# حرم — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: حرم

حَرَمَ
حَرَمَ I ( n. ac. حِرْم 2 ,  حِرْمَة 2t ,  حَرِم 5 ,  حَرِمَة 5t ,  مَحْرَمَة 17t ,  حَرِيْم 25 ,  حَرِيْمَة 25t ,  حِرْمَاْن 34 ),
a.  Withheld from, refused; deprived of.

b.  Forbade; prohibited, declared unlawful.

c.  Excluded.

d.  Excommunicated.

حَرِمَ
حَرِمَ A ( n. ac. حَرَم 4 ,  حَرَاْم 22 ) حَرُمَ U ( n. ac. حُرْم 3 ,  حُرْمَة 3t ,  حُرُم 10 ,  حَرَاْم 22 ,  حُرُوْم 27 )
a.  [ 'Ala ], Was forbidden to, unlawful for.

b.  Was sacred, inviolable.

حَرَّمَ
حَرَّمَ II ,
a.  Forbade, prohibited; declared unlawful.

b.  Declared sacred, inviolable.

أَحْرَمَ
أَحْرَمَ IV ,
a.  see II (a) ( b ).

c.  Entered the sacred territory.

تَحَرَّمَ
تَحَرَّمَ V ,
a.  Pass. of II.

اِحْتَرَمَ
اِحْتَرَمَ VIII ,
a.  Respected, revered, reverenced.

حِرْم
حِرْم 2 , ( pl. حُرُوْم 27 ),
a.  Prohibition.

b.  Prohibited, forbidden, unlawful.

c.  Anathema; excommunication.

حُرْمَة
حُرْمَة 3t , ( pl. حُرَم 9 ),
a.  Inviolability.

b.  Reverence, respect.

c.  That which is sacred, inviolable: woman; honour; covenant &c.

حَرَم
حَرَم 4 , ( pl. أَحْرَاْم 38 ),
a.  Forbidden, unlawful.

b.  Sacred.

c.  [ art. ], The sacred territory of Mecca.

d.  [ art. &  dual ), Mecca & Medina.

حَرِم
حَرِم 5 ,
a.  see 22 .

مَحْرَم
مَحْرَم 17 , ( pl. مَحَاْرِمُ 44 ),
a.  see 22 (a) .

مَحْرَمَة
مَحْرَمَة 17t , ( pl. مَحَاْرِمُ 44 ),
a.  Pocket-hand- Kerchief.

حَرَاْم
حَرَاْم 22 , ( pl. حُرُم 10 ),
a.  Forbidden, prohibited; illicit.

b.  Sacred, inviolable; venerable; hallowed.

حَرَاْمِيّ
حَرَاْمِيّ 22yi ,
a.  Thief, robber, highway-man.

b.  Rascal, scoundrel.

حِرَاْم
حِرَاْم 23 ,
a.  Cloak; coverlet, blanket.

حَرِيْم
حَرِيْم 25 , ( pl. حُرُم 10 ),
a.  Sacred, inviolable.

b.  Precincts ( of a house & c. ).

c.  Haram [ Harīm ].

حَرِيْمَة
حَرِيْمَة 25t ,
a.  Unattainable wish, impossibility; disappointment.

حِرْمَاْن
حِرْمَاْن 34 ,
a.  Check, rebuff of fortune, disappointment.

مُحَرَّم
مُحَرَّم
a.  The 1st month of the Muhammadan year.

مُحْتَرَم
مُحْتَرَم
a.  Respected, revered, venerable.

حَرْمَل
حَرْمَل
a.  Rue ( plant ).

### Türkçe

**حَرَمَ**
**حَرَمَ** I ( n. ac. **حِرْم** 2 ,  **حِرْمَة** 2t ,  **حَرِم** 5 ,  **حَرِمَة** 5t ,  **مَحْرَمَة** 17t ,  **حَرِيْم** 25 ,  **حَرِيْمَة** 25t ,  **حِرْمَاْن** 34 ),
a.  -den alıkoydu, reddetti; -den mahrum etti.

b.  Yasakladı; men etti, haram kıldı.

c.  Hariç tuttu.

d.  Aforoz etti.

**حَرِمَ**
**حَرِمَ** A ( n. ac. **حَرَم** 4 ,  **حَرَاْم** 22 ) **حَرُمَ** U ( n. ac. **حُرْم** 3 ,  **حُرْمَة** 3t ,  **حُرُم** 10 ,  **حَرَاْم** 22 ,  **حُرُوْم** 27 )
a.  [ 'Ala ], -e yasak oldu, -e helâl olmayan oldu.

b.  Mukaddes oldu, dokunulmaz oldu.

**حَرَّمَ**
**حَرَّمَ** II ,
a.  Yasakladı, men etti; haram kıldı.

b.  Mukaddes ve dokunulmaz ilan etti.

**أَحْرَمَ**
**أَحْرَمَ** IV ,
a.  II (a) ( b )’ye bak.

c.  Mukaddes bölgeye girdi.

**تَحَرَّمَ**
**تَحَرَّمَ** V ,
a.  II’nin edilgeni.

**اِحْتَرَمَ**
**اِحْتَرَمَ** VIII ,
a.  Saygı gösterdi, tazim etti, hürmet etti.

**حِرْم**
**حِرْم** 2 , ( pl. **حُرُوْم** 27 ),
a.  Yasak.

b.  Yasaklanmış, men edilmiş, haram.

c.  Lânetleme; aforoz.

**حُرْمَة**
**حُرْمَة** 3t , ( pl. **حُرَم** 9 ),
a.  Dokunulmazlık.

b.  Hürmet, saygı.

c.  Mukaddes ve dokunulmaz olan şey: kadın; şeref; ahit vb.

**حَرَم**
**حَرَم** 4 , ( pl. **أَحْرَاْم** 38 ),
a.  Haram, helâl olmayan.

b.  Mukaddes.

c.  [ art. ], Mekke’nin mukaddes bölgesi.

d.  [ art. &  dual ), Mekke ve Medine.

**حَرِم**
**حَرِم** 5 ,
a.  22’ye bak.

**مَحْرَم**
**مَحْرَم** 17 , ( pl. **مَحَاْرِمُ** 44 ),
a.  22 (a)’ya bak.

**مَحْرَمَة**
**مَحْرَمَة** 17t , ( pl. **مَحَاْرِمُ** 44 ),
a.  Cep mendili.

**حَرَاْم**
**حَرَاْم** 22 , ( pl. **حُرُم** 10 ),
a.  Haram, yasaklanmış; gayrimeşru.

b.  Mukaddes, dokunulmaz; saygıdeğer; kutsanmış.

**حَرَاْمِيّ**
**حَرَاْمِيّ** 22yi ,
a.  Hırsız, soyguncu, yol kesen.

b.  Haydut, alçak.

**حِرَاْم**
**حِرَاْم** 23 ,
a.  Aba; örtü, battaniye.

**حَرِيْم**
**حَرِيْم** 25 , ( pl. **حُرُم** 10 ),
a.  Mukaddes, dokunulmaz.

b.  Bir evin vb. mahrem kısmı (sınırları).

c.  Haram [ Harīm ].

**حَرِيْمَة**
**حَرِيْمَة** 25t ,
a.  Erişilemez arzu, imkânsızlık; hayal kırıklığı.

**حِرْمَاْن**
**حِرْمَاْن** 34 ,
a.  Engelleme, talihin geri çevirmesi, hayal kırıklığı.

**مُحَرَّم**
**مُحَرَّم**
a.  Muhammedî yılın 1. ayı.

**مُحْتَرَم**
**مُحْتَرَم**
a.  Saygı duyulan, tazim edilen, muhterem.

**حَرْمَل**
**حَرْمَل**
a.  Sedef otu (bitki).
