرى الدِّهْرَ باكِياً
على شَجْوِهِ، إلاَّ بَكَيْتُ على عَمْرو
وقرأ أَهل المدينة وحَرامٌ، قال الفراء: وحَرامٌ أَفشى في القراءة. وحَرِيمٌ: أَبو حَيّ. وحَرامٌ: اسم. وفي العرب بُطون ينسبون إلى آل حَرامٍ
(* قوله «إلى آل حرام» هذه عبارة المحكم وليس فيها لفظ آل) بَطْنٌ من بني تميم وبَطْنٌ في جُذام وبطن في بكر بن وائل. وحَرامٌ: مولى كُلَيْبٍ. وحَريمةُ: رجل من أَنجادهم؛ قال الكَلْحَبَةُ اليَرْبوعيّ: فأَدْرَكَ أَنْقاءَ العَرَادةِ ظَلْعُها،
وقد جَعَلَتْني من حَريمةَ إصْبَعا
وحَرِيمٌ: اسم موضع؛ قال ابن مقبل:
حَيِّ دارَ الحَيِّ لا حَيَّ بها،
بِسِخالٍ فأُثالٍ فَحَرِمْ
والحَيْرَمُ: البقر، واحدتها حَيْرَمة؛ قال ابن أَحمر:
تَبَدَّلَ أُدْماً من ظِباءٍ وحَيْرَما
قال الأَصمعي: لم نسمع الحَيْرَمَ إلا في شعر ابن أَحمر، وله نظائر مذكورة في مواضعها. قال ابن جني: والقولُ في هذه الكلمة ونحوها وجوبُ قبولها، وذلك لما ثبتتْ به الشَّهادةُ من فَصاحة ابن أَحمر، فإما أَن يكون شيئاً أَخذه عمن نَطَقَ بلغة قديمة لم يُشارَكْ في سماع ذلك منه، على حدّ ما قلناه فيمن خالف الجماعة، وهو فصيح كقوله في الذُّرَحْرَح الذُّرَّحْرَحِ ونحو ذلك، وإما أَن يكون شيئاً ارتجله ابن أَحمر، فإن الأَعرابي إذا قَوِيَتْ فصاحتُه وسَمَتْ طبيعتُه تصرَّف وارتجل ما لم يسبقه أَحد قبله، فقد حكي عن رُؤبَة وأَبيه: أَنهما كانا يَرْتَجِلان أَلفاظاً لم يسمعاها ولا سُبِقا إليها، وعلى هذا قال أَبو عثمان: ما قِيس على كلام العَرَب فهو من كلام العرب. ابن الأَعرابي: الحَيْرَمُ البقر، والحَوْرَمُ المال الكثير من الصامِتِ والناطق.
والحِرْمِيَّةُ: سِهام تنسب إلى الحَرَمِ، والحَرَمُ قد يكون الحَرامَ، ونظيره زَمَنٌ وزَمانٌ.
وحَريمٌ الذي في شعر امرئ القيس: اسم رجل، وهو حَريمُ بن جُعْفِيٍّ جَدُّ الشُّوَيْعِر؛ قال ابن بري يعني قوله:
بَلِّغا عَنِّيَ الشُّوَيْعِرَ أَني،
عَمْدَ عَيْنٍ، قَلَّدْتُهُنَّ حَريما
وقد ذكر ذلك في ترجمة شعر. والحرَيمةُ: ما فات من كل مَطْموع فيه. وحَرَمَهُ الشيء يَحْرِمُه حَرِماً مثل سَرَقَه سَرِقاً، بكسر الراء، وحِرْمَةً
وحَريمةً وحِرْماناً وأَحْرَمَهُ أَيضاً إذا منعه إياه؛ وقال يصف إمرأة: ونُبِّئْتُها أَحْرَمَتْ قَوْمَها
لتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرِينا
(* قوله «ونبئتها» في التهذيب: وأنبئتها)
قال ابن بري: وأَنشد أَبو عبيد شاهداً على أَحْرَمَتْ بيتين متباعد أَحدهما من صاحبه، وهما في قصيدة تروى لشَقِيق بن السُّلَيْكِ، وتروى لابن أَخي زِرّ ابن حُبَيْشٍ الفقيه القارئ، وخطب امرأَة فردته فقال: ونُبِّئْتُها أَحْرَمَتْ قومها
لتَنكِح في معشرٍ آخَرينا
فإن كنتِ أَحْرَمْتِنا فاذْهَبي،
فإن النِّساءَ يَخُنَّ الأَمينا
وطُوفي لتَلْتَقِطي مِثْلَنا،
وأُقْسِمُ باللهِ لا تَفْعَلِينا
فإمّا نَكَحْتِ فلا بالرِّفاء،
إذا ما نَكَحْتِ ولا بالبَنِينا
وزُوِّجْتِ أَشْمَطَ في غُرْبة،
تُجََنُّ الحَلِيلَة منه جُنونا
خَليلَ إماءٍ يُراوِحْنَهُ،
وللمُحْصَناتِ ضَرُوباً مُهِينا
إذا ما نُقِلْتِ إلى دارِهِ
أَعَدَّ لظهرِكِ سوطاً مَتِينا
وقَلَّبْتِ طَرْفَكِ في مارِدٍ،
تَظَلُّ الحَمامُ عليه وُكُونا
يُشِمُّكِ أَخْبَثَ أَضْراسِه،
إذا ما دَنَوْتِ فتسْتَنْشِقِينا
كأَن المَساويكَ في شِدْقِه،
إذا هُنَّ أُكرِهن، يَقلَعنَ طينا
كأَنَّ تَواليَ أَنْيابِهِ
وبين ثَناياهُ غِسْلاً لَجِينا
أَراد بالمارِدِ حِصْناً أَو قَصراً مما تُُعْلى حيطانُه وتُصَهْرَجُ حتى يَمْلاسَّ فلا يقدر أَحد على ارتقائه، والوُكُونُ: جمع واكِنٍ مثل جالس وجُلوسٍ، وهي الجاثِمة، يريد أَن الحمام يقف عليه فلا يُذْعَرُ لارتفاعه، والغِسْل: الخطْمِيُّ، واللَّجِينُ: المضروب بالماء، شبَّه ما رَكِبَ أَسنانَه وأنيابَِ من الخضرة بالخِطميّ المضروب بالماء. والحَرِمُ، بكسر الراء: الحِرْمانُ؛ قال زهير:
وإنْ أَتاه خليلٌ يوم مَسْأَلةٍ
يقولُ: لا غائبٌ مالي ولا حَرِمُ
وإنما رَفَعَ يقولُ، وهو جواب الجزاء، على معنى التقديم عند سيبويه كأَنه قال: يقول إن أَتاه خليل لا غائب، وعند الكوفيين على إضمار الفاء؛ قال ابن بري: الحَرِمُ الممنوع، وقيل: الحَرِمُ الحَرامُ. يقال: حِرْمٌ وحَرِمٌ وحَرامٌ بمعنى. والحَريمُ: الـصديق؛ يقال: فلان حَريمٌ صَريح أَي صَديق خالص. قال: وقال العُقَيْلِيُّونَ حَرامُ الله لا أَفعلُ ذلك، ويمينُ الله لا أَفعلُ ذلك، معناهما واحد. قال: وقال أَبو زيد يقال للرجل: ما هو بحارِم عَقْلٍ، وما هو بعادِمِ عقل، معناهما أَن له عقلاً. الأزهري: وفي حديث بعضهم إذا اجتمعت حُرْمتانِ طُرِحت الصُّغْرى للكُبْرى؛ قال القتيبي: يقول إذا كان أَمر فيه منفعة لعامَّة الناس ومَضَرَّةٌ على خاصّ منهم قُدِّمت منفعة العامة، مثال ذلك: نَهْرٌ يجري لشِرْب العامة، وفي مَجْراه حائطٌ لرجل وحَمَّامٌ يَضُرُّ به هذا النهر، فلا يُتْرَكُ إجراؤه من قِبَلِ هذه المَضَرَّة، هذا وما أَشبهه، قال: وفي حديث عمر، رضي الله عنه: في الحَرامِ كَفَّارةُ يمينٍ؛ هو أَن يقول حَرامُ الله لا أَفعلُ كما يقول يمينُ اللهِ، وهي لغة العقيلِييّن، قال: ويحتمل أَن يريد تَحْريمَ الزوجة والجارية من غير نية الطلاق؛ ومنه قوله تعالى: يا أَيها النبي لِمَ تُحَرِّمُ ما أَحَلَّ الله لك، ثم قال عز وجل: قد فرض الله لكم تَحِلَّةَ أَيْمانِكم؛ ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها: آلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من نسائه وحَرَّمَ فجعل الحَرامَ حلالاً، تعني ما كان حَرّمهُ على نفسه من نسائه بالإيلاء عاد فأَحَلَّهُ وجعل في اليمين الكفارةَ. وفي حديث عليّ
(* قوله «وفي حديث عليّ إلخ» عبارة
النهاية: ومنه حديث عليّ إلخ) في الرجل يقول لامرأته: أَنتِ عليَّ حَرامٌ، وحديث ابن عباس: من حَرّمَ امرأَته فليس بشيءٍ، وحديثه الآخر: إذا حَرَّمَ الرجل امرأَته فهي يمينٌ يُكَفِّرُها. والإحْرامُ والتَّحْريمُ بمعنى؛ قال يصف بعيراً:
له رِئَةٌ قد أَحْرَمَتْ حِلَّ ظهرِهِ،
فما فيه للفُقْرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ
قال ابن بري: الذي رواه ابن وَلاَّد وغيره: له رَبَّة، وقوله مَزْعَم أَي مَطْمع. وقوله تعالى: للسائل والمَحْرُوم؛ قال ابن عباس: هو المُحارِف.أَبو عمرو: الحَرُومُ الناقة المُعْتاطةُ الرَّحِمِ، والزَّجُومُ التي لا تَرْغُو، والخَزُوم المنقطعة في السير، والزَّحُوم التي تزاحِمُ على الحوض.
والحَرامُ: المُحْرِمُ. والحَرامُ: الشهر الحَرامُ. وحَرام: قبيلة من بني سُلَيْمٍ؛ قال الفرزدق:
فَمَنْ يَكُ خائفاً لأذاةِ شِعْرِي،
فقد أَمِنَ الهجاءَ بَنُو حَرامِ
وحَرَام أَيضاً: قبيلة من بني سعد بن بكر.
والتَّحْرِيمُ: الصُّعوبة؛ قال رؤبة:
دَيَّثْتُ من قَسْوتِهِ التَّحرِيما
يقال: هو بعير مُحَرَّمٌ أَي صعب. وأَعرابيّ مُحَرَّمٌ
أَي فصيح لم يخالط الحَضَرَ. وقوله في الحديث: أَما عَلِمْتَ أَن الصورة مُحَرَّمةٌ؟ أَي مُحَرَّمَةُ الضربِ أَو ذات حُرْمةٍ، والحديث الآخر: حَرَّمْتُ الظلمَ على نفسي أَي تَقَدَّسْتُ عنه وتعالَيْتُ، فهو في حقه كالشيء المُحَرَّم على الناس. وفي الحديث الآخر: فهو حَرامٌ بحُرمة الله أَي بتحريمه، وقيل: الحُرْمةُ الحق أَي بالحق المانع من تحليله. وحديث الرضاع: فَتَحَرَّمَ بلبنها أَي صار عليها حَراماً. وفي حديث ابن عباس: وذُكِرَ عنده قولُ عليٍّ أَو عثمان في الجمع بين الأَمَتَيْن الأُختين: حَرَّمَتْهُنَّ آيةٌ وأَحَلَّتْهُنَّ آيةٌ، فقال: يُحَرِّمُهُنَّ عليَّ قرابتي منهن ولا يُحرِّمُهُنَّ قرابةُ بعضهن من بعض؛ قال ابن الأَثير: أَراد ابن عباس أَن يخبر بالعِلَّة التي وقع من أجلها تَحْريمُ الجمع بين الأُختين الحُرَّتَين فقال: لم يقع ذلك بقرابة إحداهما من الأخرى إذ لو كان ذلك لم يَحِلَّ وطءُ الثانية بعد وطء الأولى كما يجري في الأُمِّ مع البنت، ولكنه وقع من أجل قرابة الرجل منهما فَحُرمَ عليه أَن يجمع الأُختَ إلى الأُخت لأَنها من أَصْهاره، فكأَن ابن عباس قد أَخْرَجَ الإماءَ من حكم الحَرائر لأَنه لا قرابة بين الرجل وبين إمائِه، قال: والفقهاء على خلاف ذلك فإنهم لا يجيزون الجمع بين الأُختين في الحَرائر والإماء، فالآية المُحَرِّمةُ قوله تعالى: وأَن تجمعوا بين الأُختين إلاَّ ما قد سلف، والآية المُحِلَّةُ قوله تعالى: وما مَلكتْ أَيْمانُكُمْ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ر م * * الحُرْم * بوزن القفل الإحرام قالت عائشة رضي الله عنها ﴿كنت أطيب رسول الله ]ص[ لحله وحرمه﴾ أي عند إحرامه و * الحُرْمةُ * ما لا يحل انتهاكه وكذا * المَحْرَمةُ * بضم الراء وفتحها وقد * تَحَرَّمَ * بصحبته و * حُرْمةُ * الرجل * حَرَمُهُ * وأهله ورجل * حَرَامٌ * أي * مُحْرِمٌ * والجمع * حُرُمٌ * مثل قذال وقذل ومن الشهور أربعة حرم أيضا وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب ثلاثة سرد وواحد فرد وكانت العرب لا تستحل فيها القتال إلا حيان خثعم وطيئ فإنهما كانا يستحلان الشهور و * الحَرَامُ * ضد الحلال وكذا * الحِرْمُ * بالكسر وقرئ ﴿وحرم على قرية أهلكناها﴾ وقال الكسائي معناه واجب و * الحِرْمَةُ * بالكسر الغلمة وفي الحديث ﴿الذين تدركهم الساعة تبعث عليهم الحرمة ويسلبون الحياء﴾ ومكة * حَرَمُ * الله و * الحَرَمانِ * مكة والمدينة و * الحَرَمُ * قد يكون الحرام مثل زمن وزمان و * المَحْرَمُ الحَرَامُ * ويقال هو ذو * مَحْرَمٍ * منها إذا لم يحل له نكاحها و * المُحَرَّمُ * أول الشهور و * التَّحْرِيمُ * ضد التحليل و * حَريمُ * البئر وغيرها ما حولها من مرافقها وحقوقها و * حَرُمَ * الشيء بالضم يحرم * حُرْمةً * و * حَرُمَتِ * الصلاة على الحائض * حُرْما * و * حَرِمَتْ * أيضا من باب فهم لغة فيه و * حَرَمَهُ * الشيء يحرمه * حَرِماً * بكسر الراء فيهما مثل سرقه يسرقه سرقا و * حِرْمَةٌ * و * حَرِيمةٌ * و * حِرْمانا * و * أحْرَمَهُ * أيضا إذا منعه إياه و * أحْرَمَ * الرجل دخل في الشهر الحرام وأحرم بالحج والعمرة لأنه يحرم عليه ما كان حلالا من قبل كالصيد والنساء و * الإحْرَامُ * أيضا بمعنى التحريم يقال * أحْرَمَهُ * و * حَرَّمَهُ * بمعنى وقوله تعالى ﴿للسائل والمحروم﴾ قال بن عباس رضي الله عنهما هو المحارف

##### Türkçe

* ح ر م * * **الحُرْم** * **القفل** vezninde: ihram. Âişe رضي الله عنها dedi ki: ﴿Ben Resûlullah ]ص[’i, onun helâli ve haramı için kokulandırırdım﴾ yani ihrama girdiği sırada. Ve * **الحُرْمةُ** *: çiğnenmesi helâl olmayan şey; bunun gibi * **المَحْرَمةُ** * (ر’nin zammesiyle ve fethasıyla). Ve muhakkak * **تَحَرَّمَ** * onunla arkadaşlık etmekle. Ve * **حُرْمةُ** * adamın: * **حَرَمُهُ** * ve ehli. Ve bir adam * **حَرَامٌ** *: yani * **مُحْرِمٌ** *. Çoğulu * **حُرُمٌ** *; **قذال** ve **قذل** gibi. Ve aylardan da dört haram vardır; onlar da Zülka‘de, Zülhicce, Muharrem ve Receb’dir; üçü ardışık, biri tek. Araplar onlarda savaşmayı helâl saymazlardı; ancak Hayyân, Has‘am ve Tayy’ hariç; çünkü onlar ayları helâl sayarlardı. Ve * **الحَرَامُ** * helâlin zıddıdır; bunun gibi * **الحِرْمُ** * (kesra ile). Ve okundu: ﴿Ve helâk ettiğimiz bir beldeye haram kılındı﴾; Kisâî dedi ki: mânâsı “vâcip”tir. Ve * **الحِرْمَةُ** * (kesra ile): şehvet. Hadiste: ﴿Kendilerine kıyamet yetişenler; üzerlerine **الحرمة** gönderilir ve hayâ onlardan çekilip alınır﴾ . Mekke, Allah’ın * **حَرَمُ**’udur. Ve * **الحَرَمانِ** *: Mekke ve Medine. Ve * **الحَرَمُ** * bazen haram olabilir; **زمن** ve **زمان** gibi. Ve * **المَحْرَمُ الحَرَامُ** *. Ve denilir: O, ondan * **مَحْرَمٍ** * sahibidir; eğer onunla nikâhlanması helâl değilse. Ve * **المُحَرَّمُ** *: ayların ilki. Ve * **التَّحْرِيمُ** * tahlîlin zıddıdır. Ve * **حَريمُ** * kuyunun ve başkasının: onun etrafındaki, menfaatlerinden ve haklarından olan şey. Ve * **حَرُمَ** * şey (zamme ile) haram olur; * **حُرْمةً** *. Ve * **حَرُمَتِ** * namaz, hayızlıya * **حُرْما** * (olarak). Ve * **حَرِمَتْ** * de; **فهم** bâbından, onda bir lugat. Ve * **حَرَمَهُ** * şeyi, onu meneder; * **حَرِماً** * (ikisinde de ر’nin kesriyle); **سرقه يسرقه سرقا** gibi. Ve * **حِرْمَةٌ** * ve * **حَرِيمةٌ** * ve * **حِرْمانا** *. Ve * **أحْرَمَهُ** * da: eğer onu ondan men ettiyse. Ve * **أحْرَمَ** * adam: haram aya girdi; ve hac ve umre ile ihrama girdi; çünkü daha önce helâl olan şeyler ona haram olur; av ve kadınlar gibi. Ve * **الإحْرَامُ** * da, tahrîm mânâsınadır; denilir: * **أحْرَمَهُ** * ve * **حَرَّمَهُ** * mânâca. Ve onun sözü تعالى: ﴿İsteyene ve **المحروم**’a﴾; İbn Abbâs رضي الله عنهما dedi ki: o, **المحارف**’tır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( الحِرْمُ ، بالكَسْرِ : الحَرامُ ) وهما | نَقِيضا الحِلِّ والحَلال ، ( ح : حُرُمٌ ) ، | بِضَمَّتَيْن ، قال الأَعْشَى : | % ( مَهادِي النَّهارِ لِجاراتِهِمْ % | وباللَّيْلِ هُنَّ عَلَيْهِم حُرُمْ ) % | | ( وقد حَرُمَ عَلَيْه ) الشَّيْءُ ، ( ( كَكَرُمَ ، | حُرْمًا ، بالضمِّ ) وحُرْمَةً ( وحَرامًا ، | كَسَحابٍ ، وحَرَّمَهُ اللّهُ تَحْرِيمًا ، | وحَرُمَت الصَّلاةُ على المَرْأَةِ ، كَكَرُمَ ، | حُرْمًا ، بالضَّمّ وبِضَمَّتَيْن ) . وقال | الأزهريُّ : حَرُمَت الصَّلاةُ على المرأةِ | تَحْرُم حُرُومًا ، وحَرُمَت المرأةُ على | زَوْجها تَحْرُم حُرْمًا وحَرامًا . | | ( وحَرِمَتْ ) عليها ، ( كَفَرِحَ ، حَرَمًا ) ، | محرّكَة ( وحَرامًا ) بالفتح ، لُغَة في | حَرُمَتْ ، كَكَرُمَ ، ( وكذا ) حَرُمَ | ( السَّحُورُ على الصّائِم ) من حَدّ كَرُمَ ، | والمَصْدَرُ كالمَصْدَر . | | ( والمَحارِمُ : ما حَرَّمَ اللّهُ تَعالَى ) فلا |

| يَحِلّ اسْتِحْلاله ، جَمْع حَرامٍ على غَيْرِ | قِياس . | | ( و ) المَحارِمُ ( مِن اللَّيْلِ : مَخاوِفُهُ ) | الَّتِي يَحْرُم على الجَبانِ أَنْ يَسْلُكَها ، عن | ابن الأَعْرَابِيّ ، وهو مَجازٌ ، وأنشد | ثَعْلب : | * % ( مَحارِمُ اللَّيْلِ لَهُنَّ بَهْرَجُ % * | * حَتَّى يَنامَ الوَرَعُ المُحَرَّجُ ) % * | | كذا في الصحاح ، ويُرْوَى بالخاءِ | المُعْجَمَة ، أي : أَوائله . | | ( والحَرَمُ ) ، محرّكَةً ، ( والمُحَرَّمُ ) ، | كَمُعَظَّم : ( حَرَمُ مَكَّةَ ) معروف ، ( وهُوَ | حَرَمُ اللّهِ وحَرَمُ رَسُولِهِ ) . قال اللَّيْث : | الحَرَمُ حَرَمُ مَكَّةَ وما أَحاط إلى قَرِيبٍ من | الحَرَم . وقال الأزهريّ : الحرَمُ قد | ضُرِب على حُدُوده بالمَنارِ القَدِيمة | التي بَيَّنَ خَلِيلُ اللّه تعالى عليه | السّلام مِشاعِرَها ، وكانت قُرَيْشٌ | | تَعْرِفُها في الجاهِلِيَّة والإِسْلام ، وما | وَراءَ المَنارِ لَيْس من الحَرَمِ يَحِلُّ صَيْدُه | لمن لَمْ يكن مُحْرِمًا ، وشاهِدُ المُحَرَّم | قولُ الأَعْشَى : | * % ( بأَجْيادِ غَرْبِيِّ الصَّفا والمُحَرَّمِ % ) % * | | قال اللَّيْثُ : المُحَرَّم هنا الحَرَم . | | ( والحَرَمانِ ) : مُثَنَّى الحَرَم ( مَكَّة | والمَدِينَة ) زادَهُما اللّه تعالى تشريفًا ، | ( ج : أَحْرامٌ ) . | | ( وأَحْرَمَ : دَخَلَ فِيهِ ) أي : في الحَرَم ، | ( أو ) أَحْرَمَ : دَخَلَ ( في حُرْمَةٍ ) من عَهْدٍ | أو مِيثاق هُوَلَهُ حُرْمَةٌ من أَنْ يُغارَ عَلَيْه . | | و ( لا تُهْتَكُ ) ، وأنشد الجوهريُّ لزُهَيْرٍ : | % ( جَعَلْنَ القَنانَ عن يَمِينٍ وحَزْنَهُ % | وكَمْ بالقَنانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ ) % | | أي : مِمَّن يَحِلُّ قِتالُه ومِمَّن لا يَحِلّ |

| ذلِكَ مِنْه ، ( أو ) أَحْرَمَ : دَخَلَ ( في | الشَّهْرِ الحَرامِ ) ، وأنشد الجوهريُّ | للراعِي : | % ( قَتَلُوا ابْنَ عَفّانَ الخَلِيفَةَ مُحْرِمًا % | ودَعا فَلَمْ أَرَ مِثْلَهُ مَخْذُولاَ ) % | | وقال آخر : | % ( قَتَلُوا كِسْرَى بِلَيْلٍ مُحْرِمًا % | غادَرُوه لَمْ يُمَتَّعْ بِكَفَنْ ) % | | يُرِيدُ قَتَلَ شِيرَوَيْهِ أَباه أَبْرَوَيْزَ بنَ | هُرْمُزَ ، وقالَ غيرُه : أَرادَ بِقَوْلِهِ : | مُحْرِما ، أَنَّهم قَتَلُوه في آخِرِ ذي | الحِجَّة . وقالَ أبو عَمْرٍ و : أي : | صائمًا . ويُقال : أرادَ لم يُحِلَّ من | نَفْسِه شيئًا يُوقِعُ به ، فهو مُحْرِمٌ . | | وقال ابن بَرّي : ليس مُحْرِمًا في بَيْتِ | الراعِي من الإِحْرامِ ولا من الدُّخُولِ في | الشَّهْر الحَرامِ وإِنَّما هو مِثْلُ البيت الذي | قَبْلَه ، وإِنَّما يريد أَنَّ عُثْمانَ في حُرْمَةِ | | الإِسْلامِ وذِمَّتِهِ لَمْ يُحِلّ من نَفْسِه شيئًا | يُوقِعُ به . ( كَحَرَّمَ ) تَحْرِيمًا . | | ( و ) أَحْرَمَ ( الشَّيْءَ : جَعَلَهُ حَرامًا ) ، | مثل حَرَّمَ تَحْرِيمًا ، قال حُمَيْدُ بن ثُوْر : | % ( إِلَى شَجَرٍ أَلْمَى الظِّلالِ كَأَنَّها % | رَواهِبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ ) % | | والضمير في كأنّها يعود على رِكابٍ | تقدم ذكْرُها . وأنشد الجوهريُّ للشاعِرِ | يصف بَعِيرًا : | % ( لَهُ رِئَةٌ قد أَحْرَمَتْ حِلَّ ظَهْرِه % | فما فِيه للفُقْرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ ) % | | ( و ) أَحْرَمَ ( الحاجُّ أو المُعْتَمِرُ ) : إذا | ( دَخَلَ في عَمَلٍ ) بمُباشَرَةِ الأسْبابِ | والشُّرُوطِ ، و ( حَرُمَ عَلَيْه به ما كانَ | حَلالاً ) كالرَّفَثِ والتَّطَيُّبِ ولُبْسِ | المَخِيطِ وصَيْدِ الصَّيْدِ فهو مُحْرِم . | | ( و ) أَحْرَمَ ( فُلانًا : قَمَرَهُ ) أي : غَلَبَهُ |

| في القِمارِ ، عن أبي زَيْدٍ والكِسائيّ ، | ( كَحَرَّمَه ) تَحْرِيمًا . | | ( وحَرامُ بنُ عُثْمانَ ) ، قال | البُخارِيّ : هو أَنْصارِيٌّ سَلِمِيٌّ ، مُنْكَرُ | الحَدِيث ، قال الزُّبَيْرِيُّ : كان يَتَشَيَّع ، | رَوَى عن جابِرِ بن عَبْدِ اللّه ، وقال | النّسائيّ : هو ( مَدَنِيٌّ ) ضعيفٌ ، كذا في | شَرْح مُسْلِم لِلْنَّوَوِيّ ، وقال غيره : هو | ( واهٍ ) ، وقال الذَّهَبِيّ : مَتْرُوكٌ مُبْتِدِعٌ | توفّى سنة مائةٍ وخَمْسِينَ . ( وهُوَ ) أي : | حَرامٌ ( اسْمٌ شائعٌ ) اسْتِعْمالُه ( بالمَدِينَةِ ) | على ساكِنِها أفْضَلُ الصَّلاة والسَّلام . | | وقال الذَّهَبِيُّ بَنُو حَرامٍ مَدَنِيُّونَ ، | وهذا اسمٌ رائجٌ في أهل المَدِينة . | | قال الحافظ : وحِزام بالزَّاي أَكْثَر . | | ( وَمُحَمَّدُ بنُ حَفْصٍ ) كُوفِيٌّ ، | روى عنه مُحَمّد بن عُثْمان بن أبي | شَيْبَةَ . ( ومُوسَى بنُ إِبْراهِيمَ ) مدنيّ | صَدُوقٌ من طَبَقَةِ مَعْنِ بن عِيسَى | ( الحَرامِيَّانِ : مُحَدِّثان ) . | | | ( و ) الحَرِيمُ ، ( كَأَمِيرٍ : ماحُرِّمَ فَلَمْ | يُمَسَّ ) ، كذا في المُحْكم ، وفي | التَّهذيب : الذي حَرُمَ مَسُّه فلا يُدْنَى | منه . | | ( والحَرِيمُ : الشِّرِيكُ ) . | | ( و ) الحَرِيمُ ( ع ، باليَمامَة ) ، وقال | نَصْرٌ : بالحِجاز ، كانت فيه وَقْعَةٌ بين | كِنانَةَ وخُزاعَة . ( و ) أيضًا : ( مَحَلَّةٌ | بِبَغْدادَ ) شَرْقِيّها وتُعْرَف بالحَرِيم | الطّاهِرِيّ ، ( تُنْسَبُ إلى طاهِرِ بن | الحُسَيْنِ ) الأَمِير ، كانت له بها | مَنازلُ ؛ وقال الحافِظ : بالجانب | الغربيّ من بَغْدادَ ، وكانَ من لَجَأَ إليها | أَمِنَ ، فَسُمِّيَت الحَرِيم . وقوله ( مِنْها | ابنُ اللَّتِيِّ الحَرِيمِيّ ) فهو عَبْدُ اللّه بن | عُمَرَ البَغْدادِيّ المُحَدِّث ، وهو | مَنْسُوبٌ إلى حَرِيمِ دار الخِلافَة | بِبَغْدادَ ، وكان مقدار ثُلُثِ بَغْداد ، | عليه سُورٌ نِصْفُ دائرةٍ ، طَرَفاه على | دِجْلَة مُشْتَمِلٌ على أسواقٍ ودُورٍ . |

| | ( و ) الحَرِيمُ : ( ثَوْبُ المُحْرِم ) | وتُسَمِّيه العامّة الإِحْرام والحَرام . | | ( و ) الحَرِيمُ : ( ما كانَ المُحْرِمُونَ | يُلْقُونَه من الثِّيابِ ) ، كانت العَرَبُ في | الجاهِلِيّة إذا حَجَّت البيتَ تَخْلَعُ ثِيابَها | الّتي عليها إذا دَخَلُوا الحَرَمَ ( فلا | يَلْبَسُونَهُ ) ما داموا في الحَرَمِ ، ومنه | قولُ الشاعر : | * % ( لَقًى بين أَيْدِي الطائِفينَ حَرِيمُ % ) % * | | وفي التهذيب : كانت العربُ تَطُوفُ | بالبَيْتِ عُراةً وثِيابُهم مطروحةٌ بين | أَيْدِيهم في الطَّوافِ ، زاد بعض | المفسِّرين : ويقولون لا نَطُوفُ | بالبَيْتِ في ثِيابٍ قد أَذْنَبْنا فيها ، | وكانت المَرْأَة تَطُوف عُرْيانَةً أيضًا إِلاّ | أَنَّها كانت تَلْبَس رَهْطًا من سُيُور . | | ( و ) الحَرِيمُ ( من الدّارِ : ما أُضِيفَ | إِلَيْها ) ، وكان ( من حُقُوقِها ومَرافِقِها ) ، | وفي التَّهْذيب : الحَرِيمُ : قَصَبَةُ الدارِ | | | وفِناءُ المَسْجِد . وحُكِيَ عن أبِي | واصِلٍ الكِلابِيّ : حَرِيمُ الدارِ : ما | دَخَلَ فيها مِمَّا يُغْلَق عليه بابُها ، وما | خرج منها فهو الفِناءُ . قال : وفِناءُ | البَدَوِيّ ما تُدْرِكُه حُجْرَتُه وأَطْنابُه ، | وهو من الحَضَرِيّ إذا كانت تُحاذِيها | دارٌ أُخْرَى فَفِناؤُهما حُدُّ بابيهما . | | ( و ) الحَرِيمُ : ( مَلْقَى نَبِيثَةِ البِئْرِ ) | والمَمْشَى على جانِبَيْها . وفي | الصحاح : حَرِيمُ البِئْرِ وغيرِها : ما | حَوْلَها من مَرافِقِها وحُقُوقِها . وحَرِيمُ | النَّهْرِ مُلْقَى طِينِه والمَمْشَى على حافَتَيْه | ونَحْو ذلِكَ ، وفي الحَدِيث : ( ( حَرِيمُ | البِئْرِ أَرْبَعُون ذِراعًا ) ) وهو المَوْضِعُ | المُحيط بها الذي يُلْقَى فيه تُرابُها ، | أي : أنَّ البِئرَ التي يَحْفُرها الرجلُ في | مَواتٍ فَحَرِيمُها ليسَ لأَحِدٍ أَنْ يَنْزِل | فيه ، ولا يُنازِعُه عليه ؛ وسُمِّيَ به لأَنّه | يَحْرُم مَنْعُ صاحِبِهِ منه ، أو لأنَّه مُحَرَّم | على غَيْرِه التَّصَرّف فيه . |

| | ( و ) الحَرِيمُ ( مِنْكَ : ما تَحْمِيهِ وتُقاتِلُ | عَنْهُ ، كالحَرَمِ ) ، مُحَرّكَةً ، ( ج : | أَحْرامٌ ) ، كَسَبَبٍ وَأَسْبابٍ ، ( وحُرُمٌ ، | بِضَمَّتَيْن ) ، هو جَمْع حَرِيمٍ كَأَمِير ، | ففيه لَفٌّ ونَشْرٌ غير مُرَتَّب . | | ( وحَرَمَه الشّيْءَ ، كَضَرَبَهُ وَعَلِمَهُ ) ، | يَحْرِمُه ( حَرِيمًا ) ، كَأَمِيرٍ ، ( وحِرْمانًا ، | بالكَسْرِ ، وحِرْمًا وحِرْمَةً ، بِكَسْرِهِما ) ، | ولو قال بِكَسْرِهِنّ كان أَخْضَرَ ، | ( وحَرِمًا وحَرِمَةً وحَرِيْمَةً بكَسْرِ | رائهنّ : مَنَعَهُ ) العَطِيَّةَ فهو حارِمٌ وذاك | مُحْرُومٌ . وفي التّهذيب : الحِرْم : | المَنْعُ ، والحِرْمَة : الحِرْمانُ ، يقال : | مَحْرُومٌ ومُرْزُوقٌ . وفي الصحاح : | حَرَمَهُ الشَّيْءَ يُحْرِمُه حَرِمًا ، مثال | سَرَقَهُ سَرِقًا ، بكسر الراء ، وحِرْمَةً | وحَرِيمًا وحِرْمانًا ( وأَحْرَمَهُ ) أيضًا : إذا | مَنَعَهُ إِياهُ ، وهي ( لُغَيَّةٌ ) ، وأنشد لشاعِرٍ | يصفُ امرأةً ، قال أبو مُحَمّد الأَسْوَد | الغُنْدِجانيّ في ضالَّةِ الأَديب إِنَّه | لِشَقِيق بن السُّلَيْك الغاضِرِيّ ، قال | | ابنُ بَرِّي : ويُرْوَى لابنْ أَخِي زِرّ بن | حُبَيْشٍ الفَقِيه القارِئ : | % ( ونُبِّئْتُها أَحْرَمَتْ قَوْمَها % | لِتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرِينا ) % | | قال الجوهريّ : والحَرِمُ ، بِكَسْرِ | الراء : الحِرْمانُ ، وقال زُهَيْر : | % ( وإِنْ أَتاهُ خَلِيلٌ يَوْمَ مَسْأَلَةٍ % | يَقُولُ لا غائِبٌ مالِي ولا حَرِمُ ) % | | قال : وإِنَّما رَفَع يَقُولُ وهو جَوابُ | الجَزاءِ على مَعْنَى التَّقْدِيم عند سِيبَوَيْه | كَأَنَّه قال : يقول إِنْ أتاهُ خَلِيلٌ ، وعند | الكُوفِيّين على إِضْمارِ الفاءِ . | | وقال ابن بَرِّي : الحَرِمُ : المَمْنُوع ، | وقيل : الحَرامُ ، يقال : حِرْمٌ وحَرِمٌ | وحَرامٌ بمعنى . | | ( والمَحْرُومُ : المَمْنُوعُ عن الخَيْرِ ) . | | وقال الأزهريُّ : هو الَّذِي حُرِمَ الخَيْرَ | حِرْمانًا . ( و ) قوله تعالى : و ^ ( فِي أَمْوَالِهِمْ |

| حَقٌّ مَّعْلُومٌ * لِلّسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ) ^ قيل : | هو ( مَنْ لا يَنْمِي له مالٌ ، و ) قيل أيضًا | إِنّه ( المُحارَفُ الَّذي لا يكاد يَكْتَسِبُ ) . | | ( و ) المَحْرُومُ : ( د ) . | | ( وحَرِيمَةُ الرَّبِّ : الَّتِي مَنَعَها مَنْ | شاءَ ) من خَلْقِه . | | ( وحَرِمَ ) الرجلُ ( كَفَرِحَ ) : إذا ( قُمِرَ | ولم يَقْمُرْ هو ) ، وهو مُطاوعُ أَحْرَمَه ، | نقله الجوهريُّ عن أبي زيد | والكِسائيّ ، ( و ) حَرِمَ الرَّجُلُ حَرَمًا : | ( لَجَّ ومَحَكَ ) . | | ( و ) حَرِمَت المِعْزَى وغيرُها من | ( ذَوات الظِّلْفِ ، و ) كذا ( الذِّئْبَةُ | والكَلْبَةُ ) وأكثرها في الغنم ، وقد | حُكِيَ ذلك في الإبل ، ( حِرامًا ، | بالكَسْرِ ) : إذا ( أَرادَت الفَحْلَ | كاسْتَحْرَمَتْ ، فهو حَرْمَى ، | كَسَكْرَى ، ج ) حِرامٌ ( كَجِبالٍ | وسَكارَى ) ، كُسِّرَ على ما لم يُكَسِّر | عليه فَعْلَى التي لها فَعْلان نحو | عَجْلان وَعَجْلَى وغَرْثان وغَرْثَى ، | | ( والاسْمُ الحِرْمَةُ ، بالكَسْرِ ، و ) عن | اللّحيانِيّ ( بالتَّحْرِيكِ ) ، يقال : ما أَبَيْن | حِرْمَتَها . | | وقال الجَوْهَرِيُّ : الحرمَةُ في | الشّاءِ كالضَّبعةِ في النُّوقِ ، والحِناءِ | في النِّعاج ، وهو شَهْوَةُ البِضاعِ . | | يُقالُ : اسْتَحْرَمَت الشاةُ ، وكُلُّ أُنْثَى | من ذَواتِ الظِّلْف خاصَّةً : إذا اشْتَهَت | الفَحْلَ . | | وقالَ الأُمَوِيُّ : اسْتَحْرَمت الذِّئْبَةُ | والكَلْبَة : إذا أرادَت الفَحْلَ . وشاةٌ | حَرْمَى وشِياهٌ حِرامٌ وحَرامَى ، مثل | عِجالٍ وعَجالَى ، كأنّه لو قِيلَ لِمُذَكَّرِه | لَقِيل : حَرْمانُ . | | قالَ ابْنُ بَرّي : فَعْلَى مُؤَنَّثَةُ فَعْلانَ قد | يُجْمَع على فَعالَى وفِعالٍ ، نحو : | عَجَالَى وعِجالٍ ، وأما شاة حَرْمَى | فإنّها وإن لم يُسْتَعْمل لها مُذَكَّر فإنّها | بمنزلة ما قَد اسْتُعْمِلَ لأَنَّ قِياسَ المُذَكَّر | منه حَرْمانُ ، فلذلِكَ قالوا في جَمْعِه |

| حَرامَى وحِرامٌ ، كما قالوا عَجالَى | وَعِجال . ( وقَد اسْتُعْمِلَ في الحَدِيثِ | لذُكُورِ الأَناسِيّ ) ، يُشِيرُ إلى الحَدِيث : | ( ( الذي جاءَ في الَّذين تَقُوم عليهم | الساعةُ تُسَلِّط عَليْهِم الحِرْمَةُ ، أي : | الغُلْمَة ويُسْلَبُون الحَياءَ ) ) . قال ابنُ | الأَثير : وكَأَنَّها - أي : الحِرْمَة - بِغَيْرِ | الآدَمِيّ من الحَيَوانِ أَخَصُّ . | | ( والمُحَرَّمُ ، كَمُعَظَّمٍ ، من الإِبِلِ ) | مثلُ العُرْضِيِّ ، وهو ( الذَّلُولُ | الوَسَطُ الصَّعْبُ التَّصَرُّفِ حِينَ | تَصَرُّفِهِ ) . وناقَةٌ مُحَرَّمَةٌ : لم تُرَضْ . | | وقال الأزهريّ : سمعتُ العربَ | تقولُ : ناقةٌ مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ : إذا كانت | صَعْبَةً لم تُرَضْ ولم تُذَلَّلْ ، وفي | الصِّحاح : أي : لم تَتِمّ رِياضَتُها بَعْدُ . | | ( و ) المُحَرَّمُ : ( الَّذِي يَلينُ في اليَدِ | مِنَ الأَنْفِ ) . | | ( و ) من المجاز : المُحَرَّمُ : ( الجَدِيدُ | | من السِّياطِ ) لم يُلَيَّنْ بعد ، وفي | الأساسِ : لم يُمَرَّنْ ، قال الأَعْشَى : | % ( تَرَى عَيْنَها صَغْواءَ في جَنْبِ غَرْزِها % | تُراقِبُ كَفِّي والقَطِيعَ المُحَرَّمَا ) % | | أراد بالقَطِيع سَوْطَه ، قال الأزهريّ : | وقد رَأَيْتُ العَرَبَ يَسَوُّونَ سِياطَهُم من | جُلُودِ الإِبِلِ التي لم تُدْبَغ ، يأخذونَ | الشَّرِيحَةَ العَرِيضَة فَيَقْطَعُون مِنْها سُيُورًا | عِراضًا ويَدْفِنُونها في الثَّرَى ، فإذا نَدِيَتْ | ولاَنَتْ جَعَلُوا منها أَرْبَعَ قُوًى ثم فَتَلُوها | ثم عَلَّقُوها في شِعْبَيْ خَشَبَةٍ | يَرْكُزُونَها في الأَرْضِ فَتُقِلُّها من | الأرض مَمْدُودَة وقد أَثْقَلُوها حتى | تَيْبَسَ . | | ( و ) المُحَرَّمُ : ( الجِلْدُ ) الذي ( لَمْ | يُدْبَغْ ) ، أو لم تَتِمَّ دِباغَتُه ، أو دُبغَ فَلَمْ | يَتَمَرَّنُ ولم يُبالغ . وهو مجاز . | | ( و ) المُحَرَّمُ : ( شَهْرُ اللّهِ ) رَجَب | ( الأَصَبُّ ) ، قال الأزهريّ : كانت |

| العَرَبُ تُسَمِّي شَهْرَ رَجَب الأَصَمَّ | والمُحَرَّمَ في الجاهِليّة ، وأنشد شَمرٌ | قولَ حُمَيْدِ بن ثَوْرٍ : | % ( رَعَيْنَ المُرارَ الجَوْنَ من كُلِّ مِذْنَبٍ % | شُهُورَ جُمادَى كُلَّها والمُحَرَّمَا ) % | | قال : وأَرادَ بالمُحَرَّم رَجَبَ ، وقالَ : | قالَه ابنُ الأَعْرابيّ . وقالَ الآخَرُ : | % ( أَقَمْنَا بها شَهْرَيْ رَبِيعٍ كِلاهُما % | وشَهْرَي جُمادَى واسْتَحَلُّوا المُحَرَّمَا ) % | | ( ج : مَحارِمُ ومَحارِيمُ ومُحَرَّماتٌ ) . | | ( والأَشْهُرُ الحُرُمُ ) أَرْبَعَةٌ ، ثلاثةٌ سَرْدٌ | أي : مُتَتابِعَة ، وواحد فَرْدٌ ، فالسَّرْدُ | ( ذُو القَعْدَةِ وذُو الحِجَّةِ والمُحَرَّمُ ، | و ) الفَرْدُ ( رَجَبٌ ) ، ومنه قولُه | تعالَى : ! 2 \< منها أربعة حرم > 2 ! | قولُه : منها يُريدُ الكَثِيرَ ، ثم | قال : ! 2 \< فلا تظلموا فيهن أنفسكم > 2 ! | لما كانت قَلِيلَةً . والمُحَرَّمُ : شَهْرُ اللّهِ ، | سَمَّتْه العَرَبُ بهذا الاسْمِ ؛ لأنَّهم كانوا | | لا يستَحِلّون فيه القِتالَ ، وأُضِيفَ إلى | اللّه تعالى إِعْظامًا له ، كما قيل للكَعْبَة : | بَيْتُ اللّه ؛ وقيل : سُمِّيَ بذلِكَ لأنّه من | الأَشْهُر الحُرُمِ ، قال ابن سِيدَه : وهذا | لَيْسَ بِقَوِيّ . | | وفي الصحاح : من الشُّهُور أربعةٌ | حُرُمٌ كانت العربُ لاَ تَسْتَحِلّ فيها القِتالَ | إِلاّ حَيّان : خَثْعَمٌ وطَيّيءٌ فإنَّهُما كانا | يستحلاّن الشهورَ ، وكان الّذين | يَنْسَؤُون الشهورَ أَيَّام المَوْسِم يقولون : | حرَّمْنا عليكم القِتالَ في هذه الشهور إِلاّ | دِماءَ المُحِلِّين فكانت العربُ تستحلُّ | دِماءَهُم خاصَّةً في هذه الشُّهورِ . | | وقال النَّوَوِيُّ في شرح مُسْلِم : وقد | اخْتَلَفُوا في كَيْفِيَّة عِدَّتِها على قولين | حكاهُما الإمامُ أبوجَعْفَرٍ النَّحاس في | كتابه صِناعَة الكُتّاب ، قال : ذَهَبَ | الكوفِيُّون إلى أنّه يُقال : المُحَرَّم | ورَجَب وذُو القَعْدَة وذُو الحِجَّة ، | قال : والكُتاب يميلون إلى هذا | القَوْل ، لِيَأْتُوا بهنَّ من سَنَةٍ واحدة . | | قالَ : وأهلُ المَدِينَة يقولون : ذو القَعْدَة |

| وذو الحِجَّة والمُحَرَّم ورَجَبٌ . وقومٌ | ينكرون هذا ، ويَقُولونَ : جاؤُوا بهنَّ | من سَنَتَيْن . قال أبو جَعْفَرٍ : وهذا غَلَطٌ | بَيِّنٌ ، وجهلٌ باللُّغَة ؛ لأنّه قد عُلِمَ | المُرادُ ، وأنَّ المقصودَ ذِكْرُها ، وَأَنَّها | في كُلِّ سنةٍ ، فكيفَ يُتَوهَّم أَنَّها من | سَنَتيْن . قال : والأَوْلَى والاخْتِيار ما قاله | أهلُ المَدينة ؛ لأنَّ الأخبار قد تَظاهَرَتْ | عن رَسُولِ اللّه & | كما قالُوا من رِواية ابنِ عُمَرَ وأَبِي | هُرَيْرَة وأبي بَكَرَةَ رَضِيَ اللّه عنهم ، | قال : وهذا أيضًا قولُ أكثرِ أهل | التَّأْوِيل . قال النّحاس : وأُدْخِلَت | الألف واللاّم في المُحَرَّم دون غَيْرِه | من الشُّهُور . | | ( والحُرْمُ ، بالضَّمِّ : الإحْرامُ ) ومنه | حَدِيثُ عائشةَ رَضِيَ اللّه تعالى عَنْها : | ( ( كُنْتُ أُطَيِّبُه & لِحِلّهِ | ولحُرْمِه ) ) أي : عند إحْرامه . وقال | الأزهريّ : معناه أنّها كانت تُطَيِّبُه إذا | اغْتَسَل وأَراد الإحْرامَ والإِهْلالَ بما | | يُكُون به مُحْرِمًا من حَجٍّ أو عُمْرَةٍ ، | وكانت تُطَيِّبُه إذا حَلَّ من إحْرامه . | | ( والحُرْمَةُ ، بالضَّمِّ وبِضَمَّتَيْنِ | وكهُمَزَةٍ : ما لا يَحِلُّ انْتِهاكُهُ ) وأنشد | ابنُ الأعرابيّ لأُحَيْحَةَ : | % ( قَسَمًا ما غَيْرَ ذِي كَذِبٍ % | أَنْ نُبِيحَ الخِدْنَ والحُرَمَه ) % | | قال ابنُ سيده : إني أَحْسب الحُرَمَة | لغةً في الحُرْمَة ، وأَحْسن من ذلك أن | يقولَ : والحُرُمَة بضَمّ الراء فيكون | من باب ظُلْمَة وظُلُمَة ، أو يكون أتبع | الضَّمّ الضَّمّ للضَّرُورَة . | | ( و ) الحُرْمَةُ أيضًا : ( الذِّمَّةُ ) ، ومنه | أَحْرَمَ الرَّجُلُ فهو مُحْرِمٌ : إذا كانت له | ذِمَّةٌ . | | ( و ) قال الأزهريّ : الحُرْمَة : | ( المَهابَةُ ) ، قال : وإذا كان للإنسان | رَحِمٌ وَكُنَّا نَسْتَحِي منه قُلْنا : له | حُرْمَةٌ . قال : وللمُسْلِم على المُسْلِم | حُرْمَةٌ ومَهابَةٌ . |

| | ( و ) الحُرْمَةُ : ( النَّصِيبُ ) . | | وقوله تعالى : ^ ( ذَلِكَ ( وَمَن يُعَظِّمْ | حُرُمَتِ اللَّهِ ) ^ قال الزَّجّاجُ ( أي : | ما وَجَبَ القِيامُ به وحَرُمَ التَّفْرِيطُ فِيهِ ) . | | وقالَ مجاهدٌ : الحُرُماتُ مَكَّة والحَجّ | والعُمْرَة وما نَهَى اللَّه من مَعاصِيهِ | كُلّها . وقال غيرُه : الحُرُمات : جَمْع | حُرْمَةٍ كَظُلْمَةٍ وظُلُمات ؛ وهي : حُرْمَةُ | الحَرَم ، وحُرْمَةُ الإِحْرام ، وحُرْمَةُ | الشَّهْرِ الحَرام وقال عَطاءٌ : حُرُماتُ | اللّهِ : مَعاصِي اللّه . | | ( وحُرَمُكَ ، بِضَمّ الحاءِ ) ، ظاهرُ | سِياقِه يَقْتَضِي أنْ يكون بسُكُون الثانِي | وليس كَذلِكَ بَلْ هو كَزُفَر : ( نِساؤُكَ ) | وعيالك ( وما تَحْمِي ، وهي المَحارِمُ ، | الواحِدَةُ مَحْرُمَةٌ كَمَكْرُمَةٍ ، وتُفْتَحُ | راؤُه ) ، ومنه إِطْلاقُ العامَّةِ الحُرْمَة | بالضَّمّ على المَرْأَةِ كَأَنَّه واحِدُ حُرَم . | | ( وَرَحِمٌ مَحْرَمٌ ) ، كَمَقْعَدٍ ؛ أي : | ( مُحَرَّمٌ تَزَوُّجُها ) ، قال : | | * % ( وجارةُ البَيْتِ أَراها مَحْرَما % * | * كَما بَراها اللّهُ إلا إِنَّما ) % * | * % ( مَكارِهُ السَّعْيِ لِمَنْ تَكَرَّمَا % ) % * | | وفي الحديث : ( ( لا تُسافِرُ امْرَأَةٌ إِلاَّ | مع ذِي مَحْرَمٍ مِنْها ) ) أي : من لا يَحِلّ | له نِكاحُها من الأَقارِبِ كالأَبِ والابْنِ | والعَمِّ ، ومن يَجْرِي مَجْراهُمْ . | | ( وتَحَرَّمَ منه بِحُرْمَةٍ ) : إذا ( تَمَنَّعَ | وتَحَمَّى بذِمَّةٍ ) أو صُحْبَةٍ أو حَقٍّ . | | ( و ) المُحْرِمُ ، ( كَمُحْسِنٍ : | المُسالِمُ ) ، عن ابن الأعرابيّ في قَوْلِ | خِدَاش بن زُهير : | % ( إذا ما أَصابَ الغَيْثُ لَمْ يَرْعَ غَيْثَهُم % | من الناسِ إِلاَّ مُحْرِمٌ أو مُكافِلُ ) % | | ( و ) المُحْرِمُ أيضًا : ( مَنْ في | حَرِيمِكِ ) ، وقد أَحْرَم : إذا دَخَلَ في | حُرْمَةٍ وذِمَّة ، وهو مُحْرِمٌ بنا ؛ أي : | في حَرِيمِنا . |

| | ( و ) قوله تعالى : ^ ( وحِرْمٌ عَلَى قَرْيَةٍ | أُهْلَكْناَهَا ) أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ ) ^ | ( بالكَسْرِ أي : واجِبٌ ) عليها إذا | هَلَكَت أن لا ترجع إلى دُنياها ، | رُوِيَ ذلك عن ابنِ عَبّاس ، وهو | قول الكِسائيّ والفَرّاء والزَّجّاج ؛ | وقرأ أهلُ المدينة : ( ( وحَرامٌ ) ) ، قال | الفَرَّاءُ : وحَرامٌ أَفْشَى في القِراءة ، | قال ابنُ بَرِّي : إِنّما تَأَوَّلَ الكِسائيّ : | وحَرامٌ في الآية بمعنى واجِبٌ لِتَسْلَمَ | له ( ( لا ) ) من الزِّيادَة ، فيصير المعنى | عنده : واجِبٌ على قريةٍ أهلكناها أَنَّهم | لا يَرْجعون . ومَنْ جعل حَرامًا بمعنى | المَنْعِ جَعَلَ ( ( لا ) ) زائِدَةً ، تقديره : | وحَرَامٌ على قَرْيةٍ أَهْلَكْناها أَنَّهم | يَرْجِعُون . قال وتأويلُ الكسائِيّ هو | تأويلُ ابنِ عبّاس ، ويُقَوِّي قولَ | الكسائِيّ أَنَّ ( ( حَرام ) ) في الآيَة بمعنى | واجِبٌ قولُ عبد الرَّحْمنِ بنِ جُمانَةَ | المُحارِبِيّ ، جاهلي : | | % ( فإنَّ حَرامًا لا أَرَى الدَّهْرَ باكِيًا % | عَلَى شَجْوِهِ إِلاَّ بَكَيْتُ على عَمْرِو ) % | | ( وكأَمِيرٍ ) حَرِيم ( بنُ جُعْفِيّ بنِ | سَعْدِ العَشِيرَةِ ) أَخُو مَرَّان بن جُعْفي ، | وهُما بَطْنانِ ، وهو الذي عَناهُ امرؤُ | القَيْس بِقَوْلِه : | % ( بَلِّغا عَنِّي الشُّوَيْعِرَ أَنِّي % | عَمْدَ عَيْنٍ قَلَّدْتُهُنَّ حَرِيمَا ) % | | وهو جَدُّ الشُّوَيْعِر ، وقد ذكر ذلك في | الراء ، فمِنْ وَلَدِ حَرِيمٍ ، مُحَمّد بن | حُمْران بن الحارِث بن مُعاوِيَة ، | والحَكَمُ بنُ نُمَيْرٍ ، وراشِدُ بنُ مالِكٍ ، | ( ومالِكُ بنُ حَرِيمٍ الهَمْدانِيُّ جَدُّ | مَسْرُوق ) بنِ الأَجْدَع ، هكذا ذكره | الحافِظُ وابنُ السَّمْعانِيّ . قلتُ : | والصَّوابُ أَنَّه مالِكُ بنُ جُشَم ، فإنّ | مَسْرُوقًا المذكور من وَلَد مَعْمَرِ بنِ | الحارِث بن سَعْدِ بن عبد اللّهِ بنِ |

| وادِعَةَ بنِ عَمْرِو بنِ عامرِ بن ناشِحِ بن | رافعِ بنِ مالكِ بن جُشَم بن حاشِدٍ | الهَمْدانِيّ ، هكذا ساقه أبو عُبَيْد في | أَنْسابِهِ وتَقَدَّم مثل ذلك في ( ( س ر ق ) ) | فَتَأَمّل ذلِك . | ( و ) حُرَيْمٌ ، ( كَزُبَيْرٍ ) ، هذا هو | الأكثر ، ( أو كأَمِيرٍ ) ، كذا بخطّ | الصُّورِيِّ : ( بَطْنٌ من حَضْرَمَوْتَ ) ، ثمّ | من الصَّدِف ، ( منهم عبدُ اللّهِ بن بُجَيّ ) | بضَمّ المُوَحَّدَة ، وفتح الجيم مُصَغَّرًا ابن | سَلَمَة بن جُشَم بن جُذامٍ ، المعروفُ | بالأُجْذُوم ، كذا في النُّسخ وصوابُه بضَمِّ | النُّونِ بدَلَ المُوَحَّدة ( الحُرَيْمِيّ ) | الصَّدَفِيّ الحَضْرَمِيّ ( التابِعِيّ ) روى | عن عَلِيّ . وإخوتُهُ مُسْلِمٌ ، والحُسَيْن ، | | وعِمْران ، والأسْقَع ، ونعيم ، وعَلِيٌّ ، | وحَمْزَةُ ، الكُلّ قُتِلُوا مع عليّ | بصفّين ، وهم ثمانيةٌ ، وأبوهم | نُجَيّ ، سَمِعَ عن عَلِيّ أيضًا ، وعبدُ | اللّه هذا ليس بِذَاكَ . ( و ) حُرَيْم بن | الصَّدِف المذكور ( جَدٌّ لِجُعْشُم ) الخَيْر | ( ابنِ خُلَيْبَةَ ) ، كَجُهَيْنَةَ ، ابن مَوْهَبِ | ابنِ جُعْشُم ابنِ حُرَيْم ، شهد جُعْشُم | الخَيْرِ الحُدَيْبِيَةَ ، وفَتْحَ مِصْرَ ، وفيه | خُلْفٌ . | | ( وكسَحابٍ ) حَرامُ ( بنُ عَوْفٍ ) | البَلَوِيّ شَهِدَ فَتْحَ مصرَ ، قاله ابنُ يونُس | وَحْدَه . ( و ) حَرامُ ( بنُ مِلْحانَ ) | خال أَنَس بن مالِكٍ : بَدْرِيٌّ قُتِلَ | ببئر مَعُونَةَ . ( و ) حَرامُ ( بنُ | مُعاوِيَةَ ) رَوَى عنه زَيْدُ بن رُفَيْع ، | وحديثُهُ مُرْسَلٌ ، وهو تابِعيٌّ ، ( أو | هو ) حِزام ( بالزاي ) . |

| | قلتُ : الذي نُقِل فيه الزَّايُ هو حَرامُ | ابنُ أبي كَعْبٍ الآتي ذِكْرُه بعدُ ، وأمّا | حَرامُ بن مُعاوِيَةَ هذا فقد قال الخطيبُ | فيه : إنّه حزام بن حَكِيمٍ ولم يصرّح له | بالصُّحْبَة ، وذكره ابنُ حِبّانَ في ثِقاتِ | التابِعِين . ( و ) حَرامُ ( بن أبي كَعْبٍ ) | السُّلَمِيُّ ، ويقال حِزام بالزاي : | ( صَحابِيُّونَ ) رضي الله تعالى عنهم . | | ( وكَأَحْمَدَ ، أَحْرَمُ بنُ هَبْرَةَ | الهَمْدانِيّ جاهِلِيٌّ ) ، نقله الحافظ . | | ( و ) حُرَيْمٌ ، ( كَزُبَيْرٍ في نَسَبِ | حَضْرَمَوْتَ ) ابن قَيْسِ بن مُعاوِيَةَ بنِ | جُشَم . | | قلتُ : هو من بني الصَّدِف ، وقد | دَخَلُوا في نَسَبِ حَضْرَمَوْت على ما | صَرَّح به الدّارقُطْنِيّ وغيرُه من أئمة | النَّسَب ، وذكروا لدُخُولِهم أَسْبابًا | ليسَ هذا مَحَلَّ ذكرِها ، ويدلُّ على | ذلك قولُ المصنف فيما بعد : ( ( وَوَلَدَ | الصَّدِفُ حُرَيْمًا ويُدْعَى بالأُحْرُومِ ) | | بالضَّمّ ، ( وجُذامًا ويُدْعَى | بالأُجْذُومِ ) ، فمن بنى حُرَيْمٍ : جُعْشُم | الخَيْر الذي تقدّم ذِكْرُه . والعَجَب من | المصنّف في تَكْراره ، فإنَّه ذكره أَوَّلاً ، | فقال : بَطْنٌ من حَضْرَمَوْت ، وذَكَر في | ضَبْطه الوَجْهَين ثم ذَكَر عبد اللّه بن | نُجَيّ وهو من وَلد جُذام بن | الصَّدِف ، لا من وَلَد حُرَيْم بن | الصَّدِف ، ثم قال : وجدٌّ لجُعْشُم ، | ثم قال : : وكَزُبَيْرٍ في نَسَب | حَضْرَمَوْت ، ثم ذَكَر : ووَلَدَ الصَّدِفُ | إلى آخره ، ومَآل الكُلّ إلى واحِدٍ ، | وتَطْوِيلُه فيه في غير مَحَلِّه ، ومن | عَرَف الأَنْسابَ ، وراجَعَ الأُصُول | بالانْتِخابِ ، ظَهَرَ له سِرُّ ما ذكرناه . | | واللّه أعلم . | | ( وكَعَرَبِيٍّ ) أبو عَلِيّ ( حَرَمِيُّ بنُ | حَفْصِ ) بن عُمَرَ ( القَسْمَلِيّ ) العَتَكِيُّ | بصريٌّ ، عن عبد الواحد بن زِيادٍ ، | وخالِدِ بن أبي عُثْمانَ ، وأَبان ، | ووُهَيْب ، وعنه مُحَمّد بن يَحْيَى |

| الذُّهْلِيّ والحَرْبِيّ والكَجِّي ، تُوُفّي سنة | مائتين وثلاثٍ وعشرين ، والقَسامِلَة | من الأَزْدِ كما تَقَدَّم . ( و ) حَرَمِيّ | أبو رَوْح ( بنُ عُمارَةَ ) بن أبي حَفْصَة | ثابِتٌ ( العَتَكِيّ ) مَوْلاهم ، عن هِشامِ | ابن حَسَّان ، وأبي خَلْدَةَ ؛ وعنه بُنْدارُ | وهارُونُ الحَمّال ، توفّي سنة مائتين | وعشر ، ( ثِقَتانِ ) ، صَرَّح بذلِكَ | الذَّهَبِيّ في الكاشِفِ . | | ( و ) الأمير شهاب الدين ( مَحْمُود بنُ | تُكَشَ ) ، بضم المثناة الفوقية ، وفتح | الكاف ، ( الحارِمِيُّ صاحِبُ حَماةَ ) | خالُ السُّلْطان صَلاحُ الدّين يُوسُفُ | ابنُ أَيُّوبَ ، مات سنةَ خمسمائةٍ وأربعٍ | وسبعين . | | ( وأبو الحُرُم ، بِضَمَّتَيْن ) كُنْيَةُ | رَجَب ( بنِ مَذْكُورٍ الأَكّافُ ) ، سَمِعَ | ابنَ الحُصَيْن وذَوِيه . | | وفاته : أبو الحُرُم رَجَب بن أبي | | بَكْرٍ الحَرْبِيّ ، رَوَى عن عبد اللّهِ بن | أَحْمَد بنِ صاعِد ، وعنه منصورُ بن | سُلَيْم ، وضبطه . | | ( و ) أبو الحَرَم ( بفَتْحَتَيْن : جَماعَةٌ ) | منهم : مُحَمَّد بنُ محمّدِ بنِ محمّدِ بنِ | أبي الحَرَمِ القَلانِسِيّ ، سَمِعَ منه | الحافِظُ العِراقِيّ ، وَوَلدُه الوَلِيّ ، | وَجَماعةٌ . | | ( و ) مُحْرٍ مٌ ، ( كَمُسْلِمٍ ومُعَظَّمٍ ، | وَمَحْرُومٌ : أسماء ) . | | ( والحَيْرَمُ ) ، كَحَيْدَرٍ : ( البَقَرُ ، | واحِدَتُه بهاءٍ ) ، عن ابن الأعرابيّ ، | قال ابنُ أَحْمَر : | * % ( تَبَدَّلَ أُدْمًا مِنْ ظِباءٍ وَحَيْرَمَا % ) % * | | قال الأَصْمَعِيُّ : لم نَسْمَع الحَيْرَم إِلاَّ | في شِعْرِ ابنِ أَحْمَرَ ، وله نظائر مذكورةٌ | في مَواضِعها ، قال ابنُ جِنّي : والقَوْلُ | في هذِهِ الكلمة ونَحْوِها وُجُوب | قَبُولِها ، وذلِكَ لما ثَبَتَتْ به الشهادةُ | من فَصاحَة ابنِ أَحْمَر ، فإمّا أَنْ يكونَ |

| شيئًا أَخَذَه عمَّنْ نَطَقَ بلغةٍ قديمة لم | يُشارَكْ في سَماعِ ذلِكَ منه ، على حَدِّ | ما قُلناه فِيمَن خالَفَ الجَماعَةَ وهو | فصيحٌ ، أو شيئًا ارْتَجَلَه ، فإنّ | الأعرابيَّ إذا قَوِيَتْ فَصاحَتُه ، وسَمَتْ | طَبِيعَتُهُ تَصَرَّف وارْتَجَل ما لَمْ يَسْبِقْه | أحدٌ قَبْلَه ، فقد حُكِيَ عن رُؤْبَة وأَبِيهِ | أَنَّهما كانا يَرْتَجِلان ألفاظًا لم يَسْمَعاها | ولا سُبِقَا إليها ، وعلى هذا قالَ أَبو | عُثْمانَ : ما قِيسَ على كَلاَمِ العَرَبِ | فهو من كَلامِ العَرَب . | | ( وحَرْمَى واللّهِ ) ، كَسَكْرَى ؛ أي : | ( أَمَا واللّهِ ) . | | ( و ) قال أبو عَمْرٍ و : ( الحَرُومُ ، | كَصَبُورٍ : الناقَةُ المُعْتاطَةُ الرَّحِمِ ) . | | ( و ) يقال للرجل : ما ( هُوَ بِحارِمِ | عَقْلٍ ) ولا بعادِم عَقْلٍ ، مَعْناهما ( أي | لَهُ عَقْلٌ ) ، قاله أبو زَيْد . | | ( والحَرامِيَّةُ : ماءٌ لِبَنِي زِنْباعٍ ) بن | مازِن بن سَعْد ، قبيلة من حَرامِ بن | | جُذامٍ ، وإليه نُسِبَ . ( و ) أيضًا ( ماءَةٌ | لِبَنِي عَمْرِو بن كِلابٍ ) . | | ( والحِرْمان ) بالكَسْر ، مُثَنًّى : | ( وادِيانِ ) يُنبتان السِّدْرَ والسَّلَم | ( يَصُبّانِ في بَطْنِ اللَّيْثِ ) من اليَمَنِ ، | قاله نصر ، وظاهِرُ سِياقه يدلُّ على أَنَّه | بالفَتْح . | | ( وحَرْمَةُ ) ، بالفَتْح : ( ع ، بِجَنْبِ | حِمَى ضَرِيَّةَ ) قَرِيبٌ من النِّسارِ . | | ( و ) حَرَمَّة ، ( بِفَتْحَتَيْنِ مُشَدَّدَة | الميمِ : إكامٌ صِغارٌ لا تُنْبِتُ شَيْئًا ) . | | ( وحِرْمانُ ، بالكَسْر ) وضَمّ النُّونِ : | ( حِصْنٌ باليَمَنِ قُرْبَ الدَّمْلُوَةَ ) . | | ( و ) المَحْرَمَة ، ( كَمَقْعَدَةٍ : مَحْضَرٌ | من مَحاضِرِ سَلْمَى جَبَلِ طَيِّئٍ ) . | | ( والحَوْرَمُ ) ، كَجَوْهَرٍ : ( المالُ | الكَثِيرُ من الصامِتِ والنّاطِقِ ) ، عن | ابنِ الأَعْرابيّ . | | ( و ) يُقال : ( إِنَّهُ لَمُحْرِمٌ عَنْكَ ، |

| كَمُحْسِنٍ ، أي : يَحْرُم أَذاهُ عَلَيْك ) ، | والذي نَقَلَه ثعلب عن ابنِ الأعرابيّ : | أي : يَحْرُمُ أذاكَ عَلَيْه . قال الأزهريّ : | وهذا بمعنى الخَبَر ، أَراد أَنَّه يَحْرُمُ | عَلَى كُلِّ واحدٍ منهما أن يُؤْذِيَ | صاحِبَه لحُرْمَة الإِسْلامِ المانِعَة عن | ظُلْمِهِ . ويُقال : مُسْلِمٌ مُحْرِمٌ ، وهو | الّذي لم يُحِلَّ من نَفْسِهِ شَيْئًا يوقِعُ | به ، يريد أَنَّ المُسْلِمَ مُعْتَصِمٌ بالإِسْلامِ | مُمْتَنِعٌ بِحُرْمَتِهِ مِمَّن أرادَه وأرادَ مالَه ، | وذكر أبو القاسِم الزَّجَّاجِيُّ عن اليَزِيديِّ | أنّه قال : سألتُ عَمِيّ عن قول النَّبِيّ | & : ( ( كُلُّ | مُسْلِمٍ عن مُسْلِمٍ مُحْرِمٌ ) ) ، قال : | المُحْرِمُ : المُمْسِك ، معناه أن المُسْلِمَ | مُمْسِكٌ عن مالِ المُسْلِم وعِرْضِه | ودَمِهِ ، وأنشد لِمِسْكِينٍ الدارِمِيّ : | % ( أَتَتْنِي هَناتٌ عن رِجالٍ كَأَنَّها % | خَنافِسُ لَيْلٍ لَيْسَ فيها عَقارِبُ ) % | | % ( أَحَلُّوا عَلَى عِرْضِي وَأَحْرَمْتُ عَنْهُمُ % | وفي اللّهِ جارٌ لا ينامُ وطالِبُ ) % | | قال : وأنشد المُفَضَّل لأَخْضَرَ بنِ | عَبّادٍ المازِنِيّ ، جاهِليّ : | % ( ولَسْتُ أَراكُمْ تُحْرِمُون عن الَّتِي % | كَرِهْتُ وَمِنْها في القُلُوبِ نُدُوبُ ) % | | ( و ) قال العُقَيْلِيُّون : ( حَرامُ اللّهِ لا | أَفْعَلُ ) ذلِك ، ( كَقَوْلِهم : يَمِينُ اللّهِ لا | أَفْعَلُ ) ذلِك ، ومنه حديثُ عُمَرَ : ( ( في | الحَرامِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ) ) . ويحتمل أَنْ | يُرِيدَ تَحْرِيمَ الزَّوْجة والجارِيَة من غير | نِيَّة الطَّلاق ، ومنه قولُه تَعالى : ! 2 \< يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك > 2 ! ثم قالَ | عَزّ وَجَلَّ : ^ ( قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ | أَيْمَنِكُم ) ^ وفي حَدِيثِ ابنِ عَبّاس : | ( ( إذا حَرَّمَ الرجلُ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ | يُكَفِّرُها ) ) . | | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : |

| المُحَرَّم ، كَمُعَظَّمٍ : أَوَّلُ الشُّهور | العَرَبِيَّة ، وذكره الجوهريُّ وغيرُه من | الأَئِمَّة ، والمُصَنّفُ أورده في أَثْناء ذِكْرِ | الأَشْهُرِ الحُرُم اسْتِطْرَادًا ، وهو لا | يَكْفِي . وقالَ أبو جَعْفَرٍ النحّاس : | أَدْخَلُوا عليه اللاّم من دُونِ الشُّهُور . | | والمَنْسُوب إلى الحَرَم من الناسِ | حِرْمِيٌّ ، بالكَسْرِ ، فإذا كان في غَيْرِ | الناسِ قالُوا ثَوْبٌ حَرَمِيٌّ ، والأنثى | حِرْمِيَّةٌ ، وهو من المعدول الذي يَأْتِي | على غير قِياسٍ . وقال المُبَرِّدُ : يُقال | امرأةٌ حِرْمِيَّةٌ وحُرْمِيَّة ، وأَصْلُه من | قَوْلِهم : وحُرْمَةُ البَيْت وحِرْمَةِ | البَيْتِ ، قال الأَعْشَى : | % ( لا تَأْوِيَنَّ لِحِرْمِيٍّ ظَفِرْتَ بِهِ % | يَوْمًا وإِنْ أُلْقِيَ الحِرْمِيُّ في النارِ ) % | % ( الباخِسِينَ لِمَرْوانٍ بذِي خُشُبٍ % | والداخِلِينَ عَلَى عُثْمانَ في الدارِ ) % | | | هكذا أنشده ابنُ سِيدَه في المُحْكَم . | | قال ابنُ بَرّي : وهُوَ تَصْحِيفٌ ، وَإِنَّما | هو لِجِرْمِيٍّ ، بالجيم في | الموضِعَيْن . وشاهدُ الحِرْمِيَّة قولُ | النابِغَة الذُّبْيانِيّ : | % ( كَادَتْ تُساقِطُنِي رَحْلِي ومِيْثَرتِي % | بِذِي المَجازِ وَلَمْ تَحْسُسُ به نَغَمَا ) % | % ( مَنْ قَوْلِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد ظَعَنُوا % | هَلْ في مُخَفِّيكُمُ مَنْ يَشْتَرِي أَدَمَا ) % | | وفي الحديث : ( ( أَنَّ عِياضَ بن حِمارٍ | المُجاشِعِيّ كان حِرْمِيَّ رَسُول اللّه | & فَكانَ إذا | حَجَّ طافَ في ثِيابِه ) ) وكان أَشْرافُ | العَرَب الّذينَ يَتَحَمَّسُون على دِينهِم ، | أي : يَتَشَدَّدُون ، إِذَا حَجَّ أحدُهم لم | يَأْكُلْ إلا طَعامَ رَجُلٍ من الحَرَمِ ولم | يَطُفْ إِلاّ في ثِيابِه ، فكان لِكُلّ رجلٍ |

| من أشرافِهم رجلٌ من قُرَيْشٍ ، فيكون | كُلّ واحدٍ منهما حِرْمِيّ صاحِبِهِ ، كما | يُقال : كَرِيٌّ للمُكْرِي والمُكْتَرِي . | | وَرَجُلٌ حَرامٌ : داخِلٌ في الحَرَمِ | وكذلِكَ الاثْنانِ والجَمِيعُ والمُؤَنَّث . | | وَأَحْرَمَ : دَخَلَ في حُرْمَةِ الخِلافَةِ | وذِمَّتِها . | | والحِرْمُ ، بالكَسْر : الرَّجُلُ المُحْرِم ، | يُقالُ : أَنْتَ حِلٌّ ، وَأَنْتَ حِرْمٌ . | | وقيل لِتَكْبِيرَة الافْتِتاحِ تَكْبِيرة | التَّحْرٍ يم لِمَنْعِها المُصَلَّي عن الكَلامِ | والأَفْعالِ الخارِجَة عن الصَّلاةِ ، | وتُسَمَّى أيضًا تَكْبِيرَةَ الإِحْرامِ ، أي : | الإِحْرام بالصَّلاةِ ورَوَى شَمِرٌ لِعُمَرَ | أَنَّه قال : ( ( الصِيامُ إِحْرامٌ ) ) . قال : | وذلك لامْتِناعِ الصائِمِ مِمَّا يَثْلِمُ | صِيامَهُ . ويُقال للصائم : مُحْرِمٌ | لذلِكَ ، ويقال للحالِفِ : مُحْرِمٌ | لِتَحَرُّمه به ومنه قول الحَسَن : ( ( في | الرَّجُلِ يُحْرِم في الغَضبِ ) ) أي : | | يَحْلِفُ . وفي حديث آدَمَ : ( ( أَنَّه | اسْتَحْرَم بعد مَوْتِ ابنه مائَةَ سَنَةٍ لم | يَضْحَكْ ) ) ، هو من قولهم : أَحْرَمَ | الرجلُ : إذا دَخَلَ في حُرْمَةٍ لا | تُهْتَك ، وليس من اسْتِحْرَام الشاةِ . | | وناقَةٌ مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ : صَعْبَةٌ لم تُرَضْ . | | وفي العَرَب بُطُونٌ يُنْسَبُون إلى آلِ | حَرام ، منهم بَطْن في تَمِيمٍ ، وبَطْنٌ | في جُذام ، وبَطْنٌ في بَكْر بن وائِل ؛ | فالّتي في تَميمٍ تُنْسَب إلى أبي تَمِيمٍ | حَرام بن كَعْبِ بن سَعْدِ بن | زَيْدِ مَناةَ بنِ تَمِيم ، منهم أبو شِهاب | عِيسى بن المُغِيرَة التَّمِيمِيّ | الحَرامِيّ من مَشايخ سُفْيان | الثُّوْرِيّ ، وثّقه ابنُ مَعِين . والتي | في جُذام تُنْسَب إلى حَرام بن | جُذام ، منهم قَيْسُ بن زَيٍ دِ بن حِيَا بن | امْرِئ القَيْسِ الحَرامِيّ ، له صُحْبة .

| | وفي خُزاعَةَ حَرامُ بن حَبَشِيَّة بن | كَعْبِ بن عَمْرِو بن رَبِيعَةَ بنِ حارِثَةَ بنِ | عَمْرو ، منهم أَكْثم بن أبي الجَوْن ، | له صُحْبة . وفي عُذْرَةَ حَرامُ بن ضِنَّةَ | ابن عَبْدِ بن كَثِيرٍ ، منهم زَمْلُ بنُ | عَمْرٍ و ، له صُحْبَة ، وجَمِيلُ بن مَعْمَرٍ | صاحبُ بُثَيْنةَ وفي كِنانَة حَرامُ بن | مِلْكان . وفي ذُبْيانَ حَرامُ بن سَعْدِ | ابن عَدِيّ بن فَزارَةَ . وفي سُلَيْمٍ حَرامُ | ابن سِماكِ بن عَوْفِ بن امْرِئ القَيْس بن | بُهْثَةَ بن سُلَيْمٍ ، وإياهم عَنَى الفَرَزْدَق : | % ( فَمَنْ يَكُ خائفًا لأِذاةِ شِعْرِي % | فقد أمِن الهِجاءَ بَنُو حَرامِ ) % | | ومن بَلِيّ : حَرامُ بن جُعَل بن | | عَمْرِو بن جُشَم بن وَدْمِ بنِ ذُبْيانَ | ابن هيم بن ذُهْلِ بن هنيّ بن بَلِيّ . | | وحَرام بن مِلْحان خال أَنَس بن | مالِك وأُخْتُه أم حَرامٍ مشهوران . | | وحَرامُ بن عَوْفٍ البَلِوِيّ شَهِد فَتْحَ | مِصر . | | وَعَبْد اللّه بنُ عَمْرِو بن حَرامِ بن | ثَعْلَبَة بن حَرام بن كَعْبِ بن سَلَمَة | الأَنْصارِيّ السُّلَمِيّ ، والِدُ جابِر . | | وزاهر بن حَرام ، وقِيل بالزاي | وقال عبد الغني : بالرّاء أصحّ . | | وشَبِيبُ بن حَرام : شَهِدَ الحُدَيْبِيَة . | | وحَرامُ بن جُنْدب بن عامِرِ بن | غنم ، جَدٌّ لأَنَسِ بن مالك . | | وحَرامُ بن غِفارٍ ، في أجداد أبي ذَرّ | الغِفارِيّ . وحَرامُ بنُ سَعْدٍ | الأَنصارِيّ شيخٌ للزُّهْرِيّ . وحَرامُ |

| ابن حَكِيم بن سَعْدٍ الأنصاريّ | الدِّمَشْقِيّ ، عن عَمّه عبد اللّه بن سَعْد . | | وحَرامُ بن عَبْدِ عَمْرٍ و الخَثْعَميّ ، عن | عبد الله بن عمرو بن العاصِ . | | وحَرامُ بن إِبْراهِيمَ النَّخَعِيّ ، عن | أَبِيه ، وعنه الوَلِيدُ بن حَمّاد ، ذَكَرَهُ ابنُ | عُقْدَة . وحَرامُ بن وابِصَةَ الفَزارِيّ | شاعرٌ فارِسٌ . وحَرامُ بن دَرّاج ، عن | عُمَرَ وعَلِيّ ، وقيل بالزاي . وأبو | الحَرامِ بن العَمَرَّطِ بن تُجِيبَ . | | والدّاخِلُ بنُ حَرامٍ الهُذَلَيّ ، | شاعر ، قال الأَصْمَعِي : اسمُه زُهَيْر . | | وحَرام : جَبَلٌ بالجَزِيرة ، قاله نصر . | | وحَرِيمَة ، كَسَفِينَةٍ : رجلٌ من | أَنْجادِهِم ، قال الكَلْحَبَةُ اليَرْبُوعِيّ : | | % ( فَأَدْرَكَ أَنْقاءَ العَرادَةِ ظَلْعُها % | وقد جَعَلَتْنِي من حَرِيمَةَ إِصْبَعا ) % | | والحِرْمِيّة ، بالكَسْر : سِهامٌ مَنْسوبةٌ | إلى الحَرَمِ . والحِرْمُ قَدْ يكونُ الحَرام ، | ونَظِيرُهُ زَمَنٌ وَزَمانٌ . | | والحَرِيمَةُ : ما فاتَ من كُلِّ مَطْمُوعٍ | فيه . | | وحَرِمٌ ، كَكَتِف : موضعٌ . وقال | نَصر : وادٍ بِأَقْصَى عارِضِ اليَمامَة ذُو | نَخْلٍ وَزَرْع ، وقد تُفْتَح الرّاء ، قال ابنُ | مُقْبِل : | % ( حَيّ دَارَ الحَيّ لا حَيَّ بها % | بِسِخالٍ فأُثالٍ فحَرِمْ ) % | | والحَرِمُ ، كَكَتِفٍ : الحَرامُ | والمَمْنُوع . |

| | والحَرِيمُ : الصَّدِيقُ ، يُقال : فُلانٌ | حَرِيمٌ صَرِيحٌ ؛ أي : صَدِيقٌ خالِصٌ . | | والتَّحْرِيمُ : الصُّعُوبَة ، يُقال : بَعِيرٌ | مُحَرَّمٌ ؛ أي : صَعْبٌ ، وأعرابيٌّ | مُحَرَّمٌ ، أي : جافٍ فَصِيحٌ لم يُخالِط | الحَضَرَ . وهو مجاز . وفي الحَدِيث : | ( ( أَما عَلِمْتَ أَنّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَة ) ) | أي : مُحَرَّمَة الضَّرْب ، أو ذات | حُرْمَة ، وفي الحديث الآخر : | ( ( حَرَّمْتُ الظُّلْمَ على نَفْسِي ) ) أي : | تَقَدَّسْتُ عنه وتَعالَيْت ، فهو في حَقّه | كالشَّيْءِ المُحَرَّم على الناسِ . | | وأبو القاسِمُ سَعِيدُ بن الحَسَنِ | الجُرْجانِيّ الحَرَمِيّ ، عن أبي بكر | الإسماعيليّ ، تُوفي سنة ثلثمائة وتسع | وتسعين . وأبو مُحَمّد حَرَمِيّ بن | عليّ البِيْكَنْدِيّ ، سَكَنَ بَلْخ ، ورَوَى | عن محمّد بن سلاَّم البِيْكَنْدِيّ . | | | وحَرَمِيّ بن جَعْفَر من مَشاهِير | المحدّثين . | | وحَرَمِيٌّ : لَقَبُ أبي بكر محمّد بن | حُرَيْثِ بن أبي الوَرْقاء البُخارِيّ | الأنصاري ؛ وأيضًا لَقَبُ أبي الحَسَن | أحمدُ بنُ محمّد بنِ يُوسُفَ البَلْخِيّ | الباهِلِيّ ، عن عَلِيّ بن المَدِينيّ ؛ | وأيضًا لَقَب إِبراهيم بن يونُسَ ، | عن أبي عَوانَة ، وعنه ابنُه محمّد . | | والحِرْمِيّان ، بالكَسْر ، في القُرّاء | نافِعٌ وابنُ كَثِير . | | وسِكّةُ بَنِي حَرام بالبَصْرة ، وإليها | نُسِبَ أبو القاسِم الحَرِيريّ | صاحب المَقاماتِ . | | وحَرْمَى ، كَسَكْرَى : من أسماء | النّساء . | | والمُحْرِمُ ، كَمُحْسِن : لقب |

| محمّد بن عُبَيْد بن عُمَيْر ، كان مُنْكَر | الحَدِيث ، ذَكَره ابنُ عَدِيّ في الكامل . | | وأبو عَبْد اللّه محمَّد بن أحمد بن | عَلِيّ بن مُحْرِم من شُيُوخِ أبي جَعْفَرٍ | الطَّبَرِيّ . ومحمّد بن حُسَيْن بن عَليّ | ابن المُحْرِم الحَضْرَمِيّ اليَمَنِيّ من فُقهاء | اليَمَن ، مات سنة ستمائة وإحدى | وثمانين . | | ومَحَلَّة المَحْرُوم إِحْدى مَحَلاّت | مِصْر ، وهي مدينةٌ عامرةٌ وتعرف | بمَحَلَّة المَرْحُوم . | | وعبد الرَّحْمن بن محمّد بن | عبد الرَّحْمنِ بن المَحْرُوم ، يُكْنَى أبا | القاسِمِ ، مات سنة ثلثمائةٍ وأربعين . |

##### Türkçe

* | | ( **الحِرْمُ** , kesre ile: **الحَرامُ** ) ve ikisi | **الحِلِّ** ve **الحَلال**’ın iki zıddıdır; ( ح : **حُرُمٌ** ), | iki damme ile; **الأَعْشَى** dedi ki: | % ( **مَهادِي النَّهارِ لِجاراتِهِمْ** % | **وباللَّيْلِ هُنَّ عَلَيْهِم حُرُمْ** ) % | | ( ve **حَرُمَ عَلَيْه** ) şey; ( ( **كَكَرُمَ** , | **حُرْمًا** , damme ile) ve **حُرْمَةً** ( ve **حَرامًا** , | **كَسَحابٍ** , ve Allah onu **حَرَّمَهُ** **تَحْرِيمًا**; | ve kadına namaz **حَرُمَت** , **كَكَرُمَ** , | **حُرْمًا** , damme ile ve iki damme ile) . Ve dedi | **الأزهريُّ**: kadına namaz **حَرُمَت** | **تَحْرُم** **حُرُومًا**; ve kadın kocasına **حَرُمَت** | **تَحْرُم** **حُرْمًا** ve **حَرامًا**. | | ( ve **حَرِمَتْ** ) ona; ( **كَفَرِحَ** , **حَرَمًا** ), | harekeli; ( ve **حَرامًا** ) fetha ile; | **حَرُمَتْ**’te bir lugattır, **كَكَرُمَ**; ( ve aynı şekilde ) **حَرُمَ** | ( **السَّحُورُ على الصّائِم** ) **كَرُمَ** haddinden; | ve mastar, mastar gibidir. | | ( ve **المَحارِمُ**: Allah Teâlâ’nın haram kıldığı şey ) artık | | onun helâl sayılması helâl olmaz; **حَرامٍ**’ın cem‘i, kıyas dışı olarak. | | ( ve ) **المَحارِمُ** ( geceden: onun korkuları ) | ki korkağın onları katetmesi haram olur; | **ابن الأَعْرَابِيّ**’den; ve o mecazdır; ve inşad etti | **ثَعْلب**: | * % ( **مَحارِمُ اللَّيْلِ لَهُنَّ بَهْرَجُ** % * | * **حَتَّى يَنامَ الوَرَعُ المُحَرَّجُ** ) % * | | **الصحاح**’ta böyle; ve **الخاءِ المُعْجَمَة** ile rivayet olunur; yani: onun evvelleri. | | ( ve **الحَرَمُ** ), harekeli; ( ve **المُحَرَّمُ** ), | **كَمُعَظَّم**: ( **حَرَمُ مَكَّةَ** ) mâlûmdur; ( ve o | Allah’ın haremi ve Resûlünün haremi ) . **اللَّيْث** dedi: | **الحَرَمُ** Mekke haremi ve haremin yakınına kadar kuşatan şeydir. | Ve **الأزهريّ** dedi: **الحرَمُ**’ın | hudutları üzerine eski menârlarla işaret konmuştur; | ki Allah’ın halîli (Allah Teâlâ ona selâm etsin) | onun meşâirini beyan etti; ve **قُرَيْشٌ** | | onu câhiliye ve İslâm’da bilirdi; ve | menârın ötesi haremdendir değildir; avı helâl olur | ihramlı olmayan kimse için; ve **المُحَرَّم**’in şahidi | **الأَعْشَى**’nın sözü: | * % ( **بأَجْيادِ غَرْبِيِّ الصَّفا والمُحَرَّمِ** % ) % * | | **اللَّيْثُ** dedi: burada **المُحَرَّم** harem demektir. | | ( ve **الحَرَمانِ** ): haremin tesniyesi ( Mekke | ve Medine ); Allah Teâlâ ikisine şerefi artırsın; | ( ج : **أَحْرامٌ** ). | | ( ve **أَحْرَمَ**: onun içine girdi ) yani: hareme; | ( yahut ) **أَحْرَمَ**: ( bir **حُرْمَةٍ** içine girdi ); bir ahid | veya mîsâktan; onun için, üzerine baskın yapılmamasına dair bir hürmeti vardır. | | ve ( çiğnenmez ); ve **الجوهريُّ** **زُهَيْرٍ**’den inşad etti: | % ( **جَعَلْنَ القَنانَ عن يَمِينٍ وحَزْنَهُ** % | **وكَمْ بالقَنانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ** ) % | | yani: onunla savaşılması helâl olanlardan ve helâl olmayanlardan. | | ( yahut ) **أَحْرَمَ**: ( içine girdi | **الشَّهْرِ الحَرامِ** ); ve **الجوهريُّ** | **للراعِي**’den inşad etti: | % ( **قَتَلُوا ابْنَ عَفّانَ الخَلِيفَةَ مُحْرِمًا** % | **ودَعا فَلَمْ أَرَ مِثْلَهُ مَخْذُولاَ** ) % | | Ve bir başkası dedi: | % ( **قَتَلُوا كِسْرَى بِلَيْلٍ مُحْرِمًا** % | **غادَرُوه لَمْ يُمَتَّعْ بِكَفَنْ** ) % | | **شِيرَوَيْهِ**’in, babası **أَبْرَوَيْزَ بنَ هُرْمُزَ**’u öldürmesini kasteder. | Ve başkası dedi: şu sözüyle kastetti: | **مُحْرِما**; yani onu Zilhicce’nin sonunda öldürdüler. | Ve **أبو عَمْرٍ** dedi: yani: oruçlu olarak. | Ve denilir: kastetti ki, | kendisinden, onunla bir şey vâki kılacağı hiçbir şeyi helâl kılmadı; o hâlde o **مُحْرِمٌ**’dir. | | Ve **ابن بَرّي** dedi: **للراعِي**’nin beytinde **مُحْرِمًا**, ihramdan değildir ve haram aya girmekten de değildir; ancak o, ondan önceki beyt gibidir; ancak kasteder ki **عُثْمانَ** İslâm’ın hürmeti ve zimmeti içindedir; | | kendisinden, onunla bir şey vâki kılacağı hiçbir şeyi helâl kılmadı. ( **كَحَرَّمَ** ) **تَحْرِيمًا**. | | ( ve ) **أَحْرَمَ** ( şeyi: onu haram kıldı ); | **حَرَّمَ** gibi, **تَحْرِيمًا**; **حُمَيْدُ بن ثُوْر** dedi: | % ( **إِلَى شَجَرٍ أَلْمَى الظِّلالِ كَأَنَّها** % | **رَواهِبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ** ) % | | **كأنّها**’daki zamir, zikri geçmiş olan **رِكابٍ**’a döner. Ve **الجوهريُّ** şairden inşad etti; bir deveyi vasfeder: | % ( **لَهُ رِئَةٌ قد أَحْرَمَتْ حِلَّ ظَهْرِه** % | **فما فِيه للفُقْرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ** ) % | | ( ve ) **أَحْرَمَ** ( hacı yahut umreci ): | ( bir amele girdiği zaman ); sebepleri ve şartları bizzat yerine getirmekle; | ve onunla, kendisine helâl olan şeyler haram olur; | **الرَّفَثِ** gibi, **التَّطَيُّبِ** ve | **المَخِيطِ** giymek ve av avlamak; o hâlde o **مُحْرِم**’dir. | | ( ve ) **أَحْرَمَ** ( falanı: onu yendi ) yani: onu yendi | | kumarda; **أبي زَيْدٍ** ve **الكِسائيّ**’den; | ( **كَحَرَّمَه** ) **تَحْرِيمًا**. | | ( ve **حَرامُ بنُ عُثْمانَ** ), dedi | **البُخارِيّ**: o Ensârî, Selimî’dir; hadisi münkerdir. | **الزُّبَيْرِيُّ** dedi: teşeyyu‘ ederdi; | **جابِرِ بن عَبْدِ اللّه**’tan rivayet etti. Ve | **النّسائيّ** dedi: o ( **مَدَنِيٌّ** ) zayıftır; | **لِلنَّوَوِيّ**’nin **شَرْح مُسْلِم**’inde böyle. Ve başkası dedi: o | ( **واهٍ** )’dir. Ve **الذَّهَبِيّ** dedi: terk edilmiş, bid‘atçı; | yüz elli yılında vefat etti. ( ve o ) yani: | **حَرامٌ** ( yaygın bir isimdir ); onun kullanımı ( Medine’de ) | onun sâkinleri üzerinde, en faziletli salât ve selâm. | | Ve **الذَّهَبِيُّ** dedi: **بَنُو حَرامٍ** Medinelidir; | ve bu, Medine ehli içinde revaçta bir isimdir. | | **الحافظ** dedi: **حِزام** **بالزَّاي** ile daha çoktur. | | ( ve **مُحَمَّدُ بنُ حَفْصٍ** ) Kûfî’dir; | ondan **مُحَمّد بن عُثْمان بن أبي شَيْبَةَ** rivayet etti. ( ve **مُوسَى بنُ إِبْراهِيمَ** ) Medinelidir; | **صَدُوقٌ**; **مَعْنِ بن عِيسَى** tabakasındandır; | ( **الحَرامِيَّانِ**: iki muhaddis ) . | | | ( ve ) **الحَرِيمُ** , ( **كَأَمِيرٍ**: haram kılınmış olup | dokunulmamış olan şey ); **المُحْكم**’de böyle. Ve | **التَّهذيب**’de: dokunulması haram olan, bu yüzden | ona yaklaşılmayan. | | ( ve **الحَرِيمُ**: ortak ) . | | ( ve ) **الحَرِيمُ** ( ع , Yemâme’de ); ve | **نَصْرٌ** dedi: Hicaz’da; orada **كِنانَةَ** ile **خُزاعَة** arasında bir vak‘a oldu. ( ve ) ayrıca: ( bir mahalle | Bağdat’ta ); onun doğu tarafında; ve **الحَرِيم | الطّاهِرِيّ** diye bilinir; ( **طاهِرِ بن | الحُسَيْنِ** ) emîrine nisbet edilir; onun orada | menzilleri vardı. Ve **الحافِظ** dedi: Bağdat’ın | batı tarafındadır; ve ona sığınan kimse emniyette olurdu; | bu yüzden **الحَرِيم** diye adlandırıldı. Ve onun sözü: ( ondan | **ابنُ اللَّتِيِّ الحَرِيمِيّ** ) ise, o **عَبْدُ اللّه بن | عُمَرَ البَغْدادِيّ** muhaddistir; ve o, | Bağdat’ta dârü’l-hilâfe haremi olan **حَرِيم**’e nisbetlidir; | ve o, Bağdat’ın üçte biri miktarındaydı; | üzerinde yarım daire bir sur vardı; iki ucu | Dicle üzerindeydi; çarşıları ve evleri ihtiva ederdi. |

| | ( و ) **الحَرِيمُ** : ( **ثَوْبُ المُحْرِم** ) | ve avam ona **الإِحْرام** ve **الحَرام** adını verir. | | ( و ) **الحَرِيمُ** : ( **ما كانَ المُحْرِمُونَ** | **يُلْقُونَه من الثِّيابِ** ) , Araplar | cahiliye devrinde evi (Kâbe’yi) haccedince, | **الحَرَمَ**’a girdiklerinde üzerlerindeki elbiselerini çıkarırlardı | ( artık onu giymezlerdi ) **الحَرَمِ**’de kaldıkları müddetçe; bundan | şairin sözü: | * % ( **لَقًى بين أَيْدِي الطائِفينَ حَرِيمُ** % ) % * | | **التهذيب**’de: Araplar | evin etrafında çıplak tavaf ederdi; elbiseleri de | tavafta ellerinin önüne atılmış olurdu. Bazı | müfessirler artırdı: “Biz | içinde günah işlediğimiz elbiselerle evin etrafında tavaf etmeyiz” derlerdi. | Kadın da çıplak tavaf ederdi; ancak | o, kayışlardan bir topluluk giyerdi. | | ( و ) **الحَرِيمُ** ( evden: ona izafe edilen şey ) , ve ( onun haklarından ve menfaatlerinden ) idi. | **التَّهْذيب**’de: **الحَرِيمُ** : evin iç kısmı | | | ve mescidin avlusu. Ebû | Vâsıl el-Kilâbî’den nakledildi: **حَرِيمُ الدارِ** : | kapısı kapatılan şeylerden, onun içine giren şeydir; | ondan çıkan ise avludur. Dedi: | bedevînin avlusu, odası ve çadır iplerinin eriştiği şeydir; | şehirlininki ise, eğer ona bitişik | başka bir ev varsa, ikisinin avlusu iki kapılarının sınırıdır. | | ( و ) **الحَرِيمُ** : ( kuyunun kazıntısının atıldığı yer ) | ve iki yanındaki yürüyüş yolu. Ve | **الصحاح**’ta: **حَرِيمُ البِئْرِ** ve başkasının: onun | etrafındaki menfaatlerinden ve haklarından olan şeydir. Ve **حَرِيمُ** | nehrin: çamurunun atıldığı yer ve iki kıyısındaki yürüyüş yolu | ve bunun benzeri. Ve hadiste: ( ( **حَرِيمُ | البِئْرِ أَرْبَعُون ذِراعًا** ) ) ; o, onun etrafını kuşatan, toprağının atıldığı yerdir; | yani: bir adamın ıssız arazide kazdığı kuyunun | **حَرِيمُ**’ine hiç kimsenin inmesi caiz değildir, | ve onunla orada çekişmez; ona bu ad verildi, çünkü | sahibinin ondan men edilmesi haramdır; yahut çünkü o, | başkası üzerine onda tasarruf etmek bakımından haram kılınmıştır. |

| | ( و ) **الحَرِيمُ** ( senden: onu koruduğun ve uğrunda savaştığın şey, | **الحَرَمِ** gibi ) , harekeli olarak, ( çoğulu: | **أَحْرامٌ** ) , **سَبَبٍ** ve **أَسْبابٍ** gibi; ( ve **حُرُمٌ** , | iki damme ile ) , o **حَرِيمٍ**’in çoğuludur, **أَمِير** gibi; | onda tertipsiz bir “toplayıp yayma” vardır. | | ( ve **حَرَمَه الشّيْءَ** , **ضَرَبَهُ** ve **عَلِمَهُ** gibi ) , onu mahrum eder; ( **حَرِيمًا** ) , **أَمِيرٍ** gibi; ( ve **حِرْمانًا** , | kesre ile; ve **حِرْمًا** ve **حِرْمَةً** , ikisinin kesresiyle ) ; | eğer “onların kesresiyle” deseydi daha yerinde olurdu. | ( ve **حَرِمًا** ve **حَرِمَةً** ve **حَرِيْمَةً** , **ر**’lerinin kesresiyle: onu men etti ) ; | bağışı (men etti); o hâlde o **حارِمٌ**’dir, öteki **مُحْرُومٌ**’dur. **التّهذيب**’de: **الحِرْم** : | men’dir; **الحِرْمَة** : mahrum bırakmadır; denir: | **مَحْرُومٌ** ve **مُرْزُوقٌ**. **الصحاح**’ta: | **حَرَمَهُ الشَّيْءَ** onu mahrum eder, **حَرِمًا**; | **سَرَقَهُ سَرِقًا** misali, **ر**’nin kesresiyle; ve **حِرْمَةً** | ve **حَرِيمًا** ve **حِرْمانًا**. ( ve **أَحْرَمَهُ** ) da: | ona onu men ettiğinde; ve bu ( **لُغَيَّةٌ** )’dir. Bir şaire ait şu beyit okundu; bir kadını vasfeder; Ebû Muhammed el-Esved | el-Ğundecânî **ضالَّةِ الأَديب**’de bunun | Şakîk b. es-Suleyk el-Ğâdirî’ye ait olduğunu söyledi; dedi: | | İbn Berrî: ve Zirr b. Hubeyş’in | fakih kârî olan yeğenine de rivayet edilir: | % ( **ونُبِّئْتُها أَحْرَمَتْ قَوْمَها** % | **لِتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرِينا** ) % | | el-Cevherî dedi: ve **الحَرِمُ** , **ر**’nin kesresiyle: mahrumiyettir. Züheyr dedi: | % ( **وإِنْ أَتاهُ خَلِيلٌ يَوْمَ مَسْأَلَةٍ** % | **يَقُولُ لا غائِبٌ مالِي ولا حَرِمُ** ) % | | Dedi: **يَقُولُ**’u ancak ref’ etti; o, cezanın cevabıdır; Sîbeveyh’e göre takdim manası üzere, | sanki “der ki, eğer ona bir dost gelirse” demiş gibidir; Kûfelilere göre ise fâ’nın gizli takdiri üzeredir. | | İbn Berrî dedi: **الحَرِمُ** : men edilmiş olandır; | ve denildi: **الحَرامُ**; denir: **حِرْمٌ** ve **حَرِمٌ** | ve **حَرامٌ** aynı manada. | | ( ve **المَحْرُومُ** : hayırdan men edilmiş olandır ) . | | el-Ezherî dedi: o, hayırdan **حِرْمانًا** ile mahrum bırakılan kimsedir. ( و ) Yüce Allah’ın sözü: ve ^ ( **فِي أَمْوَالِهِمْ** |

| **حَقٌّ مَّعْلُومٌ** * **لِلّسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ** ) ^ denildi: | o ( malı artmayan kimsedir ); ve yine denildi ki | o ( neredeyse kazanç elde edemeyen, nasibi daraltılmış kimsedir ) . | | ( و ) **المَحْرُومُ** : ( **د** ) . | | ( ve **حَرِيمَةُ الرَّبِّ** : O’nun, kullarından dilediğine men ettiği şey ) . | | ( ve **حَرِمَ** ) adam ( **فَرِحَ** gibi ): ( kumarda yenildi de kendisi yenmediği zaman ); | o, **أَحْرَمَه**’nin mutâvi’idir; el-Cevherî bunu Ebû Zeyd | ve el-Kisâî’den nakletti. ( و ) **حَرِمَ** adam **حَرَمًا**: | ( inat etti ve sürtündü ) . | | ( و ) keçi ve başkası | ( çift tırnaklılardan ); ve aynı şekilde ( dişi kurt | ve dişi köpek ) — çoğu koyunda olur; bu develerde de | rivayet edilmiştir — ( **حِرامًا** , | kesre ile ): ( erkeği istediği zaman ), | **اسْتَحْرَمَتْ** gibi; o hâlde o **حَرْمَى**’dır, | **سَكْرَى** gibi; çoğulu **حِرامٌ** ( **جِبالٍ** | ve **سَكارَى** gibi ); **فَعْلَى**’nın, **فَعْلان**’ı olan türden (mesela | **عَجْلان** ve **عَجْلَى**; **غَرْثان** ve **غَرْثَى**) üzerine kırılmadığı bir kalıp üzere kırılmıştır. | | ( ismi **الحِرْمَةُ**’dir, kesre ile; ve ) | el-Lihyânî’den ( hareke ile ) ; denir: “Onun **حِرْمَتَها**’sı ne kadar da açıktır.” | | el-Cevherî dedi: **الحرمَةُ** koyunda, develerdeki **الضَّبعةِ** gibidir; koyunlarda **الحِناءِ** gibidir; | o, çiftleşme şehvetidir. | | Denir: **اسْتَحْرَمَت** koyun; ve özellikle çift tırnaklılardan her dişi: | erkeği arzuladığında. | | el-Umevî dedi: **اسْتَحْرَمت** dişi kurt | ve dişi köpek: erkeği istediğinde. Ve **شاةٌ** | **حَرْمَى** ve **شِياهٌ حِرامٌ** ve **حَرامَى**; | **عِجالٍ** ve **عَجالَى** gibi; sanki onun müzekkeri için | denilseydi: **حَرْمانُ** denilirdi. | | İbn Berrî dedi: **فَعْلَى** , **فَعْلان**’ın müennesi, | **فَعالَى** ve **فِعالٍ** üzere cem’ edilebilir; mesela: | **عَجَالَى** ve **عِجالٍ**. Ama **شاة حَرْمَى** ise, | ona bir müzekker kullanılmamış olsa da, o | kullanılmış olanın menzilesindedir; çünkü ondan müzekkerin kıyası | **حَرْمانُ**’dır; bu sebeple onun cem’inde dediler ki |

**حَرامَى** ve **حِرامٌ**; onların **عَجالَى** ve **عِجال** dedikleri gibi. (Ve hadiste, insan oğullarının erkekleri için kullanılmıştır); şu hadise işaret eder: “(Kıyametin üzerlerine kopacağı kimseler hakkında gelen (hadis): üzerlerine **الحِرْمَةُ** musallat edilir; yani: **الغُلْمَة** ve hayâ kendilerinden çekilip alınır.)” İbnü’l-Esîr dedi ki: Sanki o —yani: **الحِرْمَة**— Âdemoğlu dışındaki hayvandan daha hususîdir.

(Ve **المُحَرَّمُ**, **مُعَظَّمٍ** gibi, develerden) **العُرْضِيِّ** gibidir; o da (davranışı sırasında tasarrufu zor olan, orta (hâlli) uysal)dır. Ve **ناقَةٌ مُحَرَّمَةٌ**: alıştırılmamıştır.

Ve el-Ezherî dedi ki: Arapların şöyle dediğini işittim: **ناقةٌ مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ**: zor (huylu) olup alıştırılmamış ve uysallaştırılmamış ise. Ve **الصِّحاح**’ta: yani: terbiyesi henüz tamam olmamıştır.

(Ve) **المُحَرَّمُ**: (elde burundan yumuşayan şey)dir.

(Ve) mecazdan: **المُحَرَّمُ**: (kamçıların yenisi)dir; henüz yumuşatılmamıştır. Ve **الأساس**’ta: alıştırılmamıştır. el-A‘şâ dedi ki:
% ( تَرَى عَيْنَها صَغْواءَ في جَنْبِ غَرْزِها %
تُراقِبُ كَفِّي والقَطِيعَ المُحَرَّمَا ) %

**القَطِيع** ile kamçısını kastetti. el-Ezherî dedi ki: Ben Arapların, tabaklanmamış deve derilerinden kamçılarını yaptıklarını gördüm; geniş şeridi alırlar, ondan geniş kayışlar keserler, onları toprağa gömerler; nemlenip yumuşayınca onlardan dört kuvvet (kat) yaparlar, sonra onları bükerler, sonra onları bir ağacın iki çatallı yerine asarlar; onu yere dikerler de onu yerden, uzatılmış hâlde kaldırır; onu ağırlaştırmışlardır, ta ki kurusun.

(Ve) **المُحَرَّمُ**: (deri)dir; (tabaklanmamış)tır; yahut tabaklanması tamam olmamıştır; yahut tabaklanmıştır da alıştırılmamış ve (tabaklamada) aşırıya gidilmemiştir. Ve bu mecazdır.

(Ve) **المُحَرَّمُ**: (**شَهْرُ اللّهِ**) **رَجَب** (**الأَصَبُّ**)dır. el-Ezherî dedi ki: Araplar, câhiliyede Receb ayına **الأَصَمَّ** ve **المُحَرَّمَ** adını verirdi. Şemr, Humeyd b. Sevr’ün sözünü şâhid getirdi:
% ( رَعَيْنَ المُرارَ الجَوْنَ من كُلِّ مِذْنَبٍ %
شُهُورَ جُمادَى كُلَّها والمُحَرَّمَا ) %

Dedi ki: **المُحَرَّم** ile **رَجَب**’i kastetti. Ve dedi ki: Bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Ve bir başkası dedi ki:
% ( أَقَمْنَا بها شَهْرَيْ رَبِيعٍ كِلاهُما %
وشَهْرَي جُمادَى واسْتَحَلُّوا المُحَرَّمَا ) %

(Çoğulu: **مَحارِمُ** ve **مَحارِيمُ** ve **مُحَرَّماتٌ**.)

(**الأَشْهُرُ الحُرُمُ**) dörttür: üçü **سَرْدٌ**; yani: peş peşe, biri **فَرْدٌ**. Öyleyse **السَّرْدُ**: (**ذُو القَعْدَةِ** ve **ذُو الحِجَّةِ** ve **المُحَرَّمُ**, ve) **الفَرْدُ**: (**رَجَبٌ**). Ondandır ki, yüce sözü: “... **منها أربعة حرم** ...”; “**منها**” sözüyle çoğu kasteder; sonra dedi ki: “... **فلا تظلموا فيهن أنفسكم** ...”; az oldukları için. Ve **المُحَرَّمُ**: **شَهْرُ اللّهِ**’dir; Araplar onu bu adla adlandırdı; çünkü onlar onda savaşmayı helâl saymazlardı. Ve onu yüce Allah’a izâfe etti; onu yüceltmek için; Kâbe’ye “**بَيْتُ اللّه**” denildiği gibi. Ve denildi ki: Bu adla adlandırıldı; çünkü o, **الأَشْهُر الحُرُمِ**dendir. İbn Sîde dedi ki: Bu güçlü değildir.

Ve **الصحاح**’ta: Aylardan dördü **حُرُمٌ**dur; Araplar onlarda savaşmayı helâl saymazdı; ancak iki kabile: **خَثْعَمٌ** ve **طَيّيءٌ**; çünkü onlar ayları helâl sayarlardı. Ve ayları erteleyenler, mevsim günlerinde şöyle derdi: “Bu aylarda size savaşmayı haram kıldık; ancak **المُحِلِّين**in kanları (müstesna).” Böylece Araplar, bu aylarda özellikle onların kanlarını helâl sayardı.

Ve en-Nevevî, Müslim şerhinde dedi ki: Onların sayılış keyfiyeti hakkında iki görüş üzere ihtilaf ettiler; bunları imam Ebû Ca‘fer en-Nehhâs, **صِناعَة الكُتّاب** adlı kitabında nakletti. Dedi ki: Kûfeliler, şöyle denileceği görüşüne gittiler: **المُحَرَّم** ve **رَجَب** ve **ذُو القَعْدَة** ve **ذُو الحِجَّة**. Dedi ki: Kâtipler bu görüşe meyleder; onları bir seneden getirmek için.

Dedi ki: Medine ehli ise şöyle der: **ذو القَعْدَة** ve **ذو الحِجَّة** ve **المُحَرَّم** ve **رَجَبٌ**. Ve bir topluluk bunu inkâr eder ve der ki: Onları iki seneden getirdiler. Ebû Ca‘fer dedi ki: Bu apaçık bir hatadır ve dilde cehalettir; çünkü muradın bilindiği, maksadın onları zikretmek olduğu ve onların her senede bulunduğu bilinmiştir; nasıl olur da onların iki seneden olduğu vehmedilir. Dedi ki: Evla ve tercih, Medine ehlinin söylediğidir; çünkü haberler, Allah’ın Resûlü’nden & İbn Ömer, Ebû Hureyre ve Ebû Bekre rivayetiyle —Allah onlardan razı olsun— birbirini destekleyerek gelmiştir. Dedi ki: Bu da te’vil ehlinin çoğunun görüşüdür. en-Nehhâs dedi ki: **المُحَرَّم**e, ayların diğerleri dışında, **الألف واللاّم** dâhil edilmiştir.

(Ve **الحُرْمُ**, zamme ile: **الإحْرامُ**.) Ondandır: Âişe’nin —Allah Teâlâ ondan razı olsun— hadisi: “(Ben onu &, **لِحِلّهِ** ve **ولحُرْمِه** için güzel koku sürerdim.)” yani: ihrama girdiği vakit. el-Ezherî dedi ki: Manası: O, yıkandığı ve ihramı ve kendisiyle hac veya umreden **مُحْرِمًا** olacağı telbiyeyi murad ettiği zaman ona güzel koku sürerdi; ve ihramından çıktığı zaman da ona güzel koku sürerdi.

(Ve **الحُرْمَةُ**, zamme ile ve iki zamme ile ve **هُمَزَةٍ** gibi: çiğnenmesi helâl olmayan şey.) İbnü’l-A‘râbî, Uhâyha için şunu şâhid getirdi:
% ( قَسَمًا ما غَيْرَ ذِي كَذِبٍ %
أَنْ نُبِيحَ الخِدْنَ والحُرَمَه ) %

İbn Sîde dedi ki: Ben **الحُرَمَة**’yi, **الحُرْمَة**de bir dil (varyantı) sayıyorum. Bundan daha güzel olan, şöyle demesidir: **الحُرُمَة** râ’nın zammı ile; böylece **ظُلْمَة** ve **ظُلُمَة** bâbından olur; yahut zaruret için zammı zamma tâbi kılmış olur.

(Ve) **الحُرْمَةُ** ayrıca: (**الذِّمَّةُ**)dir. Ondandır: **أَحْرَمَ** adam, o **مُحْرِمٌ**dur: kendisi için bir **ذِمَّةٌ** bulunduğu zaman.

(Ve) el-Ezherî dedi ki: **الحُرْمَة**: (**المَهابَةُ**)dır. Dedi ki: İnsan için bir **رَحِمٌ** olup da ondan hayâ ediyorsak, “Onun **حُرْمَةٌ**si vardır” deriz. Dedi ki: Müslümanın, Müslüman üzerinde **حُرْمَةٌ**si ve **مَهابَةٌ**si vardır.

| | ( و ) **الحُرْمَةُ** : ( **النَّصِيبُ** ) . | | Ve Yüce Allah’ın sözü: ^ ( **ذَلِكَ** ( **وَمَن يُعَظِّمْ** | **حُرُمَتِ اللَّهِ** ) ^ hakkında **الزَّجّاجُ** dedi ki: (yani: | kendisiyle kıyam edilmesi vacip olan ve onda gevşeklik edilmesi haram olan şey) . | | **مجاهدٌ** dedi: **الحُرُماتُ** Mekke, hac | ve umre ve Allah’ın masiyetlerinden nehyettiği şeylerdir; | hepsi. Başkası dedi: **الحُرُمات**: | **حُرْمَةٍ**’nin cem‘idir; **ظُلْمَةٍ** ve **ظُلُمات** gibi; ve o: **حُرْمَةُ** | **الحَرَم**’in hürmeti, **حُرْمَةُ الإِحْرام**’ın hürmeti, **حُرْمَةُ** | **الشَّهْرِ الحَرام**’ın hürmeti. **عَطاءٌ** dedi: Allah’ın **حُرُماتُ**’ı: Allah’ın masiyetleridir. | | ( **وحُرَمُكَ ، بِضَمّ الحاءِ** ) , siyakının zahiri | ikinciyi sükûn ile olmasını gerektirir; | öyle değildir; bilakis o **زُفَر** gibi ( **نِساؤُكَ** ) | ve ailen (koruduğun şey; o **المَحارِمُ**’dir; | tekili **مَحْرُمَةٌ**’dir, **مَكْرُمَةٍ** gibi; | **راؤُه** fetha ile okunur); bundan, avamın **الحُرْمَة**’yi | damme ile kadına ıtlak etmesi vardır; sanki o **حُرَم**’in tekilidir. | | ( **وَرَحِمٌ مَحْرَمٌ** ) , **مَقْعَدٍ** gibi; yani: | (evlenilmesi haram kılınmış olan) , dedi ki: | | * % ( **وجارةُ البَيْتِ أَراها مَحْرَما** % * | * **كَما بَراها اللّهُ إلا إِنَّما** ) % * | * % ( **مَكارِهُ السَّعْيِ لِمَنْ تَكَرَّمَا** % ) % * | | Hadiste: ( ( **لا تُسافِرُ امْرَأَةٌ إِلاَّ** | **مع ذِي مَحْرَمٍ مِنْها** ) ) yani: | kendisine nikâhı helal olmayan akrabalardan; baba ve oğul | ve amca gibi; ve onların mecrasında cereyan eden kimse. | | ( **وتَحَرَّمَ منه بِحُرْمَةٍ** ) : (çekinip sakındı | ve bir zimmet ile) yahut bir arkadaşlık yahut bir hak ile korunup sığındıysa. | | ( و ) **المُحْرِمُ** , ( **كَمُحْسِنٍ** : | **المُسالِمُ** ) , İbnü’l-A‘râbî’den, **خِدَاش بن زُهير**’in sözü hakkında: | % ( **إذا ما أَصابَ الغَيْثُ لَمْ يَرْعَ غَيْثَهُم** % | **من الناسِ إِلاَّ مُحْرِمٌ أو مُكافِلُ** ) % | | ( و ) **المُحْرِمُ** ayrıca: (senin **حَرِيمِكِ**’inde olan kimse) ; ve **أَحْرَم** etmiştir: bir | hürmete ve zimmete girdiyse; ve o bize göre **مُحْرِمٌ**’dir; yani: | bizim **حَرِيمِنا**’dadır. | |

| | ( و ) Yüce Allah’ın sözü: ^ ( **وحِرْمٌ عَلَى قَرْيَةٍ** | **أُهْلَكْناَهَا** ) **أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ** ) ^ | (kesre ile; yani: vaciptir) ; üzerine, | helak olduğunda dünyasına dönmemesi; | bu İbn Abbâs’tan rivayet edilmiştir; ve bu | **الكِسائيّ**’nin, **الفَرّاء**’ın ve **الزَّجّاج**’ın sözüdür; | Medine ehli ( ( **وحَرامٌ** ) ) okudu. **الفَرَّاءُ** dedi: | **وحَرامٌ** kıraatte daha yaygındır. İbn Berrî dedi: | **الكِسائيّ** ancak te’vil etti: âyette **وحَرامٌ**’ı vacip manasında; | kendisi için ( ( **لا** ) )’nın ziyadelikten selamet bulması için; böylece mana | ona göre şöyle olur: helak ettiğimiz bir köy üzerine vaciptir ki onlar | dönmezler. **حَرامًا**’ı men‘ manasında yapan kimse | ( ( **لا** ) )’yı زائد yapar; takdiri: helak ettiğimiz bir köy üzerine haramdır ki onlar | dönerler. Dedi ki: **الكسائِيّ**’nin te’vili | İbn Abbâs’ın te’vilidir; ve **الكسائِيّ**’nin sözünü kuvvetlendirir ki âyette ( ( **حَرام** ) ) vacip manasındadır; **عبد الرَّحْمنِ بنِ جُمانَةَ** | **المُحارِبِيّ**’nin sözü; câhili: | | % ( **فإنَّ حَرامًا لا أَرَى الدَّهْرَ باكِيًا** % | **عَلَى شَجْوِهِ إِلاَّ بَكَيْتُ على عَمْرِو** ) % | | ( **وكأَمِيرٍ** ) **حَرِيم** ( **بنُ جُعْفِيّ بنِ** | **سَعْدِ العَشِيرَةِ** ) , **مَرَّان بن جُعْفي**’nin kardeşidir; | ikisi iki batındır; ve o, İmru’ul-Kays’ın şu sözüyle kastettiği kimsedir: | % ( **بَلِّغا عَنِّي الشُّوَيْعِرَ أَنِّي** % | **عَمْدَ عَيْنٍ قَلَّدْتُهُنَّ حَرِيمَا** ) % | | Ve o, **الشُّوَيْعِر**’in dedesidir; bunu | **الراء**’da zikretmiştir. **حَرِيمٍ**’in evladından: **مُحَمّد** b. | **حُمْران** b. **الحارِث** b. **مُعاوِيَة** , | **الحَكَمُ بنُ نُمَيْرٍ** , ve **راشِدُ بنُ مالِكٍ** , | (ve **مالِكُ بنُ حَرِيمٍ الهَمْدانِيُّ جَدُّ** | **مَسْرُوق** ) b. **الأَجْدَع**; hâfız ve İbnü’s-Sem‘ânî onu böyle zikretti. Dedim: | doğru olan, onun **مالِكُ بنُ جُشَم** olmasıdır; çünkü | zikredilen **مَسْرُوق** , **مَعْمَرِ بنِ** | **الحارِث** b. **سَعْدِ** b. **عبد اللّهِ** b. |

| **وادِعَةَ** b. **عَمْرِو** b. **عامر** b. **ناشِح** b. | **رافع** b. **مالِك** b. **جُشَم** b. **حاشِدٍ** | **الهَمْدانِيّ**’nin evladındandır; Ebû Ubeyd bunu | ensâbında böyle sevk etti; bunun benzeri ( ( **س ر ق** ) )’de geçti; | öyleyse bunu teemmül et. | ( و ) **حُرَيْمٌ** , ( **كَزُبَيْرٍ** ) , bu | daha çok olandır; (yahut **كأَمِيرٍ** ) ; **الصُّورِيِّ**’nin hattıyla böyle: ( **بَطْنٌ من حَضْرَمَوْتَ** ) , sonra | **الصَّدِف**’ten. Onlardan **عبدُ اللّهِ بن بُجَيّ** | (muvahhade damme ile, cîm fetha ile) küçültme olarak, İbn | **سَلَمَة** b. **جُشَم** b. **جُذامٍ**; **الأُجْذُوم** diye bilinen; nüshalarda böyle; doğrusu, muvahhade yerine **النُّونِ**’un dammesi iledir: ( **الحُرَيْمِيّ** ) | **الصَّدَفِيّ الحَضْرَمِيّ** ( **التابِعِيّ** ) , Ali’den rivayet etti. | Kardeşleri: **مُسْلِمٌ** , **الحُسَيْن** , | | **عِمْران** , **الأسْقَع** , **نعيم** , **عَلِيٌّ** , | **حَمْزَةُ**; hepsi Sıffîn’de Ali ile birlikte öldürüldüler; sekiz kişidirler. Babaları | **نُجَيّ** , Ali’den de işitti. Bu **عبدُ** | **اللّه** o değildir. ( و ) zikredilen **حُرَيْم بن** | **الصَّدِف** ( **جَدٌّ لِجُعْشُم** ) **الخَيْر** | ( **ابنِ خُلَيْبَةَ** ) , **جُهَيْنَةَ** gibi; **مَوْهَبِ**’in oğlu, **جُعْشُم**’un oğlu, **حُرَيْم**’in oğlu. **جُعْشُم** | **الخَيْرِ** Hudeybiye’ye ve Mısır’ın fethine şahit oldu; bunda | ihtilaf vardır. | | ( **وكسَحابٍ** ) **حَرامُ** ( **بنُ عَوْفٍ** ) | **البَلَوِيّ** Mısır’ın fethine şahit oldu; bunu yalnız İbn Yûnus söyledi. ( و ) **حَرامُ** ( **بنُ مِلْحانَ** ) | Enes b. Mâlik’in dayısı: Bedrî’dir; **بئر مَعُونَةَ**’de öldürüldü. ( و ) **حَرامُ** ( **بنُ** | **مُعاوِيَةَ** ) , ondan Zeyd b. Rufey‘ rivayet etti; | hadisi mürseldir; o tâbiîdir; (yahut | o) **حِزام**’dır ( **بالزاي** ) . |

| | Dedim ki: içinde **الزَّايُ**’ın nakledildiği (şey) ancak, sonra zikri gelecek olan **حَرامُ** **ابنُ أبي كَعْبٍ**’dır; ama şu **حَرامُ بن مُعاوِيَةَ** hakkında hatîb şöyle demiştir: “O, **حزام بن حَكِيمٍ**’dir”; onun için **الصُّحْبَة**’yi açıkça belirtmemiştir; İbn **حِبّانَ** onu **ثِقاتِ التابِعِين** içinde zikretmiştir. (Ve) **حَرامُ** ( **بن أبي كَعْبٍ** ) **السُّلَمِيُّ**; **الزَّاي** ile **حِزام** da denir: ( **صَحابِيُّونَ** ) Allah Teâlâ onlardan razı olsun. | | (Ve **كَأَحْمَدَ** gibi, **أَحْرَمُ بنُ هَبْرَةَ الهَمْدانِيّ** câhiliyyedir), bunu hâfız nakletti. | | (Ve) **حُرَيْمٌ**, ( **كَزُبَيْرٍ** gibi, **نَسَبِ حَضْرَمَوْتَ**’ta) **ابن قَيْسِ بن مُعاوِيَةَ بنِ جُشَم**. | | Dedim ki: o, **بني الصَّدِف**’dendir; **النَّسَب** imamlarından **الدّارقُطْنِيّ** ve başkalarının açıkça belirttiği üzere, **نَسَبِ حَضْرَمَوْت**’a dâhil olmuşlardır; dâhil oluşları için sebepler zikrettiler; burası onların zikrinin yeri değildir; buna, musannifin ilerideki sözü delâlet eder: (( **وَوَلَدَ الصَّدِفُ حُرَيْمًا ويُدْعَى بالأُحْرُومِ** ) | | zamme ile; ( **وجُذامًا ويُدْعَى بالأُجْذُومِ** ), öyleyse **بنى حُرَيْمٍ**’den: daha önce zikri geçen **جُعْشُم الخَيْر**. Musanniften, tekrar etmesindeki şaşkınlık (şudur): onu önce zikretti; şöyle dedi: **بَطْنٌ من حَضْرَمَوْت**; ضبط’ında iki vechi zikretti; sonra **عبد اللّه بن نُجَيّ**’i zikretti—o, **جُذام بن الصَّدِف**’in evlâdındandır, **حُرَيْم بن الصَّدِف**’in evlâdından değildir—sonra dedi ki: “ve **جُعْشُم**’a dede”; sonra dedi ki: “ve **كَزُبَيْرٍ** gibi, **نَسَبِ حَضْرَمَوْت**’ta”; sonra zikretti: “**ووَلَدَ الصَّدِفُ** …” sonuna kadar; hepsinin varacağı yer birdir; onu uzatması yerinde değildir; ensâbı bilen ve asılları seçerek müracaat eden kimseye, zikrettiğimizin sırrı ortaya çıkar. | | Allah daha iyi bilir. | | (Ve **كَعَرَبِيٍّ** gibi) Ebû Alî (**حَرَمِيُّ بنُ حَفْصِ**) b. Ömer (**القَسْمَلِيّ**) **العَتَكِيّ**, Basralıdır; **عبد الواحد بن زِيادٍ**’dan, **خالِدِ بن أبي عُثْمانَ**’dan, **أَبان**’dan, **وُهَيْب**’den (rivayet etti); ondan da **مُحَمّد بن يَحْيَى** | | **الذُّهْلِيّ** ve **الحَرْبِيّ** ve **الكَجِّي** (rivayet etti); iki yüz yirmi üç senesinde vefat etti; **القَسامِلَة** ise, geçtiği üzere, **الأَزْد**’dendir. (Ve) **حَرَمِيّ** Ebû Ravh (**بنُ عُمارَةَ**) b. Ebî Hafsa **ثابِتٌ** (**العَتَكِيّ**) onların mevlâsı; **هِشامِ ابن حَسَّان**’dan ve **أبي خَلْدَةَ**’dan; ondan da **بُنْدارُ** ve **هارُونُ الحَمّال** (rivayet etti); iki yüz on senesinde vefat etti; ( **ثِقَتانِ** ); bunu **الذَّهَبِيّ** **الكاشِف**’te açıkça belirtmiştir. | | (Ve) emir Şihâbüddîn (**مَحْمُود بنُ تُكَشَ**), üstteki ikilinin zammesiyle, **الكاف**’ın fethasıyla, (**الحارِمِيُّ صاحِبُ حَماةَ**); sultan **صَلاحُ الدّين يُوسُفُ ابنُ أَيُّوبَ**’un dayısıdır; beş yüz yetmiş dört senesinde öldü. | | (Ve **أبو الحُرُم**; iki zamme ile) **رَجَب**’in (**بنِ مَذْكُورٍ الأَكّافُ**) künyesidir; **ابنَ الحُصَيْن**’i ve onun gibilerini işitti. | | Vefatı: **أبو الحُرُم رَجَب بن أبي بَكْرٍ الحَرْبِيّ**, **عبد اللّهِ بن أَحْمَد بنِ صاعِد**’den rivayet etti; ondan da **منصورُ بن سُلَيْم** (rivayet etti); ve onun ضبط’ı. | | (Ve) **أبو الحَرَم** (iki fetha ile: bir cemaat); onlardan: **مُحَمَّد بنُ محمّدِ بنِ محمّدِ بنِ أبي الحَرَمِ القَلانِسِيّ**; ondan hâfız **العِراقِيّ** işitti; onun oğlu **الوَلِيّ** ve bir cemaat (de). | | (Ve) **مُحْرٍ مٌ**, (**كَمُسْلِمٍ** ve **مُعَظَّمٍ** gibi; ve **وَمَحْرُومٌ**: isimlerdir). | | (**الحَيْرَمُ**), **كَحَيْدَرٍ**: (sığır; tekili **بهاءٍ** iledir), İbnü’l-A‘râbî’den; İbn **أَحْمَر** dedi ki: | * % ( **تَبَدَّلَ أُدْمًا مِنْ ظِباءٍ وَحَيْرَمَا** % ) % * | | **الأَصْمَعِيُّ** dedi ki: **الحَيْرَم**’i ancak İbn **أَحْمَر**’ın şiirinde işittik; onun benzerleri yerlerinde zikredilmiştir; İbn **جِنّي** dedi ki: bu kelime ve benzerleri hakkında söz, onları kabul etmenin vâcip oluşudur; bu da, İbn **أَحْمَر**’ın fesahatinden şehadetin sabit olması sebebiyledir; ya, kendisinden bunun işitilmesinde ortak olunmamış eski bir dili konuşandan aldığı bir şeydir—cemaatten ayrılan fakat fasih olan kimse hakkında söylediğimiz üzere—yahut da irtical ettiği bir şeydir; çünkü bedevînin fesahati kuvvetlenip tabiatı yükselince, kendisinden önce hiç kimsenin öncelemediği şeyi tasarruf eder ve irtical eder; **رُؤْبَة** ve babası hakkında, işitmedikleri ve kendilerinden önce ona ulaşılmamış lafızlar irtical ettikleri rivayet edilmiştir; bunun üzerine Ebû **عُثْمانَ** dedi ki: Arapların كلام’ına kıyas edilen şey, Arapların كلام’ındandır. | | (**وحَرْمَى واللّهِ**), **كَسَكْرَى**; yani: (**أَمَا واللّهِ**). | | (Ve) Ebû Amr dedi ki: (**الحَرُومُ**, **كَصَبُورٍ**: rahmi tıkalı deve). | | (Ve) adama denir: (o, **بِحارِمِ عَقْلٍ** değildir) ve aklı yok edici de değildir; ikisinin mânası (yani: onun aklı vardır); bunu Ebû Zeyd söyledi. | | (**الحَرامِيَّةُ**: **بَنِي زِنْباعٍ** için bir sudur) b. **مازِن بن سَعْد**; **حَرامِ بن جُذامٍ**’dan bir kabiledir; ona nisbet edilmiştir. (Ve) ayrıca (**بَنِي عَمْرِو بن كِلابٍ** için bir su). | | (**الحِرْمان**), kesre ile, tesniye: (iki vadi); **السِّدْرَ** ve **السَّلَم** bitirirler; (Yemen’den **بَطْنِ اللَّيْثِ**’e dökülürler); bunu Nasr söyledi; سياق’ının zahiri, onun fetha ile olduğuna delâlet eder. | | (**حَرْمَةُ**), fetha ile: (bir yer; **حِمَى ضَرِيَّةَ**’nin yanında), **النِّسار**’a yakındır. | | (Ve) **حَرَمَّة**, (iki fetha ile, **الميمِ** şeddeli: hiçbir şey bitirmeyen küçük tepeler). | | (**حِرْمانُ**, kesre ile) ve **النُّونِ**’un zammesiyle: (Yemen’de, **الدَّمْلُوَةَ** yakınında bir hisar). | | (Ve) **المَحْرَمَة**, (**كَمَقْعَدَةٍ**: **سَلْمَى جَبَلِ طَيِّئٍ**’in mahallerinden bir mahal). | | (**الحَوْرَمُ**), **كَجَوْهَرٍ**: (susandan ve konuşandan çok mal), İbnü’l-A‘râbî’den. | | (Ve) denir: (şüphesiz o, senden **لَمُحْرِمٌ عَنْكَ**, |

| **كَمُحْسِنٍ** , yani: sana onun eziyeti haram olur), | ve onu Sa‘leb’in İbnü’l-A‘râbî’den naklettiği: | yani: senin eziyetin ona haram olur. Ezherî dedi: | Bu, haber mânâsındadır; her birinin, İslâmın zulmünü engelleyici hürmeti sebebiyle, | arkadaşına eziyet etmesinin haram olduğunu murad etti. Ve denilir: **مُسْلِمٌ مُحْرِمٌ**; o, nefsinden kendisine onunla (bir şey) vâki kılacak hiçbir şeyi helâl kılmamış olandır; yani Müslüman, İslâm ile sığınmış, onun hürmetiyle, kendisini isteyen ve malını isteyen kimseye karşı menedilmiş olandır. Ebü’l-Kâsım ez-Zeccâcî, Yezîdî’den zikretti ki o dedi: Nebî’nin & sözünden amcama sordum: (( **كُلُّ مُسْلِمٍ عن مُسْلِمٍ مُحْرِمٌ** )), dedi: **المُحْرِمُ**: tutan (kimse)dir; mânâsı: Müslüman, Müslümanın malından, ırzından ve kanından elini tutandır. Ve Miskîn ed-Dârimî’ye ait olarak inşâd etti: | % ( أَتَتْنِي هَناتٌ عن رِجالٍ كَأَنَّها % | خَنافِسُ لَيْلٍ لَيْسَ فيها عَقارِبُ ) % | | % ( أَحَلُّوا عَلَى عِرْضِي وَأَحْرَمْتُ عَنْهُمُ % | وفي اللّهِ جارٌ لا ينامُ وطالِبُ ) % | | Dedi: ve Müfaddal, Câhiliye şairi Mâzinî Ahdar b. Abbâd’a ait olarak inşâd etti: | % ( ولَسْتُ أَراكُمْ تُحْرِمُون عن الَّتِي % | كَرِهْتُ وَمِنْها في القُلُوبِ نُدُوبُ ) % | | (Ve) Ukaylîler dedi: (**حَرامُ اللّهِ لا أَفْعَلُ**) bunu, (onların: **يَمِينُ اللّهِ لا أَفْعَلُ** bunu demeleri gibi). Ondan, Ömer hadisi: (( **في الحَرامِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ** )). Ve, talâk niyeti olmaksızın zevceyi ve câriyeyi haram kılmayı murad etmesi muhtemeldir; ondan, O’nun (Teâlâ) sözü: ! 2 \< **يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك** > 2 ! Sonra Azze ve Celle dedi: ^ ( **قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَنِكُم** ) ^. İbn Abbâs hadîsinde: (( **إذا حَرَّمَ الرجلُ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُها** )). | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: |

| **المُحَرَّم** , **كَمُعَظَّمٍ**: Arap aylarının ilki; Cevherî ve imamlardan başkası onu zikretti; musannif onu, haram ayları zikri esnasında istitrâden getirdi; ve bu kâfi değildir. Ebû Ca‘fer en-Nahhâs dedi: Aylar olmaksızın ona **اللاّم**’ı dâhil ettiler. | | İnsanlardan **الحَرَم**’e nisbet olunan: **حِرْمِيٌّ**’dir, kesre ile; insanlardan başkasında olursa: **ثَوْبٌ حَرَمِيٌّ** dediler; müennesi: **حِرْمِيَّةٌ**’dir; o, kıyasa göre gelmeyen ma‘dûldendir. Müberred dedi: **امرأةٌ حِرْمِيَّةٌ** ve **حُرْمِيَّة** denilir; aslı onların sözünden: **وحُرْمَةُ البَيْت** ve **حِرْمَةِ البَيْتِ**. A‘şâ dedi: | % ( لا تَأْوِيَنَّ لِحِرْمِيٍّ ظَفِرْتَ بِهِ % | يَوْمًا وإِنْ أُلْقِيَ الحِرْمِيُّ في النارِ ) % | % ( الباخِسِينَ لِمَرْوانٍ بذِي خُشُبٍ % | والداخِلِينَ عَلَى عُثْمانَ في الدارِ ) % | | | İbn Sîde onu **المُحْكَم**’de böyle inşâd etti. | | İbn Berrî dedi: Bu bir tashîftir; ancak o, iki yerde de **لِجِرْمِيٍّ**’dir, **الجيم** ile. **الحِرْمِيَّة**’nin şahidi, Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü: | % ( كَادَتْ تُساقِطُنِي رَحْلِي ومِيْثَرتِي % | بِذِي المَجازِ وَلَمْ تَحْسُسُ به نَغَمَا ) % | % ( مَنْ قَوْلِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد ظَعَنُوا % | هَلْ في مُخَفِّيكُمُ مَنْ يَشْتَرِي أَدَمَا ) % | | Hadiste: (( **أَنَّ عِياضَ بن حِمارٍ المُجاشِعِيّ كان حِرْمِيَّ رَسُول اللّه & فَكانَ إذا حَجَّ طافَ في ثِيابِه** )): Arap eşrafı—dinlerinde hamâset gösterenler, yani şiddetlenenler—den birisi haccedince, ancak **الحَرَم**’den bir adamın yemeğini yerdi ve ancak kendi elbiseleri içinde tavaf ederdi; böylece onların her bir adamı için Kureyş’ten bir adam olurdu; böylece her birisi, sahibinin **حِرْمِيّ**’si olurdu; tıpkı: **كَرِيٌّ** (denilmesi gibi) **للمُكْرِي** ve **المُكْتَرِي** için. | | **وَرَجُلٌ حَرامٌ**: **الحَرَم**’e girmiş (kimsedir); iki kişi, cemî‘ ve müennes de böyledir. | | **وَأَحْرَمَ**: hilâfetin hürmetine ve zimmetine girdi. | | **والحِرْمُ** , kesre ile: ihramlı adamdır; denilir: **أَنْتَ حِلٌّ** ve **أَنْتَ حِرْمٌ**. | | İftitah tekbirine, namaz kılanı namaz dışındaki sözden ve fiillerden men ettiği için **تَكْبِيرة التَّحْرِيم** denildi; ayrıca **تَكْبِيرَةَ الإِحْرامِ** diye de adlandırılır; yani namaza ihrama girmek. Şemir, Ömer’den rivayet etti ki o dedi: (( **الصِيامُ إِحْرامٌ** )). Dedi: Bu, oruçlunun orucunu zedeleyen şeylerden men edilmesi sebebiyledir. Bundan dolayı oruçluya: **مُحْرِمٌ** denilir; yemin edene de: onunla haramlaşması sebebiyle **مُحْرِمٌ** denilir; ondan Hasan’ın sözü: (( **في الرَّجُلِ يُحْرِم في الغَضبِ** )) yani: yemin eder. Âdem hadîsinde: (( **أَنَّه اسْتَحْرَم بعد مَوْتِ ابنه مائَةَ سَنَةٍ لم يَضْحَكْ** )): o, onların sözünden: **أَحْرَمَ الرجلُ**; yani, yırtılmayan bir hürmete girdiği zaman; **اسْتِحْرَام الشاةِ**’den değildir. | | **وناقَةٌ مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ**: terbiye edilmemiş, zor (deve)dir. | | Araplarda, Âl-i **حَرام**’a nisbet olunan karınlar vardır; onlardan Temîm’de bir karın, Cüzâm’da bir karın, Bekr b. Vâil’de bir karın; Temîm’de olan, Ebû Temîm **حَرام بن كَعْبِ بن سَعْدِ بن زَيْدِ مَناةَ بنِ تَمِيم**’e nisbet olunur; onlardan, Süfyân es-Sevrî’nin şeyhlerinden Temîmî **الحَرامِيّ** el-Muğîre’nin oğlu Îsâ Ebû Şihâb; İbn Ma‘în onu sika saydı. Cüzâm’da olan, **حَرام بن جُذام**’a nisbet olunur; onlardan, **امْرِئ القَيْسِ الحَرامِيّ**’nin oğlu Hiyâ b. Zeyd b. Kays; onun sohbeti vardır.

Ve **خُزاعَة**’de **حَرامُ بن حَبَشِيَّة بن كَعْبِ بن عَمْرِو بن رَبِيعَةَ بنِ حارِثَةَ بنِ عَمْرو** (vardır); onlardan **أَكْثم بن أبي الجَوْن**; onun sohbeti vardır. Ve **عُذْرَة**’de **حَرامُ بن ضِنَّةَ ابن عَبْدِ بن كَثِيرٍ** (vardır); onlardan **زَمْلُ بنُ عَمْرٍو**; onun sohbeti vardır; ve **جَمِيلُ بن مَعْمَرٍ** **بُثَيْنةَ**’nin sahibi. Ve **كِنانَة**’de **حَرامُ بن مِلْكان**. Ve **ذُبْيانَ**’da **حَرامُ بن سَعْدِ ابن عَدِيّ بن فَزارَةَ**. Ve **سُلَيْم**’de **حَرامُ ابن سِماكِ بن عَوْفِ بن امْرِئ القَيْس بن بُهْثَةَ بن سُلَيْمٍ**; ve onları **الفَرَزْدَق** kastetti:
% ( فَمَنْ يَكُ خائفًا لأِذاةِ شِعْرِي %
فقد أمِن الهِجاءَ بَنُو حَرامِ ) %

Ve **بَلِيّ**’den: **حَرامُ بن جُعَل بن عَمْرِو بن جُشَم بن وَدْمِ بنِ ذُبْيانَ ابن هيم بن ذُهْلِ بن هنيّ بن بَلِيّ**.

Ve **حَرام بن مِلْحان**; **أَنَس بن مالِك**’in dayısıdır; ve kız kardeşi **أم حَرامٍ** meşhurdurlar.

Ve **حَرامُ بن عَوْفٍ البَلِوِيّ** **مِصر**’ın fethine şahit oldu.

Ve **عَبْد اللّه بنُ عَمْرِو بن حَرامِ بن ثَعْلَبَة بن حَرام بن كَعْبِ بن سَلَمَة الأَنْصارِيّ السُّلَمِيّ**; **جابِر**’in babasıdır.

Ve **زاهر بن حَرام**; ve **الزاي** ile denildi. Ve **عبد الغني** dedi: **الرّاء** ile daha sahih.

Ve **شَبِيبُ بن حَرام**: **الحُدَيْبِيَة**’ye şahit oldu.

Ve **حَرامُ بن جُنْدب بن عامِرِ بن غنم**; **أَنَسِ بن مالك** için bir dededir.

Ve **حَرامُ بن غِفارٍ**; **أبي ذَرّ الغِفارِيّ**’nin ataları içinde. Ve **حَرامُ بنُ سَعْدٍ الأَنصارِيّ**; **الزُّهْرِيّ** için bir şeyhtir. Ve **حَرامُ ابن حَكِيم بن سَعْدٍ الأنصاريّ الدِّمَشْقِيّ**; amcası **عبد اللّه بن سَعْد**’den.

Ve **حَرامُ بن عَبْدِ عَمْرٍو الخَثْعَميّ**; **عبد الله بن عمرو بن العاصِ**’dan.

Ve **حَرامُ بن إِبْراهِيمَ النَّخَعِيّ**; babasından; ondan da **الوَلِيدُ بن حَمّاد**; onu **ابنُ عُقْدَة** zikretti. Ve **حَرامُ بن وابِصَةَ الفَزارِيّ**; şair, süvaridir. Ve **حَرامُ بن دَرّاج**; **عُمَرَ** ve **عَلِيّ**’den; ve **الزاي** ile denildi. Ve **أبو الحَرامِ بن العَمَرَّطِ بن تُجِيبَ**.

Ve **الدّاخِلُ بنُ حَرامٍ الهُذَلَيّ**; şairdir; **الأَصْمَعِي** dedi: adı **زُهَيْر**’dir.

Ve **حَرام**: **الجَزِيرة**’de bir dağdır; bunu **نصر** söyledi.

Ve **حَرِيمَة**; **سَفِينَة** gibi: onların yiğitlerinden bir adamdır; **الكَلْحَبَةُ اليَرْبُوعِيّ** dedi:
% ( فَأَدْرَكَ أَنْقاءَ العَرادَةِ ظَلْعُها %
وقد جَعَلَتْنِي من حَرِيمَةَ إِصْبَعا ) %

Ve **الحِرْمِيّة**; kesre ile: **الحَرَمِ**’e nispet edilen oklar. Ve **الحِرْمُ** bazen **الحَرام** olur; ve onun benzeri **زَمَنٌ** ve **زَمانٌ**’dır.

Ve **الحَرِيمَةُ**: her kendisinde ümit edilen şeyden kaçırılmış olan şey.

Ve **حَرِمٌ**; **كَكَتِف** gibi: bir yerdir. Ve **نَصر** dedi: **اليَمامَة**’nin **عارِض**’inin en ucunda hurması ve ekini olan bir vadidir; ve **الرّاء** açılabilir; **ابنُ مُقْبِل** dedi:
% ( حَيّ دَارَ الحَيّ لا حَيَّ بها %
بِسِخالٍ فأُثالٍ فحَرِمْ ) %

Ve **الحَرِمُ**; **كَكَتِفٍ** gibi: **الحَرامُ** ve yasaklanmış olan.

Ve **الحَرِيمُ**: dosttur; denir ki: falan kimse **حَرِيمٌ صَرِيحٌ**; yani: halis dost.

Ve **التَّحْرِيمُ**: zorluktur; denir ki: **بَعِيرٌ مُحَرَّمٌ**; yani: zor (huysuz). Ve **أعرابيٌّ مُحَرَّمٌ**; yani: kaba, fasih; yerleşiklerle karışmamış. Ve bu mecazdır. Ve hadiste:
( ( أَما عَلِمْتَ أَنّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَة ) )
yani: vurulması haram kılınmış; yahut hürmeti olan. Ve diğer hadiste:
( ( حَرَّمْتُ الظُّلْمَ على نَفْسِي ) )
yani: ondan takaddüs ettim ve yüceldim; o, onun hakkında, insanlar üzerine haram kılınmış şey gibidir.

Ve **أبو القاسِمُ سَعِيدُ بن الحَسَنِ الجُرْجانِيّ الحَرَمِيّ**; **أبي بكر الإسماعيليّ**’den; üç yüz doksan dokuz yılında vefat etti. Ve **أبو مُحَمّد حَرَمِيّ بن عليّ البِيْكَنْدِيّ**; **بَلْخ**’ta oturdu; ve **محمّد بن سلاَّم البِيْكَنْدِيّ**’den rivayet etti.

Ve **حَرَمِيّ بن جَعْفَر** muhaddislerin meşhurlarındandır.

Ve **حَرَمِيٌّ**: **أبي بكر محمّد بن حُرَيْثِ بن أبي الوَرْقاء البُخارِيّ الأنصاري**’nin lakabıdır; ve ayrıca **أبي الحَسَن أحمدُ بنُ محمّد بنِ يُوسُفَ البَلْخِيّ الباهِلِيّ**’nin lakabıdır; **عَلِيّ بن المَدِينيّ**’den; ve ayrıca **إِبراهيم بن يونُسَ**’un lakabıdır; **أبي عَوانَة**’den; ondan da oğlu **محمّد**.

Ve **الحِرْمِيّان**; kesre ile; kurrâ içinde **نافِعٌ** ve **ابنُ كَثِير**’dir.

Ve **سِكّةُ بَنِي حَرام** **البَصْرة**’dedir; ve ona nispet edildi **أبو القاسِم الحَرِيريّ**; **المَقاماتِ**’ın sahibi.

Ve **حَرْمَى**; **سَكْرَى** gibi: kadın adlarındandır.

Ve **المُحْرِمُ**; **مُحْسِن** gibi: **محمّد بن عُبَيْد بن عُمَيْر**’in lakabıdır; hadisi münker idi; onu **ابنُ عَدِيّ** **الكامل**’de zikretti.

Ve **أبو عَبْد اللّه محمَّد بن أحمد بن عَلِيّ بن مُحْرِم**; **أبي جَعْفَرٍ الطَّبَرِيّ**’nin şeyhlerindendir. Ve **محمّد بن حُسَيْن بن عَليّ ابن المُحْرِم الحَضْرَمِيّ اليَمَنِيّ**; **اليَمَن** fukahasındandır; altı yüz seksen bir yılında öldü.

Ve **مَحَلَّة المَحْرُوم** **مِصْر**’ın mahallelerinden biridir; mamur bir şehirdir; ve **مَحَلَّة المَرْحُوم** diye bilinir.

Ve **عبد الرَّحْمن بن محمّد بن عبد الرَّحْمنِ بن المَحْرُوم**; künyesi **أبا القاسِمِ**’dir; üç yüz kırk yılında öldü.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَرُمَ
1 حَرُمَ حرم حرمة , (S, Msb, K,) aor. حَرُمَ , (K,) inf. n. حُرْمٌ (Msb, K) and حُرُمٌ (Msb) and حُرْمَةٌ (IKoot, S, Msb) and حِرْمَةٌ (IKoot, Msb) and حَرَامٌ, (Msb, K,) It (a thing, S, Msb) was, or became, forbidden, prohibited, or unlawful, (Msb,) عَلَيْهِ to him. (S, K.) And حَرُمَتِ الصَّلَاةُ, (S, Msb, K,) inf. n. حُرْمٌ (S, K) and حُرُمٌ (K,) and حُرُومٌ; (Az, TA;) and حَرِمَت, (S, Msb, K,) aor. حَرَمَ , inf. n. حَرَمٌ [in the CK حَرْم] and حَرَامٌ; (Msb, K, TA;) Prayer was, or became, forbidden, prohibited, or unlawful, (Msb,) عَلَيْهَا to her; (T, S, K;) namely, a woman (T, S, K) menstruating. (S.) And حَرُمَ السَّحُورُ عَلَى الصَّائِمِ [The meal before daybreak was, or became, forbidden to the faster]. (K.) And حَرُمَتِ المَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا, aor. حَرُمَ , inf. n. حُرْمٌ and حَرَامٌ, [The woman was, or became, forbidden to her husband.] (Az, TA.) ― -b2- [Also It (a place, a possession, a right, an office or a function, a quality, a command or an ordinance, &c.,) and he, (a person,) was, or became, sacred, or inviolable, or entitled to reverence, respect, or honour; whence several applications of its part. n. حَرِيمٌ, q. v.] -A2- حَرَمَهُ الشَّىْءَ, aor. حَرِمَ ; (S, Msb, K;) and حَرِمَهُ الشئ, aor. حَرَمَ ; (K;) inf. n. حَرِمٌ (S, Msb, K) and حِرْمٌ and حَرِمَةٌ (K) and حِرْمَةٌ and حِرْمَانٌ (S, Msb, K) and حَرِيمَةٌ (S, K) and حَرِيمٌ (K) and مَحْرَمَةٌ; (Har p. 69;) and ↓ احرمهُ الشئ, (S, Msb, K,) but this last is of weak authority; (K;) He denied him, or refused him, the thing; (S, K;) he refused to give him the thing: (TA:) he rendered him hopeless of the thing: (PS:) accord. to the T, حِرْمٌ signifies the act of denying or refusing [a thing]; and حِرْمَةٌ is the same as حِرْمَانٌ; (TA;) which signifies [also the denying, or refusing, a thing; or] the rendering unprosperous, or unfortunate; (KL;) [and frequently, as inf. n. of the pass. v. حُرِمَ, the being denied prosperity; privation of prosperity; ill-fatedness: see its syn. حُرْفٌ.] -A3- حَرِمَتْ, aor. حَرَمَ , inf. n. حِرَامٌ; (K;) and ↓ استحرمت; (S, K;) said of a female cloven-hoofed animal, She desired the male: (S, K:) accord. to El-Umawee, (S,) likewise said of a she-wolf and of a bitch: (S, K:) and sometimes also said of a she-camel: but mostly of a ewe or she-goat. (TA.) -A4- حَرِمَ, aor. حَرَمَ , (S, K,) inf. n. حَرَمٌ, (S,) accord. to AZ and Ks, (S,) He was overcome in contending for stakes, or wagers, in a game of hazard, (S, K,) not having himself overcome therein. (K.) -A5- Also حَرِمَ, aor. حَرَمَ , (K,) inf. n. حَرَمٌ, (TA,) He persisted; or persisted obstinately; or persisted in contention, litigation, or wrangling; or he contended, litigated, or wrangled. (K.)

حرّمهُ
2 حرّمهُ حرم حرمه حرمة , inf. n. تَحْرِيمٌ, (S, Msb, K,) said of God, (K,) and of a man, (S, Msb,) He forbade it, prohibited it, or made it unlawful, (S, Msb, K, *) عَلَيْهِ to him; (S;) as also ↓ احرمهُ, (S, * Msb, K,) inf. n. اـِحْرَامٌ. (S.) The saying اَللّٰهُ أَكْبَرُ at the commencement of prayer is termed تَكْبِيرَةُ التَّحْرِيمِ [The تكبيرة of prohibition], because it prohibits the person praying from saying and doing anything extraneous to prayer: and it is also termed ↓ تكبيرةُ الاـِحْرَامِ, meaning the تكبيرة of entering upon a state of prohibition by prayer. (TA.) It is said in a trad., of Ibn- 'Abbلs, اـِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَهِىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا [When the man declares his wife to be forbidden to him, it is an oath, which he must expiate]: for the تَحْرِيم of a wife and of a female slave may be without the intention of divorce. (TA.) And حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِى, occurring in another trad., [lit. I have forbidden myself wrongdoing, said by Mohammad,] means I am far above wrongdoing. (TA.) تَحْرِيمٌ [as the inf. n. of حُرِّمٌ] means The being refractory, or untractable; [as though forbidden to the rider;] whence مُحَرَّمٌ [q. v.] applied to a camel. (TA.) ― -b2- [Also He made, or pronounced, it, or him, sacred, or inviolable, or entitled to reverence or respect or honour; whence المُحَرَّمُ applied to the حَرَم of Mekkeh, &c:] he, or it, made him, or it, to be reverenced, respected, or honoured. (KL.) -A2- He bound it hard; namely, a whip. (KL.) ― -b2- He tanned it incompletely [so that it became, or remained, hard]; namely, a hide. (KL.) -A3- See also 4, in two places.

احرام
4 احرام احرام أحرام اـحرام حرم , [inf. n. اـِحْرَامٌ,] He entered upon a thing [or state or time] that caused what was before allowable, or lawful, to him to be forbidden, or unlawful. (S, * Msb. [See also 5.]) And hence, (S, Msb,) He purposed entering upon the performance of the حَجّ or the عُمْرَة: (Msb:) or he (the performer of the حَجّ or the عُمْرَة) entered upon acts whereby what was allowable, or lawful, to him became forbidden, or unlawful; (K, TA;) as venereal intercourse, and the anointing of oneself, and wearing sewed garments, and hunting and the like: (TA:) you say, احرام بِالحَجِّ and بِالعُمْرَةِ, because what was allowable to the person became forbidden; as the killing of objects of the chase, and [venereal intercourse with] women. (S.) And He entered into the حَرَم, i. e. Mekkeh or El-Medeeneh, (K, TA,) or the sacred territory of cither of those cities: (TA:) or he entered into a sacred, or an inviolable, state; or into a state of security or safety, (S, K, TA,) being assured by a compact, or bond, that he should not be attacked [&c.]: (TA:) or it signifies, (K,) or signifies also, (S,) he entered upon a sacred month; (S, Msb, K;) and so ↓ حرّم, (K, TA, [in the CK حَرَمَ,]) inf. n. تَحْرِيمٌ. (TA.) And He entered [as a subject] into the covenanted state of security of the government of the Khaleefeh. (TA.) 'Omar said, الصِّيَامُ اـِحْرَامٌ [Fasting is a state of prohibition], because the faster is prohibited from doing that which would break his fast. (Sh, TA.) And الرَّجُلُ يُحْرِمُ فِى الغَضَبِ, a saying of El-Hasan, means The man swears in anger, because he becomes prohibited thereby (بِهِ ↓ لِتَحَرُّمِهِ) [from doing, or refraining from, a thing]. (TA.) See also 2, second sentence. ― -b2- احرام عَنْهُ He refrained from it [as though he were prohibited from doing it]. (ElMufaddal, TA.) -A2- احرمهُ: see 2, first sentence. ― -b2- See also 1. -A3- Also He overcame him in contending for stakes, or wagers, in a game of hazard; (AZ, Ks, S, K;) and so ↓ حرّمهُ, (K,) inf. n. تَحْرِيمٌ. (TA.)

تحرّم
5 تحرّم حرم تحرم [He became in a state of prohibition]: see 4. [Thus it is similar to 4 in the first of the senses assigned to this latter above. Like as you say, احرم بِالحَجِّ and بِالعُمْرَةِ, so] you say, تحرّم بِالصَّلَاةِ [He became in a state of prohibition by prayer; i. e.] he pronounced the تَكْبِير [or تَكْبِيرَةُ التَّحْرِيمِ, also termed تَكْبِيرَةُ الاـِحْرَامِ, (see 2,)] for prayer; he entered upon prayer. (MA.) ― -b2- [Also He protected, or defended, himself.] You say, تحرّم مِنْهُ بِحُرْمَةٍ, meaning تمنّع and تحمّى [He protected, or defended, himself] بِذِمَّةٍ [by a compact, or covenant, whereby he became in a state of security or safety, or by a promise, or an assurance, of security or safety]; (K;) or بِصُحْبَةٍ [by companionship]; or بِحَقٍّ [by a right, or due]. (TA.) And تحرّم بِصُحْبَتِهِ [He protected, or defended, himself by his companionship: or, as explained in the PS, he sought protection, or security, by his companionship]. (S.) ― -b3- Also [He was, or became, entitled to reverence, respect, or honour; or] he possessed what entitled him to reverence, respect, or honour. (KL.)

احترمهُ
8 احترمهُ احترمه احترمة أحترمه ٱحترم ٱحترمه He held him in reverence, respect, or honour; he reverenced, respected, or honoured, him. (MA.) [See حُرْمَةٌ. Golius and Freytag explain اِحْتَرَمَ as meaning “ Dignitate et prوsidio venerabilis fuit: ” but it is the pass., اُحْتُرِمَ, that has this meaning; or rather, he was held in reverence, &c.; was reverenced, &c.]

استحرم
10 استحرم أستحرم استحرم ٱستحرم [He deemed himself in a state of prohibition]. It is said in a trad., of Adam, اِسْتَحْرَمَ بَعْدَ مَوْتِ ابْنِهِ مِائَةَ سَنَةٍ لَمْ يَضْحَكْ [He deemed himself in a state of prohibition, after the death of his son, a hundred years, not laughing]: from أَحْرَمَ signifying “ he entered into a sacred, or an inviolable, state. ” (TA.) -A2- استحرمت, said of a female cloven-hoofed animal, &c.: see 1.

حَرْمٌ
حَرْمٌ حرم حرمة : see حِرْمٌ.

حُرْمٌ
حُرْمٌ حرم حرمة The state of اـِحْرَام (Az, S, K) on account of the performance of the حَجّ or the عُمْرَة; (Az, TA;) as also ↓ حِرْمٌ. (K in art. حل. [See 4 in the present art.]) Hence the saying, فَعَلَهُ فِى حُلِّهِ وَحُرْمِهِ, and ↓ فِى حِلِّهِ وَ حِرْمِهِ, He did it when he was free from احرام and when he was in the state of احرام. (K in art. حل.) And hence the saying of 'ءïsheh, respecting Mohammad, كُنْتُ أُطَيِّبُهُ لِحُلِّهِ وَحُرْمِهِ, i. e. [I used to perfume him when he was free from احرام and] when he was in the state of احرام: (S, Msb: *) or when he became free from احرام and when he performed the ablution and desired to enter upon the state of احرام for the حَجّ or the عُمْرَة. (Az, TA.) [حُرْمُكَ in copies of the K, explained as meaning نِسَاؤُكَ وَ مَا تَحْمِى, is a mistranscription for حُرَمُكَ: see حُرْمَةٌ.]

حِرْمٌ
حِرْمٌ حرم حرمة : see حُرْمٌ, in two places. -A2- See also حَرَامٌ, in two places. ― -b2- وَ حِرْمٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ, (S, * K, * TA,) in the Kur [xxi. 95], (TA,) thus read by some, (S, TA,) means وَاجِبٌ [i. e. It is a necessary lot of the people of a town that we have destroyed that they shall not return] (S, K, TA) to their present state of existence: (TA:) so explained by Ks, (S, TA,) and by I'Ab and Fr and Zj: (TA:) some read ↓ حَرْمٌ: (Bd:) the people of El-Medeeneh read ↓ حَرَامٌ; meaning forbidden; and accord. to this reading and meaning, لا is redundant: (TA:) [or حَرَامٌ in this instance is syn. with وَاجِبٌ, like حِرْمٌ; for it is said that] the explanation of Ks is confirmed by the saying of 'Abd-er-Rahmلn Ibn-Jumلneh [in the TA حمانة, app. for جُمَانَة,] ElMuhلribee, a Jلhilee,
لَا أَرَى الدَّهْرَ بَاكِيًا ↓ فَاـِنَّ حَرَامًا
عَلَى شَجْوِهِ اـِلَّا بَكِيتُ عَلَى عَمْرٍو
[For it is a necessary thing that I should not ever see one weeping for his sorrow but I should weep for 'Amr]. (TA.)

حَرَمٌ
حَرَمٌ حرم حرمة : see حَرَامٌ, with which it is sometimes syn., like as زَمَنٌ is with زَمَانٌ. (S, Msb, TA.) ― -b2- [Hence,] الحَرَمُ The حَرَم [or sacred territory] of Mekkeh, (Lth, Az, Msb, * K,) upon the limits of which were set up ancient boundary-marks [said to have been] built by Abraham; (Az, TA;) also called حَرَمُ اللّٰهِ and حَرَمُ رَسُوِلِ اللّٰهِ (K) and ↓ المُحَرَّمُ: (Lth, K:) also the حَرَم of El-Medeeneh: (Msb:) [and Mekkeh itself: and El-Medeeneh itself:] and الحَرَمَانِ [the sacred territory of Mekkeh and that of El-Medeeneh: and] Mekkeh [itself] and El-Medeeneh [itself]: pl. أَحْرَامٌ: (K:) and حَرَمُ اللّٰهِ is also applied to Mekkeh [itself]. (S.) ― -b3- See also حَرِيمٌ, in two places.

حَرِمٌ
حَرِمٌ حرم حرمة : see حَرَامٌ, with which it is syn. (TA.) Zuheyr says,
وَ اـِنْ خَلِيلٌ يَوْمَ مَسْأَلَةٍ
يَقُولُ لَا غَائِبٌ مَالِى وَ لَا حَرِمُ
[And if a friend come to him, on a day of solicitation, he says, My cattle are not, or my property is not, absent, nor forbidden, or refused]: (S, IB, TA:) [in the S, this is cited as an ex. of حَرِمٌ as syn. with حِرْمَانٌ, which is an inf. n. of حَرَمَهُ, q. v.: but] IB says that حَرِم means مَمْنُوع: (TA:) يقول in this verse is marfooa though commencing an apodosis, because meant to be understood as put before [in the protasis], accord. to Sb; as though the poet said, يَقُولُ اـِنْ أَتَاهُ خَلِيلٌ: accord. to the Koofees, it is so by reason of فَ understood. (S, TA.)

حُرْمَةٌ
حُرْمَةٌ حرم حرمه حرمة The state of being forbidden, prohibited, or unlawful: (KL:) [and of being sacred, or inviolable; sacredness, or inviolability: (see حَرُمَ, of which it is an inf. n.:)] and the state of being revered, respected, or honoured. (KL.) See also مَحْرَمٌ. ― -b2- Also, (Az, Mgh, Msb, K,) and ↓ حُرُمَةٌ, (Mgh, K,) and ↓ حُرَمَةٌ, (K,) Reverence, respect, or honour; (Az, K, TK;) a subst. from اِحْتِرَامٌ, (Mgh, Msb,) like فُرْقَةٌ from اِفْتِرَاقٌ; (Msb;) and ↓ مَحْرَمٌ signifies the same; but properly, a place of حُرْمَة: (Mgh:) pl. of the first حُرَمَاتٌ and حُرُمَاتٌ and حُرْمَاتٌ, like غرفات pl. of غُرْفَةٌ. (Msb) When a man has relationship [to us], and we regard him with bashfulness, we say, لَهُ حُرْمَةٌ [Reverence, &c., is due to him; or is rendered to him]. (Az, TA.) And we say, لِلْمُسْلِمِ عَلَى المُسْلِمِ حُرْمَةٌ [Reverence, &c., to the Muslim is incumbent on the Muslim]. (Az, TA.) ― -b3- Also A thing that should be sacred, or inviolable; (S, Msb, K;) and so ↓ مَحْرَمَةٌ and ↓ مَحْرُمَةٌ (S, Msb) and ↓ مَحْرَمٌ: (Msb:) as, for instance, a man's honour, or reputation: (TK:) a thing which one is under an obligation to reverence, respect, or honour [and defend]: (Jel in ii. 190:) a thing of which one is under an obligation to be mindful, observant, or regardful: (Bd ibid.:) [everything that is entitled to reverence, respect, honour, or defence, in the character and appertenances of a person: a thing that one is bound to do, or from which one is bound to refrain, from a motive of reverence, respect, or honour: (see the next sentence:) and any attribute that renders the subject thereof entitled to reverence, respect, or honour:] the pl. of حُرْمَةٌ is حُرُمَاتٌ (Bd and Jel ubi suprà, and TA) [and حُرَمَاتٌ and حُرْمَاتٌ, as above,] and حُرَمٌ; (Msb;) and that of ↓ مَحْرَمٌ [and ↓ مَحْرَمَةٌ and ↓ مَحْرُمَةٌ] is مَحَارِمُ; (Msb;) and مَحْرَمَاتٌ and مَحْرُمَاتٌ [also] are pls. of ↓ مَحْرَمَةٌ and ↓ مَحْرُمَةٌ. (As, S.) حُرُمَاتُ اللّٰهِ means [The inviolable ordinances and prohibitions of God: or] the ordinances of God, and other inviolable things: (Bd and Jel * in xxii. 31:) or what it is incumbent on one to perform, and unlawful to neglect: (Zj, K:) or all the requisitions of God relating to the rites and ceremonies of the pilgrimage and to other things: (Ksh in xxii. 31:) or the حَرَم [or sacred territory] and the requisitions relating to the pilgrimage: (Bd ubi suprà:) or the requisitions relating to the pilgrimage in particular: (Ksh ubi suprà:) or the Kaabeh and the sacred mosque and the sacred territory and the sacred month and the person who is in the state of اـِحْرَام: (Ksh and Bd ibid.:) or the inviolability (حُرْمَة) of the sacred territory and of the state of اـِحْرَام and of the sacred month: (TA:) or Mekkeh and the pilgrimage and the عُمْرَة, and all the acts of disobedience to God which He has forbidden: (Mujلhid, TA:) or [simply] the acts of disobedience to God. ('Atà, TA.) ― -b4- And [hence, because it should be regarded as sacred, or inviolable,] i. q. ذِمَّةٌ [A compact, a covenant, or an obligation; and particularly such as renders one responsible for the safety, or safe-keeping, of a person or thing, or for the restoration of a thing, or for the payment of a sum of money, &c.; or by which one becomes in a state of security or safety: and simply responsibility, or suretiship: and security, or safety; security of life and property; protection, or safeguard; a promise, or an assurance, of security, safety, protection, or safeguard; indemnity; or quarter: or an obligation, a duty, or a right, or due, that should be regarded as sacred, or inviolable, or the nonobservance of which is blameable]. (K.) ― -b5- And [hence also] A man's حُرَم [i. e. his wives, or women under covert,] and his family: (S:) and [in like manner the pl.] حُرَمٌ, accord. to the K حُرْمٌ, but correctly like زُفَرٌ, (TA,) a man's wives, or women [under covert], (K, TA,) and his household, or family, (TA,) and what he protects, or defends; as also مَحَارِمُ, of which the sing. is ↓ مَحْرُمَةٌ and ↓ مَحْرَمَةٌ: (K, TA:) and hence حُرْمَةٌ is applied by the vulgar to signify a wife. (TA.) [In Har, p. 377, a man's حُرْمَة is said to mean his حَرَم and his family: and in p. 489, a man's حَرَم is said to mean his family and his wives and those whom he protects, or defends. See also حَرِيمٌ.] ― -b6- Also A share, portion, or lot; syn. نَصِيبٌ. (K.)

حِرْمَةٌ
حِرْمَةٌ حرم حرمه حرمة (K) and ↓ حَرَمَةٌ (Lh, S, K) The desire of a female cloven-hoofed animal, (K,) or of a ewe, or she-goat, (S,) and of a she-wolf and of a bitch, (K,) for the male: (S, K:) حَرَمَةٌ in ewes, or she-goats, is like ضَبَعَةٌ in she-camels, and حِنَآءٌ in ewes. (S.) It is also used, in a trad., in relation to male human beings. (K.) It is said in a trad., respecting those whom the hour [of the resurrection] shall overtake, تُبْعَثُ عَلَيْهِمُ الحِرْمَةُ وَ يُسْلَبُونَ الحَيَآءَ, i. e. Venereal desire [shall be made to befall them, and they shall be bereft of shame]. (S.)

حَرَمَةٌ
حَرَمَةٌ حرم حرمه حرمة : see what next precedes.

حُرَمَةٌ
حُرَمَةٌ حرم حرمه حرمة : see حُرْمَةٌ.

حُرُمَةٌ
حُرُمَةٌ حرم حرمه حرمة : see حُرْمَةٌ.

حَرْمَى
حَرْمَى حرم حرمى حرمة حرمي حرميي , applied to a female cloven-hoofed animal, (K,) or to a ewe, or she-goat, (S,) and to a she-wolf and to a bitch, (K,) Desiring the male: pl. حِرَامٌ and حَرَامَى, (S, K,) like عِجَالٌ and عَجَالَى, (S,) or the latter pl. is حُرَامَى; (so accord. to some copies of the K [like عُجَالَى];) as though its masc., if it had a masc., were حَرْمَانُ. (S.) -A2- حَرْمَى وَ اللّٰهِ means the same as أَمَا وَ اللّٰهِ [Verily, or now surely, by God]; (K;) as also حَزْمَى وَ اللّٰهِ. (K in art. حزم.)

حِرْمِىٌّ
حِرْمِىٌّ حرم حرمى حرمة حرمي حرميي , applied to a man, Of, or belonging to, the حَرَم: fem. حِرْمِيَّةٌ. (S, Msb, TA.) [In the TA it is said that Mbr mentions two forms of the epithet حرميّة as applied to a woman: it does not specify what these are; but one seems to be حُرْمِيَّةٌ, for he says that it is from the phrase وَ حُرْمَةِ البَيْتِ “ by the sacredness of the House ” of God.] Az says, on the authority of Lth, that when they applied the rel. n. from الحَرَمُ to anything not a human being, [as, for instance, to a garment, or piece of cloth,] they said ↓ ثَوْبٌ حَرَمِىٌّ: (Msb:) [but] they also said حِرْمِيَّةٌ, (S,) or سِهَامٌ حِرْمِيَّةٌ, (Msb,) meaning Arrows of the حَرَم: (S, Msb:) and حِرْمِيَّةٌ [also, or قَوْسٌ حِرْمِيَّةٌ,] meaning A bow made of a tree of the حَرَم. (Ham p. 284.) ― -b2- Also A man of the حَرَم whose food was eaten by a pilgrim, and in whose clothes this pilgrim performed his circuiting round the Kaلbeh: and a pilgrim who ate the food of a man of the حَرَم, and performed his circuiting round the Kaلbeh in this man's clothes: each of these was called the حِرْمِىّ of the other: every one of the chiefs of the Arabs who imposed upon himself hardship, or strictness, in his religious practices had a حرمىّ of the tribe of Kureysh; and when he performed the pilgrimage, would not eat any food but that of this man, nor perform his circuiting round the Kaabeh except in this man's clothes. (TA.)

حَرَمِىٌّ
حَرَمِىٌّ حرم حرمى حرمة حرمي حرميي : see the next preceding paragraph.

حَرَامٌ
حَرَامٌ حرام Forbidden, prohibited, or unlawful: and sacred, or inviolable; as in the phrases البَيْتُ الحَرَامُ [the Sacred House of God (i. e. the Kaabeh)] and المَسْجِدُ الحَرَامُ [the Sacred Mosque of Mekkeh] and البَلَدُ الحَرَامُ [the Sacred Town or Territory]: (Msb:) contr. of حَلَالٌ; (S;) as also ↓ حَرَمٌ (S, Msb) and ↓ حِرْمٌ (S, Msb, K) and ↓ حَرِمٌ [q. v.] (TA) [and in its primary sense ↓ حَرِيمٌ] and ↓ مَحْرَمٌ: (S, Mgh, Msb:) the pl. [of حَرَامٌ, agreeably with analogy,] is حُرُمٌ; (K;) and ↓ مَحَارِمُ also is a pl. of حَرَامٌ, contr. to rule, (TA,) and signifies things forbidden by God. (K.) See also حِرْمٌ. ― -b2- حَرَامَ اللّٰهِ لَا أَفْعَلُ, (as in some copies of the S,) or حَرَامُ اللّٰه لا افعل, (as in other copies of the S and in the K,) is a saying like يَمِينَ اللّٰهِ لَا أَفْعَلُ, or يَمِينُ اللّٰه لا افعل: (S, K:) it may mean a declaration that the wife or the female slave shall be forbidden [to him who utters it], without the intention of divorcing [thereby the former, or of emancipating the latter; so that it may be rendered, according to the two different readings, I imprecate upon myself, or that which I imprecate upon myself is, what is forbidden of God, if I do it: I will not do such a thing: in like manner, عَلَىَّ الحَرَامُ is often said in the present day]. (TA. [See 2.]) ― -b3- [اِبْنُ حَرَامٍ An illegitimate son: and a disingenuous, or dishonest, person.] ― -b4- شَهْرٌ حَرَامٌ [A sacred month]: (Msb:) pl. حُرُمٌ. (S, Msb, K.) الأَشْهُرُ الحُرُمُ [The sacred months] (S, * Msb, K) were four; namely, ذُو القَعْدَةِ and ذُو الحِجَّةِ and المُحَرَّمُ and رَجَبٌ; (S, Msb, K;) three consecutive, and one separate: (S, Msb:) in these the Arabs held fight to be unlawful; except two tribes, Khath'am and Teiyi; unless with those who held these months as profane. (S, TA.) ― -b5- حَرَامٌ applied to a man signifies Entering into the حَرَم [or sacred territory of Mekkeh or of El-Medeeneh, or Mekkeh or El- Medeeneh itself]; and is applied also to a woman; and to a pl. number: (TA:) or i. q. ↓ مُحْرِمٌ (S, Msb) as meaning [in, or entering upon, the state of اـِحْرَام: i. e. entering upon the performance of those acts of the حَجّ, or of the عُمْرَة, whereby certain things before allowable, or lawful, to him became forbidden, or unlawful; (see 4;) or] purposing to enter upon the performance of the حَجّ or the عُمْرَة: (Msb:) as also ↓ حِرْمٌ: you say, أَنْتَ حِلٌّ and انت حِرْمٌ [Thou art one who has quitted his state of اـِحْرَام and thou art in, or entering upon, the state of احرام]: (TA:) the pl. of حَرَامٌ thus applied is حُرُمٌ: (S, Msb:) the fem. of ↓ مُحْرِمٌ is with ة; and the pl. masc. مُحْرِمُونَ; and the pl. fem. مُحْرِمَاتٌ. (Msb.) ― -b6- See another meaning voce حِرْمٌ.

حِرَامٌ
حِرَامٌ حرام : see حَرِيمٌ.

حَرُومٌ
حَرُومٌ حروم A she-camel that does not conceive when covered. (AA, K. [In the CK, مُغْتاطَة is erro neously put for مُعْتَاطَة.])

حَرِيمٌ
حَرِيمٌ حريم : see حَرَامٌ. ― -b2- [Hence,] The appertenances, or conveniences, (حُقُوق and مَرَافِق S, Msb, K,) that are in the immediate environs, (S, Msb,) of a thing, (Msb,) or of a well &c., (S,) or that are adjuncts [or within the precincts] of a house; (K;) because it is forbidden to any but the owner to appropriate to himself the use thereof: (Msb:) or, of a well, the place where is thrown the earth that has been dug out, (K, TA,) and the walking place on either side; in the case of a well dug in a waste land that has no owner, said in a trad. to be forty cubits: (TA: [but see بَدِىْءٌ:]) and of a river, or rivulet, or canal, the place where the mud is thrown out, and the walking-place on each side: (TA:) and of a house, the interior part upon which the door is closed: (Ibn-Wلsil ElKilلbee, TA:) or the interior part, or middle, (قَصَبَة,) thereof: (T, TA:) [and particularly the women's apartments, and the portion that is for bidden to men who are not related to the women within the prohibited degrees of marriage:] and the court of a mosque: (T, TA:) [and in general,] a place which it is incumbent on one to defend [from intrusion]: (Ham p. 492:) a thing that one protects, and in defence of which one fights; [and particularly, like حُرْمَةٌ as used by the vulgar, a man's wife; and also his female slave; or any woman under covert; and, like حُرَمٌ, pl. of حُرْمَةٌ, as used in the classical language, his wives, or women under covert, and household;] as also ↓ حَرَمٌ: pl. حُرُمٌ, (K,) the pl. of حَرِيمٌ; (TA;) and أَحْرَامٌ, (K,) which is the pl. of ↓ حَرَمٌ. (TA.) ― -b3- A partner, copartner, or sharer. (K.) ― -b4- A friend: so in the saying, فُلَانٌ حَرِيمٌ صَرِيحٌ Such a one is a genuine, or sincere, friend. (TA.) ― -b5- The garment of the مُحْرِم (S, K,) [which he wears during the performance of the حَجّ or the عُمْرَة;] called by the vulgar ↓ اـِحْرَامٌ and ↓ حِرَامٌ (TA.) ― -b6- The clothes which the مُحْرِمُون used to cast off, (S, * K, TA,) when, in the time of paganism, they performed the pilgrimage to the House [of God, at Mekkeh], namely, those that were upon them when they entered the حَرَم [or sacred terri tory,] (TA,) and which they did not wear (K, TA) as long as they remained in the حَرَم: (TA:) for the Arabs used to perform their circuiting round the House naked, with their clothes thrown down before them during the circuiting; (T, S, TA;) they saying, “ We will not perform the circuiting round the House in clothes in which we have committed sins, or crimes: ” and the woman, also, used to perform the circuiting naked, except that she wore a رَهْط of thongs. (TA.) A poet says,
كَفَى حَزَنًا مَرِّى عَلَيْهِ كَأَنَّهُ
لَقًى بَيْنَ أَيْدِى الطَّائِفِينَ حَرِيمُ
[Sufficiently grievous is my passing by him as though he were a thing thrown away, a cast-off garment of a مُحْرِم, before those performing the circuiting round the Kaabeh]. (S.

حَرِيمَةٌ
حَرِيمَةٌ حريم حريمه حريمة Anything eagerly desired, or coveted, that escapes one, so that he cannot attain it. (S.) And حَرِيمَةُ الرَّبِّ That which the Lord denies to whomsoever He will. (K.)

حَارِمٌ
حَارِمٌ حارم Denying, refusing, or refusing to give. (TA.) ― -b2- هُوَ بِحَارِمِ عَقْلٍ, (so in the copies of the K,) or مَا هُوَ بِحَارِمِ عَقْلٍ, (so in the TA,) means He has intellect, or intelligence: (K:) a phrase mentioned, and thus explained, by AZ: and so بِعَارِمِ عَقْلٍ. (TA.) [The right reading is evidently that given in the TA.]

اـِحْرَامٌ
اـِحْرَامٌ احرام أحرام اـحرام حرم inf. n. of 4. -A2- See also حَرِيمٌ.

مَحْرَمٌ
مَحْرَمٌ محرم : see حَرَامٌ, with which it is syn. (S, Mgh, Msb.) [And see an ex. voce حَدٌّ.] ― -b2- See also حُرْمَةٌ, in three places. ― -b3- Also A female relation whom it is unlawful to marry: (T, Msb:) [and such a male relation likewise:] and رَحِمْ مَحْرَمٌ relationship that renders it unlawful to marry. (K.) You say, هِىَ لَهُ مَحْرَمٌ [She is a relation to him such as it is unlawful for him to marry]: and هُوَ لَهَا مَحْرَمٌ and هُوَ مَحْرَمُ مِنْهَا (Mgh) and هُوَ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا he is one whom it is unlawful for her to marry, (S,) and ذُو رَحِمٍ مَحْرَمٍ and ذُو رَحِمٍ مَحْرَمٌ, applying محرم as an epithet to رحم and to ذو; (Mgh, Msb;) and ذُو فِى القَرَابَةِ ↓ حُرْمَةٍ: (Ham p. 669:) and in the case of a woman, ذَاتُ رَحِمٍ مَحْرَمٍ. (Msb.) ― -b4- مَحَارِمُ اللَّيْلِ (tropical:) The fearful places of the night, (IAar, S, K, TA,) which the coward is forbidden to traverse. (IAar, S, TA.) [See also مَخَارِمُ, pl. of مَخْرَمٌ.]

مُحْرِمٌ
مُحْرِمٌ محرم : see حَرَامٌ, in two places: Contr. of مُحِلٌّ: and as such signifying [also] one with whom it is unlawful to fight: (S:) or, as such, whom it is unlawful to slay: (TA in art. حل:) and, as such also, one who has a claim, or covenanted right, to protection, or safeguard. (S in art. حل.) Er-Rل'ee says,
قَتَلُوا ابْنِ عَفَّانَ الخَلِيفَةَ مُحْرِمًا
(S,) meaning [They slew ('Othmلn) Ibn-' Affلn, the Khaleefeh,] while entitled to the respect due to the office of Imلm and to the [sacred] city and to the [sacred] month: for he was slain [in ElMedeeneh and] in [the month of] Dhu-l-Hijjeh. (Ham p. 310.) And one says, اـِنَّهُ لَمُحْرِمُ عَنْكَ Verily he is one whom it is unlawful for thee to harm: (K:) or for whom it is unlawful to harm thee: (IAar, Th:) or whom it is unlawful for thee to harm and for whom it is unlawful to harm thee. (Az, TA.) And مُسْلِمٌ مُحْرِمٌ A Muslim is secure, as to himself and his property, by the respect that is due to El-Islلm: or a Muslim refrains from the property of a Muslim, and his honour, or reputation, and his blood. (TA.) ― -b2- One who is at peace with another. (IAar, K.) ― -b3- One who is in the حَرِيم of another. (K.) You say, هُوَ مُحْرِمٌ بِنَا He is in our حَرِيم. (TA.) ― -b4- Fasting, or a faster: because the faster is prohibited from doing that which would break his fast. (TA.) ― -b5- And, for a like reason, Swear ing, or a swearer. (TA.)

مَحْرَمَةٌ
مَحْرَمَةٌ محرم محرمه محرمة and مَحْرُمَةٌ pl. مَحَارِمُ (K) and مَحْرَمَاتٌ and مَحْرُمَاتٌ: (As, S:) see each voce حُرْمَةٌ, in four places.

مُحَرَّمٌ
مُحَرَّمٌ محرم [Forbidden, prohibited, or made un lawful: and made, or pronounced, sacred, or in violable, or entitled to reverence or respect or honour]. It is said in a trad., أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةُ, i. e. [Knowest thou not that the face is] forbidden to be beaten? or that it has a title to reverence or respect or honour? (TA.) ― -b2- المُحَرَّمُ The first of the months (S, Msb, K, * TA) of the year (Msb) of the Arabs [since the age of pagan ism]; (TA;) the article ال being prefixed because it is originally an epithet; but accord. to some, it is not prefixed to the name of any other month; or, accord. to some, it may be prefixed to صفر and شوّال: (Msb:) and [in the age of paganism, the seventh month, also called] شَهْرُ اللّٰهِ الأَصَبُّ (K, TA.) [الاصبّ being app. a dial. var. of الأَصَمُّ,] i. e. رَجَبٌ; [for] Az says, the Arabs used to call the month of رَجَب in the age of paganism, الأَصَمُّ and المُحَرَّمُ; and he cites the saying of a poet,
أَقَمْنَا بِهَا شَهْرَىْ رَبِيعٍ كِلَاهُمَا
وَشَهْرَىْ جُمَادَى وَاسْتَحَلُّوا المُحَرَّمَا

 [We stayed in it during the two months of Rabeea, both of them, and the two months of Jumلdà; and they made El-Moharram to be profane; app. by postponing it, as the pagan Arabs often did]: the Arabs called it thus because they did not allow fighting in it [unless they had postponed it]: (TA:) the pl. is مُحَرَّمَاتٌ (Msb, K) and مَحَارِمُ and مَحَارِيمُ. (K.) ― -b3- See also حَرَمٌ - مُحَرَّمٌ applied to a camel means Refractory, or untractable: (TA:) [or,] thus applied, [like عَرُوضٌ, q. v.,] submissive in the middle part, [but] difficult to be turned about, [i. e. stubborn in the head,] when turned about: (K: [in the CK, الذَّلُولُ الوَسَطُ is erroneously put for الذَّلُولُ الوَسَطِ: in my MS. copy of the K, الذَّلُولُ الوَسط:]) and with ة a she-camel not broken, or not trained: (TA:) or not yet completely broken or trained: (S, TA:) and مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ a she-camel that is refractory, or untractable; not broken, or not trained: in this sense heard by Az from the Arabs. (TA.) ― -b4- (tropical:) A skin not tanned: (K:) or not completely tanned: (S:) or tanned, but not made soft, and not thoroughly done. (TA.) ― -b5- (tropical:) A new whip: (K:) or a whip not yet made soft. (S, A, TA.) ― -b6- (tropical:) An Arab of the desert rude in nature or disposition, chaste in speech, that has not mixed with people of the towns or villages. (TA.) ― -b7- (assumed tropical:) The part of the nose that is soft in the hand. (K.)

مَحْرُومٌ
مَحْرُومٌ محروم Denied, or refused, a gift: (Msb, * TA:) or denied, or refused, good, or prosperity: (Az, K:) in the Kur lxx. 25, (I' Ab, S,) [it has this latter, or a similar, meaning;] i. q. مُحَارَفٌ [q. v.]; (I' Ab, S, K;) who hardly, or never, earns, or gains, anything: (K:) or who does not beg, and is therefore thought to be in no need, and is denied: (Bd:) and who has no increase of his cattle or other property: (K:) opposed to مَزْرُوقٌ: (Az, TA:) accord. to some, who has not the faculty of speech, like the dog and the cat &c. (Har p. 378.) ― -b2- Held in reverence, respect, or honour; reverenced, respected, or honoured; and so ↓ مُحْتَرَمٌ. (KL. [But the latter only is commonly known in this sense.])

مَحَارِمُ
مَحَارِمُ محارم محرم محرمة an anomalous pl. of حَرَامٌ, q. v.: (TA:) ― -b2- and pl. of مَحْرَمَةٌ and مَحْرُمَةٌ: (K:) ― -b3- and also of المُحَرَّمُ. (K.)

مَحَارِيمُ
مَحَارِيمُ محاريم a pl. of المُحَرَّمُ. (K.)

مُحْتَرَمٌ
مُحْتَرَمٌ محترم [erroneously written in the Lexicons of Golius and Freytag مُحْتَرِمٌ]: see مَحْرُومٌ.

##### Türkçe

[Biz, Rabî‘in iki ayı—ikisinde de—ve Cumâdâ’nın iki ayı boyunca onun içinde kaldık; ve onlar **المُحَرَّم**’i helâl kıldılar; muhtemelen onu ertelemek suretiyle, müşrik Arapların çoğu kez yaptıkları gibi]: Araplar onu böyle adlandırdılar; çünkü onun içinde savaşmaya izin vermezlerdi [ancak onu ertelemiş oldukları takdirde]: (TA:) çoğulu **مُحَرَّمَاتٌ** (Msb, K) ve **مَحَارِمُ** ve **مَحَارِيمُ**’dur. (K.) ― -b3- Ayrıca **حَرَمٌ**’e bak — **مُحَرَّمٌ**, deveye nispetle, inatçı, yahut zaptedilemez demektir: (TA:) [veya,] böyle nispetle, [**عَرُوضٌ** gibi, bkz.,] orta kısmında uysal, [fakat] döndürülmesi güç, [yani baş kısmında inatçı,] döndürüldüğünde: (K: [CK’de, **الذَّلُولُ الوَسَطُ** yanlışlıkla **الذَّلُولُ الوَسَطِ** yerine konmuştur: K’nın bende bulunan yazma nüshasında, **الذَّلُولُ الوَسط**:]) ve ة ile, kırılmamış, yahut eğitilmemiş bir dişi deve: (TA:) veya henüz tamamen kırılmamış yahut eğitilmemiş: (S, TA:) ve **مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ**, inatçı yahut zaptedilemez; kırılmamış yahut eğitilmemiş bir dişi deve: bu mânada Az’ın Araplardan işittiği. (TA.) ― -b4- (mecaz:) Tabaklanmamış bir deri: (K:) veya tamamen tabaklanmamış: (S:) veya tabaklanmış, fakat yumuşatılmamış ve iyice yapılmamış. (TA.) ― -b5- (mecaz:) Yeni bir kamçı: (K:) veya henüz yumuşatılmamış bir kamçı. (S, A, TA.) ― -b6- (mecaz:) Tabiat veya huyca kaba; sözde iffetli; şehir veya köy halkıyla karışmamış bir çöl Arabı. (TA.) ― -b7- (farz edilen mecaz:) Burnun, elde yumuşak olan kısmı. (K.)

**مَحْرُومٌ**
**مَحْرُومٌ** محروم: Bir bağıştan mahrum bırakılmış, yahut geri çevrilmiş: (Msb, * TA:) veya hayırdan yahut refahtan mahrum bırakılmış, yahut geri çevrilmiş: (Az, K:) Kur’ân lxx. 25’te, (I’ Ab, S,) [bu sonuncu, yahut benzeri, mânaya sahiptir;] **مُحَارَفٌ** ile aynı mânadadır [bkz.]; (I’ Ab, S, K;) güçlükle, yahut hiç, bir şey kazanmayan yahut elde etmeyen: (K:) veya dilenmeyen, bu yüzden ihtiyaç içinde olmadığı sanılan ve mahrum bırakılan: (Bd:) ve davarının yahut başka malının artışı olmayan: (K:) **مَزْرُوقٌ**’un zıddı: (Az, TA:) bazılarına göre, köpek ve kedi vb. gibi, konuşma kabiliyeti olmayan. (Har s. 378.) ― -b2- Hürmet edilen, saygı gösterilen, yahut tazim edilen; hürmet edilmiş, saygı gösterilmiş, yahut tazim edilmiş; ve bunun gibi ↓ **مُحْتَرَمٌ**. (KL. [Fakat bu mânada yaygın olarak bilinen yalnızca ikincisidir.])

**مَحَارِمُ**
**مَحَارِمُ** محارم محرم محرمة: **حَرَامٌ**’ın, bkz., kıyas dışı bir çoğuludur: (TA:) ― -b2- ve **مَحْرَمَةٌ** ile **مَحْرُمَةٌ**’nin çoğuludur: (K:) ― -b3- ve ayrıca **المُحَرَّمُ**’ün de çoğuludur. (K.)

**مَحَارِيمُ**
**مَحَارِيمُ** محاريم: **المُحَرَّمُ**’ün bir çoğuludur. (K.)

**مُحْتَرَمٌ**
**مُحْتَرَمٌ** محترم [Golius ve Freytag’ın sözlüklerinde yanlışlıkla **مُحْتَرِمٌ** diye yazılmıştır]: **مَحْرُومٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَرَمَ
حَرَمَ I ( n. ac. حِرْم 2 ,  حِرْمَة 2t ,  حَرِم 5 ,  حَرِمَة 5t ,  مَحْرَمَة 17t ,  حَرِيْم 25 ,  حَرِيْمَة 25t ,  حِرْمَاْن 34 ),
a.  Withheld from, refused; deprived of.

b.  Forbade; prohibited, declared unlawful.

c.  Excluded.

d.  Excommunicated.

حَرِمَ
حَرِمَ A ( n. ac. حَرَم 4 ,  حَرَاْم 22 ) حَرُمَ U ( n. ac. حُرْم 3 ,  حُرْمَة 3t ,  حُرُم 10 ,  حَرَاْم 22 ,  حُرُوْم 27 )
a.  [ 'Ala ], Was forbidden to, unlawful for.

b.  Was sacred, inviolable.

حَرَّمَ
حَرَّمَ II ,
a.  Forbade, prohibited; declared unlawful.

b.  Declared sacred, inviolable.

أَحْرَمَ
أَحْرَمَ IV ,
a.  see II (a) ( b ).

c.  Entered the sacred territory.

تَحَرَّمَ
تَحَرَّمَ V ,
a.  Pass. of II.

اِحْتَرَمَ
اِحْتَرَمَ VIII ,
a.  Respected, revered, reverenced.

حِرْم
حِرْم 2 , ( pl. حُرُوْم 27 ),
a.  Prohibition.

b.  Prohibited, forbidden, unlawful.

c.  Anathema; excommunication.

حُرْمَة
حُرْمَة 3t , ( pl. حُرَم 9 ),
a.  Inviolability.

b.  Reverence, respect.

c.  That which is sacred, inviolable: woman; honour; covenant &c.

حَرَم
حَرَم 4 , ( pl. أَحْرَاْم 38 ),
a.  Forbidden, unlawful.

b.  Sacred.

c.  [ art. ], The sacred territory of Mecca.

d.  [ art. &  dual ), Mecca & Medina.

حَرِم
حَرِم 5 ,
a.  see 22 .

مَحْرَم
مَحْرَم 17 , ( pl. مَحَاْرِمُ 44 ),
a.  see 22 (a) .

مَحْرَمَة
مَحْرَمَة 17t , ( pl. مَحَاْرِمُ 44 ),
a.  Pocket-hand- Kerchief.

حَرَاْم
حَرَاْم 22 , ( pl. حُرُم 10 ),
a.  Forbidden, prohibited; illicit.

b.  Sacred, inviolable; venerable; hallowed.

حَرَاْمِيّ
حَرَاْمِيّ 22yi ,
a.  Thief, robber, highway-man.

b.  Rascal, scoundrel.

حِرَاْم
حِرَاْم 23 ,
a.  Cloak; coverlet, blanket.

حَرِيْم
حَرِيْم 25 , ( pl. حُرُم 10 ),
a.  Sacred, inviolable.

b.  Precincts ( of a house & c. ).

c.  Haram [ Harīm ].

حَرِيْمَة
حَرِيْمَة 25t ,
a.  Unattainable wish, impossibility; disappointment.

حِرْمَاْن
حِرْمَاْن 34 ,
a.  Check, rebuff of fortune, disappointment.

مُحَرَّم
مُحَرَّم
a.  The 1st month of the Muhammadan year.

مُحْتَرَم
مُحْتَرَم
a.  Respected, revered, venerable.

حَرْمَل
حَرْمَل
a.  Rue ( plant ).

##### Türkçe

**حَرَمَ**
**حَرَمَ** I ( n. ac. **حِرْم** 2 ,  **حِرْمَة** 2t ,  **حَرِم** 5 ,  **حَرِمَة** 5t ,  **مَحْرَمَة** 17t ,  **حَرِيْم** 25 ,  **حَرِيْمَة** 25t ,  **حِرْمَاْن** 34 ),
a.  -den alıkoydu, reddetti; -den mahrum etti.

b.  Yasakladı; men etti, haram kıldı.

c.  Hariç tuttu.

d.  Aforoz etti.

**حَرِمَ**
**حَرِمَ** A ( n. ac. **حَرَم** 4 ,  **حَرَاْم** 22 ) **حَرُمَ** U ( n. ac. **حُرْم** 3 ,  **حُرْمَة** 3t ,  **حُرُم** 10 ,  **حَرَاْم** 22 ,  **حُرُوْم** 27 )
a.  [ 'Ala ], -e yasak oldu, -e helâl olmayan oldu.

b.  Mukaddes oldu, dokunulmaz oldu.

**حَرَّمَ**
**حَرَّمَ** II ,
a.  Yasakladı, men etti; haram kıldı.

b.  Mukaddes ve dokunulmaz ilan etti.

**أَحْرَمَ**
**أَحْرَمَ** IV ,
a.  II (a) ( b )’ye bak.

c.  Mukaddes bölgeye girdi.

**تَحَرَّمَ**
**تَحَرَّمَ** V ,
a.  II’nin edilgeni.

**اِحْتَرَمَ**
**اِحْتَرَمَ** VIII ,
a.  Saygı gösterdi, tazim etti, hürmet etti.

**حِرْم**
**حِرْم** 2 , ( pl. **حُرُوْم** 27 ),
a.  Yasak.

b.  Yasaklanmış, men edilmiş, haram.

c.  Lânetleme; aforoz.

**حُرْمَة**
**حُرْمَة** 3t , ( pl. **حُرَم** 9 ),
a.  Dokunulmazlık.

b.  Hürmet, saygı.

c.  Mukaddes ve dokunulmaz olan şey: kadın; şeref; ahit vb.

**حَرَم**
**حَرَم** 4 , ( pl. **أَحْرَاْم** 38 ),
a.  Haram, helâl olmayan.

b.  Mukaddes.

c.  [ art. ], Mekke’nin mukaddes bölgesi.

d.  [ art. &  dual ), Mekke ve Medine.

**حَرِم**
**حَرِم** 5 ,
a.  22’ye bak.

**مَحْرَم**
**مَحْرَم** 17 , ( pl. **مَحَاْرِمُ** 44 ),
a.  22 (a)’ya bak.

**مَحْرَمَة**
**مَحْرَمَة** 17t , ( pl. **مَحَاْرِمُ** 44 ),
a.  Cep mendili.

**حَرَاْم**
**حَرَاْم** 22 , ( pl. **حُرُم** 10 ),
a.  Haram, yasaklanmış; gayrimeşru.

b.  Mukaddes, dokunulmaz; saygıdeğer; kutsanmış.

**حَرَاْمِيّ**
**حَرَاْمِيّ** 22yi ,
a.  Hırsız, soyguncu, yol kesen.

b.  Haydut, alçak.

**حِرَاْم**
**حِرَاْم** 23 ,
a.  Aba; örtü, battaniye.

**حَرِيْم**
**حَرِيْم** 25 , ( pl. **حُرُم** 10 ),
a.  Mukaddes, dokunulmaz.

b.  Bir evin vb. mahrem kısmı (sınırları).

c.  Haram [ Harīm ].

**حَرِيْمَة**
**حَرِيْمَة** 25t ,
a.  Erişilemez arzu, imkânsızlık; hayal kırıklığı.

**حِرْمَاْن**
**حِرْمَاْن** 34 ,
a.  Engelleme, talihin geri çevirmesi, hayal kırıklığı.

**مُحَرَّم**
**مُحَرَّم**
a.  Muhammedî yılın 1. ayı.

**مُحْتَرَم**
**مُحْتَرَم**
a.  Saygı duyulan, tazim edilen, muhterem.

**حَرْمَل**
**حَرْمَل**
a.  Sedef otu (bitki).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حرم
حَرَمَ - يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ) - مَحْرُوْم - حَرَم - حَرام - حُرُم - حُرْمَة - حُرُمات - أَحْرَمَ - يُحْرِمُ - مُحْرِم - مُحْرِمُوْن - حُرُم - حَرَّمَ - يُحَرِّمُ - مُحَرَّم
حَرَمَ - يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ) + كائن + كائناً + شيئاً أو أمراً: منعه وحظر عليه الوصول إليه
حَرَمَ - يَحْرِمُ + كائن + على كائن + شيئاً: منعه وحظر عليه الوصول إليه والتعامل معه
حَرَم: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " حَرَمَ - يَحْرِمُ ": اسم مكان منه: المكان المحروم بعض الناس منه: المكان الذي يمنع الوصول إليه والتعامل معه
مَحْرُوْم: اسم مفعول من " حَرَمَ - يَحْرِمُ ": من يكون ممنوعاً من الوصول إلى شيء محدد: وهي قريبة من معنى معاق أو ضعيف مادياً فهو ممنوع من الوصول إلى عمل أو تلبية حاجاته، بسبب تخلف جسدي أو عقلي أو اجتماعي أو ما شابه
حَرام: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من "حَرَمَ - يَحْرِمُ ": المنع والحظر الشديد: وهو كذلك بمعنى مفعول: الشيء أو الأمر الممنوع والمحظور فعله أو الوصول إليه
حُرُم: جمع " حَرام ": وهي أيضاً حال من " مُحْرِم"
﴿الشهر الحرام بالشهر الحرام﴾
﴿فإذا انسلخ الأشهر الحرم﴾
حُرْمَة: على وزن " فـُعـْلـَة" اسم فعل للمرة من " حَرَمَ - يَحْرِمُ ": شيء أو فعلة خاصة ممنوعة على كائن: شيء واحد مراد دون غيره يمنع فعله أو الوصول والوقوع به
حُرُمَات: جمع " حُرْمَة "
أَحْرَمَ - يُحْرِمُ + كائن + كائناً أو نفسه + على شيء: منع وحظر عليه، أو منع نفسه وحظر عليها شيئاً: وهو اصطلاحاً: أن يمنع المرء على نفسه مفسدات الحج
مُحْرِم: اسم فاعل من " أَحْرَمَ - يُحْرِمُ "
مُحْرِمُوْن: جمع " مُحْرِم"
حُرُم: حال من "محرمون": وأنتم محرمون
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم﴾
حَرَّمَ - يُحَرِّمُ + كائن + على كائن + شيئاً: على وزن " فـَعـَّل" من " حَرَمَ - يَحْرِمُ ": يجعله " يَحْرِمُ " عليه على وجه التكرار والشدة: يجعل الشيء حراماً: يجعل الشيء ممنوع الوصول إليه والتعامل معه على وجه الشدة والتكرار والحرص
مُحَرَّم: اسم مفعول من " حَرَّمَ - يُحَرِّمُ ": من وقع عليه فعل التحريم: الشيء الذي مُنِعَ على الكائن الوصول إليه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " منع وإعاقة سير وتقدم آخر نحو أمر أو شيء "، وهي:
نَهَى - يَنْهَى، مَنَعَ - يَمْنَعُ، حَرَمَ - يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ)، ذَمَّ- يَذِمُّ، عَذَرَ - يَعْذِرُ، عَاقَ - يَعُوْقُ

حرما آمنا
 	﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدناولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ القصص ﴿أولم يروا أنا جعلنا حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله يكفرون(67)﴾ العنكبوت
حرام - حُرُم
البيت الحرام - المسجد الحرام - المشعر الحرام
البيت الحرام﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم(97)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائدولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادواولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب(2)﴾ المائدة
المسجد الحرام	﴿قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملون(144)﴾ البقرة
 	﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون(149)﴾ البقرة ﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون(150)﴾ البقرة
 	﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(217)﴾ البقرة ﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج
 	﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطئوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاء لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما(25)﴾ الفتح ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائدولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادواولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب(2)﴾ المائدة ﴿وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءهإن أولياؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون(34)﴾ الأنفال
 	﴿واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين(191)﴾ البقرة
 	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة ﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين(19)﴾ التوبة ﴿ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم(28)﴾ التوبة ﴿سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير(1)﴾ الإسراء ﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين(7)﴾ التوبة ﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا (27)﴾ الفتح
المشعر الحرام	﴿ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضالين(198)﴾ البقرة
حرام على قرية	﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون (95)﴾ الأنبياء
الشهر الحرام
 ﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(217)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب(2)﴾ المائدة
 	﴿الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم واتقوا الله واعلموا أن الله مع المتقين(194)﴾ البقرة
الأشهر الحرم	﴿فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم(5)﴾ التوبة ﴿إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا أن الله مع المتقين(36)﴾ التوبة
وأنتم حرم
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو كفارة طعام مساكين أو عدل ذلك صياما ليذوق وبال أمره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام(95)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وأنتم حرم إن الله يحكم ما يريد(1)﴾ المائدة ﴿أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما واتقوا الله الذي إليه تحشرون(96)﴾ المائدة
حرمة - حرمات
 ﴿ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه وأحلت لكم الأنعام إلا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الأوثان واجتنبوا قول الزور(30)﴾ الحج
حراما
 ﴿قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل أالله أذن لكم أم على الله تفترون(59)﴾ يونس ﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون(116)﴾ النحل
 	﴿قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل أالله أذن لكم أم على الله تفترون(59)﴾ يونس ﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام
محروم - محرومون
 ﴿بل نحن محرومون (27)﴾ القلم ﴿بل نحن محرومون (67)﴾ الواقعة
 	﴿وفي أموالهم حق للسائل والمحروم (19)﴾ الذاريات ﴿للسائل والمحروم (25)﴾ المعارج
حَرَّمَ - يُحَرِّمُ
 ﴿كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين(93)﴾ آل عمران ﴿فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا(160)﴾ النساء
 	﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون (146)﴾ الأنعام ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(118)﴾ النحل
 	﴿الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون(157)﴾ الأعراف ﴿ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولأحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم بآية من ربكم فاتقوا الله وأطيعوني(50)﴾ آل عمران
 	﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)﴾ الأنعام ﴿قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون (33)﴾ الأعراف
 	﴿حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشوني اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم(3)﴾ المائدة ﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم(145)﴾ الأنعام
 	﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم(173)﴾ البقرة ﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم(115)﴾ النحل
 	﴿وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين (119)﴾ الأنعام
 	﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما(23)﴾ النساء ﴿الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك وحرم ذلك على المؤمنين(3)﴾ النور
 	﴿ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا(33)﴾ الإسراء ﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحقولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما(68)﴾ الفرقان
 	﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (275)﴾ البقرة
 	﴿إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين(91)﴾ النمل
 	﴿أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما واتقوا الله الذي إليه تحشرون(96)﴾ المائدة
 	﴿قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون (29)﴾ التوبة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين(87)﴾ المائدة ﴿قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون(32)﴾ الأعراف
 	﴿ياأيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضاة أزواجك والله غفور رحيم(1)﴾ التحريم
 	﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام
 	﴿سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون(148)﴾ الأنعام ﴿وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين (35)﴾النحل
 	﴿ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبئوني بعلم إن كنتم صادقين(143)﴾ الأنعام ﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام
 	﴿قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون(150)﴾ الأنعام ﴿إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء أعمالهم والله لا يهدي القوم الكافرين(37)﴾ التوبة
 	﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام
 	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يابني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار(72)﴾ المائدة ﴿ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرين (50)﴾ الأعراف
 	﴿وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون(12)﴾ القصص
مُحَرَّم
بيتك المحرم﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون(37)﴾ إبراهيم
محرم عليكم  	﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهموأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون (138)﴾ الأنعام ﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم(139)﴾ الأنعام
 	﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تتظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون(85)﴾ البقرة ﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم(145)﴾ الأنعام

دراسة موضوعية
الرسول يحرم ويحلل بالقرآن
 	﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم(145)﴾ الأنعام ﴿قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون(150)﴾ الأنعام ﴿قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون(33)﴾ الأعراف ﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)﴾ الأنعام ﴿وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين(119)﴾ الأنعام ﴿قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم(145)﴾ الأنعام ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون(146)﴾ الأنعام ﴿قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل أالله أذن لكم أم على الله تفترون (59)﴾ يونس
مختار الصحاح
● [حرم] ح ر م: الحُرْم بوزن القفل الإحرام قالت عائشة رضي الله عنها ﴿كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم لحله وحرمه﴾ أي عند إحرامه و الحُرْمةُ ما لا يحل انتهاكه وكذا المَحْرَمةُ بضم الراء وفتحها وقد تَحَرَّمَ بصحبته و حُرْمةُ الرجل حَرَمُهُ وأهله ورجل حَرَامٌ أي مُحْرِمٌ والجمع حُرُمٌ مثل قذال وقذل ومن الشهور أربعة حرم أيضا وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب ثلاثة سرد وواحد فرد وكانت العرب لا تستحل فيها القتال إلا حيان خثعم وطيئ فإنهما كانا يستحلان الشهور و الحَرَامُ ضد الحلال وكذا الحِرْمُ بالكسر وقرئ ﴿وحرم على قرية أهلكناها﴾ وقال الكسائي معناه واجب و الحِرْمَةُ بالكسر الغلمة وفي الحديث ﴿الذين تدركهم الساعة تبعث عليهم الحرمة ويسلبون الحياء﴾ ومكة حَرَمُ الله و الحَرَمانِ مكة والمدينة و الحَرَمُ قد يكون الحرام مثل زمن وزمان و المَحْرَمُ الحَرَامُ ويقال هو ذو مَحْرَمٍ منها إذا لم يحل له نكاحها و المُحَرَّمُ أول الشهور و التَّحْرِيمُ ضد التحليل و حَريمُ البئر وغيرها ما حولها من مرافقها وحقوقها و حَرُمَ الشيء بالضم يحرم حُرْمةً و حَرُمَتِ الصلاة على الحائض حُرْما و حَرِمَتْ أيضا من باب فهم لغة فيه و حَرَمَهُ الشيء يحرمه حَرِماً بكسر الراء فيهما مثل سرقه يسرقه سرقا و حِرْمَةٌ و حَرِيمةٌ و حِرْمانا و أحْرَمَهُ أيضا إذا منعه إياه و أحْرَمَ الرجل دخل في الشهر الحرام وأحرم بالحج والعمرة لأنه يحرم عليه ما كان حلالا من قبل كالصيد والنساء و الإحْرَامُ أيضا بمعنى التحريم يقال أحْرَمَهُ و حَرَّمَهُ بمعنى وقوله تعالى ﴿للسائل والمحروم﴾ قال بن عباس رضي الله عنهما هو المحارف
الراغب
حرم
- الحرام: الممنوع منه إما بتسخير إلهي وإما بشري؛ وإما بمنع قهري؛ وإما بمنع من جهة العقل أو من جهة الشرع، أو من جهة من يرتسم أمره، فقوله تعالى: }وحرمنا عليه المراضع﴿[القصص/12]، فذلك تحريم بتسخير، وقد حمل على ذلك:﴾وحرام على قرية أهلكناها﴿[الأنبياء/95]، وقوله تعالى:﴾فإنها محرمة عليهم أربعين سنة﴿[المائدة/26]، وقيل: بل كان حراما عليهم من جهة القهر لا بالتسخير الإلهي، وقوله تعالى:﴾إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة﴿[المائدة/72]، فهذا من جهة القهر بالمنع، وكذلك قوله تعالى:﴾إن الله حرمهما على الكافرين﴿[الأعراف/50]، والمحرم بالشرع: كتحريم بيع الطعام بالطعام متفاضلا، وقوله عز وجل:﴾وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم﴿[البقرة/85]، فهذا كان محرما عليهم بحكم شرعهم، ونحو قوله تعالى:﴾قل: لا أجد فيما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه... ﴿الآية [الأنعام/145]،﴾وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر{ [الأنعام/146]، وسوط محرم: لم يدبغ جلده، كأنه لم يحل بالدباغ الذي اقتضاه قول النبي صلى الله عليه وسلم: (أيما إهاب دبغ فقد طهر) (الحديث أخرجه الدارقطني في سننه عن ابن عمر 1/48 وقال: إسناده حسن. وأخرجه أحمد 1/219 والنسائي 7/173 وابن ماجه برقم 3609).
وقيل: بل المحرم الذي لم يلين، والحرم: سمي بذلك لتحريم الله تعالى فيه كثيرا مما ليس بمحرم في غيره من المواضع (راجع أحكام الحرم في الأشباه والنظائر لابن نجيم ص 438؛ وتحفة الراكع الساجد ص 76).
وكذلك الشهر الحرام، وقيل: رجل حرام وحلال، ومحل ومحرم، قال الله تعالى: }يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضاة أزواجك﴿[التحريم/1]، أي: لم تحكم بتحريم ذلك؟ وكل تحريم ليس من قبل الله تعالى فليس بشيء، نحو:﴾وأنعام حرمت ظهورها﴿[الأنعام/138]، وقوله تعالى:﴾بل نحن محرومون﴿[الواقعة/67]، أي: ممنوعون من جهة الجد، وقوله:﴾للسائل والمحروم{ [الذاريات/19]، أي: الذي لم يوسع عليه الرزق كما وسع على غيره. ومن قال: أراد به الكلب (روي أن عمر بن عبد العزيز كان في طريق مكة، فجاء كلب فانتزع عمر رحمه الله كتف شاة فرمى بها إليه، وقال: يقولون إنه المحروم. راجع: تفسير القرطبي 17/39؛ وانظر غرائب التفسير 2/1140)، فلم يعن أن ذلك اسم الكلب كما ظنه بعض من رد عليه، وإنما ذلك منه ضرب مثال بشيء، لأن الكلب كثيرا ما يحرمه الناس، أي: يمنعونه. والمحرمة والمحرمة والحرمة، واستحرمت الماعز كناية عن إرادتها الفحل.
ملخص اللسان
1.    وحَرَمهُ الشيءَ يَحْرِمُهُ وحَرِمَهُ حِرْماناً وحِرْماً وحَريماً وحِرْمَةً وحَرِمَةً وحَريمةً،      وأَحْرَمَهُ لغةٌ ليست بالعالية، كله: منعه العطيّة؛
2.    الحِرْمُ المنع، والحِرْمَةُ الحِرْمان، والحِرْمانُ نَقيضه      الإعطاء والرَّزْقُ. يقال: مَحْرُومٌ ومَرْزوق.
3. وقد حَرُمَ عليه الشيء حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ الشيءُ، بالضم، حُرْمَةً
4.    حَرُمَت الصلاة على المرأة تَحْرُمُ حُروماً، الحِرْمُ والحَرامُ: نقيض الحلال،
5.    والحُرْمَةُ: ما لا يَحِلُّ لك انتهاكه،
6.    ومَحارِمُ الليلِ: مَخاوِفُه التي يَحْرُم على الجَبان أَن يسلكها؛
7.    والحَريمُ: ما حُرِّمَ فلم يُمَسَّ.
8.    الحَريمُ الذي حَرُمَ مسه فلا يُدْنى منه،
9.    أَحْرَمْت عن الشيء إذا أَمسكتَ عنه،
10.                       وأَحْرَمَ الرجلُ إذا دخل في حُرْمة لا تُهْتَكُ؛
11.                       والحَرامُ: ما حَرَّم اللهُ.
12.                       والمُحَرَّمُ: الحَرامُ.
13.                       كلُّ مُسْلم عن مسلم مُحْرِمٌ، قال: المُحْرِمُ الممسك، معناه      أَن المسلم ممسك عن مال المسلم وعِرْضِهِ ودَمِهِ؛
14.                       أَحْرَمْتُ الشيء بمعنى حَرَّمْتُه؛
15.                       والمُحْرِمُ:      المُسالمُ؛
16.                       والتَّحْرِيمُ: خلاف التَّحْليل.
17.                       ورجل مَحْروم: ممنوع من الخير.
18.                       والحَريمُ: ما كان المُحْرِمون  يُلْقونه من الثياب فلا يَلْبَسونه؛
19.                       وحَرَمُ مكة: معروف وهو حَرَمُ الله وحَرَمُ رسوله.
20.                        والحَرَمانِ: مكة والمدينةُ،
21.                       وأَحْرَمَ القومُ: دخلوا في الحَرَمِ. وقد جمعه بعضهم على حُرُمٍ.
22.                       والمُحْرِمُ: الداخل في الشهر الحَرام،
23.                       والأَشهُر الحُرُمُ أَربعة: ثلاثة متتابِعة وواحد فَرْدٌ،فالسَّرْدُ ذو القَعْدة وذو الحِجَّة والمُحَرَّمُ، والفَرْدُ رَجَبٌ. و
24.                       والمُحَرَّمُ: شهر الله،
25.                       والمُحَرَّم: أَول الشهور.
26.                       والحُرْمُ: الإحْرامُ بالحج.
27.         والإِحْرامُ: إذا أَهَلَّ بالحج أَو العمرة وباشَرَ أَسبابهما وشروطهما من خَلْع المَخِيط، وأَن يجتنب الأشياء التي منعه      الشرع منها كالطيب والنكاح والصيد وغير ذلك،
28.                       والمَحارِمُ: ما لا يحل إستحلاله.
29.                       ذلك ومن يُعَظِّمْ حُرُماتِ الله: هي ما وجب القيامُ به وحَرُمَ التفريطُ فيه،
30.                       الحُرُماتُ مكة والحج والعُمْرَةُ وما نَهَى الله من معاصيه كلها،
31.                       حُرُماتُ الله معاصي الله.
32.         وأَما المواقيت التي يُهَلُّ      منها للحج فهي بعيدة من حدود الحَرَمِ، وهي من الحلّ، ومن أَحْرَمَ منها      بالحج في الأَشهر الحُرُمِ فهو مُحْرِمٌ
33.                        المُحَرَّمُ هو الحَرَمُ.
34.                       وتقول: أَحْرَمَ الرجلُ، فهو مُحْرِمٌ      وحَرامٌ، ورجل حَرامٌ أَي مُحْرِم، والجمع حُرُم
35.                       وحُرَمُ الرجلِ: عياله ونساؤه وما يَحْمِي، وهي المَحارِمُ، واحدتها      مَحْرَمَةٌ ومَحْرُمة مَحْرُمة.
36.                       ورَحِمٌ مَحْرَمٌ: مُحَرَّمٌ      تَزْويجُها؛
37.                       وقد تَحَرَّمَ بصُحْبته؛
38.                       والمَحْرَمُ:      ذات الرَّحِم في القرابة أَي لا يَحِلُّ تزويجها- لا تسافر امرأة إلا مع ذي مَحْرَمٍ منها،
39.                       والحُرْمَة: الذِّمَّةُ. وأَحْرَمَ الرجلُ، فهو مُحْرِمٌ      إذا كانت له ذمة؛
40.                       وللمسلم على المسلم حُرْمةٌ ومَهابةٌ
41.                       وحُرْمَةُ الرجل: حُرَمُهُ وأَهله. وحَرَمُ الرجل وحَريمُه: ما يقاتِلُ عنه      ويَحْميه،
42.                       حَريم الدار ما دخل فيها مما يُغْلَقُ عليه بابُها وما خرج منها فهو      الفِناءُ
43.                       وحَريمُ الدار: ما أُضيف إليها وكان من حقوقها ومَرافِقها. وحَريمُ      البئر: مُلْقى النَّبِيثَة والمَمْشى على جانبيها
44.                       وقوله تعالى: في أَموالهم      حقٌّ معلوم للسائل والمَحْروم؛ قيل: المَحْروم الذي لا يَنْمِي له مال
45.                       وأَحْرَمَ الرجلَ: قَمَرَه، وحَرِمَ في      اللُّعبة يحْرَمُ حَرَماً: قَمِرَ ولم يَقْمُرْ هو؛
46.         وحرامٌ      على قرية أَهلكناها؛ يحتاج هذا إلى تَبْيين فإنه لم يُبَيَّنْ، قال:      وهو، والله أَعلم، أَن الله عز وجل لما قال: فلا كُفْرانَ لسعيه إنا له      كاتبون، أَعْلَمنا أَنه قد حَرَّمَ أعمال الكفار، فالمعنى حَرامٌ على قرية      أَهلكناها أَن يُتَقَبَّل منهم عَمَلٌ، لأَنهم لا يرجعون أَي لا يتوبون؛
47.                       واجبٌ على قرية أَهلكناها أَنه لا يرجع منهم راجع أَي لا يتوب منهم      تائب
48.                       والحَرامُ: الشهر الحَرامُ.
لسان العرب
● - حرم: الحِرْمُ، بالكسر، والحَرامُ: نقيض الحلال، وجمعه حُرُمٌ؛ قال      الأَعشى:      مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ،      وبالليل هُنَّ عليهمْ حُرُمْ      وقد حَرُمَ عليه الشيء حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ الشيءُ، بالضم،      حُرْمَةً وحَرَّمَهُ الله عليه وحَرُمَتِ الصلاة على المرأة حُرُماً وحُرْماً،      وحَرِمَتْ عليها حَرَماً وحَراماً: لغة في حَرُمَت. الأَزهري: حَرُمَت      الصلاة على المرأة تَحْرُمُ حُروماً، وحَرُمَتِ المرأةُ على زوجها تَحْرُمُ      حُرْماً وحَراماً، وحَرُمَ عليه السَّحورُ حُرْماً، وحَرِمَ لغةٌ.      والحَرامُ: ما حَرَّم اللهُ. والمُحَرَّمُ: الحَرامُ. والمَحارِمُ: ما حَرَّم      اللهُ. ومَحارِمُ الليلِ: مَخاوِفُه التي يَحْرُم على الجَبان أَن يسلكها؛      عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:      مَحارِمُ الليل لهُنَّ بَهْرَجُ،      حين ينام الوَرَعُ المُحَرَّجُ      (* قوله «المحرج» كذا هو بالأصل والصحاح، وفي المحكم؛ المزلج كمعظم).      ويروى: مخارِمُ الليل أَي أَوائله. وأَحْرَمَ الشيء: جَعله حَراماً.      والحَريمُ: ما حُرِّمَ فلم يُمَسَّ. والحَريمُ: ما كان المُحْرِمون      يُلْقونه من الثياب فلا يَلْبَسونه؛ قال:      كَفى حَزَناً كَرِّي عليه كأَنه      لَقىً، بين أَيْدي الطائفينَ، حَريمُ      الأَزهري: الحَريمُ الذي حَرُمَ مسه فلا يُدْنى منه، وكانت العرب في      الجاهلية إذا حَجَّت البيت تخلع ثيابها التي عليها إذا دخلوا الحَرَمَ ولم      يَلْبسوها ما داموا في الحَرَم؛ ومنه قول الشاعر:      لَقىً، بين أَيدي الطائفينَ، حَريمُ      وقال المفسرون في قوله عز وجل: يا بني آدم خذوا زينَتكم عند كل مَسْجد؛      كان أَهل الجاهلية يطوفون بالبيت عُراةً ويقولون: لا نطوف بالبيت في ثياب      قد أَذْنَبْنا فيها، وكانت المرأة تطوف عُرْيانَةً أَيضاً إلاّ أنها      كانت تَلْبَس رَهْطاً من سُيور؛ وقالت امرأة من العرب:      اليومَ يَبْدو بعضُه أَو كلُّهُ،      وما بَدا منه فلا أُْحِلُّهُ      تعني فرجها أَنه يظهر من فُرَجِ الرَّهْطِ الذي لبسته، فأَمَرَ اللهُ عز      وجل بعد ذكره عُقوبة آدمَ وحوّاء بأَن بَدَتْ سَوْآتُهما بالإستتار      فقال: يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد؛ قال الأَزهري: والتَّعَرِّي      وظهور السوءة مكروه، وذلك مذ لَدُنْ آدم. والحَريمُ: ثوب المُحْرم، وكانت العرب      تطوف عُراةً وثيابُهم مطروحةٌ بين أَيديهم في الطواف. وفي الحديث: أَن      عِياضَ بن حِمار المُجاشِعيّ كان حِرْميَّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم،      فكان إذا حج طاف في ثيابه؛ كان أشراف العرب الذي يتَحَمَّسونَ على دينهم      أَي يتشدَّدون إذا حَج أحدهم لم يأكل إلاّ طعامَ رجلٍ من الحَرَم، ولم      يَطُفْ إلاَّ في ثيابه فكان لكل رجل من أَشرافهم رجلٌ من قريش، فيكون كل      واحدٍ منهما حِرْمِيَّ صاحبه، كما يقال كَرِيٌّ للمُكْري والمُكْتَري،      قال: والنَّسَبُ في الناس إلى الحَرَمِ حِرْمِيّ، بكسر الحاء وسكون الراء.      يقال: رجل حِرْمِيّ، فإذا كان في غير الناس قالوا ثوب حَرَمِيّ.      وحَرَمُ مكة: معروف وهو حَرَمُ الله وحَرَمُ رسوله. والحَرَمانِ: مكة      والمدينةُ، والجمع أَحْرامٌ. وأَحْرَمَ القومُ: دخلوا في الحَرَمِ. ورجل      حَرامٌ: داخل في الحَرَمِ، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث، وقد جمعه بعضهم      على حُرُمٍ.      والبيت الحَرامُ والمسجد الحَرامُ والبلد الحَرام. وقوم حُرُمٌ      ومُحْرِمون. والمُحْرِمُ: الداخل في الشهر الحَرام، والنَّسَبُ إلى      الحَرَم حِرْمِيٌّ، والأُنثى حِرْمِيَّة، وهو من المعدول الذي يأتي على غير      قياس، قال المبرد: يقال امرأة حِرْمِيَّة وحُرْمِيَّة وأَصله من قولهم:      وحُرْمَةُ البيت وحِرْمَةُ البيت؛ قال الأَعشى:      لا تأوِيَنَّ لحِرْمِيٍّ مَرَرْتَ به،      بوماً، وإنْ أُلْقِيَ الحِرْميُّ في النار      وهذا البيت أَورده ابن سيده في المحكم، واستشهد به ابن بري في أَماليه      على هذه الصورة، وقال: هذا البيت مُصَحَّف، وإنما هو:      لا تَأوِيَنَّ لِجَرْمِيٍّ ظَفِرْتَ به،      يوماً، وإن أُلْقِيَ الجَرْميُّ في النّار      الباخِسينَ لِمَرْوانٍ بذي خُشُبٍ،      والدَّاخِلين على عُثْمان في الدَّار      وشاهد الحِرْمِيَّةِ قول النابغة الذبياني:      كادَتْ تُساقِطُني رَحْلي ومِيثَرَتي،      بذي المَجازِ، ولم تَحْسُسْ به نَغَما      من قول حِرْمِيَّةٍ قالت، وقد ظَعنوا:      هل في مُخْفِّيكُمُ مَنْ يَشْتَري أَدَما؟      وقال أَبو ذؤيب:      لَهُنَّ نَشيجٌ بالنَّشيلِ، كأَنها      ضَرائرُ حِرْميٍّ تفاحشَ غارُها      قال الأَصمعي: أَظنه عَنى به قُرَيْشاً، وذلك لأَن أَهل الحَرَمِ أَول      من اتخذ الضرائر، وقالوا في الثوب المنسوب إليه حَرَمِيّ، وذلك للفرق الذي      يحافظون عليه كثيراً ويعتادونه في مثل هذا. وبلد حَرامٌ ومسجد حَرامٌ      وشهر حرام.      والأَشهُر الحُرُمُ أَربعة: ثلاثة سَرْدٌ أَي متتابِعة وواحد فَرْدٌ،      فالسَّرْدُ ذو القَعْدة وذو الحِجَّة والمُحَرَّمُ، والفَرْدُ رَجَبٌ. وفي      التنزيل العزيز: منها أَربعة حُرُمٌ؛ قوله منها، يريد الكثير، ثم قال:      فلا تَظْلِموا فيهنَّ أَنفسكم لما كانت قليلة.      والمُحَرَّمُ: شهر الله، سَمَّتْه العرب بهذا الإسم لأَنهم كانوا لا      يستَحلُّون فيه القتال، وأُضيف إلى الله تعالى إعظاماً له كما قيل للكعبة      بيت الله، وقيل: سمي بذلك لأَنه من الأشهر الحُرُمِ؛ قال ابن سيده: وهذا      ليس بقوي. الجوهري: من الشهور أَربعة حُرُمٌ كانت العرب لا تستحل فيها      القتال إلا حَيّان خَثْعَم وطَيِّءٌ، فإنهما كانا يستَحِلاَّن الشهور، وكان      الذين يَنْسؤُون الشهور أَيام المواسم يقولون: حَرّمْنا عليكم القتالَ في      هذه الشهور إلاَّ دماء المُحِلِّينَ، فكانت العرب تستحل دماءهم خاصة في      هذه الشهور، وجمع المُحَرَّم مَحارِمُ ومَحاريمُ ومُحَرَّماتٌ. الأَزهري:      كانت العرب تُسَمِّي شهر رجب الأَصَمَّ والمُحَرَّمَ في الجاهلية؛ وأَنشد      شمر قول حميد بن ثَوْر:      رَعَيْنَ المُرارَ الجَوْنَ من كل مِذْنَبٍ،      شهورَ جُمادَى كُلَّها والمُحَرَّما      قال: وأَراد بالمُحَرَّمِ رَجَبَ، وقال: قاله ابن الأَعرابي؛ وقال      الآخر:أَقَمْنا بها شَهْرَيْ ربيعٍ كِليهما،      وشَهْرَيْ جُمادَى، واسْتَحَلُّوا المُحَرَّما      وروى الأَزهري بإسناده عن أُم بَكْرَةَ: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم،      خَطَبَ في صِحَّته فقال: أَلا إنَّ الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق      السموات والأرض، السَّنَة اثنا عشر شهراً، منها أَربعة حُرُمٌ، ثلاثةٌ      مُتَوالِياتٌ: ذو القَعْدة وذو الحِجَّة والمحَرَّمُ، ورَجَبُ مُضَرَ الذي بين      جُمادَى وشعبان. والمُحَرَّم: أَول الشهور. وحَرَمَ وأَحْرَمَ: دخل في      الشهر الحرام؛ قال:      وإذْ فَتَكَ النُّعْمانُ بالناس مُحْرِماً،      فَمُلِّئَ من عَوْفِ بن كعبٍ سَلاسِلُهْ      فقوله مُحْرِماً ليس من إحْرام الحج، ولكنه الداخل في الشهر الحَرامِ.      والحُرْمُ، بالضم: الإحْرامُ بالحج. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كنت      أُطَيِّبُه، صلى الله عليه وسلم، لحِلِّهِ ولِحُرْمِه أَي عند إِحْرامه؛      الأَزهري: المعنى أَنها كانت تُطَيِّبُه إذا اغْتسل وأَراد الإِحْرام      والإهْلالَ بما يكون به مُحْرِماً من حج أَو عمرة، وكانت تُطَيِّبُه إذا      حَلّ من إحْرامه؛ الحُرْمُ، بضم الحاء وسكون الراء: الإحْرامُ بالحج،      وبالكسر: الرجل المُحْرِمُ؛ يقال: أَنتَ حِلّ وأَنت حِرْمٌ. والإِحْرامُ: مصدر      أَحْرَمَ الرجلُ يُحْرِمُ إحْراماً إذا أَهَلَّ بالحج أَو العمرة      وباشَرَ أَسبابهما وشروطهما من خَلْع المَخِيط، وأَن يجتنب الأشياء التي منعه      الشرع منها كالطيب والنكاح والصيد وغير ذلك، والأَصل فيه المَنْع، فكأنَّ      المُحْرِم ممتنع من هذه الأَشياء. ومنه حديث الصلاة: تَحْرِيمُها      التكبير، كأن المصلي بالتكبير والدخول في الصلاة صار ممنوعاً من الكلام      والأَفعال الخارجة عن كلام الصلاة وأَفعالِها، فقيل للتكبير تَحْرِيمٌ      لمنعه المصلي من ذلك، وإنما سميت تكبيرَة الإحْرام أَي الإِحرام      بالصلاة.والحُرْمَةُ: ما لا يَحِلُّ لك انتهاكه، وكذلك المَحْرَمَةُ      والمَحْرُمَةُ، بفتح الراء وضمها؛ يقال: إن لي مَحْرُماتٍ فلا تَهْتِكْها، واحدتها      مَحْرَمَةٌ ومَحْرُمَةٌ، يريد أن له حُرُماتٍ. والمَحارِمُ: ما لا يحل      إستحلاله.      وفي حديث الحُدَيْبية: لا يسألوني خُطَّةً يعَظِّمون فيها حُرُماتِ الله      إلا أَعْطيتُهم إياها؛ الحُرُماتُ جمع حُرْمَةٍ كظُلْمَةٍ وظُلُماتٍ؛      يريد حُرْمَةَ الحَرَمِ، وحُرْمَةَ الإحْرامِ، وحُرْمَةَ الشهر الحرام.      وقوله تعالى: ذلك ومن يُعَظِّمْ حُرُماتِ الله؛ قال الزجاج: هي ما وجب      القيامُ به وحَرُمَ التفريطُ فيه، وقال مجاهد: الحُرُماتُ مكة والحج      والعُمْرَةُ وما نَهَى الله من معاصيه كلها، وقال عطاء: حُرُماتُ الله معاصي      الله.وقال الليث: الحَرَمُ حَرَمُ مكة وما أَحاط إلى قريبٍ من الحَرَمِ، قال      الأَزهري: الحَرَمُ قد ضُرِبَ على حُدوده بالمَنار القديمة التي بَيَّنَ      خليلُ الله، عليه السلام، مشَاعِرَها وكانت قُرَيْش تعرفها في الجاهلية      والإسلام لأَنهم كانوا سُكان الحَرَمِ، ويعملون أَن ما دون المَنارِ إلى      مكة من الحَرَمِ وما وراءها ليس من الحَرَمِ، ولما بعث الله عز وجل      محمداً، صلى الله عليه وسلم، أَقرَّ قُرَيْشاً على ما عرفوه من ذلك، وكتب مع      ابن مِرْبَعٍ الأَنصاري إلى قريش: أَن قِرُّوا على مشاعركم فإنكم على إرْثٍ      من إرْثِ إبراهيم، فما كان دون المنار، فهو حَرَم لا يحل صيده ولا      يُقْطَع شجره، وما كان وراء المَنار، فهو من الحِلّ يحِلُّ صيده إذا لم يكن      صائده مُحْرِماً. قال: فإن قال قائل من المُلْحِدين في قوله تعالى: أَوَلم      يَرَوْا أَنَّا جعلنا حَرَماً آمناً ويُتَخَطَّف الناس من حولهم؛ كيف      يكون حَرَماً آمناً وقد أُخِيفوا وقُتلوا في الحَرَمِ؟ فالجواب فيه أَنه عز      وجل جعله حَرَماً آمناً أَمراً وتَعَبُّداً لهم بذلك لا إخباراً، فمن آمن      بذلك كَفَّ عما نُهِي عنه اتباعاً وانتهاءً إلى ما أُمِرَ به، ومن      أَلْحَدَ وأَنكر أَمرَ الحَرَمِ وحُرْمَتَهُ فهو كافر مباحُ الدمِ، ومن      أَقَرَّ وركب النهيَ فصاد صيد الحرم وقتل فيه فهو فاسق وعليه الكفَّارة فيما      قَتَلَ من الصيد، فإن عاد فإن الله ينتقم منه. وأَما المواقيت التي يُهَلُّ      منها للحج فهي بعيدة من حدود الحَرَمِ، وهي من الحلّ، ومن أَحْرَمَ منها      بالحج في الأَشهر الحُرُمِ فهو مُحْرِمٌ مأْمور بالانتهاء ما دام      مُحْرِماً عن الرَّفَثِ وما وراءَه من أَمر النساء، وعن التَّطَيُّبِ بالطيبِ،      وعن لُبْس الثوب المَخيط، وعن صيد الصيد؛ وقال الليث في قول الأَعشى:      بأَجْيادِ غَرْبيِّ الصَّفا والمُحَرَّمِ      قال: المُحَرَّمُ هو الحَرَمُ. وتقول: أَحْرَمَ الرجلُ، فهو مُحْرِمٌ      وحَرامٌ، ورجل حَرامٌ أَي مُحْرِم، والجمع حُرُم مثل قَذالٍ وقُذُلٍ،      وأَحْرَم بالحج والعمرة لأَنه يَحْرُم عليه ما كان له حَلالاً من قبلُ كالصيد      والنساء. وأَحْرَمَ الرجلُ إذا دخل في الإحْرام بالإِهلال، وأَحْرَمَ إذا      صار في حُرَمِه من عهد أَو ميثاق هو له حُرْمَةٌ من أَن يُغار عليه؛      وأََما قول أُحَيْحَة أَنشده ابن الأَعرابي:      قَسَماً، ما غيرَ ذي كَذِبٍ،      أَن نُبيحَ الخِدْن والحُرَمَه      (* قوله «أن نبيح الخدن» كذا بالأصل، والذي في نسختين من المحكم: أن      نبيح الحصن).      قال ابن سيده: فإني أَحسب الحُرَمَةَ لغة في الحُرْمَةِ، وأَحسن من ذلك      أَن يقول والحُرُمَة، بضم الراء، فتكون من باب طُلْمة وظُلُمَةٍ، أَو      يكون أَتبع الضم الضم للضرورة كما أتبع الأَعشى الكسر الكسر أَيضاً      فقال:أَذاقَتْهُمُ الحَرْبُ أَنْفاسَها،      وقد تُكْرَهُ الحربُ بعد السِّلِمْ      إلاَّ أن قول الأَعشى قد يجوز أَن يَتَوَجَّه على الوقف كما حكاه سيبويه      من قولهم: مررت بالعِدِلْ.      وحُرَمُ الرجلِ: عياله ونساؤه وما يَحْمِي، وهي المَحارِمُ، واحدتها      مَحْرَمَةٌ ومَحْرُمة مَحْرُمة. ورَحِمٌ مَحْرَمٌ: مُحَرَّمٌ      تَزْويجُها؛ قال:      وجارةُ البَيْتِ أَراها مَحْرَمَا      كما بَراها الله، إلا إنما      مكارِهُ السَّعْيِ لمن تَكَرَّمَا      كما بَراها الله أَي كما جعلها. وقد تَحَرَّمَ بصُحْبته؛ والمَحْرَمُ:      ذات الرَّحِم في القرابة أَي لا يَحِلُّ تزويجها، تقول: هو ذو رَحِمٍ      مَحْرَمٍ، وهي ذاتُ رَحِمٍ مَحْرَمٍ؛ الجوهري: يقال هو ذو رَحِمٍ منها إذا لم      يحل له نكاحُها. وفي الحديث: لا تسافر امرأة إلا مع ذي مَحْرَمٍ منها،      وفي رواية: مع ذي حُرْمَةٍ منها؛ ذو المَحْرَمِ: من لا يحل له نكاحها من      الأَقارب كالأب والإبن والعم ومن يجري مجراهم.      والحُرْمَة: الذِّمَّةُ. وأَحْرَمَ الرجلُ، فهو مُحْرِمٌ      إذا كانت له ذمة؛ قال الراعي:      قَتَلوا ابنَ عَفّان الخليفةَ مُحْرِماً،      ودَعا فلم أَرَ مثلَهُ مَقْتولا      ويروى: مَخْذولا، وقيل: أَراد بقوله مُحْرِماً أَنهم قتلوه في آخر ذي      الحِجَّةِ؛ وقال أَبو عمرو: أَي صائماً. ويقال: أَراد لم يُحِلَّ من نفسه      شيئاً يوقِعُ به فهو مُحْرِمٌ. الأزهري: روى شمر لعُمَرَ أَنه قال الصيام      إحْرامٌ، قال: وإنما قال الصيامُ إحْرام لامتناع الصائم مما يَثْلِمُ      صيامَه، ويقال للصائم أَيضاً      مُحْرِمٌ؛ قال ابن بري: ليس مُحْرِماً في بيت الراعي من الإحْرام ولا من      الدخول في الشهر الحَرام، قال: وإنما هو مثل البيت الذي قبله، وإنما      يريد أَن عثمان في حُرْمةِ الإسلام وذِمَّته لم يُحِلَّ من نفسه شيئاً      يُوقِعُ به، ويقال للحالف مُحْرِمٌ لتَحَرُّمِه به، ومنه قول الحسن في الرجل      يُحْرِمُ في الغضب أَي يحلف؛ وقال الآخر:      قتلوا كِسْرى بليلٍ مُحْرِماً،      غادَرُوه لم يُمَتَّعْ بكَفَنْ      يريد: قَتَلَ شِيرَوَيْهِ أَباه أَبْرَوَيْز بنَ هُرْمُزَ. الأَزهري:      الحُرْمة المَهابة، قال: وإذا كان بالإنسان رَحِمٌ وكنا نستحي مه قلنا: له      حُرْمَةٌ، قال: وللمسلم على المسلم حُرْمةٌ ومَهابةٌ. قال أَبو زيد: يقال      هو حُرْمَتُك وهم ذَوو رَحِمِه وجارُه ومَنْ يَنْصره غائباً وشاهداً ومن      وجب عليه حَقُّه. ويقال: أَحْرَمْت عن الشيء إذا أَمسكتَ عنه، وذكر أَبو      القاسم الزجاجي عن اليزيدي أَنه قال: سألت عمي عن قول النبي، صلى الله      عليه وسلم: كلُّ مُسْلم عن مسلم مُحْرِمٌ، قال: المُحْرِمُ الممسك، معناه      أَن المسلم ممسك عن مال المسلم وعِرْضِهِ ودَمِهِ؛ وأَنشد لمِسْكين      الدارميّ:      أَتتْني هَناتٌ عن رجالٍ، كأَنها      خَنافِسُ لَيْلٍ ليس فيها عَقارِبُ      أَحَلُّوا على عِرضي، وأَحْرَمْتُ عنهُمُ،      وفي اللهِ جارٌ لا ينامُ وطالِبُ      قال: وأَنشد المفضل لأَخْضَرَ بن عَبَّاد المازِنيّ جاهليّ:      لقد طال إعْراضي وصَفْحي عن التي      أُبَلَّغُ عنكْم، والقُلوبُ قُلوبُ      وطال انْتِظاري عَطْفَةَ الحِلْمِ عنكمُ      ليَرْجِعَ وُدٌّ، والمَعادُ قريبُ      ولستُ أَراكُمْ تُحْرِمونَ عن التي      كرِهْتُ، ومنها في القُلوب نُدُوبُ      فلا تأمَنُوا مِنّي كَفاءةَ فِعْلِكُمْ،      فيَشْمَتَ قِتْل أَو يُساءَ حبيبُ      ويَظْهَرَ مِنّاً في المَقالِ ومنكُُمُ،      إذا ما ارْتَمَيْنا في المَقال، عُيوبُ      ويقال: أَحْرَمْتُ الشيء بمعنى حَرَّمْتُه؛ قال حُمَيْدُ بن ثَوْرٍ:      إلى شَجَرٍ أَلْمَى الظِّلالِ، كأنها      رواهِبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ      قال: والضمير في كأنها يعود على رِكابٍ تقدم ذكرها. وتَحَرَّم منه      بحُرْمَةٍ: تَحَمّى وتَمَنَّعَ. وأََحْرَمَ القومُ إذا دخلوا في الشهر      الحَرامِ؛ قال زهير:      جَعَلْنَ القَنانَ عن يَمينٍ وحَزْنَهُ،      وكم بالقَنانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ      وأَحْرَمَ الرجلُ إذا دخل في حُرْمة لا تُهْتَكُ؛ وأَنشد بيت زهير:      وكم بالقنانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ      أي ممن يَحِلُّ قتالُه وممن لا يَحِلُّ ذلك منه. والمُحْرِمُ:      المُسالمُ؛ عن ابن الأَعرابي، في قول خِداش بن زهير:      إذا ما أصابَ الغَيْثُ لم يَرْعَ غَيْثَهمْ،      من الناس، إلا مُحْرِمٌ أَو مُكافِلُ      هكذا أَنشده: أَصاب الغَيْثُ، برفع الغيث، قال ابن سيده: وأَراها لغة في      صابَ أَو على حذف المفعول كأنه إذا أَصابَهُم الغَيثُ أَو أَصاب الغيث      بلادَهُم فأَعْشَبَتْ؛ وأَنشده مرة أُخرى:      إذا شَرِبوا بالغَيْثِ      والمُكافِلُ: المُجاوِرُ المُحالِفُ، والكَفيلُ من هذا أُخِذَ.      وحُرْمَةُ الرجل: حُرَمُهُ وأَهله. وحَرَمُ الرجل وحَريمُه: ما يقاتِلُ عنه      ويَحْميه، فجمع الحَرَم أَحْرامٌ، وجمع الحَريم حُرُمٌ. وفلان مُحْرِمٌ بنا أَي      في حَريمنا. تقول: فلان له حُرْمَةٌ أَي تَحَرَّمَ بنا بصحبةٍ أَو بحق      وذِمَّةِ. الأَزهري: والحَريمُ      قَصَبَةُ الدارِ، والحَريمُ فِناءُ المسجد. وحكي عن ابن واصل الكلابي:      حَريم الدار ما دخل فيها مما يُغْلَقُ عليه بابُها وما خرج منها فهو      الفِناءُ، قال: وفِناءُ البَدَوِيِّ ما يُدْرِكُهُ حُجْرَتُه وأَطنابُهُ، وهو      من الحَضَرِيّ إذا كانت تحاذيها دار أُخرى، ففِناؤُهما حَدُّ ما بينهما.      وحَريمُ الدار: ما أُضيف إليها وكان من حقوقها ومَرافِقها. وحَريمُ      البئر: مُلْقى النَّبِيثَة والمَمْشى على جانبيها ونحو ذلك؛ الصحاح: حَريم      البئر وغيرها ما حولها من مَرافقها وحُقوقها. وحَريمُ النهر: مُلْقى طينه      والمَمْشى على حافتيه ونحو ذلك. وفي الحديث: حَريمُ البئر أَربعون ذراعاً،      هو الموضع المحيط بها الذي يُلْقى فيه ترابُها أَي أَن البئر التي يحفرها      الرجل في مَواتٍ فَحريمُها ليس لأَحد أَن ينزل فيه ولا ينازعه عليها،      وسمي به لأَنه يَحْرُمُ منع صاحبه منه أَو لأَنه مُحَرَّمٌ على غيره      التصرفُ فيه.      الأَزهري: الحِرْمُ المنع، والحِرْمَةُ الحِرْمان، والحِرْمانُ نَقيضه      الإعطاء والرَّزْقُ. يقال: مَحْرُومٌ ومَرْزوق. وحَرَمهُ الشيءَ      يَحْرِمُهُ وحجَرِمَهُ حِرْماناً وحِرْماً      (* قوله «وحرماً» أي بكسر فسكون، زاد في      المحكم: وحرماً ككتف) وحَريماً وحِرْمَةً وحَرِمَةً وحَريمةً،      وأَحْرَمَهُ لغةٌ ليست بالعالية، كله: منعه العطيّة؛ قال يصف امرأة:      وأُنْبِئْتُها أَحْرَمَتْ قومَها      لتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرِينا      أَي حَرَّمَتْهُم على نفسها. الأَصمعي: أَحْرَمَتْ قومها أَي      حَرَمَتْهُم أَن ينكحوها. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: كل مُسلمٍ      عن مسلم مُحْرِمٌ أَخَوانِ نَصيرانِ؛ قال أَبو العباس: قال ابن الأَعرابي      يقال إنه لمُحْرِمٌ عنك أَي يُحَرِّمُ أَذاكَ عليه؛ قال الأَزهري: وهذا      بمعنى الخبر، أَراد أَنه يَحْرُمُ على كل واحد منهما أَن يُؤْذي صاحبَهُ      لحُرْمة الإسلام المانِعَتِه عن ظُلْمِه. ويقال: مُسلم مُحْرِمٌ وهو الذي      لم يُحِلَّ من نفسه شيئاً يُوقِعُ به، يريد أَن المسلم مُعْتَصِمٌ      بالإسلام ممتنع بحُرْمتِهِ ممن أَراده وأَراد ماله.      والتَّحْرِيمُ: خلاف التَّحْليل. ورجل مَحْروم: ممنوع من الخير. وفي      التهذيب: المَحْروم الذي حُرِمَ الخيرَ حِرْماناً. وقوله تعالى: في أَموالهم      حقٌّ معلوم للسائل والمَحْروم؛ قيل: المَحْروم الذي لا يَنْمِي له مال،      وقيل أَيضاً: إِنه المُحارِفُ الذي لا يكاد يَكْتَسِبُ. وحَرِيمةُ      الربِّ: التي يمنعها من شاء من خلقه. وأَحْرَمَ الرجلَ: قَمَرَه، وحَرِمَ في      اللُّعبة يحْرَمُ حَرَماً: قَمِرَ ولم يَقْمُرْ هو؛ وأَنشد:      ورَمَى بسَهْمِ حَريمةٍ لم يَصْطَدِ      ويُخَطُّ خَطٌّ      فيدخل فيه غِلمان وتكون عِدَّتُهُمْ في خارج من الخَطّ فيَدْنو هؤلاء من      الخط ويصافحُ أَحدُهم صاحبَهُ، فإن مسَّ الداخلُ الخارجَ فلم يضبطه      الداخلُ قيل للداخل: حَرِمَ وأَحْرَمَ الخارِجُ الداخلَ، وإن ضبطه الداخلُ      فقد حَرِمَ الخارِجُ وأَحْرَمَه الداخِلُ. وحَرِمَ الرجلُ حَرماً: لَجَّ      ومَحَكَ. وحَرِمَت المِعْزَى وغيرُها من ذوات الظِّلْف حِراماً      واسْتحْرَمَتْ: أَرادت الفحل، وما أَبْيَنَ حِرْمَتَها، وهي حَرْمَى، وجمعها حِرامٌ      وحَرامَى، كُسِّرَ على ما يُكَسَّرُ عليه فَعْلَى التي لها فَعْلانُ نحو      عَجْلان وعَجْلَى وغَرْثان وغَرْثى، والاسم الحَرَمةُ والحِرمةُ؛ الأَول      عن اللحياني، وكذلك الذِّئْبَةُ والكلبة وأكثرها في الغنم، وقد حكي ذلك      في الإبل. وجاء في بعض الحديث: الذين تقوم عليهم الساعةُ تُسَلَّطُ عليهم      الحِرْمَةُ أَي الغُلْمَةُ ويُسْلَبُون الحياءَ، فاسْتُعْمِل في ذكور      الأَناسِيِّ، وقيل: الإسْتِحْرامُ لكل ذات ظِلْفٍ خاصةً. والحِرْمَةُ،      بالكسر: الغُلْمةُ. قال ابن الأثير: وكأنها بغير الآدمي من الحيوان أَخَصُّ.      وقوله في حديث آدم، عليه السلام: إنه اسْتَحْرَمَ بعد موت ابنه مائةَ سنةٍ      لم يَضْحَكْ؛ هو من قولهم: أَحْرَمَ الرجلُ إذا دخل في حُرْمَةٍ لا      تهْتَكُ، قال: وليس من اسْتِحْرام الشاة. الجوهري: والحِرْمةُ في الشاء      كالضَّبْعَةِ في النُّوقِ، والحِنَاء في النِّعاج، وهو شهوة البِضاع؛ يقال:      اسْتَحْرَمَت الشاةُ وكل أُنثى من ذوات الظلف خاصةً إذا اشتهت الفحل. وقال      الأُمَوِيُّ: اسْتَحْرَمتِ الذِّئبةُ والكلبةُ      إذا أَرادت الفحل. وشاة حَرْمَى وشياه حِرامٌ وحَرامَى مثل عِجالٍ      وعَجالى، كأَنه لو قيل لمذكَّرِهِ لَقِيل حَرْمانُ، قال ابن بري: فَعْلَى      مؤنثة فَعْلان قد تجمع على فَعالَى وفِعالٍ نحو عَجالَى وعِجالٍ، وأَما شاة      حَرْمَى فإنها، وإن لم يستعمل لها مذكَّر، فإنها بمنزلة ما قد استعمل لأَن      قياس المذكر منه حَرْمانُ، فلذلك قالوا في جمعه حَرامَى وحِرامٌ، كما      قالوا عَجالَى وعِجالٌ.      والمُحَرَّمُ من الإبل مثل العُرْضِيِّ: وهو الذَّلُول الوَسَط      (* قوله      «وهو الذلول الوسط» ضبطت الطاء في القاموس بضمة، وفي نسختين من المحكم      بكسرها ولعله أقرب للصواب) الصعبُ التَّصَرُّفِ حين تصَرُّفِه. وناقة      مُحَرَّمةٌ: لم تُرَضْ؛ قال الأَزهري: سمعت العرب تقول ناقة مُحَرَّمَةُ      الظهرِ إذا كانت صعبةً لم تُرَضْ ولم تُذَلَّْلْ، وفي الصحاح: ناقة      مُحَرَّمةٌ أَي لم تَتِمَّ رياضتُها بَعْدُ. وفي حديث عائشة: إنه أَراد البَداوَة      فأَرسل إليَّ ناقة مُحَرَّمةً؛ هي التي لم تركب ولم تُذَلَّل.      والمُحَرَّمُ من الجلود: ما لم يدبغ أَو دُبغ فلم يَتَمَرَّن ولم يبالغ، وجِلد      مُحَرَّم: لم تتم دِباغته. وسوط مُحَرَّم: جديد لم يُلَيَّنْ بعدُ؛ قال      الأَعشى:      تَرَى عينَها صَغْواءَ في جنبِ غَرْزِها،      تُراقِبُ كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّما      وفي التهذيب: في جنب موقها تُحاذر كفِّي؛ أَراد بالقَطيع سوطه. قال      الأَزهري: وقد رأَيت العرب يُسَوُّون سياطَهم من جلود الإبل التي لم تدبغ،      يأخذون الشَّريحة العريضة فيقطعون منها سُيوراً عِراضاً ويدفنونها في      الثَّرَى، فإذا نَدِيَتْ ولانت جعلوا منها أَربع قُوىً، ثم فتلوها ثم علَّقوها      من شِعْبَي خشبةٍ يَرْكُزونها في الأَرض فتُقِلُّها من الأَرض ممدودةً      وقد أَثقلوها حتى تيبس.      وقوله تعالى: وحِرْم على قرية أهلكناها أَنهم لا يرجعون؛ روى قَتادةُ عن      ابن عباس: معناه واجبٌ عليها إذا هَلَكَتْ أن لا ترجع إلى دُنْياها؛      وقال أَبو مُعاذٍ النحويّ: بلغني عن ابن عباس أَنه قرأَها وحَرمَ على قرية      أَي وَجَب عليها، قال: وحُدِّثْت عن سعيد بن جبير أَنه قرأَها: وحِرْمٌ      على قرية أَهلكناها؛ فسئل عنها فقال: عَزْمٌ عليها. وقال أَبو إسحق في      قوله تعالى: وحرامٌ      على قرية أَهلكناها؛ يحتاج هذا إلى تَبْيين فإنه لم يُبَيَّنْ، قال:      وهو، والله أَعلم، أَن الله عز وجل لما قال: فلا كُفْرانَ لسعيه إنا له      كاتبون، أَعْلَمنا أَنه قد حَرَّمَ أعمال الكفار، فالمعنى حَرامٌ على قرية      أَهلكناها أَن يُتَقَبَّل منهم عَمَلٌ، لأَنهم لا يرجعون أَي لا يتوبون؛      وروي أَيضاً عن ابن عباس أَنه قال في قوله: وحِرْمٌ على قرية أَهلكناها،      قال: واجبٌ على قرية أَهلكناها أَنه لا يرجع منهم راجع أَي لا يتوب منهم      تائب؛ قال الأَزهري: وهذا يؤيد ما قاله الزجاج، وروى الفراء بإسناده عن ابن      عباس: وحِرْمٌ؛ قال الكسائي: أَي واجب، قال ابن بري: إنما تَأَوَّلَ      الكسائي وحَرامٌ في الآية بمعنى واجب، لتسلم له لا من الزيادة فيصير المعنى      عند واجبٌ على قرية أَهلكناها أَنهم لا يرجعون، ومن جعل حَراماً بمعنى      المنع جعل لا زائدة تقديره وحَرامٌ على قرية أَهلكناها أَنهم يرجعون،      وتأويل الكسائي هو تأْويل ابن عباس؛ ويقوّي قول الكسائي إن حَرام في الآية      بمعنى واجب قولُ عبد الرحمن بن جُمانَةَ المُحاربيّ جاهليّ:      فإنَّ حَراماً لا أَرى الدِّهْرَ باكِياً      على شَجْوِهِ، إلاَّ بَكَيْتُ على عَمْرو      وقرأ أَهل المدينة وحَرامٌ، قال الفراء: وحَرامٌ أَفشى في القراءة.      وحَرِيمٌ: أَبو حَيّ. وحَرامٌ: اسم. وفي العرب بُطون ينسبون إلى آل      حَرامٍ      (* قوله «إلى آل حرام» هذه عبارة المحكم وليس فيها لفظ آل) بَطْنٌ من      بني تميم وبَطْنٌ في جُذام وبطن في بكر بن وائل. وحَرامٌ: مولى كُلَيْبٍ.      وحَريمةُ: رجل من أَنجادهم؛ قال الكَلْحَبَةُ اليَرْبوعيّ:      فأَدْرَكَ أَنْقاءَ العَرَادةِ ظَلْعُها،      وقد جَعَلَتْني من حَريمةَ إصْبَعا      وحَرِيمٌ: اسم موضع؛ قال ابن مقبل:      حَيِّ دارَ الحَيِّ لا حَيَّ بها،      بِسِخالٍ فأُثالٍ فَحَرِمْ      والحَيْرَمُ: البقر، واحدتها حَيْرَمة؛ قال ابن أَحمر:      تَبَدَّلَ أُدْماً من ظِباءٍ وحَيْرَما      قال الأَصمعي: لم نسمع الحَيْرَمَ إلا في شعر ابن أَحمر، وله نظائر      مذكورة في مواضعها. قال ابن جني: والقولُ في هذه الكلمة ونحوها وجوبُ قبولها،      وذلك لما ثبتتْ به الشَّهادةُ من فَصاحة ابن أَحمر، فإما أَن يكون شيئاً      أَخذه عمن نَطَقَ بلغة قديمة لم يُشارَكْ في سماع ذلك منه، على حدّ ما      قلناه فيمن خالف الجماعة، وهو فصيح كقوله في الذُّرَحْرَح الذُّرَّحْرَحِ      ونحو ذلك، وإما أَن يكون شيئاً ارتجله ابن أَحمر، فإن الأَعرابي إذا      قَوِيَتْ فصاحتُه وسَمَتْ طبيعتُه تصرَّف وارتجل ما لم يسبقه أَحد قبله، فقد      حكي عن رُؤبَة وأَبيه: أَنهما كانا يَرْتَجِلان أَلفاظاً لم يسمعاها ولا      سُبِقا إليها، وعلى هذا قال أَبو عثمان: ما قِيس على كلام العَرَب فهو من      كلام العرب. ابن الأَعرابي: الحَيْرَمُ البقر، والحَوْرَمُ المال الكثير      من الصامِتِ والناطق.      والحِرْمِيَّةُ: سِهام تنسب إلى الحَرَمِ، والحَرَمُ قد يكون الحَرامَ،      ونظيره زَمَنٌ وزَمانٌ.      وحَريمٌ الذي في شعر امرئ القيس: اسم رجل، وهو حَريمُ بن جُعْفِيٍّ      جَدُّ الشُّوَيْعِر؛ قال ابن بري يعني قوله:      بَلِّغا عَنِّيَ الشُّوَيْعِرَ أَني،      عَمْدَ عَيْنٍ، قَلَّدْتُهُنَّ حَريما      وقد ذكر ذلك في ترجمة شعر. والحرَيمةُ: ما فات من كل مَطْموع فيه.      وحَرَمَهُ الشيء يَحْرِمُه حَرِماً مثل سَرَقَه سَرِقاً، بكسر الراء،      وحِرْمَةً      وحَريمةً وحِرْماناً وأَحْرَمَهُ أَيضاً إذا منعه إياه؛ وقال يصف إمرأة:      ونُبِّئْتُها أَحْرَمَتْ قَوْمَها      لتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرِينا      (* قوله «ونبئتها» في التهذيب: وأنبئتها)      قال ابن بري: وأَنشد أَبو عبيد شاهداً على أَحْرَمَتْ بيتين متباعد      أَحدهما من صاحبه، وهما في قصيدة تروى لشَقِيق بن السُّلَيْكِ، وتروى لابن      أَخي زِرّ ابن حُبَيْشٍ الفقيه القارئ، وخطب امرأَة فردته فقال:      ونُبِّئْتُها أَحْرَمَتْ قومها      لتَنكِح في معشرٍ آخَرينا      فإن كنتِ أَحْرَمْتِنا فاذْهَبي،      فإن النِّساءَ يَخُنَّ الأَمينا      وطُوفي لتَلْتَقِطي مِثْلَنا،      وأُقْسِمُ باللهِ لا تَفْعَلِينا      فإمّا نَكَحْتِ فلا بالرِّفاء،      إذا ما نَكَحْتِ ولا بالبَنِينا      وزُوِّجْتِ أَشْمَطَ في غُرْبة،      تُجََنُّ الحَلِيلَة منه جُنونا      خَليلَ إماءٍ يُراوِحْنَهُ،      وللمُحْصَناتِ ضَرُوباً مُهِينا      إذا ما نُقِلْتِ إلى دارِهِ      أَعَدَّ لظهرِكِ سوطاً مَتِينا      وقَلَّبْتِ طَرْفَكِ في مارِدٍ،      تَظَلُّ الحَمامُ عليه وُكُونا      يُشِمُّكِ أَخْبَثَ أَضْراسِه،      إذا ما دَنَوْتِ فتسْتَنْشِقِينا      كأَن المَساويكَ في شِدْقِه،      إذا هُنَّ أُكرِهن، يَقلَعنَ طينا      كأَنَّ تَواليَ أَنْيابِهِ      وبين ثَناياهُ غِسْلاً لَجِينا      أَراد بالمارِدِ حِصْناً أَو قَصراً مما تُُعْلى حيطانُه وتُصَهْرَجُ      حتى يَمْلاسَّ فلا يقدر أَحد على ارتقائه، والوُكُونُ: جمع واكِنٍ مثل جالس      وجُلوسٍ، وهي الجاثِمة، يريد أَن الحمام يقف عليه فلا يُذْعَرُ      لارتفاعه، والغِسْل: الخطْمِيُّ، واللَّجِينُ: المضروب بالماء، شبَّه ما رَكِبَ      أَسنانَه وأنيابَِ من الخضرة بالخِطميّ المضروب بالماء. والحَرِمُ، بكسر      الراء: الحِرْمانُ؛ قال زهير:      وإنْ أَتاه خليلٌ يوم مَسْأَلةٍ      يقولُ: لا غائبٌ مالي ولا حَرِمُ      وإنما رَفَعَ يقولُ، وهو جواب الجزاء، على معنى التقديم عند سيبويه      كأَنه قال: يقول إن أَتاه خليل لا غائب، وعند الكوفيين على إضمار الفاء؛ قال      ابن بري: الحَرِمُ الممنوع، وقيل: الحَرِمُ الحَرامُ. يقال: حِرْمٌ      وحَرِمٌ وحَرامٌ بمعنى. والحَريمُ: الـصديق؛ يقال: فلان حَريمٌ      صَريح أَي صَديق خالص. قال: وقال العُقَيْلِيُّونَ حَرامُ      الله لا أَفعلُ ذلك، ويمينُ الله لا أَفعلُ ذلك، معناهما واحد. قال:      وقال أَبو زيد يقال للرجل: ما هو بحارِم عَقْلٍ، وما هو بعادِمِ عقل،      معناهما أَن له عقلاً. الأزهري: وفي حديث بعضهم إذا اجتمعت حُرْمتانِ طُرِحت      الصُّغْرى للكُبْرى؛ قال القتيبي: يقول إذا كان أَمر فيه منفعة لعامَّة      الناس ومَضَرَّةٌ على خاصّ منهم قُدِّمت منفعة العامة، مثال ذلك: نَهْرٌ      يجري لشِرْب العامة، وفي مَجْراه حائطٌ لرجل وحَمَّامٌ يَضُرُّ به هذا      النهر، فلا يُتْرَكُ إجراؤه من قِبَلِ هذه المَضَرَّة، هذا وما أَشبهه، قال:      وفي حديث عمر، رضي الله عنه: في الحَرامِ كَفَّارةُ يمينٍ؛ هو أَن يقول      حَرامُ الله لا أَفعلُ كما يقول يمينُ اللهِ، وهي لغة العقيلِييّن، قال:      ويحتمل أَن يريد تَحْريمَ الزوجة والجارية من غير نية الطلاق؛ ومنه قوله      تعالى: يا أَيها النبي لِمَ تُحَرِّمُ ما أَحَلَّ الله لك، ثم قال عز وجل:      قد فرض الله لكم تَحِلَّةَ أَيْمانِكم؛ ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها:      آلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من نسائه وحَرَّمَ فجعل الحَرامَ      حلالاً، تعني ما كان حَرّمهُ على نفسه من نسائه بالإيلاء عاد فأَحَلَّهُ      وجعل في اليمين الكفارةَ. وفي حديث عليّ      (* قوله «وفي حديث عليّ إلخ» عبارة      النهاية: ومنه حديث عليّ إلخ) في الرجل يقول لامرأته: أَنتِ عليَّ      حَرامٌ، وحديث ابن عباس: من حَرّمَ امرأَته فليس بشيءٍ، وحديثه الآخر: إذا      حَرَّمَ الرجل امرأَته فهي يمينٌ يُكَفِّرُها. والإحْرامُ والتَّحْريمُ      بمعنى؛ قال يصف بعيراً:      له رِئَةٌ قد أَحْرَمَتْ حِلَّ ظهرِهِ،      فما فيه للفُقْرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ      قال ابن بري: الذي رواه ابن وَلاَّد وغيره: له رَبَّة، وقوله مَزْعَم      أَي مَطْمع. وقوله تعالى: للسائل والمَحْرُوم؛ قال ابن عباس: هو      المُحارِف.أَبو عمرو: الحَرُومُ الناقة المُعْتاطةُ الرَّحِمِ، والزَّجُومُ التي      لا تَرْغُو، والخَزُوم المنقطعة في السير، والزَّحُوم التي تزاحِمُ على      الحوض.      والحَرامُ: المُحْرِمُ. والحَرامُ: الشهر الحَرامُ. وحَرام: قبيلة من      بني سُلَيْمٍ؛ قال الفرزدق:      فَمَنْ يَكُ خائفاً لأذاةِ شِعْرِي،      فقد أَمِنَ الهجاءَ بَنُو حَرامِ      وحَرَام أَيضاً: قبيلة من بني سعد بن بكر.      والتَّحْرِيمُ: الصُّعوبة؛ قال رؤبة:      دَيَّثْتُ من قَسْوتِهِ التَّحرِيما      يقال: هو بعير مُحَرَّمٌ أَي صعب. وأَعرابيّ مُحَرَّمٌ      أَي فصيح لم يخالط الحَضَرَ. وقوله في الحديث: أَما عَلِمْتَ أَن الصورة      مُحَرَّمةٌ؟ أَي مُحَرَّمَةُ الضربِ أَو ذات حُرْمةٍ، والحديث الآخر:      حَرَّمْتُ الظلمَ على نفسي أَي تَقَدَّسْتُ عنه وتعالَيْتُ، فهو في حقه      كالشيء المُحَرَّم على الناس. وفي الحديث الآخر: فهو حَرامٌ بحُرمة الله أَي      بتحريمه، وقيل: الحُرْمةُ الحق أَي بالحق المانع من تحليله. وحديث      الرضاع: فَتَحَرَّمَ بلبنها أَي صار عليها حَراماً. وفي حديث ابن عباس:      وذُكِرَ عنده قولُ عليٍّ أَو عثمان في الجمع بين الأَمَتَيْن الأُختين:      حَرَّمَتْهُنَّ آيةٌ وأَحَلَّتْهُنَّ آيةٌ، فقال: يُحَرِّمُهُنَّ عليَّ قرابتي      منهن ولا يُحرِّمُهُنَّ قرابةُ بعضهن من بعض؛ قال ابن الأَثير: أَراد ابن      عباس أَن يخبر بالعِلَّة التي وقع من أجلها تَحْريمُ الجمع بين الأُختين      الحُرَّتَين فقال: لم يقع ذلك بقرابة إحداهما من الأخرى إذ لو كان ذلك لم      يَحِلَّ وطءُ الثانية بعد وطء الأولى كما يجري في الأُمِّ مع البنت،      ولكنه وقع من أجل قرابة الرجل منهما فَحُرمَ عليه أَن يجمع الأُختَ إلى      الأُخت لأَنها من أَصْهاره، فكأَن ابن عباس قد أَخْرَجَ الإماءَ من حكم      الحَرائر لأَنه لا قرابة بين الرجل وبين إمائِه، قال: والفقهاء على خلاف ذلك      فإنهم لا يجيزون الجمع بين الأُختين في الحَرائر والإماء، فالآية      المُحَرِّمةُ قوله تعالى: وأَن تجمعوا بين الأُختين إلاَّ ما قد سلف، والآية      المُحِلَّةُ قوله تعالى: وما مَلكتْ أَيْمانُكُمْ.
مقاييس اللغة:
(حرم) الحاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو المنْع والتشديد. فالحرام: ضِدُّ الحلال. قال الله تعالى: ﴿وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيةٍ أَهْلَكنْاَهَا﴾ [الأنبياء 95]. وقرئت: ﴿وحِرْمٌ([25])﴾. وسَوْطٌ مُحرَّم، إذا لم يُلَيَّن بعدُ. قال الأعشى:
* تُحاذِر كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّمَا([26]) *
والقطيع: السوط، والمحرَّم الذي لم يمرَّن ولم يليَّنْ بعدُ. والحريم: حريم البئرِ، وهو ما حَولَها، يحرَّم على غير صاحبها أن يحفِر فيه. والحَرَمَانِ: مكة والمدينة، سمِّيا بذلك لحرمتهما، وأنّه حُرِّم أن يُحدَث فيهما أو يُؤْوَى مُحْدِثٌ. وأحْرَم الرّجُل بالحجّ، لأنه يحرُم عليه ما كان حلالاً له من الصَّيد والنساءِ وغير ذلك. وأحرم الرّجُل: دخل في الشهر الحرام. قال:
قَتَلُوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ مُحْرِماً *** فمضى ولم أَرَ مثلَه مقتولا([27])
ويقال المُحْرِم الذي* له ذِمَّة. ويقال أحْرَمْتُ الرّجُلَ قَمرْتُه، كأنَّك حرمْتَه ما طمِعَ فيه منك. وكذلك حَرِم هو يَحْرَم حَرَماً، إذا لم يَقْمُر. والقياس واحدٌ، كأنه مُنِع ما طَمِع فيه. وحَرَمْتُ الرّجلَ العطية حِرماناً، وأحرمْتُه، وهي لغة رديّة. قال:
ونُبِّئْتُها أحْرَمْت قَومَها *** لتَنْكِحَ في مَعْشرٍ آخَرِينا([28])
ومَحارِم اللَّيل: مخاوفه التي يحرُم على الجبان أن يسلُكَها. وأنشد ثعلب:
واللهِ لَلنَّومُ وبِيضٌ دُمَّجُ ***  أَهْوَنُ مِن لَيْلِ قِلاصٍ تَمْعَجُ
مَحَارِمُ اللَّيلِ لَهُنّ بَهْرَجُ([29]) *** حِين يَنام الوَرَعُ المزَلَّجُ([30])
ويقال من الإحرام بالحجِّ قوم حُرُمٌ وحَرَامٌ، ورجلٌ حَرَامٌ. ورجُلٌ حِرْمِيٌّ منسوب إلى الحَرَم. قال النابغة:
لِصَوْتِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد رحلوا *** هل في مُخِفِّيكُم من يَبتغي أَدَما([31])
والحَرِيم: الذي حُرِّم مَسُّهُ فلا يُدْنَى منه.  وكانت العرب إذا حجُّوا ألقَوا ما عليهم من ثيابهم فلم يلبَسوها في الحرَم، ويسمَّى الثوبُ إذا حرّم لُبسه الحَريم. قال:
كَفى حَزَناً مَرِّي عليه كأنّهُ *** لَقىً بين أيدي الطائِفِين حريمُ([32])
ويقال بين القوم حُرْمةٌ ومَحْرَُمة، وذلك مشتقٌّ من أنه حرامٌ إضاعتُه وترْكُ حِفظِه. ويقال إنّ الحَرِيمةَ اسمُ ما فات من كل همٍّ مطموعٍ فيه.
ومما شذَّ الحيْرَمَة: البقرة.
القاموس المحيط:
الحِرْمُ، بالكسرِ الحَرامُ ج حُرُمٌ، وقد حَرُمَ عليه، ككَرُمَ، حُرْماً، بالضمِّ، وحَراماً، كسَحابٍ،
وحَرَّمَهُ اللّهُ تَحْريماً، وحَرُمَتِ الصلاةُ على المَرْأةِ، ككَرُمَ، حُرْماً، بالضمِّ وبضَمَّتينِ، وحَرِمَتْ، كفَرِحَ، حَرَماً وحَراماً، وكذا السّحورُ على الصائم. والمَحارِمُ: ما حَرَّمَ اللّهُ تعالى، و من الليلِ: مَخَاوِفُه. والحَرَمُ والمُحَرَّمُ: حَرَمُ مكةَ، وهو حَرَمُ الله وحَرَمُ رَسُولِهِ. والحَرَمَانِ: مكةُ والمَدينَةُ ج: أحْرامٌ. وأحْرَمَ: دخَلَ فيه، أو في حُرْمَةٍ لا تُهْتَكُ، أو في الشَّهْرِ الحَرامِ، كحَرَّمَ، و الشيءَ: جَعَلَهُ حَراماً، و الحاجُّ أو المُعْتَمِرُ: دَخَلَ في عَمَلٍ حَرُمَ عليه به ما كان حَلالاً، و فُلاناً: قَمَرَهُ، كحَرَّمَهُ، وحَرامُ بنُ عُثْمان: مَدَنِيٌّ واهٍ، وهو اسْمٌ شائِعٌ بالمدينَةِ. ومحمدُ بنُ حَفْصٍ، وموسَى بنُ إبراهيمَ الحَرامِيَّانِ: مُحدِّثان. وكأَميرٍ: ما حُرِّمَ فلم يُمَسَّ.
والحَريمُ: الشَّريكُ، و ة باليَمامةِ، ومَحَلَّةٌ ببَغْدادَ، تُنْسَبُ إلى طاهِرِ بنِ الحُسَيْنِ، منها: ابنُ اللَّتِّيِّ الحرِيمِيُّ، وثَوْبُ المُحْرِمِ، وما كان المُحْرِمونَ يُلْقونه من الثياب، فلا يَلْبَسُونَهُ، و من الدارِ: ما أُضِيْفَ إليها من حُقوقِها ومَرافِقِها، ومَلْقَى نَبيثَةِ البِئْرِ، و منكَ: ما تَحْمِيهِ وتُقاتِلُ عنه، كالحَرَمِ ج: أحْرامٌ وحُرُمٌ، بضَمَّتَيْنِ. وحَرَمَهُ الشيءَ، كضَرَبَهُ وعَلِمَه، حَريماً وحِرْماناً، بالكسرِ، وحِرْماً وحِرْمَةً، بكسرِهِما، وحَرِماً وحَرِمَةً وحَرِيمَةً، بكسر رائِهِنَّ: مَنَعَه.
وأحْرَمَهُ: لُغَيَّةٌ. والمَحْرُومُ: المَمنوعُ عن الخَيْرِ، ومن لا يَنْمي له مالٌ، والمحارَفُ الذي لا يَكادُ يَكْتَسِبُ، و د.
وحَريمَةُ الربِّ: التي مَنَعَها مَن شاءَ، وحَرِمَ، كفَرِحَ: قُمِرَ ولَم يَقْمُرْ هو، ولَجَّ، ومَحَكَ، و ذاتُ الظِّلْفِ، و الذِّئْبَةُ، و الكَلْبَةُ حِراماً، بالكسر: أرادَتِ الفَحْلَ، كاسْتَحْرَمَتْ، فهي حَرْمَى، كسَكْرَى ج: كجِبالٍ وسَكارَى. والاسْمُ: الحِرْمَةُ، بالكسر وبالتحريكِ. وقد اسْتُعْمِلَ في الحَديثِ لذُكور الأَناسِيِّ. والمُحَرَّمُ، كمُعَظَّمٍ، من الإِبِلِ: الذَّلولُ الوَسَطُ الصَّعْبُ التَصَرُّفِ حِينَ تَصَرُّفِه، والذي يَلينُ في اليَدِ من الأَنْفِ، والجَديدُ من السِّياطِ، والجِلْدُ لم يُدْبَغْ، وشَهْرُ اللهِ الأَصَبُّ ج: مَحارِمُ ومَحاريمُ ومُحَرَّماتٌ. والأَشْهُرُ الحُرُمُ: ذو القَعْدَةِ، وذو الحِجَّةِ، والمُحَرَّمُ، ورَجَبُ.
والحُرْمُ، بالضمِّ: الإِحْرَامِ. والحُرْمَةُ بالضمِّ وبضَمَّتَيْنِ وكهُمَزَةٍ: ما لا يَحِلُّ انْتِهاكُه، والذِّمَّةُ، والمَهابَةُ، والنَّصيبُ، " ومَن يُعَظِّمْ حُرُمات اللهِ " ، أي: ما وجَبَ القِيامُ به، وحَرُمَ التَّفريطُ فيه.
وحُرَمُكَ، بضمِّ الحاءِ: نِساؤُكَ وما تَحْمِي، وهي المَحارِمُ، الواحدَةُ: مَحْرُمَةٌ، كمَكْرُمَةٍ، ويُفْتَحُ راؤُه. ورَحِمٌ مَحْرَمٌ: مُحَرَّمٌ تَزَوُّجُها. وتَحَرَّمَ منه بِحُرْمَةٍ: تَمَنَّعَ، وتَحَمَّى بذِمَّةٍ. وكمُحْسِنٍ: المُسالِمُ، ومَن في حَريمِكَ و " حِرْمٌ على قَرْيَةٍ أهْلَكْناها " ، بالكسر، أي: واجِبٌ. وكأَميرٍ: ابنُ جُعْفِيِّ بنِ سَعْدِ العَشيرَةِ، ومالِكُ بنُ حَريمٍ الهَمْدَانيُّ جَدُّ مَسْروقٍ. وكزُبَيْرٍ أو كأَميرٍ: بَطْنٌ من حَضْرَمَوْتَ. منهم: عبدُ اللهِ بنُ نُجَيٍّ الحُرَيْمِيُّ التابِعِيُّ، وجَدٌّ لجُعْشُمِ بنِ خُلَيْبَةَ. وكسَحابٍ: ابنُ عَوْفٍ، وابنُ مِلْحانَ، وابنُ مُعاوِيَة، أَو هو بالزاي، وابنُ أبي كَعْبٍ: صَحابِيُّون. وكأَحْمَدَ: أحْرَمُ بنُ هَبْرَةَ الهَمدانِيُّ: جاهِليٌّ. وكزُبيرٍ: في نَسَبِ حَضْرَمَوْتَ، ووَلَدَ الصَّدِفُ حُرَيْماً، ويُدْعى بالأُحْرُومِ، وجُذاماً ويُدْعى بالأُجْذومِ. وكعَرَبِيٍّ: حَرَمِيُّ بنُ حَفْصٍ القَسْمَلِيُّ، وابنُ عُمارَةَ العَتَكِيُّ: ثِقَتانِ، ومَحْمودُ بنُ تُكَشَ الحارِمِيُّ صاحبُ حَماةَ. وأبو الحُرُمِ، بضمَّتَيْنِ: ابنُ مَذْكورٍ الأَكَّافُ، وبفَتْحَتَيْنِ: جَماعَةٌ. وكمُسْلِمٍ ومُعَظَّمٍ ومَحْرومٌ: أسْماءٌ. والحَيْرَمُ: البَقَرُ، واحِدَتُهُ: بهاءٍ.
وحَرْمَى والله: أما والله. والحَرومُ، كصَبورٍ: الناقَةُ المُعْتاطَةُ الرَّحِمِ. وهو بحارِمِ عَقْلٍ، أي: له عَقْلٌ. والحَرامِيَّةُ: ماءٌ لبَنِي زِنْباعٍ، وماءَةٌ لبَنِي عَمْرِو بنِ كِلابٍ. والحِرْمانِ: واديان يَصُبَّانِ في بَطْنِ اللَّيْثِ. وحِرْمَةُ: ع بجَنْبِ حِمَى ضَرِيَّةَ، وبفَتْحَتَيْنِ مُشَدَّدَةَ الميمِ: إكامٌ صِغارٌ لا تُنْبِتُ شيئاً.
وحِرْمانُ، بالكسرِ: حِصْنٌ باليَمَنِ قرْبَ الدَّمْلُوَةِ. وكمَقْعَدَةٍ: مَحْضَرٌ من مَحاضِرِ سَلْمَى جَبَلِ طَيِّىءٍ. والحَوْرَمُ: المالُ الكثيرُ من الصامِتِ والناطِقِ. وإنَّهُ لمُحْرِمٌ عنك، كمُحْسِنٍ، أي: يَحْرُمُ أذاهُ عليك. وحَرامُ اللهِ لا أفْعَلُ: كقَوْلِهم: يَمينُ الله لا أفْعَلُ.
تاج العروس:
( الحرم بالكسر الحرام ) وهما نقيضا الحل والحلال ( ج حرم ) بضمتين قال الاعشى مهادي النهار لجاراتهم * وبالليل هن عليهم حرم ( وقد حرم عليه ) الشئ ( ككرم حرما بالضم ) وحرمة ( وحراما كسحاب وحرمه الله تحريما وحرمت الصلاة على المرأة ككرم حرما بالضم وبضمتين ) وقال الازهرى حرمت الصلاة على المرأة تحرم حروما وحرمت المرأة على زوجها تحرم حرما وحراما ( وحرمت ) عليها ( كفرح حرما ) محركة ( وحراما ) بالفتح لغة في حرمت ككرم ( وكذا ) حرم ( السحور على الصائم ) من حد كرم والمصدر كالمصدر ( والمحارم ما حرم الله تعالى ) فلا يحل استحلاله جمع حرام على غير قياس ( و ) المحارم ( من الليل مخاوفه ) التى يحرم على الجبان أن يسلكها عن ابن الاعرابي وهو مجاز وأنشد ثعلب محارم الليل لهن بهرج * حتى ينام الورع المحرج كذا في الصحاح ويروى بالخاء المعجمة أي أوائله ( والحرم ) محركة ( والمحرم ) كمعظم ( حرم مكة ) معروف ( وهو حرم الله وحرم رسوله ) قال الليل الحرم حرم مكة وما أحاط إلى قريب من الحرم وقال الازهرى الحرم قد ضرب على حدوده بالمنار القديمة التى بنى خليل الله تعالى عليه السلام مشاعرها وكانت قريش تعرفها في الجاهلية والاسلام وما وراء المنار ليس من الحرم يحل صيده لمن لم يكن محرما وشاهد المحرم قول الاعشى * بأجياد غربي الصفا والمحرم * قال الليث المحرم هنا الحرم ( والحرمان ) مثنى الحرم ( مكة والمدينة ) زادهما الله تعالى تشريفا ( ج أحرام وأحرم دخل فيه ) أي في الحرم ( أو ) أحرم دخل ( في حرمة ) من عهد أو ميثاق هو له حرمة من أن يغار عليه و ( لا تهتك ) وأنشد الجوهرى لزهير جعلن القنان عن يمين وحزنه * وكم بالقنان من محل ومحرم أي ممن يحل قتاله وممن لا يحل ذلك منه ( أو ) أحرم دخل ( في الشهر الحرام ) وأنشد الجوهرى للراعي فتلوا ابن عفان الخليفة محرما * ودعا فلم أر مثله مخذولا وقال آخر قتلوا كسرى بليل محرما * غادروه لم يمتع بكفن
يريد قتل شيرويه أباه أبرويز بن هرمز وقال غيره أراد بقوله محرما أنهم قتلوه في آخر ذى الحجة وقال أبو عمرو أي صائما ويقال أراد لم يحل من نفسه شيأ يوقع به فهو محرم وقال ابن برى ليس محرما في بيت الراعى من الاحرام ولا من الدخول في الشهر الحرام وانما هو مثل البيت الذى قبله وانما يريد أن عثمان في حرمة الاسلام وذمة لم يحل من نفسه شيأ يوقع به ( كحرم ) تحريما ( و ) أحرم ( الشئ جعله حراما ) مثل حرم تحريما قال حميد بن ثور إلى شجر ألمى الظلال كأنها * رواهب أحر من الشراب عذوب والضمير في كأنها يعود على ركاب تقدم ذكرها وأنشد الجوهرى للشاعر يصف بعيرا له رئة قد أحرمت حل ظهره * فما فيه للفقرى ولا الحج مزعم ( و ) أحرم ( الحاج أو المعتمر ) إذا ( دخل في عمل ) بمباشرة الاسباب والشروط و ( حرم عليه به ما كان حلالا ) كالرفث والتطيب
ولبس المخيط وصيد الصيد فهو محرم ( و ) أحرم ( فلانا قمره ) أي غلبه في القمار عن أبى زيد والكسائي ( كحرمه ) تحريما ( وحرام ابن عثمان ) قال البخاري هو أنصارى سلمى منكر الحديث قال الزبيري كان يتشيع روى عن جابر بن عبد الله وقال النسائي هو ( مدنى ) ضعيف كذا في شرح مسلم للنووي وقال غيره هو ( واه ) وقال الذهبي متروك مبتدع توفى سنة مائة وخمسين ( وهو ) أي حرام ( اسم شائع ) استعماله ( بالمدينة ) على ساكنها أفضل الصلاة والسلام وقال الذهبي بنو حرام مدنيون وهذا اسم رائج في أهل المدينة قال الحافظ وحزام بالزاى أكثر ( ومحمد بن حفص ) كوفى روى عنه محمد بن عثمان بن أبى شيبة ( وموسى بن ابراهيم ) مدنى صدوق من طبقة معن بن عيسى ( الحراميان محدثان و ) الحريم ( كامير ما حرم فلم يمس ) كذا في المحكم وفي التهذيب الذى حرم مسه فلا يدنى منه ( والحريم الشريك و ) الحريم ( ع باليمامة ) وقال نصر بالحجاز كانت فيه وقعة بين كنانة وخزاعة ( و ) أيضا ( محلة ببغداد ) شرقيها وتعرف بالحريم الطاهري ( تنسب إلى طاهر بن الحسين ) الامير كانت لها بها منازل وقال الحافظ بالجانب الغربي من بغداد وكان من لجأ إليها أمن فسميت الحريم وقوله ( منها ابن اللتى الحريمى ) فهو عبد الله بن عمر البغدادي المحدث وهو منسوب إلى حريم دار الخلافة ببغداد وكان مقدار ثلث بغداد عليه سور نصف دائرة طرفاه على دجلة مشتمل على أسواق ودور ( و ) الحريم ( ثوب المحرم ) وتسميه العامة الاحرام والحرام ( و ) الحريم ( ما كان المحرمون يلقونه من الثياب ) كانت العرب في الجاهلية إذا حجت البيت تخلع ثيابها التى عليها إذا دخلوا الحرم ( فلا يلبسونه ) ماداموا في الحرم ومنه قول الشاعر * لقى بين أيدى الطائفين حريم * وفي التهذيب كانت العرب تطوف بالبيت عراة وثيابهم مطروحة بين أيديهم في الطواف زاد بعض المفسرين ويقولون لا نطوف بالبيت في ثياب قد أذنبنا فيها وكانت المرأة تطوف عريانة أيضا الا أنها كانت تلبس رهطا من سيور ( و ) الحريم ( من الدار ما أضيف إليها ) وكان ( من حقوقها ومرافقها ) وفي التهذيب الحريم قصبة الدار وفناء المسجد وحكى عن أبى واصل الكلابي حريم الدار ما دخل فيها مما يغلق عليه بابها وما خرج منها فهو الفناء قال وفناء البدوى ما تدركه حجرته وأطنابه وهو من الحضرى إذا كانت تحاذيها دار أخرى ففناؤهما حد بابيهما ( و ) الحريم ( ملقى نبيثة البئر ) والممشى على جانبيها وفي الصحاح حريم البئر وغيرها ما حولها من مرافقها وحقوقها وحريم النهر ملقى طينه والممشى على حافتيه ونحو ذلك وفي الحديث حريم البئر أربعون ذراعا وهو الموضع المحيط بها الذى يلقى فيه ترابها أي أن البئر التى يحفرها الرجل في موات فحريمها ليس لاحد أن ينزل فيه ولا ينازعه عليه وسمى به لانه يحرم منع صاحبه منه أو لانه محرم على غيره التصرف فيه ( و ) الحريم ( منك ما تحميه وتقاتل عنه كالحرم ) محركة ( ج أحرام ) كسبب وأسباب ( وحرم بضمتين ) هو جمع حريم امير ففيه لف ونشر غير مرتب ( وحرمه الشئ كضربه وعلمه ) يحرمه ( حريما ) كأمير ( وحرما نا بالكسر وحرما وحرمة بكسرهما ) ولو قال بكسرهن كان أخصر ( وحرما وحرمة وحريمة بكسر رائهن منعه ) العطية فهو حارم وذاك محروم وفي التهذيب الحرم المنع والحرمة الحرمان يقال محزوم ومرزوق في الصحاح حرمه الشئ يحرمه حرما مثال سرقه سرقا بكسر الراء وحرمة وحريما وحرمانا ( أو أحرمه ) أيضا إذا منعه اياه وهى ( لغية ) وأنشد لشاعر يصف امرة قال أبو محمد الاسود الفندجانى في ضالة الاريب انه لشقيق بن السليك الغاضرى قال ابن برى ويروى لابن أخى زرين حبيش الفقيه القارى ونبئتها أحرمت قومها * لتنكح في معشر آخرينا قال الجوهرى والحرم بكسر الراء الحرمان وقال زهير وان أتاه خليل يوم مسألة * يقول لا غائب مالى ولاحرم قال وانما رفع يقول وهو جواب الجزاء على معنى التقديم عند سيبويه كأنه قال يقول ان أتاه خليل وعند الكوفيين على اضمار الفاء
وقال ابن برى الحرم الممنوع وقيل الحرام يقال حرم وحرم وحرام بمعنى ( والمحروم الممنوع عن الخير ) وقال الازهرى هو الذى حرم الخير حرمانا ( و ) قوله تعالى وفي أموالهم حق للسائل والمرحوم قيل هو ( من لا ينمى له مال و ) قيل أيضا انه ( المحارف الذى لا يكاد يكتسب و ) المحروم ( د وحريمة الرب التى منعها من شاء ) من خلقه ( وحرم ) الرجل ( كفرح ) إذا ( قمر ولم يقمر هو ) وهو مطاوع أحرمه نقله الجوهرى عن أبى زيد والكسائي ( و ) حرم الرحل حرما ( لج ومحك و ) حرمت المعزى وغيرها من ( ذوات الظلف و ) كذا ( الذئبة والكلبة ) وأكثرها في الغنم وقد حكى ذلك في الابل ( حراما بالكسر ) إذا ( أرادت الفحل كاستحرمت فهى حرمى كسكرى ج ) حرام ( كجبال وسكارى ) كسر على ما لم يكسر عليه فعلى التى لها فعلان نحو عجلان وعجلى وغرثان وغرثى ( والاسم الحرمة بالكسر و ) عن اللحيانى ( بالتحريك ) يقال ما أبين حرمتها وقال الجوهرى الحرمة في الشستاء كالضبعة في النوق والحناء في النعاج وهو شهوة البضاع يقال استحرمت الشاة وكل أنثى من ذوات الظلف خاصة إذا اشتهت الفحل وقال الاموى استحرمت الذئبة والكلبة إذا أرادت الفحل وشاة حرمى وشياه حرام وحرامى مثل عجال وعجالى كانه لو قيل لمذكره لقيل حرمان قال ابن برى فعلى مؤنثه فعلان قد يجمع على فعالى وفعال نحو عجالى وعجال وأما شاة حرمى فانها وان لم يستعمل لها مذكر فانها بمنزلة ما قد استعمل لان قياس المذكر منه حرمان فلذلك قالوا في جمعه حرامى وحرام كما قالوا عجالى وعجال ( وقد استعمل في الحديث لذكور الاناسى ) يشير إلى الحديث الذى جاء في الذين تقوم عليهم الساعة تسلط عليهم الحرمة أي الغلمة ويسلبون الحياء قال ابن الاثير وكانها أي الحرمة
بغير الآدمى من الحيوان أخص ( والمحرم كمعظم من الابل ) مثل العرضى وهو ( الذلول الوسط الصعب التصرف حين تصرفه ) وناقة محرمة لم ترض وقال الازهرى سمعت العرب تقول ناقة محرمة الظهر إذا كانت صعبة لم ترض ولم تذلل وفي الصحاح أي لم تتم رياضتها بعد ( و ) المحرم ( الذى يلين في اليد من الانف و ) من المجاز المحرم ( الجديد من السياط ) لم يلين بعد وفي الاساس لم يمرن قال الاعشى ترى عينها صغواء في جنب غرزها * تراقب كفى والقطيع المحرما أراد بالقطيع سوطه قال الازهرى وقد رأيت العرب يسوون سياطهم من جلود الابل التى لم تدبغ يأخذون الشريحة العريضة فيقطعون منها سيورا عراضا ويدفنونها في الثرى فإذا ئديت ولانت جعلوا منها أربع قوى ثم فتلوها ثم علقوها في شعبى خشبة يركزونها في الارض فتقلها من الارض ممدودة وقد أثقلوها حتى تيبس ( و ) المحرم ( الجلد ) الذى ( لم يدبغ ) أو لم تتم دباغته أو دبغ فلم يتمون ولم يبالغ وهو مجاز ( و ) المحرم ( شهر الله ) رجب ( الاصب ) قال الازهرى كانت العرب تسمى شهر رجب الاصم والمحرم في الجاهلية وأنشد شمر قول حميد بن ثور رعين المرار الجون من كل مذنب * شهور جمادى كلها والمحرما قال وأراد بالمحرم رجب وقال قاله ابن الاعرابي وقال الآخر أقمنا بها شهرى ربيع كلاهما * وشهرى جمادى واستحلوا المحرما ( ج محارم ومحاريم ومحرمات والاشهر الحرم ) أربعة ثلاثة سرد أي متتابعة وواحد فرد فالسرد ( ذو القعدة وذو الحجة والمحرم و ) الفرد ( رجب ) ومنه قوله تعالى منها أربعة حرم قوله منها يريد الكثير ثم قال فلا تظلموا فيهن أنفسكم لما كانت قليلة والمحرم شهر الله سمعته العرب بهذا الاسم لانهم كانوا لا يستحلون فيه القتال وأضيف إلى الله تعالى اعظا ماله كما قيل للكعبة بيت الله وقيل سمى بذلك لانه من الاشهر الحرم قال ابن سيده وهذا ليس بقوى وفي الصحاح من الشهور أربعة حرم كانت العرب لا تستحل فيها القتال الاحيان خثعم وطيئ فانهما كانا يستحلان الشهور وكان الذين ينسؤن الشهور أيام الموسم يقولون حرمنا عليكم القتال في هذه الشهور الادماء المحلين فكانت العرب تستحل دماءهم خاصة في هذه الشهور وقال النووي في شرح مسلم وقد اختلفوا في كيفية عدتها على قولين حكاهما الامام أبو جعفر النحاس في كتابه صناعة الكتاب قال ذهب الكوفيون إلى أنه يقال المحرم ورجب وذو القعدة وذو الحجة قال والكتاب يميلون إلى هذا القول ليأتوا بهن من سنة واحدة قال وأهل المدينة يقولون ذو العقدة وذو الحجة والمحرم ورجب وقوم ينكرون هذا ويقولون جاؤا بهن من سنتين قال أبو جعفر وهذا غلط بين وجهل باللغة لانه قد علم المراد وأن المقصود ذكرها وأنها في كل سنة فكيف يتوهم أنها من سنتين قال والاولى والاختيار ما قاله أهل المدينة لان الاخبار قد تظاهرت عن رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم كما قالوا من رواية ابن عمرو أبى هريرة وأبى بكرة رضى الله عنهم قال وهذا أيضا قول أكثر أهل التأويل قال النحاس وأدخلت الالف واللام في المحرم دون غيره من الشهور ( والحرم بالضم الاحرام ) ومنه حديث عائشة رضى الله تعالى عنها
كنت أطيبه صلى الله عليه وسلم لحله ولحرمه أي عند احرامه وقال الازهرى معناه انها كانت تطيبه إذا غتسل وأراد الاحرام والاهلال بما يكون به محرما من حج أو عمرة وكانت تطيبه إذا حل من احرامه ( والحرمة بالضم وبضمتين وكهمزة ما لا يحل انتها كه وأنشد ابن الاعرابي لاحيحة قسما ما غير ذى كذب * أن نبيح الخدن والحرمه قال ابن سيده انى أحسب الحرمة لغة في الحرمة وأحسن من ذلك أن يقول والحرمة بضم الراء فيكون من باب ظلمة وظلمة أو يكون أنبع الضم الضم للضروره ( و ) الحرمة أيضا ( الذمة ) ومنه أحرم الرجل فهو محرم إذا كانت له ذمة ( و ) قال الازهرى الحرمة ( المهابة ) قال وإذا كان للانسان رحم وكنا نستحي منه قلنا له حرمة قال وللمسلم على المسلم حرمة ومهابة ( و ) الحرمة ( النصيب ) وقوله تعالى ذلك ( ومن يعظم حرمات الله ) قال الزجاج ) أي ما وجب القيام به وحرم التفريط فيه ) وقال مجاهد الحرمات مكة والحج والعمرة وما نهى الله من معاصيه كلها وقال غيره الحرمات جمع حرمة كظلمة وظلمات وهى حرمة الحرم وحرمة الاحرام وحرمة الشهر الحرام وقال عطاء حرمات الله معاصي الله ( وحرمك بضم الحاء ) ظاهر سياقه يقتضى أن يكون بسكون الثاني وليس كذلك بل هو كزفر ( نساؤك ) وعيالك ( وما تحمى وهى المحارم الواحدة محرمة كمكرمة وتفتح راؤه ) ومنه اطلاق العامة الحرمة بالضم على المرأة كأنه واحد حرم ( ورحم محرم ) كمقعد أي ( محرم تزوجها ) قال وجارة البيت أراها محرما * كما براها الله الا أنما * مكاره السعي لمن تكرما وفى الحديث لا تسافرا مرأة الا مع ذى محرم منها أي من لا يحل له نكاحها من الاقارب كالاب والابن والعم ومن يجرى مجراهم ( وتحرم منه بحرمة ) إذا ( تمنع وتحمى بذمة ) أو صحبة أو حق ( و ) المحرم ( كمحسن المالم ) عن ابن الاعرابي في قول خداش بن زهير إذا ما أصاب الغيث لم يرع غيثهم * من الناس الا محرم أو مكافل ( و ) المحرم أيضا ( من في حريمك ) وقد أحرم إذا دخل في حرمة وذمة وهو محرم بنا أي في حريمنا ( و ) قوله تعالى و ( حرم على قرية أهلكناها ) أنهم لا يرجعون ( بالكسر أي واجب ) عليها إذا هلكت أن لا ترجع إلى ديناها روى ذلك عن ابن عباس وهو قول الكسائي والفراء والزجاج وقرأ أهل المدينة وحرام قال الفراء وحرام أفشى في القراءة قال ابن برى انما تأول الكسائي وحرام في الآية بمعنى
واجب لتسلم له لا من الزيادة فيصير المعنى عنده واجب على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون ومن جعل حراما بمعنى المنع جعل لا زائدة تقديره وحرام على قرية أهلكناها أنهم يرجعون قال وتأويل الكسائي هو تأويل ابن عباس ويقرى قول الكسائي ان حرام في الآية بمعنى واجب قول عبد الرحمن بن جمانة المحاربي جاهلي فان حراما لا أرى الدهر باكيا * على شجوه الا بكيت على عمرو ( وكأمير ) حريم ( بن جعفى بن سعد العشيرة ) أخو مران بن جعفى وهما بطنان وهو الذى عناه امرؤ القيس بقوله بلغا عنى الشو يعر أنى * عمد عمين قلدتهن حريما وهو جد الشو يعر وقد ذكر ذلك في الراء فمن ولد حريم محمد بن حمران بن الحرث بن معاوية والحكم بن نمير وراشد بن مالك ( ومالك ابن حريم الهمداني جد مسروق ) بن الاجدع هكذا ذكره الحافظ وابن السمعاني * قلت والصواب أنه مالك بن جشم فان مسروقا المذكور من ولد معمر بن الحرث بن سعد بن عبد الله بن وادعة بن عمرو بن عامر بن ناسج بن رافع بن مالك بن جشم بن حاشد الهمداني هكذا ساقه أبو عبيد في أنسابه وتقدم مثل ذلك في س ر ق فتأمل ذلك ( و ) حريم ( كزبير ) هذا هو الاكثر ( أو كأمير ) كذا بخط الصوري ( بطن من حضر موت ) ثم من الصدف ( منهم عبد الله بن بجى ) بضم الموحدة وفتح الجيم مصغرا ابن سلمة بن جشم ابن جذام المعروف بالاجذوم كذا في النسخ وصوابه بضم النون يدل الموحدة ( الحريمى ) الصدفى الحضرمي ( التابعي ) روى عن على واخوته مسلم والحسين وعمران والاسقع ونعيم وعلى وحمزة الكل قتلوا مع على بصفين وهم ثمانية وأبوهم بجئ سمع عن على أيضا وعبد الله هذا ليس بذاك ( و ) حريم بن الصدف المذكور ( جد لجعشم ) الخير ( بن خليبة ) كجهينة ابن موصب بن جعشم ابن حريم شهد جعشم الخير الحديبية وفتح مصر وفيه خلف ( وكسحاب ) حرام ( بن عوف ) البلوى شهد فتح مصر قاله ابن يونس وحده ( و ) حرام ( بن ملحان ) قال أنس بن مالك بدرى قتل ببئر معونة ( و ) حرام ( بن معاوية ) روى عنه زيد بن رفيع وحديثه مرسل وهو تابعي ( أو هو ) حزام ( بالزاى ) * قلت الذى نقل فيه الزاى هو حرام بن أبى كعب الآتى ذكره بعد وأما حرام بن معاوية هذا فقد قال الخطيب فيه انه حزام بن حكيم ولم يصرح له بالصبحة وذكره ابن حبان في ثقات التابعين ( و ) حرام ( بن أبى كعب ) السلمى ويقال حزام بالزاى ( صحابيون ) رضى الله تعالى عنهم ( وكأحمد أحرم بن هبرة الهمداني جاهلي ) نقله الحافظ ( و ) حريم ( كزبير في نسب
حضر موت ) ابن قيس بن معاوية بن جشم * قلت هو من بنى الصدف وقد دخلوا في نسب حضر موت على ما صرح به الدار قطني وغيره من أئمة النسب وذكر والد خولهم أسبابا ليس هذا محل ذكرها ويدل على ذلك قول المصنف فيما بعد ( وولد الصدف حريما ويدعى بالاحروم ) بالضم ( وجذاما ويدعى بالاجذوم ) فمن بنى حريم جعشم الخير الذى تقدم ذكره والعجب من المصنف في تكراره فانه ذكره أو لا فقال بطن من حضر موت وذكر في ضبطه الوجهين ثم ذكر عبد الله بن بجى وهو من ولد جذام بن الصدف لامن ولد حريم بن الصدف ثم قال وجد لجعشم ثم قال وكزبير في نسب حضرموت ثم ذكر وولد الصدف إلى آخره ومآل الكل إلى واحد وتطويله فيه في غير محله ومن عرف الانساب وراجع الاصول بالانتخاب ظهر له سرما ذكرناه والله أعلم ( وكعربي ) أبو على ( حرمى ابن حفص ) بن عمر ( القسملى ) العتكى بصرى عن عبد الواحد بن زياد وخالد بن أبى عثمان وأبان ووهيب وعنه محمد بن يحيى الذهلى والحربي والكجى توفى سنة مائتين وثلاث وعشرين والقساملة من الازد كما تقدم ( و ) حرمى أبو روح ( بن عمارة ) بن أبى حفصة ثابت ( العتكى ) مولاهم عن هشام بن حسان وأبى خلدة وعنه بندار وهرون الحمال توفى سنة مائتين وعشر ( ثقتان ) صرح بذلك الذهبي في الكاشف ( و ) الامير شهاب الدين ( محمود بن تكش ) بضم المثناة الفوقية وفتح الكاف ( الحارمى صاحب حماة ) خال السلطان صلاح الدين يوسف بن أيوب مات سنة خمسمائة وأربع وسبعين ( وأبو الحرم بضمتين ) كنية رجب ( بن مذكور الاكاف ) سمع ابن الحصين وذويه وفاته أبو الحرم رجب بن أبى بكر الحربى روى عن عبد الله بن أحمد بن صاعد وعنه منصور بن سليم وضبطه ( و ) أبو الحرم ( بفتحتين جماعة ) منهم محمد بن محمد بن محمد بن أبى الحرم القلانسى سمع منه الحافظ العراقى وولده الولى وجماعة ( و ) محرم ( كمسلم ومعظم ومحروم أسماء والحيرم ) كحيدر ( البقر واحدته بهاء ) عن ابن الاعرابي قال ابن أحمر * تبدل أدما من ظباء وحيرما * قال الاصمعي لم نسمع الحيرم الا في شعر ابن أحمر وله نظائر مذكورة في مواضعها قال ابن جنى والقول في هذه الكلمة ونحوها وجوب قبولها وذلك لما ثبتت به الشهادة من فصاحة ابن أحمر فاما أن يكون شيأ أخذه عمن نطق بلغة قديمة لم يشارك في سماع ذلك منه على حد ما قلناه فيمن خالف الجماعة وهو فصيح أو شيأ ارتجله فان الاعرابي إذا قويت فصاحته وسمت طبيعته تصرف وارتجل ما لم يسبقه أحد قبله فقد حكى عن رؤبة وأبيه أنهما كانا يرتجلان ألفا ظالم يسمعاها ولا سبقا إليها وعلى هذا قال أبو عثمان ما قيس على كلام العرب فهو من كلام العرب ( وحرمى والله ) كسكرى أي ( أما والله و ) قال أبو عمرو ( الحروم كصبور الناقة المعتاطة الرحم و ) يقال للرجل ما ( هو بحارم عقل ) ولا بعادم عقل معناهما ( أي له عقل ) قاله أبو زيد ( والحرامية ماء لبنى زنباع ) بن مازن بن سعد قبيلة من حرام بن جذام واليه نسب ( و ) ايضا ( ماءة لبنى عمرو بن كلاب والحرمان ) بالكسر مثنى ( واديان ) ينبتان السدر والسلم ( يصبان في بطن الليث ) من اليمن قاله نصر وظاهر سياقه يدل على أنه بالفتح ( وحرمة ) بالفتح
( ع بجنب حمى ضرية ) قريب من النسار ( و ) حرمة ( بفتحتين مشددة الميم اكام صغار لا تنبت شيأ وحرمان بالكسر ) وضم النون ( حصن باليمن قرب الدملوة و ) المحرمة ( كمقعدة محضر من محاضر سلمى جبل طيئ والحورم ) كجوهر ( المال الكثير من الصامت والناطق ) عن ابن الاعرابي ( و ) يقال ( انه لمحرم عنك كمحسن أي يحرم أذاه عليك ) والذى نقله ثعلب عن ابن الاعرابي أي يحرم اذاك عليه قال الازهرى وهذا بمعنى الخبر أراد أنه يحرم على كل واحد منهما أن يؤذى صاحبه لحرمة الاسلام المانعة عن ظلمه ويقال مسلم محرم وهو الذى لم يحل من نفسه شيأ يوقع به يريد أن المسلم معتصم بالاسلام ممتنع بحرمته ممن أراده وأراد ماله وذكر أبو القاسم الزجاجي عن اليزيدى أنه قال سألت عمى عن قول النبي صلى الله تعالى عليه وسلم كل مسلم عن مسلم محرم قال المحرم الممسك معناه أن المسلم ممسك عن مال المسلم وعرضه ودمه وأنشد لمسكين الدارمي أتتنى هنات عن رجال كأنها * خنافس ليل ليس فيها عقارب أحلوا على عرضى وأحرمت عنهم * وفى الله جار لاينام وطالب قال وأنشد المفضل لاخضر بن عباد المازنى جاهلي ولست أراك تحرمون عن التى * كرهت ومنها في القلوب ندوب ( و ) قال العقيليون ( حرام الله لا أفعل ) ذلك ( كقولهم يمين الله لا أفعل ) ذلك ومنه حديث عمر في الحرام كفارة يمين ويحتمل أن يريد تحريم الزوجة والجارية من غيرنية الطلاق ومنه قوله تعالى يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك ثم قال عز وجل قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم وفي حديث ابن عباس إذا حرم الرجل امرأته فهى يمين يكفرها * ومما يستدرك عليه المحرم كمعظم أول الشهور
العربية ذكره الجوهرى وغيره من الائمة والمصنف أورده في أثناء ذكر الاشهر الحرم استطرادا وهو لا يكفى وقال أبو جعفر النحاس أدخلوا عليه اللام من دون الشهور والمنسوب إلى الحرم من الناس حرمى بالكسر فإذا كان في غير الناس فالوا ثوب حرمى والانثى حرمية وهو من المعدول الذى يأتي على غير قياس وقال المبرد يقال امرأة حرمية وحرمية وأصله من قولهم وحرمة البيت وحرمة البيت قال الاعشى لا تأوين لحرمي ظفرت به * يوما وان ألقى الحرمى في النار الباخسين لمروان بذى خشب * والداخلين على عثمان في الدار هكذا أنشده ابن سيده في المحكم قال ابن برى وهو تصحيف وانما هو لجرمي بالجيم في الموضعين وشاهد الحرمية قول النابغة الذبيانى كادت تساقطنى رحلى وميثرتي * بذى المجاز ولم تحسس به نغما من قول حرمية قالت وقد ظعنوا * هل في مخفيكم من يشترى أدما وفي الحديث أن عياض بن حمار المجاشعى كان حرمى رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم فكان إذا حج طاف في ثيابه وكان أشراف العرب الين يتحمسون على دينهم أي يتشددون إذا حج أحدهم لم يأكل الاطعام رجل من الحرم ولم يطف الا في ثيابه فكان لكل رجل من أشرافهم رجل من قريش فيكون كل واحد منهما حرمى صاحبه كما يقال كرى للمكرى والمكترى ورجل حرام داخل في الحرم وكذلك الاثنان والجميع والمؤنث وأحرم دخل في حرمة الخلافة وذمتها والحرم بالكسر الرجل المحرم يقال أنت حل وأنت حرم وقيل لتكبيرة الافتتاح تكبيرة التحريم لمنعها المصلى عن الكلام والافعال الخارجة عن الصلاة وتسمى أيضا تكبيرة الاحرام أي الاحرام بالصلاة وروى شمر لعمر أنه قال الصيام احرام قال وذلك لامتناع الصائم مما يثلم صيامه ويقال للصائم محرم لذلك ويقال للحالف محرم لتحرمه به ومنه قول الحسن في الرجل يحرم في الغضب أي يحلف وفي حديث آدم انه استحرم بعد موت ابنه مائة سنة لم يضحك هو من قولهم أحرم الرجل إذا دخل في حرمة لا تهتك وليس من استحرام الشاة وناقة محرمة الظهر صعبة لم ترض وفي العرب بطون ينسبون إلى آل حرام منهم بطن في تميم وبطن في جذام وبطن في بكر بن وائل فالتى في تميم تنسب إلى أبى تميم حرام بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم منهم أبو شهاب عيسى بن المغيره التميمي الحرامى من مشايخ سفيان الثوري وثقه ابن معين والتى في جذام تنسب إلى حرام بن جذام منهم قيس بن زيد بن حيا بن امرئ القيس الحرامى له صحبة وفي خزاعة حرام بن حبشية بن كعب بن عمرو بن ربيعة بن حارثة بن عمر ومنهم هم أكتم بن أبى الجون له صحبة وفي عذرة حرام بن ضنة بن عبد بن كثير منهم زمل بن عمرو له صبة وجميل بن معمر صاحب شيبة وفي كنانة حرام بن ملكان وفى ذبيان حرام بن سعد بن عدى ابن فزارة وفي سليم حرام بن سماك بن عوف بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم واياهم عنى الفرزدق فمن يك خائفا لاذاة شعرى * فقد أمن الهجاء بنو حرام ومن يلى حرام بن جعل بن عمرو بن جشم بن وزم بن ذبيان بن هيم بن ذهل بن هنى بن بلى وحرام بن ملحان خال أنس بن مالك وأخته أم حرام مشهوران وحرام بن عوف البلوى شهد فتح مصر وعبد الله بن عمرو بن حرام بن ثعلبة بن حرام بن كعب بن سلمة الانصاري السلمى والدجابر وزاهر بن حرام وقيل بالزاى وقال عبدالغنى بالراء أصح وشبيب بن حرام شهد الحديبية وحرام بن جندب بن عامر ابن غنم جد لانس بن مالك وحرام بن غفار في أجداد أبى ذر الغفاري وحرام بن سعد الانصاري شيخ للزهري وحرام بن حكيم بن سعد
الانصاري الدمشقي عن عمه عبد الله بن سعد وحرام بن عبد عمرو الخثعمي عن عبد الله بن عمرو بن العاص وحرام بن ابراهيم النخعي عن أبيه وعنه الوليد بن حماد ذكره ابن عقدة وحرام بن وابصة الفزارى شاعر فارس وحرام بن دراج عن عمرو على وقيل بالزاى وأبو الحرام بن العمرط بن تجيب والداخل بن حرام الذهلى شاعر قال الاصمعي اسمه زهير وحرام جبل بالجزيرة قاله نصر وحريمة كسفينة رجل من أنجادهم قال الكلحبة اليربوعي فأدرك أنقاء العرادة ظلعها * وقد جعلتين من حريمة اصبعا والحرمية بالكسر سهام منسوبة إلى الحرم والحرم قد يكون الحرام ونظيره زمن وزمان والحريمة ما فات من كل مطموع فيه وحرم ككتف موضع وقال نصر واد بأقصى عارض اليمامة ذو نخل وزرع وقد تفتح الراء قال ابن مقبل حى دار الحى لاحى بها * بسجال فأثال فحرم والحرم ككتف الحرام والممنوع والحريم الصديق يقال فلان حريم صريح أي صديق خالص والتحريم الصعوبة يقال بعير محرم أي صعب وأعرابى محرم أي جاف فصيح لم يخالط الحضر وهو مجاز وفي الحديث أما علمت ان الصورة محرمة أي محرمة الضرب أو ذات حرمة وفي الحديث الآخر حرمت الظلم على نفسي أي تقدست عنه وتعاليت فهو في حقه كالشئ المحرم على الناس وأبو القاسم سعيد بن الحسن الجرجاني الحرمى عن أبى بكر الاسماعيلي توفى سنة ثلثمائة وتسع وتسعين وأبو محمد حرمى
ابن على البيكندى سكن بلخ وروى عن محمد بن سلام البيكندى وحرمى بن جعفر من مشاهير المحدثين وحرمى لقب أبى بكر محمد بن حريث بن أبى الورقاء النجارى الانصاري وأيضا لقب أبى الحسن أحمد بن محمد بن يوسف البلخى الباهلى عن على بن المدينى وأيضا لقب ابراهيم بن يونس عن أبى عوانة وعنه ابنه محمد والحرميان بالكسر في القراء نافع وابن كثير وسكة بنى حرام بالبصرة واليها نسب أبو القاسم الحريري صاحب المقامات وحرمى كسكرى من أسماء النساء والمحرم كمحسن لقب محمد بن عبيد بن عمير كان منكر الحديث ذكره ابن عدى في الكامل وأبو عبد الله محمد بن أحمد بن على بن محرم من شيوخ أبى جعفر الطبري ومحمد بن حسين بن على بن المحرم الحضرمي اليمنى من فقهاء اليمن مات سنة ستمائة واحدى وثمانين ومحلة المحروم احدى محلات مصر وهى مدينة عامرة وتعرف بمحلة المرحوم وعبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن بن المحروم يكنى أبا القاسم مات سنة ثلثمائة وأربعين

_Türkçe çeviri henüz yok_
