# حرم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حرم

* ح ر م * * الحُرْم * بوزن القفل الإحرام قالت عائشة رضي الله عنها ﴿كنت أطيب رسول الله ]ص[ لحله وحرمه﴾ أي عند إحرامه و * الحُرْمةُ * ما لا يحل انتهاكه وكذا * المَحْرَمةُ * بضم الراء وفتحها وقد * تَحَرَّمَ * بصحبته و * حُرْمةُ * الرجل * حَرَمُهُ * وأهله ورجل * حَرَامٌ * أي * مُحْرِمٌ * والجمع * حُرُمٌ * مثل قذال وقذل ومن الشهور أربعة حرم أيضا وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب ثلاثة سرد وواحد فرد وكانت العرب لا تستحل فيها القتال إلا حيان خثعم وطيئ فإنهما كانا يستحلان الشهور و * الحَرَامُ * ضد الحلال وكذا * الحِرْمُ * بالكسر وقرئ ﴿وحرم على قرية أهلكناها﴾ وقال الكسائي معناه واجب و * الحِرْمَةُ * بالكسر الغلمة وفي الحديث ﴿الذين تدركهم الساعة تبعث عليهم الحرمة ويسلبون الحياء﴾ ومكة * حَرَمُ * الله و * الحَرَمانِ * مكة والمدينة و * الحَرَمُ * قد يكون الحرام مثل زمن وزمان و * المَحْرَمُ الحَرَامُ * ويقال هو ذو * مَحْرَمٍ * منها إذا لم يحل له نكاحها و * المُحَرَّمُ * أول الشهور و * التَّحْرِيمُ * ضد التحليل و * حَريمُ * البئر وغيرها ما حولها من مرافقها وحقوقها و * حَرُمَ * الشيء بالضم يحرم * حُرْمةً * و * حَرُمَتِ * الصلاة على الحائض * حُرْما * و * حَرِمَتْ * أيضا من باب فهم لغة فيه و * حَرَمَهُ * الشيء يحرمه * حَرِماً * بكسر الراء فيهما مثل سرقه يسرقه سرقا و * حِرْمَةٌ * و * حَرِيمةٌ * و * حِرْمانا * و * أحْرَمَهُ * أيضا إذا منعه إياه و * أحْرَمَ * الرجل دخل في الشهر الحرام وأحرم بالحج والعمرة لأنه يحرم عليه ما كان حلالا من قبل كالصيد والنساء و * الإحْرَامُ * أيضا بمعنى التحريم يقال * أحْرَمَهُ * و * حَرَّمَهُ * بمعنى وقوله تعالى ﴿للسائل والمحروم﴾ قال بن عباس رضي الله عنهما هو المحارف

### Türkçe

* ح ر م * * **الحُرْم** * **القفل** vezninde: ihram. Âişe رضي الله عنها dedi ki: ﴿Ben Resûlullah ]ص[’i, onun helâli ve haramı için kokulandırırdım﴾ yani ihrama girdiği sırada. Ve * **الحُرْمةُ** *: çiğnenmesi helâl olmayan şey; bunun gibi * **المَحْرَمةُ** * (ر’nin zammesiyle ve fethasıyla). Ve muhakkak * **تَحَرَّمَ** * onunla arkadaşlık etmekle. Ve * **حُرْمةُ** * adamın: * **حَرَمُهُ** * ve ehli. Ve bir adam * **حَرَامٌ** *: yani * **مُحْرِمٌ** *. Çoğulu * **حُرُمٌ** *; **قذال** ve **قذل** gibi. Ve aylardan da dört haram vardır; onlar da Zülka‘de, Zülhicce, Muharrem ve Receb’dir; üçü ardışık, biri tek. Araplar onlarda savaşmayı helâl saymazlardı; ancak Hayyân, Has‘am ve Tayy’ hariç; çünkü onlar ayları helâl sayarlardı. Ve * **الحَرَامُ** * helâlin zıddıdır; bunun gibi * **الحِرْمُ** * (kesra ile). Ve okundu: ﴿Ve helâk ettiğimiz bir beldeye haram kılındı﴾; Kisâî dedi ki: mânâsı “vâcip”tir. Ve * **الحِرْمَةُ** * (kesra ile): şehvet. Hadiste: ﴿Kendilerine kıyamet yetişenler; üzerlerine **الحرمة** gönderilir ve hayâ onlardan çekilip alınır﴾ . Mekke, Allah’ın * **حَرَمُ**’udur. Ve * **الحَرَمانِ** *: Mekke ve Medine. Ve * **الحَرَمُ** * bazen haram olabilir; **زمن** ve **زمان** gibi. Ve * **المَحْرَمُ الحَرَامُ** *. Ve denilir: O, ondan * **مَحْرَمٍ** * sahibidir; eğer onunla nikâhlanması helâl değilse. Ve * **المُحَرَّمُ** *: ayların ilki. Ve * **التَّحْرِيمُ** * tahlîlin zıddıdır. Ve * **حَريمُ** * kuyunun ve başkasının: onun etrafındaki, menfaatlerinden ve haklarından olan şey. Ve * **حَرُمَ** * şey (zamme ile) haram olur; * **حُرْمةً** *. Ve * **حَرُمَتِ** * namaz, hayızlıya * **حُرْما** * (olarak). Ve * **حَرِمَتْ** * de; **فهم** bâbından, onda bir lugat. Ve * **حَرَمَهُ** * şeyi, onu meneder; * **حَرِماً** * (ikisinde de ر’nin kesriyle); **سرقه يسرقه سرقا** gibi. Ve * **حِرْمَةٌ** * ve * **حَرِيمةٌ** * ve * **حِرْمانا** *. Ve * **أحْرَمَهُ** * da: eğer onu ondan men ettiyse. Ve * **أحْرَمَ** * adam: haram aya girdi; ve hac ve umre ile ihrama girdi; çünkü daha önce helâl olan şeyler ona haram olur; av ve kadınlar gibi. Ve * **الإحْرَامُ** * da, tahrîm mânâsınadır; denilir: * **أحْرَمَهُ** * ve * **حَرَّمَهُ** * mânâca. Ve onun sözü تعالى: ﴿İsteyene ve **المحروم**’a﴾; İbn Abbâs رضي الله عنهما dedi ki: o, **المحارف**’tır.
