# حرم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حرم

ح ر م
هتـك حرمتـه‏.‏
وفلان يحمـي البيضـة ويحـوط الحريـم‏.‏
وهي له محرم إذا لم يحل له نكاحها وهو لها محرم‏.‏
قال‏:‏ وجارة البيت أرها محرما والحاجة لابدّ لها من محرم وهو ذو رحم محرم وهي من ذوات المحارم‏.‏
وتقول‏:‏ إنّ من أعظم المكارم اتقاء المحارم‏.‏
وهو حرام محرم وحرام الله لا أفعل‏.‏
وأحرم الحاج فهو حرام وهم حرم‏.‏
ولبس المحرم وهو لباس الإحرام‏.‏
وأحرمنا‏:‏ دخلنا في الشهر الحرام أو البلد الحرام‏.‏
قال الراعي‏:‏ قتلـوا ابـن عفـان الخليفـة محرمـاً ومضـى فلم أر مثله مخذولاً ولافن محرم‏:‏ له ذمة وحرمة‏.‏
وتحرم فلان بفلـان إذا عاشـره ومالحـه وتأكـدت الحرمـة بينهمـا‏.‏
وتحرمت بطعامك ومجالستك أي حرم عليك مني بسببهما ما كان لك أخذه‏.‏
وحرمني معروفه حرماً وحرماناً وفلان محروم‏:‏ غير مرزوق‏.‏
وحرمـت الشـاة والبقـرة واستحرمـت وشـاة وبقـرة مستحرمة وحرمى وبها حرمة شديدة مثل الضبعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جلد محرم‏:‏ لم يدبغ‏.‏
وسوط محرم‏:‏ لم يمرن‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ترى عينها صغواء في جنب ماقها تحـاذر كفي والقطيع المحرما وأعرابي محرم‏:‏ حاف لم يخالط الحضر وسرى في محارم الليل وهي مخاوفه التي يحرم السرى والله للوم وبيض دمج أهون من ليل قلاص تمعج محارم الليل لهن بهرج حيـن ينام الورع المزلج

### Türkçe

ح ر م
Onun hürmetini yırttı/deldi.
Ve falan, yumurtayı korur ve **الحريم**i kuşatıp gözetir.
Ve o, ona, eğer ona nikâhlanması helâl değilse, **محرم**dir; ve o da ona **محرم**dir.
Dedi ki: Ve evin komşusu, onu **محرما** görüyorum; ve ihtiyaç için mutlaka bir **محرم** vardır; ve o, **ذو رحم محرم**dir; ve o, **ذوات المحارم**dendir.
Ve dersin ki: Şüphesiz, keremlerin en büyüğünden **المحارم**den sakınmaktır.
Ve o, **حرام محرم**dir; ve “Allah’ın haramı(üzerime olsun), yapmam.”
Ve hacı **أحرم** etti; o halde o **حرام**dır; ve onlar **حرم**dür.
Ve **المحرم**in giysisi; ve o, **الإحرام** giysisidir.
Ve **أحرمنا**: Haram aya yahut haram beldeye girdik.
Çoban dedi ki:
“Halife Osman’ın oğlunu **محرماً** iken öldürdüler;
ve geçti; artık onun gibi ne yardımsız bırakılmış ne de …”
Ve **محرم**: onun zimmeti ve hürmeti vardır.
Ve falan, falan ile **تحرم** etti: onunla düşüp kalktı ve onunla tuz-ekmek hakkı kurdu; ve aralarındaki hürmet pekişti.
Ve “Senin yemeğinle ve seninle oturup kalkmanla **تحرمت** ettim” (dersin); yani, bu ikisi sebebiyle, senden bana karşı, senin alman sana helâl olan şey haram oldu.
Ve onun iyiliği beni **حرماً** ve **حرماناً** etti; ve falan **محروم**dur: rızıklandırılmamış.
Ve koyun ve sığır **حرمت** oldu; ve **استحرمت** oldu; ve **مستحرمة** koyun ve sığır; ve **حرمى**; ve onda, sırtlan gibi şiddetli bir hürmet vardır.
Ve mecazdan: **جلد محرم**: tabaklanmamış.
Ve **سوط محرم**: yumuşatılıp alıştırılmamış.
A‘şâ dedi ki:
“Gözünü, göz kapağının yanında kısık görürsün;
elimden ve **القطيع المحرما**dan sakınır.”
Ve **أعرابي محرم**: yalınayak; yerleşiklerle karışmamış. Ve gecenin **محارم**inde yürüdü; ve o, onun korkularıdır ki, yürümek haram kılınır; Allah’a yemin olsun, kınama ve birbirine katışık beyazlar, dişi develerin bir gecesinden daha hafiftir; (o dişi develer) gecenin **محارم**ini çiğner; onlar için onda bir parlaklık vardır; kaygan takvâ sahibi uyuduğu zaman.
