# حرم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حرم

* | | ( الحِرْمُ ، بالكَسْرِ : الحَرامُ ) وهما | نَقِيضا الحِلِّ والحَلال ، ( ح : حُرُمٌ ) ، | بِضَمَّتَيْن ، قال الأَعْشَى : | % ( مَهادِي النَّهارِ لِجاراتِهِمْ % | وباللَّيْلِ هُنَّ عَلَيْهِم حُرُمْ ) % | | ( وقد حَرُمَ عَلَيْه ) الشَّيْءُ ، ( ( كَكَرُمَ ، | حُرْمًا ، بالضمِّ ) وحُرْمَةً ( وحَرامًا ، | كَسَحابٍ ، وحَرَّمَهُ اللّهُ تَحْرِيمًا ، | وحَرُمَت الصَّلاةُ على المَرْأَةِ ، كَكَرُمَ ، | حُرْمًا ، بالضَّمّ وبِضَمَّتَيْن ) . وقال | الأزهريُّ : حَرُمَت الصَّلاةُ على المرأةِ | تَحْرُم حُرُومًا ، وحَرُمَت المرأةُ على | زَوْجها تَحْرُم حُرْمًا وحَرامًا . | | ( وحَرِمَتْ ) عليها ، ( كَفَرِحَ ، حَرَمًا ) ، | محرّكَة ( وحَرامًا ) بالفتح ، لُغَة في | حَرُمَتْ ، كَكَرُمَ ، ( وكذا ) حَرُمَ | ( السَّحُورُ على الصّائِم ) من حَدّ كَرُمَ ، | والمَصْدَرُ كالمَصْدَر . | | ( والمَحارِمُ : ما حَرَّمَ اللّهُ تَعالَى ) فلا |

| يَحِلّ اسْتِحْلاله ، جَمْع حَرامٍ على غَيْرِ | قِياس . | | ( و ) المَحارِمُ ( مِن اللَّيْلِ : مَخاوِفُهُ ) | الَّتِي يَحْرُم على الجَبانِ أَنْ يَسْلُكَها ، عن | ابن الأَعْرَابِيّ ، وهو مَجازٌ ، وأنشد | ثَعْلب : | * % ( مَحارِمُ اللَّيْلِ لَهُنَّ بَهْرَجُ % * | * حَتَّى يَنامَ الوَرَعُ المُحَرَّجُ ) % * | | كذا في الصحاح ، ويُرْوَى بالخاءِ | المُعْجَمَة ، أي : أَوائله . | | ( والحَرَمُ ) ، محرّكَةً ، ( والمُحَرَّمُ ) ، | كَمُعَظَّم : ( حَرَمُ مَكَّةَ ) معروف ، ( وهُوَ | حَرَمُ اللّهِ وحَرَمُ رَسُولِهِ ) . قال اللَّيْث : | الحَرَمُ حَرَمُ مَكَّةَ وما أَحاط إلى قَرِيبٍ من | الحَرَم . وقال الأزهريّ : الحرَمُ قد | ضُرِب على حُدُوده بالمَنارِ القَدِيمة | التي بَيَّنَ خَلِيلُ اللّه تعالى عليه | السّلام مِشاعِرَها ، وكانت قُرَيْشٌ | | تَعْرِفُها في الجاهِلِيَّة والإِسْلام ، وما | وَراءَ المَنارِ لَيْس من الحَرَمِ يَحِلُّ صَيْدُه | لمن لَمْ يكن مُحْرِمًا ، وشاهِدُ المُحَرَّم | قولُ الأَعْشَى : | * % ( بأَجْيادِ غَرْبِيِّ الصَّفا والمُحَرَّمِ % ) % * | | قال اللَّيْثُ : المُحَرَّم هنا الحَرَم . | | ( والحَرَمانِ ) : مُثَنَّى الحَرَم ( مَكَّة | والمَدِينَة ) زادَهُما اللّه تعالى تشريفًا ، | ( ج : أَحْرامٌ ) . | | ( وأَحْرَمَ : دَخَلَ فِيهِ ) أي : في الحَرَم ، | ( أو ) أَحْرَمَ : دَخَلَ ( في حُرْمَةٍ ) من عَهْدٍ | أو مِيثاق هُوَلَهُ حُرْمَةٌ من أَنْ يُغارَ عَلَيْه . | | و ( لا تُهْتَكُ ) ، وأنشد الجوهريُّ لزُهَيْرٍ : | % ( جَعَلْنَ القَنانَ عن يَمِينٍ وحَزْنَهُ % | وكَمْ بالقَنانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ ) % | | أي : مِمَّن يَحِلُّ قِتالُه ومِمَّن لا يَحِلّ |

| ذلِكَ مِنْه ، ( أو ) أَحْرَمَ : دَخَلَ ( في | الشَّهْرِ الحَرامِ ) ، وأنشد الجوهريُّ | للراعِي : | % ( قَتَلُوا ابْنَ عَفّانَ الخَلِيفَةَ مُحْرِمًا % | ودَعا فَلَمْ أَرَ مِثْلَهُ مَخْذُولاَ ) % | | وقال آخر : | % ( قَتَلُوا كِسْرَى بِلَيْلٍ مُحْرِمًا % | غادَرُوه لَمْ يُمَتَّعْ بِكَفَنْ ) % | | يُرِيدُ قَتَلَ شِيرَوَيْهِ أَباه أَبْرَوَيْزَ بنَ | هُرْمُزَ ، وقالَ غيرُه : أَرادَ بِقَوْلِهِ : | مُحْرِما ، أَنَّهم قَتَلُوه في آخِرِ ذي | الحِجَّة . وقالَ أبو عَمْرٍ و : أي : | صائمًا . ويُقال : أرادَ لم يُحِلَّ من | نَفْسِه شيئًا يُوقِعُ به ، فهو مُحْرِمٌ . | | وقال ابن بَرّي : ليس مُحْرِمًا في بَيْتِ | الراعِي من الإِحْرامِ ولا من الدُّخُولِ في | الشَّهْر الحَرامِ وإِنَّما هو مِثْلُ البيت الذي | قَبْلَه ، وإِنَّما يريد أَنَّ عُثْمانَ في حُرْمَةِ | | الإِسْلامِ وذِمَّتِهِ لَمْ يُحِلّ من نَفْسِه شيئًا | يُوقِعُ به . ( كَحَرَّمَ ) تَحْرِيمًا . | | ( و ) أَحْرَمَ ( الشَّيْءَ : جَعَلَهُ حَرامًا ) ، | مثل حَرَّمَ تَحْرِيمًا ، قال حُمَيْدُ بن ثُوْر : | % ( إِلَى شَجَرٍ أَلْمَى الظِّلالِ كَأَنَّها % | رَواهِبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ ) % | | والضمير في كأنّها يعود على رِكابٍ | تقدم ذكْرُها . وأنشد الجوهريُّ للشاعِرِ | يصف بَعِيرًا : | % ( لَهُ رِئَةٌ قد أَحْرَمَتْ حِلَّ ظَهْرِه % | فما فِيه للفُقْرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ ) % | | ( و ) أَحْرَمَ ( الحاجُّ أو المُعْتَمِرُ ) : إذا | ( دَخَلَ في عَمَلٍ ) بمُباشَرَةِ الأسْبابِ | والشُّرُوطِ ، و ( حَرُمَ عَلَيْه به ما كانَ | حَلالاً ) كالرَّفَثِ والتَّطَيُّبِ ولُبْسِ | المَخِيطِ وصَيْدِ الصَّيْدِ فهو مُحْرِم . | | ( و ) أَحْرَمَ ( فُلانًا : قَمَرَهُ ) أي : غَلَبَهُ |

| في القِمارِ ، عن أبي زَيْدٍ والكِسائيّ ، | ( كَحَرَّمَه ) تَحْرِيمًا . | | ( وحَرامُ بنُ عُثْمانَ ) ، قال | البُخارِيّ : هو أَنْصارِيٌّ سَلِمِيٌّ ، مُنْكَرُ | الحَدِيث ، قال الزُّبَيْرِيُّ : كان يَتَشَيَّع ، | رَوَى عن جابِرِ بن عَبْدِ اللّه ، وقال | النّسائيّ : هو ( مَدَنِيٌّ ) ضعيفٌ ، كذا في | شَرْح مُسْلِم لِلْنَّوَوِيّ ، وقال غيره : هو | ( واهٍ ) ، وقال الذَّهَبِيّ : مَتْرُوكٌ مُبْتِدِعٌ | توفّى سنة مائةٍ وخَمْسِينَ . ( وهُوَ ) أي : | حَرامٌ ( اسْمٌ شائعٌ ) اسْتِعْمالُه ( بالمَدِينَةِ ) | على ساكِنِها أفْضَلُ الصَّلاة والسَّلام . | | وقال الذَّهَبِيُّ بَنُو حَرامٍ مَدَنِيُّونَ ، | وهذا اسمٌ رائجٌ في أهل المَدِينة . | | قال الحافظ : وحِزام بالزَّاي أَكْثَر . | | ( وَمُحَمَّدُ بنُ حَفْصٍ ) كُوفِيٌّ ، | روى عنه مُحَمّد بن عُثْمان بن أبي | شَيْبَةَ . ( ومُوسَى بنُ إِبْراهِيمَ ) مدنيّ | صَدُوقٌ من طَبَقَةِ مَعْنِ بن عِيسَى | ( الحَرامِيَّانِ : مُحَدِّثان ) . | | | ( و ) الحَرِيمُ ، ( كَأَمِيرٍ : ماحُرِّمَ فَلَمْ | يُمَسَّ ) ، كذا في المُحْكم ، وفي | التَّهذيب : الذي حَرُمَ مَسُّه فلا يُدْنَى | منه . | | ( والحَرِيمُ : الشِّرِيكُ ) . | | ( و ) الحَرِيمُ ( ع ، باليَمامَة ) ، وقال | نَصْرٌ : بالحِجاز ، كانت فيه وَقْعَةٌ بين | كِنانَةَ وخُزاعَة . ( و ) أيضًا : ( مَحَلَّةٌ | بِبَغْدادَ ) شَرْقِيّها وتُعْرَف بالحَرِيم | الطّاهِرِيّ ، ( تُنْسَبُ إلى طاهِرِ بن | الحُسَيْنِ ) الأَمِير ، كانت له بها | مَنازلُ ؛ وقال الحافِظ : بالجانب | الغربيّ من بَغْدادَ ، وكانَ من لَجَأَ إليها | أَمِنَ ، فَسُمِّيَت الحَرِيم . وقوله ( مِنْها | ابنُ اللَّتِيِّ الحَرِيمِيّ ) فهو عَبْدُ اللّه بن | عُمَرَ البَغْدادِيّ المُحَدِّث ، وهو | مَنْسُوبٌ إلى حَرِيمِ دار الخِلافَة | بِبَغْدادَ ، وكان مقدار ثُلُثِ بَغْداد ، | عليه سُورٌ نِصْفُ دائرةٍ ، طَرَفاه على | دِجْلَة مُشْتَمِلٌ على أسواقٍ ودُورٍ . |

| | ( و ) الحَرِيمُ : ( ثَوْبُ المُحْرِم ) | وتُسَمِّيه العامّة الإِحْرام والحَرام . | | ( و ) الحَرِيمُ : ( ما كانَ المُحْرِمُونَ | يُلْقُونَه من الثِّيابِ ) ، كانت العَرَبُ في | الجاهِلِيّة إذا حَجَّت البيتَ تَخْلَعُ ثِيابَها | الّتي عليها إذا دَخَلُوا الحَرَمَ ( فلا | يَلْبَسُونَهُ ) ما داموا في الحَرَمِ ، ومنه | قولُ الشاعر : | * % ( لَقًى بين أَيْدِي الطائِفينَ حَرِيمُ % ) % * | | وفي التهذيب : كانت العربُ تَطُوفُ | بالبَيْتِ عُراةً وثِيابُهم مطروحةٌ بين | أَيْدِيهم في الطَّوافِ ، زاد بعض | المفسِّرين : ويقولون لا نَطُوفُ | بالبَيْتِ في ثِيابٍ قد أَذْنَبْنا فيها ، | وكانت المَرْأَة تَطُوف عُرْيانَةً أيضًا إِلاّ | أَنَّها كانت تَلْبَس رَهْطًا من سُيُور . | | ( و ) الحَرِيمُ ( من الدّارِ : ما أُضِيفَ | إِلَيْها ) ، وكان ( من حُقُوقِها ومَرافِقِها ) ، | وفي التَّهْذيب : الحَرِيمُ : قَصَبَةُ الدارِ | | | وفِناءُ المَسْجِد . وحُكِيَ عن أبِي | واصِلٍ الكِلابِيّ : حَرِيمُ الدارِ : ما | دَخَلَ فيها مِمَّا يُغْلَق عليه بابُها ، وما | خرج منها فهو الفِناءُ . قال : وفِناءُ | البَدَوِيّ ما تُدْرِكُه حُجْرَتُه وأَطْنابُه ، | وهو من الحَضَرِيّ إذا كانت تُحاذِيها | دارٌ أُخْرَى فَفِناؤُهما حُدُّ بابيهما . | | ( و ) الحَرِيمُ : ( مَلْقَى نَبِيثَةِ البِئْرِ ) | والمَمْشَى على جانِبَيْها . وفي | الصحاح : حَرِيمُ البِئْرِ وغيرِها : ما | حَوْلَها من مَرافِقِها وحُقُوقِها . وحَرِيمُ | النَّهْرِ مُلْقَى طِينِه والمَمْشَى على حافَتَيْه | ونَحْو ذلِكَ ، وفي الحَدِيث : ( ( حَرِيمُ | البِئْرِ أَرْبَعُون ذِراعًا ) ) وهو المَوْضِعُ | المُحيط بها الذي يُلْقَى فيه تُرابُها ، | أي : أنَّ البِئرَ التي يَحْفُرها الرجلُ في | مَواتٍ فَحَرِيمُها ليسَ لأَحِدٍ أَنْ يَنْزِل | فيه ، ولا يُنازِعُه عليه ؛ وسُمِّيَ به لأَنّه | يَحْرُم مَنْعُ صاحِبِهِ منه ، أو لأنَّه مُحَرَّم | على غَيْرِه التَّصَرّف فيه . |

| | ( و ) الحَرِيمُ ( مِنْكَ : ما تَحْمِيهِ وتُقاتِلُ | عَنْهُ ، كالحَرَمِ ) ، مُحَرّكَةً ، ( ج : | أَحْرامٌ ) ، كَسَبَبٍ وَأَسْبابٍ ، ( وحُرُمٌ ، | بِضَمَّتَيْن ) ، هو جَمْع حَرِيمٍ كَأَمِير ، | ففيه لَفٌّ ونَشْرٌ غير مُرَتَّب . | | ( وحَرَمَه الشّيْءَ ، كَضَرَبَهُ وَعَلِمَهُ ) ، | يَحْرِمُه ( حَرِيمًا ) ، كَأَمِيرٍ ، ( وحِرْمانًا ، | بالكَسْرِ ، وحِرْمًا وحِرْمَةً ، بِكَسْرِهِما ) ، | ولو قال بِكَسْرِهِنّ كان أَخْضَرَ ، | ( وحَرِمًا وحَرِمَةً وحَرِيْمَةً بكَسْرِ | رائهنّ : مَنَعَهُ ) العَطِيَّةَ فهو حارِمٌ وذاك | مُحْرُومٌ . وفي التّهذيب : الحِرْم : | المَنْعُ ، والحِرْمَة : الحِرْمانُ ، يقال : | مَحْرُومٌ ومُرْزُوقٌ . وفي الصحاح : | حَرَمَهُ الشَّيْءَ يُحْرِمُه حَرِمًا ، مثال | سَرَقَهُ سَرِقًا ، بكسر الراء ، وحِرْمَةً | وحَرِيمًا وحِرْمانًا ( وأَحْرَمَهُ ) أيضًا : إذا | مَنَعَهُ إِياهُ ، وهي ( لُغَيَّةٌ ) ، وأنشد لشاعِرٍ | يصفُ امرأةً ، قال أبو مُحَمّد الأَسْوَد | الغُنْدِجانيّ في ضالَّةِ الأَديب إِنَّه | لِشَقِيق بن السُّلَيْك الغاضِرِيّ ، قال | | ابنُ بَرِّي : ويُرْوَى لابنْ أَخِي زِرّ بن | حُبَيْشٍ الفَقِيه القارِئ : | % ( ونُبِّئْتُها أَحْرَمَتْ قَوْمَها % | لِتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرِينا ) % | | قال الجوهريّ : والحَرِمُ ، بِكَسْرِ | الراء : الحِرْمانُ ، وقال زُهَيْر : | % ( وإِنْ أَتاهُ خَلِيلٌ يَوْمَ مَسْأَلَةٍ % | يَقُولُ لا غائِبٌ مالِي ولا حَرِمُ ) % | | قال : وإِنَّما رَفَع يَقُولُ وهو جَوابُ | الجَزاءِ على مَعْنَى التَّقْدِيم عند سِيبَوَيْه | كَأَنَّه قال : يقول إِنْ أتاهُ خَلِيلٌ ، وعند | الكُوفِيّين على إِضْمارِ الفاءِ . | | وقال ابن بَرِّي : الحَرِمُ : المَمْنُوع ، | وقيل : الحَرامُ ، يقال : حِرْمٌ وحَرِمٌ | وحَرامٌ بمعنى . | | ( والمَحْرُومُ : المَمْنُوعُ عن الخَيْرِ ) . | | وقال الأزهريُّ : هو الَّذِي حُرِمَ الخَيْرَ | حِرْمانًا . ( و ) قوله تعالى : و ^ ( فِي أَمْوَالِهِمْ |

| حَقٌّ مَّعْلُومٌ * لِلّسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ) ^ قيل : | هو ( مَنْ لا يَنْمِي له مالٌ ، و ) قيل أيضًا | إِنّه ( المُحارَفُ الَّذي لا يكاد يَكْتَسِبُ ) . | | ( و ) المَحْرُومُ : ( د ) . | | ( وحَرِيمَةُ الرَّبِّ : الَّتِي مَنَعَها مَنْ | شاءَ ) من خَلْقِه . | | ( وحَرِمَ ) الرجلُ ( كَفَرِحَ ) : إذا ( قُمِرَ | ولم يَقْمُرْ هو ) ، وهو مُطاوعُ أَحْرَمَه ، | نقله الجوهريُّ عن أبي زيد | والكِسائيّ ، ( و ) حَرِمَ الرَّجُلُ حَرَمًا : | ( لَجَّ ومَحَكَ ) . | | ( و ) حَرِمَت المِعْزَى وغيرُها من | ( ذَوات الظِّلْفِ ، و ) كذا ( الذِّئْبَةُ | والكَلْبَةُ ) وأكثرها في الغنم ، وقد | حُكِيَ ذلك في الإبل ، ( حِرامًا ، | بالكَسْرِ ) : إذا ( أَرادَت الفَحْلَ | كاسْتَحْرَمَتْ ، فهو حَرْمَى ، | كَسَكْرَى ، ج ) حِرامٌ ( كَجِبالٍ | وسَكارَى ) ، كُسِّرَ على ما لم يُكَسِّر | عليه فَعْلَى التي لها فَعْلان نحو | عَجْلان وَعَجْلَى وغَرْثان وغَرْثَى ، | | ( والاسْمُ الحِرْمَةُ ، بالكَسْرِ ، و ) عن | اللّحيانِيّ ( بالتَّحْرِيكِ ) ، يقال : ما أَبَيْن | حِرْمَتَها . | | وقال الجَوْهَرِيُّ : الحرمَةُ في | الشّاءِ كالضَّبعةِ في النُّوقِ ، والحِناءِ | في النِّعاج ، وهو شَهْوَةُ البِضاعِ . | | يُقالُ : اسْتَحْرَمَت الشاةُ ، وكُلُّ أُنْثَى | من ذَواتِ الظِّلْف خاصَّةً : إذا اشْتَهَت | الفَحْلَ . | | وقالَ الأُمَوِيُّ : اسْتَحْرَمت الذِّئْبَةُ | والكَلْبَة : إذا أرادَت الفَحْلَ . وشاةٌ | حَرْمَى وشِياهٌ حِرامٌ وحَرامَى ، مثل | عِجالٍ وعَجالَى ، كأنّه لو قِيلَ لِمُذَكَّرِه | لَقِيل : حَرْمانُ . | | قالَ ابْنُ بَرّي : فَعْلَى مُؤَنَّثَةُ فَعْلانَ قد | يُجْمَع على فَعالَى وفِعالٍ ، نحو : | عَجَالَى وعِجالٍ ، وأما شاة حَرْمَى | فإنّها وإن لم يُسْتَعْمل لها مُذَكَّر فإنّها | بمنزلة ما قَد اسْتُعْمِلَ لأَنَّ قِياسَ المُذَكَّر | منه حَرْمانُ ، فلذلِكَ قالوا في جَمْعِه |

| حَرامَى وحِرامٌ ، كما قالوا عَجالَى | وَعِجال . ( وقَد اسْتُعْمِلَ في الحَدِيثِ | لذُكُورِ الأَناسِيّ ) ، يُشِيرُ إلى الحَدِيث : | ( ( الذي جاءَ في الَّذين تَقُوم عليهم | الساعةُ تُسَلِّط عَليْهِم الحِرْمَةُ ، أي : | الغُلْمَة ويُسْلَبُون الحَياءَ ) ) . قال ابنُ | الأَثير : وكَأَنَّها - أي : الحِرْمَة - بِغَيْرِ | الآدَمِيّ من الحَيَوانِ أَخَصُّ . | | ( والمُحَرَّمُ ، كَمُعَظَّمٍ ، من الإِبِلِ ) | مثلُ العُرْضِيِّ ، وهو ( الذَّلُولُ | الوَسَطُ الصَّعْبُ التَّصَرُّفِ حِينَ | تَصَرُّفِهِ ) . وناقَةٌ مُحَرَّمَةٌ : لم تُرَضْ . | | وقال الأزهريّ : سمعتُ العربَ | تقولُ : ناقةٌ مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ : إذا كانت | صَعْبَةً لم تُرَضْ ولم تُذَلَّلْ ، وفي | الصِّحاح : أي : لم تَتِمّ رِياضَتُها بَعْدُ . | | ( و ) المُحَرَّمُ : ( الَّذِي يَلينُ في اليَدِ | مِنَ الأَنْفِ ) . | | ( و ) من المجاز : المُحَرَّمُ : ( الجَدِيدُ | | من السِّياطِ ) لم يُلَيَّنْ بعد ، وفي | الأساسِ : لم يُمَرَّنْ ، قال الأَعْشَى : | % ( تَرَى عَيْنَها صَغْواءَ في جَنْبِ غَرْزِها % | تُراقِبُ كَفِّي والقَطِيعَ المُحَرَّمَا ) % | | أراد بالقَطِيع سَوْطَه ، قال الأزهريّ : | وقد رَأَيْتُ العَرَبَ يَسَوُّونَ سِياطَهُم من | جُلُودِ الإِبِلِ التي لم تُدْبَغ ، يأخذونَ | الشَّرِيحَةَ العَرِيضَة فَيَقْطَعُون مِنْها سُيُورًا | عِراضًا ويَدْفِنُونها في الثَّرَى ، فإذا نَدِيَتْ | ولاَنَتْ جَعَلُوا منها أَرْبَعَ قُوًى ثم فَتَلُوها | ثم عَلَّقُوها في شِعْبَيْ خَشَبَةٍ | يَرْكُزُونَها في الأَرْضِ فَتُقِلُّها من | الأرض مَمْدُودَة وقد أَثْقَلُوها حتى | تَيْبَسَ . | | ( و ) المُحَرَّمُ : ( الجِلْدُ ) الذي ( لَمْ | يُدْبَغْ ) ، أو لم تَتِمَّ دِباغَتُه ، أو دُبغَ فَلَمْ | يَتَمَرَّنُ ولم يُبالغ . وهو مجاز . | | ( و ) المُحَرَّمُ : ( شَهْرُ اللّهِ ) رَجَب | ( الأَصَبُّ ) ، قال الأزهريّ : كانت |

| العَرَبُ تُسَمِّي شَهْرَ رَجَب الأَصَمَّ | والمُحَرَّمَ في الجاهِليّة ، وأنشد شَمرٌ | قولَ حُمَيْدِ بن ثَوْرٍ : | % ( رَعَيْنَ المُرارَ الجَوْنَ من كُلِّ مِذْنَبٍ % | شُهُورَ جُمادَى كُلَّها والمُحَرَّمَا ) % | | قال : وأَرادَ بالمُحَرَّم رَجَبَ ، وقالَ : | قالَه ابنُ الأَعْرابيّ . وقالَ الآخَرُ : | % ( أَقَمْنَا بها شَهْرَيْ رَبِيعٍ كِلاهُما % | وشَهْرَي جُمادَى واسْتَحَلُّوا المُحَرَّمَا ) % | | ( ج : مَحارِمُ ومَحارِيمُ ومُحَرَّماتٌ ) . | | ( والأَشْهُرُ الحُرُمُ ) أَرْبَعَةٌ ، ثلاثةٌ سَرْدٌ | أي : مُتَتابِعَة ، وواحد فَرْدٌ ، فالسَّرْدُ | ( ذُو القَعْدَةِ وذُو الحِجَّةِ والمُحَرَّمُ ، | و ) الفَرْدُ ( رَجَبٌ ) ، ومنه قولُه | تعالَى : ! 2 \< منها أربعة حرم > 2 ! | قولُه : منها يُريدُ الكَثِيرَ ، ثم | قال : ! 2 \< فلا تظلموا فيهن أنفسكم > 2 ! | لما كانت قَلِيلَةً . والمُحَرَّمُ : شَهْرُ اللّهِ ، | سَمَّتْه العَرَبُ بهذا الاسْمِ ؛ لأنَّهم كانوا | | لا يستَحِلّون فيه القِتالَ ، وأُضِيفَ إلى | اللّه تعالى إِعْظامًا له ، كما قيل للكَعْبَة : | بَيْتُ اللّه ؛ وقيل : سُمِّيَ بذلِكَ لأنّه من | الأَشْهُر الحُرُمِ ، قال ابن سِيدَه : وهذا | لَيْسَ بِقَوِيّ . | | وفي الصحاح : من الشُّهُور أربعةٌ | حُرُمٌ كانت العربُ لاَ تَسْتَحِلّ فيها القِتالَ | إِلاّ حَيّان : خَثْعَمٌ وطَيّيءٌ فإنَّهُما كانا | يستحلاّن الشهورَ ، وكان الّذين | يَنْسَؤُون الشهورَ أَيَّام المَوْسِم يقولون : | حرَّمْنا عليكم القِتالَ في هذه الشهور إِلاّ | دِماءَ المُحِلِّين فكانت العربُ تستحلُّ | دِماءَهُم خاصَّةً في هذه الشُّهورِ . | | وقال النَّوَوِيُّ في شرح مُسْلِم : وقد | اخْتَلَفُوا في كَيْفِيَّة عِدَّتِها على قولين | حكاهُما الإمامُ أبوجَعْفَرٍ النَّحاس في | كتابه صِناعَة الكُتّاب ، قال : ذَهَبَ | الكوفِيُّون إلى أنّه يُقال : المُحَرَّم | ورَجَب وذُو القَعْدَة وذُو الحِجَّة ، | قال : والكُتاب يميلون إلى هذا | القَوْل ، لِيَأْتُوا بهنَّ من سَنَةٍ واحدة . | | قالَ : وأهلُ المَدِينَة يقولون : ذو القَعْدَة |

| وذو الحِجَّة والمُحَرَّم ورَجَبٌ . وقومٌ | ينكرون هذا ، ويَقُولونَ : جاؤُوا بهنَّ | من سَنَتَيْن . قال أبو جَعْفَرٍ : وهذا غَلَطٌ | بَيِّنٌ ، وجهلٌ باللُّغَة ؛ لأنّه قد عُلِمَ | المُرادُ ، وأنَّ المقصودَ ذِكْرُها ، وَأَنَّها | في كُلِّ سنةٍ ، فكيفَ يُتَوهَّم أَنَّها من | سَنَتيْن . قال : والأَوْلَى والاخْتِيار ما قاله | أهلُ المَدينة ؛ لأنَّ الأخبار قد تَظاهَرَتْ | عن رَسُولِ اللّه & | كما قالُوا من رِواية ابنِ عُمَرَ وأَبِي | هُرَيْرَة وأبي بَكَرَةَ رَضِيَ اللّه عنهم ، | قال : وهذا أيضًا قولُ أكثرِ أهل | التَّأْوِيل . قال النّحاس : وأُدْخِلَت | الألف واللاّم في المُحَرَّم دون غَيْرِه | من الشُّهُور . | | ( والحُرْمُ ، بالضَّمِّ : الإحْرامُ ) ومنه | حَدِيثُ عائشةَ رَضِيَ اللّه تعالى عَنْها : | ( ( كُنْتُ أُطَيِّبُه & لِحِلّهِ | ولحُرْمِه ) ) أي : عند إحْرامه . وقال | الأزهريّ : معناه أنّها كانت تُطَيِّبُه إذا | اغْتَسَل وأَراد الإحْرامَ والإِهْلالَ بما | | يُكُون به مُحْرِمًا من حَجٍّ أو عُمْرَةٍ ، | وكانت تُطَيِّبُه إذا حَلَّ من إحْرامه . | | ( والحُرْمَةُ ، بالضَّمِّ وبِضَمَّتَيْنِ | وكهُمَزَةٍ : ما لا يَحِلُّ انْتِهاكُهُ ) وأنشد | ابنُ الأعرابيّ لأُحَيْحَةَ : | % ( قَسَمًا ما غَيْرَ ذِي كَذِبٍ % | أَنْ نُبِيحَ الخِدْنَ والحُرَمَه ) % | | قال ابنُ سيده : إني أَحْسب الحُرَمَة | لغةً في الحُرْمَة ، وأَحْسن من ذلك أن | يقولَ : والحُرُمَة بضَمّ الراء فيكون | من باب ظُلْمَة وظُلُمَة ، أو يكون أتبع | الضَّمّ الضَّمّ للضَّرُورَة . | | ( و ) الحُرْمَةُ أيضًا : ( الذِّمَّةُ ) ، ومنه | أَحْرَمَ الرَّجُلُ فهو مُحْرِمٌ : إذا كانت له | ذِمَّةٌ . | | ( و ) قال الأزهريّ : الحُرْمَة : | ( المَهابَةُ ) ، قال : وإذا كان للإنسان | رَحِمٌ وَكُنَّا نَسْتَحِي منه قُلْنا : له | حُرْمَةٌ . قال : وللمُسْلِم على المُسْلِم | حُرْمَةٌ ومَهابَةٌ . |

| | ( و ) الحُرْمَةُ : ( النَّصِيبُ ) . | | وقوله تعالى : ^ ( ذَلِكَ ( وَمَن يُعَظِّمْ | حُرُمَتِ اللَّهِ ) ^ قال الزَّجّاجُ ( أي : | ما وَجَبَ القِيامُ به وحَرُمَ التَّفْرِيطُ فِيهِ ) . | | وقالَ مجاهدٌ : الحُرُماتُ مَكَّة والحَجّ | والعُمْرَة وما نَهَى اللَّه من مَعاصِيهِ | كُلّها . وقال غيرُه : الحُرُمات : جَمْع | حُرْمَةٍ كَظُلْمَةٍ وظُلُمات ؛ وهي : حُرْمَةُ | الحَرَم ، وحُرْمَةُ الإِحْرام ، وحُرْمَةُ | الشَّهْرِ الحَرام وقال عَطاءٌ : حُرُماتُ | اللّهِ : مَعاصِي اللّه . | | ( وحُرَمُكَ ، بِضَمّ الحاءِ ) ، ظاهرُ | سِياقِه يَقْتَضِي أنْ يكون بسُكُون الثانِي | وليس كَذلِكَ بَلْ هو كَزُفَر : ( نِساؤُكَ ) | وعيالك ( وما تَحْمِي ، وهي المَحارِمُ ، | الواحِدَةُ مَحْرُمَةٌ كَمَكْرُمَةٍ ، وتُفْتَحُ | راؤُه ) ، ومنه إِطْلاقُ العامَّةِ الحُرْمَة | بالضَّمّ على المَرْأَةِ كَأَنَّه واحِدُ حُرَم . | | ( وَرَحِمٌ مَحْرَمٌ ) ، كَمَقْعَدٍ ؛ أي : | ( مُحَرَّمٌ تَزَوُّجُها ) ، قال : | | * % ( وجارةُ البَيْتِ أَراها مَحْرَما % * | * كَما بَراها اللّهُ إلا إِنَّما ) % * | * % ( مَكارِهُ السَّعْيِ لِمَنْ تَكَرَّمَا % ) % * | | وفي الحديث : ( ( لا تُسافِرُ امْرَأَةٌ إِلاَّ | مع ذِي مَحْرَمٍ مِنْها ) ) أي : من لا يَحِلّ | له نِكاحُها من الأَقارِبِ كالأَبِ والابْنِ | والعَمِّ ، ومن يَجْرِي مَجْراهُمْ . | | ( وتَحَرَّمَ منه بِحُرْمَةٍ ) : إذا ( تَمَنَّعَ | وتَحَمَّى بذِمَّةٍ ) أو صُحْبَةٍ أو حَقٍّ . | | ( و ) المُحْرِمُ ، ( كَمُحْسِنٍ : | المُسالِمُ ) ، عن ابن الأعرابيّ في قَوْلِ | خِدَاش بن زُهير : | % ( إذا ما أَصابَ الغَيْثُ لَمْ يَرْعَ غَيْثَهُم % | من الناسِ إِلاَّ مُحْرِمٌ أو مُكافِلُ ) % | | ( و ) المُحْرِمُ أيضًا : ( مَنْ في | حَرِيمِكِ ) ، وقد أَحْرَم : إذا دَخَلَ في | حُرْمَةٍ وذِمَّة ، وهو مُحْرِمٌ بنا ؛ أي : | في حَرِيمِنا . |

| | ( و ) قوله تعالى : ^ ( وحِرْمٌ عَلَى قَرْيَةٍ | أُهْلَكْناَهَا ) أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ ) ^ | ( بالكَسْرِ أي : واجِبٌ ) عليها إذا | هَلَكَت أن لا ترجع إلى دُنياها ، | رُوِيَ ذلك عن ابنِ عَبّاس ، وهو | قول الكِسائيّ والفَرّاء والزَّجّاج ؛ | وقرأ أهلُ المدينة : ( ( وحَرامٌ ) ) ، قال | الفَرَّاءُ : وحَرامٌ أَفْشَى في القِراءة ، | قال ابنُ بَرِّي : إِنّما تَأَوَّلَ الكِسائيّ : | وحَرامٌ في الآية بمعنى واجِبٌ لِتَسْلَمَ | له ( ( لا ) ) من الزِّيادَة ، فيصير المعنى | عنده : واجِبٌ على قريةٍ أهلكناها أَنَّهم | لا يَرْجعون . ومَنْ جعل حَرامًا بمعنى | المَنْعِ جَعَلَ ( ( لا ) ) زائِدَةً ، تقديره : | وحَرَامٌ على قَرْيةٍ أَهْلَكْناها أَنَّهم | يَرْجِعُون . قال وتأويلُ الكسائِيّ هو | تأويلُ ابنِ عبّاس ، ويُقَوِّي قولَ | الكسائِيّ أَنَّ ( ( حَرام ) ) في الآيَة بمعنى | واجِبٌ قولُ عبد الرَّحْمنِ بنِ جُمانَةَ | المُحارِبِيّ ، جاهلي : | | % ( فإنَّ حَرامًا لا أَرَى الدَّهْرَ باكِيًا % | عَلَى شَجْوِهِ إِلاَّ بَكَيْتُ على عَمْرِو ) % | | ( وكأَمِيرٍ ) حَرِيم ( بنُ جُعْفِيّ بنِ | سَعْدِ العَشِيرَةِ ) أَخُو مَرَّان بن جُعْفي ، | وهُما بَطْنانِ ، وهو الذي عَناهُ امرؤُ | القَيْس بِقَوْلِه : | % ( بَلِّغا عَنِّي الشُّوَيْعِرَ أَنِّي % | عَمْدَ عَيْنٍ قَلَّدْتُهُنَّ حَرِيمَا ) % | | وهو جَدُّ الشُّوَيْعِر ، وقد ذكر ذلك في | الراء ، فمِنْ وَلَدِ حَرِيمٍ ، مُحَمّد بن | حُمْران بن الحارِث بن مُعاوِيَة ، | والحَكَمُ بنُ نُمَيْرٍ ، وراشِدُ بنُ مالِكٍ ، | ( ومالِكُ بنُ حَرِيمٍ الهَمْدانِيُّ جَدُّ | مَسْرُوق ) بنِ الأَجْدَع ، هكذا ذكره | الحافِظُ وابنُ السَّمْعانِيّ . قلتُ : | والصَّوابُ أَنَّه مالِكُ بنُ جُشَم ، فإنّ | مَسْرُوقًا المذكور من وَلَد مَعْمَرِ بنِ | الحارِث بن سَعْدِ بن عبد اللّهِ بنِ |

| وادِعَةَ بنِ عَمْرِو بنِ عامرِ بن ناشِحِ بن | رافعِ بنِ مالكِ بن جُشَم بن حاشِدٍ | الهَمْدانِيّ ، هكذا ساقه أبو عُبَيْد في | أَنْسابِهِ وتَقَدَّم مثل ذلك في ( ( س ر ق ) ) | فَتَأَمّل ذلِك . | ( و ) حُرَيْمٌ ، ( كَزُبَيْرٍ ) ، هذا هو | الأكثر ، ( أو كأَمِيرٍ ) ، كذا بخطّ | الصُّورِيِّ : ( بَطْنٌ من حَضْرَمَوْتَ ) ، ثمّ | من الصَّدِف ، ( منهم عبدُ اللّهِ بن بُجَيّ ) | بضَمّ المُوَحَّدَة ، وفتح الجيم مُصَغَّرًا ابن | سَلَمَة بن جُشَم بن جُذامٍ ، المعروفُ | بالأُجْذُوم ، كذا في النُّسخ وصوابُه بضَمِّ | النُّونِ بدَلَ المُوَحَّدة ( الحُرَيْمِيّ ) | الصَّدَفِيّ الحَضْرَمِيّ ( التابِعِيّ ) روى | عن عَلِيّ . وإخوتُهُ مُسْلِمٌ ، والحُسَيْن ، | | وعِمْران ، والأسْقَع ، ونعيم ، وعَلِيٌّ ، | وحَمْزَةُ ، الكُلّ قُتِلُوا مع عليّ | بصفّين ، وهم ثمانيةٌ ، وأبوهم | نُجَيّ ، سَمِعَ عن عَلِيّ أيضًا ، وعبدُ | اللّه هذا ليس بِذَاكَ . ( و ) حُرَيْم بن | الصَّدِف المذكور ( جَدٌّ لِجُعْشُم ) الخَيْر | ( ابنِ خُلَيْبَةَ ) ، كَجُهَيْنَةَ ، ابن مَوْهَبِ | ابنِ جُعْشُم ابنِ حُرَيْم ، شهد جُعْشُم | الخَيْرِ الحُدَيْبِيَةَ ، وفَتْحَ مِصْرَ ، وفيه | خُلْفٌ . | | ( وكسَحابٍ ) حَرامُ ( بنُ عَوْفٍ ) | البَلَوِيّ شَهِدَ فَتْحَ مصرَ ، قاله ابنُ يونُس | وَحْدَه . ( و ) حَرامُ ( بنُ مِلْحانَ ) | خال أَنَس بن مالِكٍ : بَدْرِيٌّ قُتِلَ | ببئر مَعُونَةَ . ( و ) حَرامُ ( بنُ | مُعاوِيَةَ ) رَوَى عنه زَيْدُ بن رُفَيْع ، | وحديثُهُ مُرْسَلٌ ، وهو تابِعيٌّ ، ( أو | هو ) حِزام ( بالزاي ) . |

| | قلتُ : الذي نُقِل فيه الزَّايُ هو حَرامُ | ابنُ أبي كَعْبٍ الآتي ذِكْرُه بعدُ ، وأمّا | حَرامُ بن مُعاوِيَةَ هذا فقد قال الخطيبُ | فيه : إنّه حزام بن حَكِيمٍ ولم يصرّح له | بالصُّحْبَة ، وذكره ابنُ حِبّانَ في ثِقاتِ | التابِعِين . ( و ) حَرامُ ( بن أبي كَعْبٍ ) | السُّلَمِيُّ ، ويقال حِزام بالزاي : | ( صَحابِيُّونَ ) رضي الله تعالى عنهم . | | ( وكَأَحْمَدَ ، أَحْرَمُ بنُ هَبْرَةَ | الهَمْدانِيّ جاهِلِيٌّ ) ، نقله الحافظ . | | ( و ) حُرَيْمٌ ، ( كَزُبَيْرٍ في نَسَبِ | حَضْرَمَوْتَ ) ابن قَيْسِ بن مُعاوِيَةَ بنِ | جُشَم . | | قلتُ : هو من بني الصَّدِف ، وقد | دَخَلُوا في نَسَبِ حَضْرَمَوْت على ما | صَرَّح به الدّارقُطْنِيّ وغيرُه من أئمة | النَّسَب ، وذكروا لدُخُولِهم أَسْبابًا | ليسَ هذا مَحَلَّ ذكرِها ، ويدلُّ على | ذلك قولُ المصنف فيما بعد : ( ( وَوَلَدَ | الصَّدِفُ حُرَيْمًا ويُدْعَى بالأُحْرُومِ ) | | بالضَّمّ ، ( وجُذامًا ويُدْعَى | بالأُجْذُومِ ) ، فمن بنى حُرَيْمٍ : جُعْشُم | الخَيْر الذي تقدّم ذِكْرُه . والعَجَب من | المصنّف في تَكْراره ، فإنَّه ذكره أَوَّلاً ، | فقال : بَطْنٌ من حَضْرَمَوْت ، وذَكَر في | ضَبْطه الوَجْهَين ثم ذَكَر عبد اللّه بن | نُجَيّ وهو من وَلد جُذام بن | الصَّدِف ، لا من وَلَد حُرَيْم بن | الصَّدِف ، ثم قال : وجدٌّ لجُعْشُم ، | ثم قال : : وكَزُبَيْرٍ في نَسَب | حَضْرَمَوْت ، ثم ذَكَر : ووَلَدَ الصَّدِفُ | إلى آخره ، ومَآل الكُلّ إلى واحِدٍ ، | وتَطْوِيلُه فيه في غير مَحَلِّه ، ومن | عَرَف الأَنْسابَ ، وراجَعَ الأُصُول | بالانْتِخابِ ، ظَهَرَ له سِرُّ ما ذكرناه . | | واللّه أعلم . | | ( وكَعَرَبِيٍّ ) أبو عَلِيّ ( حَرَمِيُّ بنُ | حَفْصِ ) بن عُمَرَ ( القَسْمَلِيّ ) العَتَكِيُّ | بصريٌّ ، عن عبد الواحد بن زِيادٍ ، | وخالِدِ بن أبي عُثْمانَ ، وأَبان ، | ووُهَيْب ، وعنه مُحَمّد بن يَحْيَى |

| الذُّهْلِيّ والحَرْبِيّ والكَجِّي ، تُوُفّي سنة | مائتين وثلاثٍ وعشرين ، والقَسامِلَة | من الأَزْدِ كما تَقَدَّم . ( و ) حَرَمِيّ | أبو رَوْح ( بنُ عُمارَةَ ) بن أبي حَفْصَة | ثابِتٌ ( العَتَكِيّ ) مَوْلاهم ، عن هِشامِ | ابن حَسَّان ، وأبي خَلْدَةَ ؛ وعنه بُنْدارُ | وهارُونُ الحَمّال ، توفّي سنة مائتين | وعشر ، ( ثِقَتانِ ) ، صَرَّح بذلِكَ | الذَّهَبِيّ في الكاشِفِ . | | ( و ) الأمير شهاب الدين ( مَحْمُود بنُ | تُكَشَ ) ، بضم المثناة الفوقية ، وفتح | الكاف ، ( الحارِمِيُّ صاحِبُ حَماةَ ) | خالُ السُّلْطان صَلاحُ الدّين يُوسُفُ | ابنُ أَيُّوبَ ، مات سنةَ خمسمائةٍ وأربعٍ | وسبعين . | | ( وأبو الحُرُم ، بِضَمَّتَيْن ) كُنْيَةُ | رَجَب ( بنِ مَذْكُورٍ الأَكّافُ ) ، سَمِعَ | ابنَ الحُصَيْن وذَوِيه . | | وفاته : أبو الحُرُم رَجَب بن أبي | | بَكْرٍ الحَرْبِيّ ، رَوَى عن عبد اللّهِ بن | أَحْمَد بنِ صاعِد ، وعنه منصورُ بن | سُلَيْم ، وضبطه . | | ( و ) أبو الحَرَم ( بفَتْحَتَيْن : جَماعَةٌ ) | منهم : مُحَمَّد بنُ محمّدِ بنِ محمّدِ بنِ | أبي الحَرَمِ القَلانِسِيّ ، سَمِعَ منه | الحافِظُ العِراقِيّ ، وَوَلدُه الوَلِيّ ، | وَجَماعةٌ . | | ( و ) مُحْرٍ مٌ ، ( كَمُسْلِمٍ ومُعَظَّمٍ ، | وَمَحْرُومٌ : أسماء ) . | | ( والحَيْرَمُ ) ، كَحَيْدَرٍ : ( البَقَرُ ، | واحِدَتُه بهاءٍ ) ، عن ابن الأعرابيّ ، | قال ابنُ أَحْمَر : | * % ( تَبَدَّلَ أُدْمًا مِنْ ظِباءٍ وَحَيْرَمَا % ) % * | | قال الأَصْمَعِيُّ : لم نَسْمَع الحَيْرَم إِلاَّ | في شِعْرِ ابنِ أَحْمَرَ ، وله نظائر مذكورةٌ | في مَواضِعها ، قال ابنُ جِنّي : والقَوْلُ | في هذِهِ الكلمة ونَحْوِها وُجُوب | قَبُولِها ، وذلِكَ لما ثَبَتَتْ به الشهادةُ | من فَصاحَة ابنِ أَحْمَر ، فإمّا أَنْ يكونَ |

| شيئًا أَخَذَه عمَّنْ نَطَقَ بلغةٍ قديمة لم | يُشارَكْ في سَماعِ ذلِكَ منه ، على حَدِّ | ما قُلناه فِيمَن خالَفَ الجَماعَةَ وهو | فصيحٌ ، أو شيئًا ارْتَجَلَه ، فإنّ | الأعرابيَّ إذا قَوِيَتْ فَصاحَتُه ، وسَمَتْ | طَبِيعَتُهُ تَصَرَّف وارْتَجَل ما لَمْ يَسْبِقْه | أحدٌ قَبْلَه ، فقد حُكِيَ عن رُؤْبَة وأَبِيهِ | أَنَّهما كانا يَرْتَجِلان ألفاظًا لم يَسْمَعاها | ولا سُبِقَا إليها ، وعلى هذا قالَ أَبو | عُثْمانَ : ما قِيسَ على كَلاَمِ العَرَبِ | فهو من كَلامِ العَرَب . | | ( وحَرْمَى واللّهِ ) ، كَسَكْرَى ؛ أي : | ( أَمَا واللّهِ ) . | | ( و ) قال أبو عَمْرٍ و : ( الحَرُومُ ، | كَصَبُورٍ : الناقَةُ المُعْتاطَةُ الرَّحِمِ ) . | | ( و ) يقال للرجل : ما ( هُوَ بِحارِمِ | عَقْلٍ ) ولا بعادِم عَقْلٍ ، مَعْناهما ( أي | لَهُ عَقْلٌ ) ، قاله أبو زَيْد . | | ( والحَرامِيَّةُ : ماءٌ لِبَنِي زِنْباعٍ ) بن | مازِن بن سَعْد ، قبيلة من حَرامِ بن | | جُذامٍ ، وإليه نُسِبَ . ( و ) أيضًا ( ماءَةٌ | لِبَنِي عَمْرِو بن كِلابٍ ) . | | ( والحِرْمان ) بالكَسْر ، مُثَنًّى : | ( وادِيانِ ) يُنبتان السِّدْرَ والسَّلَم | ( يَصُبّانِ في بَطْنِ اللَّيْثِ ) من اليَمَنِ ، | قاله نصر ، وظاهِرُ سِياقه يدلُّ على أَنَّه | بالفَتْح . | | ( وحَرْمَةُ ) ، بالفَتْح : ( ع ، بِجَنْبِ | حِمَى ضَرِيَّةَ ) قَرِيبٌ من النِّسارِ . | | ( و ) حَرَمَّة ، ( بِفَتْحَتَيْنِ مُشَدَّدَة | الميمِ : إكامٌ صِغارٌ لا تُنْبِتُ شَيْئًا ) . | | ( وحِرْمانُ ، بالكَسْر ) وضَمّ النُّونِ : | ( حِصْنٌ باليَمَنِ قُرْبَ الدَّمْلُوَةَ ) . | | ( و ) المَحْرَمَة ، ( كَمَقْعَدَةٍ : مَحْضَرٌ | من مَحاضِرِ سَلْمَى جَبَلِ طَيِّئٍ ) . | | ( والحَوْرَمُ ) ، كَجَوْهَرٍ : ( المالُ | الكَثِيرُ من الصامِتِ والنّاطِقِ ) ، عن | ابنِ الأَعْرابيّ . | | ( و ) يُقال : ( إِنَّهُ لَمُحْرِمٌ عَنْكَ ، |

| كَمُحْسِنٍ ، أي : يَحْرُم أَذاهُ عَلَيْك ) ، | والذي نَقَلَه ثعلب عن ابنِ الأعرابيّ : | أي : يَحْرُمُ أذاكَ عَلَيْه . قال الأزهريّ : | وهذا بمعنى الخَبَر ، أَراد أَنَّه يَحْرُمُ | عَلَى كُلِّ واحدٍ منهما أن يُؤْذِيَ | صاحِبَه لحُرْمَة الإِسْلامِ المانِعَة عن | ظُلْمِهِ . ويُقال : مُسْلِمٌ مُحْرِمٌ ، وهو | الّذي لم يُحِلَّ من نَفْسِهِ شَيْئًا يوقِعُ | به ، يريد أَنَّ المُسْلِمَ مُعْتَصِمٌ بالإِسْلامِ | مُمْتَنِعٌ بِحُرْمَتِهِ مِمَّن أرادَه وأرادَ مالَه ، | وذكر أبو القاسِم الزَّجَّاجِيُّ عن اليَزِيديِّ | أنّه قال : سألتُ عَمِيّ عن قول النَّبِيّ | & : ( ( كُلُّ | مُسْلِمٍ عن مُسْلِمٍ مُحْرِمٌ ) ) ، قال : | المُحْرِمُ : المُمْسِك ، معناه أن المُسْلِمَ | مُمْسِكٌ عن مالِ المُسْلِم وعِرْضِه | ودَمِهِ ، وأنشد لِمِسْكِينٍ الدارِمِيّ : | % ( أَتَتْنِي هَناتٌ عن رِجالٍ كَأَنَّها % | خَنافِسُ لَيْلٍ لَيْسَ فيها عَقارِبُ ) % | | % ( أَحَلُّوا عَلَى عِرْضِي وَأَحْرَمْتُ عَنْهُمُ % | وفي اللّهِ جارٌ لا ينامُ وطالِبُ ) % | | قال : وأنشد المُفَضَّل لأَخْضَرَ بنِ | عَبّادٍ المازِنِيّ ، جاهِليّ : | % ( ولَسْتُ أَراكُمْ تُحْرِمُون عن الَّتِي % | كَرِهْتُ وَمِنْها في القُلُوبِ نُدُوبُ ) % | | ( و ) قال العُقَيْلِيُّون : ( حَرامُ اللّهِ لا | أَفْعَلُ ) ذلِك ، ( كَقَوْلِهم : يَمِينُ اللّهِ لا | أَفْعَلُ ) ذلِك ، ومنه حديثُ عُمَرَ : ( ( في | الحَرامِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ) ) . ويحتمل أَنْ | يُرِيدَ تَحْرِيمَ الزَّوْجة والجارِيَة من غير | نِيَّة الطَّلاق ، ومنه قولُه تَعالى : ! 2 \< يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك > 2 ! ثم قالَ | عَزّ وَجَلَّ : ^ ( قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ | أَيْمَنِكُم ) ^ وفي حَدِيثِ ابنِ عَبّاس : | ( ( إذا حَرَّمَ الرجلُ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ | يُكَفِّرُها ) ) . | | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : |

| المُحَرَّم ، كَمُعَظَّمٍ : أَوَّلُ الشُّهور | العَرَبِيَّة ، وذكره الجوهريُّ وغيرُه من | الأَئِمَّة ، والمُصَنّفُ أورده في أَثْناء ذِكْرِ | الأَشْهُرِ الحُرُم اسْتِطْرَادًا ، وهو لا | يَكْفِي . وقالَ أبو جَعْفَرٍ النحّاس : | أَدْخَلُوا عليه اللاّم من دُونِ الشُّهُور . | | والمَنْسُوب إلى الحَرَم من الناسِ | حِرْمِيٌّ ، بالكَسْرِ ، فإذا كان في غَيْرِ | الناسِ قالُوا ثَوْبٌ حَرَمِيٌّ ، والأنثى | حِرْمِيَّةٌ ، وهو من المعدول الذي يَأْتِي | على غير قِياسٍ . وقال المُبَرِّدُ : يُقال | امرأةٌ حِرْمِيَّةٌ وحُرْمِيَّة ، وأَصْلُه من | قَوْلِهم : وحُرْمَةُ البَيْت وحِرْمَةِ | البَيْتِ ، قال الأَعْشَى : | % ( لا تَأْوِيَنَّ لِحِرْمِيٍّ ظَفِرْتَ بِهِ % | يَوْمًا وإِنْ أُلْقِيَ الحِرْمِيُّ في النارِ ) % | % ( الباخِسِينَ لِمَرْوانٍ بذِي خُشُبٍ % | والداخِلِينَ عَلَى عُثْمانَ في الدارِ ) % | | | هكذا أنشده ابنُ سِيدَه في المُحْكَم . | | قال ابنُ بَرّي : وهُوَ تَصْحِيفٌ ، وَإِنَّما | هو لِجِرْمِيٍّ ، بالجيم في | الموضِعَيْن . وشاهدُ الحِرْمِيَّة قولُ | النابِغَة الذُّبْيانِيّ : | % ( كَادَتْ تُساقِطُنِي رَحْلِي ومِيْثَرتِي % | بِذِي المَجازِ وَلَمْ تَحْسُسُ به نَغَمَا ) % | % ( مَنْ قَوْلِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد ظَعَنُوا % | هَلْ في مُخَفِّيكُمُ مَنْ يَشْتَرِي أَدَمَا ) % | | وفي الحديث : ( ( أَنَّ عِياضَ بن حِمارٍ | المُجاشِعِيّ كان حِرْمِيَّ رَسُول اللّه | & فَكانَ إذا | حَجَّ طافَ في ثِيابِه ) ) وكان أَشْرافُ | العَرَب الّذينَ يَتَحَمَّسُون على دِينهِم ، | أي : يَتَشَدَّدُون ، إِذَا حَجَّ أحدُهم لم | يَأْكُلْ إلا طَعامَ رَجُلٍ من الحَرَمِ ولم | يَطُفْ إِلاّ في ثِيابِه ، فكان لِكُلّ رجلٍ |

| من أشرافِهم رجلٌ من قُرَيْشٍ ، فيكون | كُلّ واحدٍ منهما حِرْمِيّ صاحِبِهِ ، كما | يُقال : كَرِيٌّ للمُكْرِي والمُكْتَرِي . | | وَرَجُلٌ حَرامٌ : داخِلٌ في الحَرَمِ | وكذلِكَ الاثْنانِ والجَمِيعُ والمُؤَنَّث . | | وَأَحْرَمَ : دَخَلَ في حُرْمَةِ الخِلافَةِ | وذِمَّتِها . | | والحِرْمُ ، بالكَسْر : الرَّجُلُ المُحْرِم ، | يُقالُ : أَنْتَ حِلٌّ ، وَأَنْتَ حِرْمٌ . | | وقيل لِتَكْبِيرَة الافْتِتاحِ تَكْبِيرة | التَّحْرٍ يم لِمَنْعِها المُصَلَّي عن الكَلامِ | والأَفْعالِ الخارِجَة عن الصَّلاةِ ، | وتُسَمَّى أيضًا تَكْبِيرَةَ الإِحْرامِ ، أي : | الإِحْرام بالصَّلاةِ ورَوَى شَمِرٌ لِعُمَرَ | أَنَّه قال : ( ( الصِيامُ إِحْرامٌ ) ) . قال : | وذلك لامْتِناعِ الصائِمِ مِمَّا يَثْلِمُ | صِيامَهُ . ويُقال للصائم : مُحْرِمٌ | لذلِكَ ، ويقال للحالِفِ : مُحْرِمٌ | لِتَحَرُّمه به ومنه قول الحَسَن : ( ( في | الرَّجُلِ يُحْرِم في الغَضبِ ) ) أي : | | يَحْلِفُ . وفي حديث آدَمَ : ( ( أَنَّه | اسْتَحْرَم بعد مَوْتِ ابنه مائَةَ سَنَةٍ لم | يَضْحَكْ ) ) ، هو من قولهم : أَحْرَمَ | الرجلُ : إذا دَخَلَ في حُرْمَةٍ لا | تُهْتَك ، وليس من اسْتِحْرَام الشاةِ . | | وناقَةٌ مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ : صَعْبَةٌ لم تُرَضْ . | | وفي العَرَب بُطُونٌ يُنْسَبُون إلى آلِ | حَرام ، منهم بَطْن في تَمِيمٍ ، وبَطْنٌ | في جُذام ، وبَطْنٌ في بَكْر بن وائِل ؛ | فالّتي في تَميمٍ تُنْسَب إلى أبي تَمِيمٍ | حَرام بن كَعْبِ بن سَعْدِ بن | زَيْدِ مَناةَ بنِ تَمِيم ، منهم أبو شِهاب | عِيسى بن المُغِيرَة التَّمِيمِيّ | الحَرامِيّ من مَشايخ سُفْيان | الثُّوْرِيّ ، وثّقه ابنُ مَعِين . والتي | في جُذام تُنْسَب إلى حَرام بن | جُذام ، منهم قَيْسُ بن زَيٍ دِ بن حِيَا بن | امْرِئ القَيْسِ الحَرامِيّ ، له صُحْبة .

| | وفي خُزاعَةَ حَرامُ بن حَبَشِيَّة بن | كَعْبِ بن عَمْرِو بن رَبِيعَةَ بنِ حارِثَةَ بنِ | عَمْرو ، منهم أَكْثم بن أبي الجَوْن ، | له صُحْبة . وفي عُذْرَةَ حَرامُ بن ضِنَّةَ | ابن عَبْدِ بن كَثِيرٍ ، منهم زَمْلُ بنُ | عَمْرٍ و ، له صُحْبَة ، وجَمِيلُ بن مَعْمَرٍ | صاحبُ بُثَيْنةَ وفي كِنانَة حَرامُ بن | مِلْكان . وفي ذُبْيانَ حَرامُ بن سَعْدِ | ابن عَدِيّ بن فَزارَةَ . وفي سُلَيْمٍ حَرامُ | ابن سِماكِ بن عَوْفِ بن امْرِئ القَيْس بن | بُهْثَةَ بن سُلَيْمٍ ، وإياهم عَنَى الفَرَزْدَق : | % ( فَمَنْ يَكُ خائفًا لأِذاةِ شِعْرِي % | فقد أمِن الهِجاءَ بَنُو حَرامِ ) % | | ومن بَلِيّ : حَرامُ بن جُعَل بن | | عَمْرِو بن جُشَم بن وَدْمِ بنِ ذُبْيانَ | ابن هيم بن ذُهْلِ بن هنيّ بن بَلِيّ . | | وحَرام بن مِلْحان خال أَنَس بن | مالِك وأُخْتُه أم حَرامٍ مشهوران . | | وحَرامُ بن عَوْفٍ البَلِوِيّ شَهِد فَتْحَ | مِصر . | | وَعَبْد اللّه بنُ عَمْرِو بن حَرامِ بن | ثَعْلَبَة بن حَرام بن كَعْبِ بن سَلَمَة | الأَنْصارِيّ السُّلَمِيّ ، والِدُ جابِر . | | وزاهر بن حَرام ، وقِيل بالزاي | وقال عبد الغني : بالرّاء أصحّ . | | وشَبِيبُ بن حَرام : شَهِدَ الحُدَيْبِيَة . | | وحَرامُ بن جُنْدب بن عامِرِ بن | غنم ، جَدٌّ لأَنَسِ بن مالك . | | وحَرامُ بن غِفارٍ ، في أجداد أبي ذَرّ | الغِفارِيّ . وحَرامُ بنُ سَعْدٍ | الأَنصارِيّ شيخٌ للزُّهْرِيّ . وحَرامُ |

| ابن حَكِيم بن سَعْدٍ الأنصاريّ | الدِّمَشْقِيّ ، عن عَمّه عبد اللّه بن سَعْد . | | وحَرامُ بن عَبْدِ عَمْرٍ و الخَثْعَميّ ، عن | عبد الله بن عمرو بن العاصِ . | | وحَرامُ بن إِبْراهِيمَ النَّخَعِيّ ، عن | أَبِيه ، وعنه الوَلِيدُ بن حَمّاد ، ذَكَرَهُ ابنُ | عُقْدَة . وحَرامُ بن وابِصَةَ الفَزارِيّ | شاعرٌ فارِسٌ . وحَرامُ بن دَرّاج ، عن | عُمَرَ وعَلِيّ ، وقيل بالزاي . وأبو | الحَرامِ بن العَمَرَّطِ بن تُجِيبَ . | | والدّاخِلُ بنُ حَرامٍ الهُذَلَيّ ، | شاعر ، قال الأَصْمَعِي : اسمُه زُهَيْر . | | وحَرام : جَبَلٌ بالجَزِيرة ، قاله نصر . | | وحَرِيمَة ، كَسَفِينَةٍ : رجلٌ من | أَنْجادِهِم ، قال الكَلْحَبَةُ اليَرْبُوعِيّ : | | % ( فَأَدْرَكَ أَنْقاءَ العَرادَةِ ظَلْعُها % | وقد جَعَلَتْنِي من حَرِيمَةَ إِصْبَعا ) % | | والحِرْمِيّة ، بالكَسْر : سِهامٌ مَنْسوبةٌ | إلى الحَرَمِ . والحِرْمُ قَدْ يكونُ الحَرام ، | ونَظِيرُهُ زَمَنٌ وَزَمانٌ . | | والحَرِيمَةُ : ما فاتَ من كُلِّ مَطْمُوعٍ | فيه . | | وحَرِمٌ ، كَكَتِف : موضعٌ . وقال | نَصر : وادٍ بِأَقْصَى عارِضِ اليَمامَة ذُو | نَخْلٍ وَزَرْع ، وقد تُفْتَح الرّاء ، قال ابنُ | مُقْبِل : | % ( حَيّ دَارَ الحَيّ لا حَيَّ بها % | بِسِخالٍ فأُثالٍ فحَرِمْ ) % | | والحَرِمُ ، كَكَتِفٍ : الحَرامُ | والمَمْنُوع . |

| | والحَرِيمُ : الصَّدِيقُ ، يُقال : فُلانٌ | حَرِيمٌ صَرِيحٌ ؛ أي : صَدِيقٌ خالِصٌ . | | والتَّحْرِيمُ : الصُّعُوبَة ، يُقال : بَعِيرٌ | مُحَرَّمٌ ؛ أي : صَعْبٌ ، وأعرابيٌّ | مُحَرَّمٌ ، أي : جافٍ فَصِيحٌ لم يُخالِط | الحَضَرَ . وهو مجاز . وفي الحَدِيث : | ( ( أَما عَلِمْتَ أَنّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَة ) ) | أي : مُحَرَّمَة الضَّرْب ، أو ذات | حُرْمَة ، وفي الحديث الآخر : | ( ( حَرَّمْتُ الظُّلْمَ على نَفْسِي ) ) أي : | تَقَدَّسْتُ عنه وتَعالَيْت ، فهو في حَقّه | كالشَّيْءِ المُحَرَّم على الناسِ . | | وأبو القاسِمُ سَعِيدُ بن الحَسَنِ | الجُرْجانِيّ الحَرَمِيّ ، عن أبي بكر | الإسماعيليّ ، تُوفي سنة ثلثمائة وتسع | وتسعين . وأبو مُحَمّد حَرَمِيّ بن | عليّ البِيْكَنْدِيّ ، سَكَنَ بَلْخ ، ورَوَى | عن محمّد بن سلاَّم البِيْكَنْدِيّ . | | | وحَرَمِيّ بن جَعْفَر من مَشاهِير | المحدّثين . | | وحَرَمِيٌّ : لَقَبُ أبي بكر محمّد بن | حُرَيْثِ بن أبي الوَرْقاء البُخارِيّ | الأنصاري ؛ وأيضًا لَقَبُ أبي الحَسَن | أحمدُ بنُ محمّد بنِ يُوسُفَ البَلْخِيّ | الباهِلِيّ ، عن عَلِيّ بن المَدِينيّ ؛ | وأيضًا لَقَب إِبراهيم بن يونُسَ ، | عن أبي عَوانَة ، وعنه ابنُه محمّد . | | والحِرْمِيّان ، بالكَسْر ، في القُرّاء | نافِعٌ وابنُ كَثِير . | | وسِكّةُ بَنِي حَرام بالبَصْرة ، وإليها | نُسِبَ أبو القاسِم الحَرِيريّ | صاحب المَقاماتِ . | | وحَرْمَى ، كَسَكْرَى : من أسماء | النّساء . | | والمُحْرِمُ ، كَمُحْسِن : لقب |

| محمّد بن عُبَيْد بن عُمَيْر ، كان مُنْكَر | الحَدِيث ، ذَكَره ابنُ عَدِيّ في الكامل . | | وأبو عَبْد اللّه محمَّد بن أحمد بن | عَلِيّ بن مُحْرِم من شُيُوخِ أبي جَعْفَرٍ | الطَّبَرِيّ . ومحمّد بن حُسَيْن بن عَليّ | ابن المُحْرِم الحَضْرَمِيّ اليَمَنِيّ من فُقهاء | اليَمَن ، مات سنة ستمائة وإحدى | وثمانين . | | ومَحَلَّة المَحْرُوم إِحْدى مَحَلاّت | مِصْر ، وهي مدينةٌ عامرةٌ وتعرف | بمَحَلَّة المَرْحُوم . | | وعبد الرَّحْمن بن محمّد بن | عبد الرَّحْمنِ بن المَحْرُوم ، يُكْنَى أبا | القاسِمِ ، مات سنة ثلثمائةٍ وأربعين . |

### Türkçe

* | | ( **الحِرْمُ** , kesre ile: **الحَرامُ** ) ve ikisi | **الحِلِّ** ve **الحَلال**’ın iki zıddıdır; ( ح : **حُرُمٌ** ), | iki damme ile; **الأَعْشَى** dedi ki: | % ( **مَهادِي النَّهارِ لِجاراتِهِمْ** % | **وباللَّيْلِ هُنَّ عَلَيْهِم حُرُمْ** ) % | | ( ve **حَرُمَ عَلَيْه** ) şey; ( ( **كَكَرُمَ** , | **حُرْمًا** , damme ile) ve **حُرْمَةً** ( ve **حَرامًا** , | **كَسَحابٍ** , ve Allah onu **حَرَّمَهُ** **تَحْرِيمًا**; | ve kadına namaz **حَرُمَت** , **كَكَرُمَ** , | **حُرْمًا** , damme ile ve iki damme ile) . Ve dedi | **الأزهريُّ**: kadına namaz **حَرُمَت** | **تَحْرُم** **حُرُومًا**; ve kadın kocasına **حَرُمَت** | **تَحْرُم** **حُرْمًا** ve **حَرامًا**. | | ( ve **حَرِمَتْ** ) ona; ( **كَفَرِحَ** , **حَرَمًا** ), | harekeli; ( ve **حَرامًا** ) fetha ile; | **حَرُمَتْ**’te bir lugattır, **كَكَرُمَ**; ( ve aynı şekilde ) **حَرُمَ** | ( **السَّحُورُ على الصّائِم** ) **كَرُمَ** haddinden; | ve mastar, mastar gibidir. | | ( ve **المَحارِمُ**: Allah Teâlâ’nın haram kıldığı şey ) artık | | onun helâl sayılması helâl olmaz; **حَرامٍ**’ın cem‘i, kıyas dışı olarak. | | ( ve ) **المَحارِمُ** ( geceden: onun korkuları ) | ki korkağın onları katetmesi haram olur; | **ابن الأَعْرَابِيّ**’den; ve o mecazdır; ve inşad etti | **ثَعْلب**: | * % ( **مَحارِمُ اللَّيْلِ لَهُنَّ بَهْرَجُ** % * | * **حَتَّى يَنامَ الوَرَعُ المُحَرَّجُ** ) % * | | **الصحاح**’ta böyle; ve **الخاءِ المُعْجَمَة** ile rivayet olunur; yani: onun evvelleri. | | ( ve **الحَرَمُ** ), harekeli; ( ve **المُحَرَّمُ** ), | **كَمُعَظَّم**: ( **حَرَمُ مَكَّةَ** ) mâlûmdur; ( ve o | Allah’ın haremi ve Resûlünün haremi ) . **اللَّيْث** dedi: | **الحَرَمُ** Mekke haremi ve haremin yakınına kadar kuşatan şeydir. | Ve **الأزهريّ** dedi: **الحرَمُ**’ın | hudutları üzerine eski menârlarla işaret konmuştur; | ki Allah’ın halîli (Allah Teâlâ ona selâm etsin) | onun meşâirini beyan etti; ve **قُرَيْشٌ** | | onu câhiliye ve İslâm’da bilirdi; ve | menârın ötesi haremdendir değildir; avı helâl olur | ihramlı olmayan kimse için; ve **المُحَرَّم**’in şahidi | **الأَعْشَى**’nın sözü: | * % ( **بأَجْيادِ غَرْبِيِّ الصَّفا والمُحَرَّمِ** % ) % * | | **اللَّيْثُ** dedi: burada **المُحَرَّم** harem demektir. | | ( ve **الحَرَمانِ** ): haremin tesniyesi ( Mekke | ve Medine ); Allah Teâlâ ikisine şerefi artırsın; | ( ج : **أَحْرامٌ** ). | | ( ve **أَحْرَمَ**: onun içine girdi ) yani: hareme; | ( yahut ) **أَحْرَمَ**: ( bir **حُرْمَةٍ** içine girdi ); bir ahid | veya mîsâktan; onun için, üzerine baskın yapılmamasına dair bir hürmeti vardır. | | ve ( çiğnenmez ); ve **الجوهريُّ** **زُهَيْرٍ**’den inşad etti: | % ( **جَعَلْنَ القَنانَ عن يَمِينٍ وحَزْنَهُ** % | **وكَمْ بالقَنانِ من مُحِلٍّ ومُحْرِمِ** ) % | | yani: onunla savaşılması helâl olanlardan ve helâl olmayanlardan. | | ( yahut ) **أَحْرَمَ**: ( içine girdi | **الشَّهْرِ الحَرامِ** ); ve **الجوهريُّ** | **للراعِي**’den inşad etti: | % ( **قَتَلُوا ابْنَ عَفّانَ الخَلِيفَةَ مُحْرِمًا** % | **ودَعا فَلَمْ أَرَ مِثْلَهُ مَخْذُولاَ** ) % | | Ve bir başkası dedi: | % ( **قَتَلُوا كِسْرَى بِلَيْلٍ مُحْرِمًا** % | **غادَرُوه لَمْ يُمَتَّعْ بِكَفَنْ** ) % | | **شِيرَوَيْهِ**’in, babası **أَبْرَوَيْزَ بنَ هُرْمُزَ**’u öldürmesini kasteder. | Ve başkası dedi: şu sözüyle kastetti: | **مُحْرِما**; yani onu Zilhicce’nin sonunda öldürdüler. | Ve **أبو عَمْرٍ** dedi: yani: oruçlu olarak. | Ve denilir: kastetti ki, | kendisinden, onunla bir şey vâki kılacağı hiçbir şeyi helâl kılmadı; o hâlde o **مُحْرِمٌ**’dir. | | Ve **ابن بَرّي** dedi: **للراعِي**’nin beytinde **مُحْرِمًا**, ihramdan değildir ve haram aya girmekten de değildir; ancak o, ondan önceki beyt gibidir; ancak kasteder ki **عُثْمانَ** İslâm’ın hürmeti ve zimmeti içindedir; | | kendisinden, onunla bir şey vâki kılacağı hiçbir şeyi helâl kılmadı. ( **كَحَرَّمَ** ) **تَحْرِيمًا**. | | ( ve ) **أَحْرَمَ** ( şeyi: onu haram kıldı ); | **حَرَّمَ** gibi, **تَحْرِيمًا**; **حُمَيْدُ بن ثُوْر** dedi: | % ( **إِلَى شَجَرٍ أَلْمَى الظِّلالِ كَأَنَّها** % | **رَواهِبُ أَحْرَمْنَ الشَّرابَ عُذُوبُ** ) % | | **كأنّها**’daki zamir, zikri geçmiş olan **رِكابٍ**’a döner. Ve **الجوهريُّ** şairden inşad etti; bir deveyi vasfeder: | % ( **لَهُ رِئَةٌ قد أَحْرَمَتْ حِلَّ ظَهْرِه** % | **فما فِيه للفُقْرَى ولا الحَجِّ مَزْعَمُ** ) % | | ( ve ) **أَحْرَمَ** ( hacı yahut umreci ): | ( bir amele girdiği zaman ); sebepleri ve şartları bizzat yerine getirmekle; | ve onunla, kendisine helâl olan şeyler haram olur; | **الرَّفَثِ** gibi, **التَّطَيُّبِ** ve | **المَخِيطِ** giymek ve av avlamak; o hâlde o **مُحْرِم**’dir. | | ( ve ) **أَحْرَمَ** ( falanı: onu yendi ) yani: onu yendi | | kumarda; **أبي زَيْدٍ** ve **الكِسائيّ**’den; | ( **كَحَرَّمَه** ) **تَحْرِيمًا**. | | ( ve **حَرامُ بنُ عُثْمانَ** ), dedi | **البُخارِيّ**: o Ensârî, Selimî’dir; hadisi münkerdir. | **الزُّبَيْرِيُّ** dedi: teşeyyu‘ ederdi; | **جابِرِ بن عَبْدِ اللّه**’tan rivayet etti. Ve | **النّسائيّ** dedi: o ( **مَدَنِيٌّ** ) zayıftır; | **لِلنَّوَوِيّ**’nin **شَرْح مُسْلِم**’inde böyle. Ve başkası dedi: o | ( **واهٍ** )’dir. Ve **الذَّهَبِيّ** dedi: terk edilmiş, bid‘atçı; | yüz elli yılında vefat etti. ( ve o ) yani: | **حَرامٌ** ( yaygın bir isimdir ); onun kullanımı ( Medine’de ) | onun sâkinleri üzerinde, en faziletli salât ve selâm. | | Ve **الذَّهَبِيُّ** dedi: **بَنُو حَرامٍ** Medinelidir; | ve bu, Medine ehli içinde revaçta bir isimdir. | | **الحافظ** dedi: **حِزام** **بالزَّاي** ile daha çoktur. | | ( ve **مُحَمَّدُ بنُ حَفْصٍ** ) Kûfî’dir; | ondan **مُحَمّد بن عُثْمان بن أبي شَيْبَةَ** rivayet etti. ( ve **مُوسَى بنُ إِبْراهِيمَ** ) Medinelidir; | **صَدُوقٌ**; **مَعْنِ بن عِيسَى** tabakasındandır; | ( **الحَرامِيَّانِ**: iki muhaddis ) . | | | ( ve ) **الحَرِيمُ** , ( **كَأَمِيرٍ**: haram kılınmış olup | dokunulmamış olan şey ); **المُحْكم**’de böyle. Ve | **التَّهذيب**’de: dokunulması haram olan, bu yüzden | ona yaklaşılmayan. | | ( ve **الحَرِيمُ**: ortak ) . | | ( ve ) **الحَرِيمُ** ( ع , Yemâme’de ); ve | **نَصْرٌ** dedi: Hicaz’da; orada **كِنانَةَ** ile **خُزاعَة** arasında bir vak‘a oldu. ( ve ) ayrıca: ( bir mahalle | Bağdat’ta ); onun doğu tarafında; ve **الحَرِيم | الطّاهِرِيّ** diye bilinir; ( **طاهِرِ بن | الحُسَيْنِ** ) emîrine nisbet edilir; onun orada | menzilleri vardı. Ve **الحافِظ** dedi: Bağdat’ın | batı tarafındadır; ve ona sığınan kimse emniyette olurdu; | bu yüzden **الحَرِيم** diye adlandırıldı. Ve onun sözü: ( ondan | **ابنُ اللَّتِيِّ الحَرِيمِيّ** ) ise, o **عَبْدُ اللّه بن | عُمَرَ البَغْدادِيّ** muhaddistir; ve o, | Bağdat’ta dârü’l-hilâfe haremi olan **حَرِيم**’e nisbetlidir; | ve o, Bağdat’ın üçte biri miktarındaydı; | üzerinde yarım daire bir sur vardı; iki ucu | Dicle üzerindeydi; çarşıları ve evleri ihtiva ederdi. |

| | ( و ) **الحَرِيمُ** : ( **ثَوْبُ المُحْرِم** ) | ve avam ona **الإِحْرام** ve **الحَرام** adını verir. | | ( و ) **الحَرِيمُ** : ( **ما كانَ المُحْرِمُونَ** | **يُلْقُونَه من الثِّيابِ** ) , Araplar | cahiliye devrinde evi (Kâbe’yi) haccedince, | **الحَرَمَ**’a girdiklerinde üzerlerindeki elbiselerini çıkarırlardı | ( artık onu giymezlerdi ) **الحَرَمِ**’de kaldıkları müddetçe; bundan | şairin sözü: | * % ( **لَقًى بين أَيْدِي الطائِفينَ حَرِيمُ** % ) % * | | **التهذيب**’de: Araplar | evin etrafında çıplak tavaf ederdi; elbiseleri de | tavafta ellerinin önüne atılmış olurdu. Bazı | müfessirler artırdı: “Biz | içinde günah işlediğimiz elbiselerle evin etrafında tavaf etmeyiz” derlerdi. | Kadın da çıplak tavaf ederdi; ancak | o, kayışlardan bir topluluk giyerdi. | | ( و ) **الحَرِيمُ** ( evden: ona izafe edilen şey ) , ve ( onun haklarından ve menfaatlerinden ) idi. | **التَّهْذيب**’de: **الحَرِيمُ** : evin iç kısmı | | | ve mescidin avlusu. Ebû | Vâsıl el-Kilâbî’den nakledildi: **حَرِيمُ الدارِ** : | kapısı kapatılan şeylerden, onun içine giren şeydir; | ondan çıkan ise avludur. Dedi: | bedevînin avlusu, odası ve çadır iplerinin eriştiği şeydir; | şehirlininki ise, eğer ona bitişik | başka bir ev varsa, ikisinin avlusu iki kapılarının sınırıdır. | | ( و ) **الحَرِيمُ** : ( kuyunun kazıntısının atıldığı yer ) | ve iki yanındaki yürüyüş yolu. Ve | **الصحاح**’ta: **حَرِيمُ البِئْرِ** ve başkasının: onun | etrafındaki menfaatlerinden ve haklarından olan şeydir. Ve **حَرِيمُ** | nehrin: çamurunun atıldığı yer ve iki kıyısındaki yürüyüş yolu | ve bunun benzeri. Ve hadiste: ( ( **حَرِيمُ | البِئْرِ أَرْبَعُون ذِراعًا** ) ) ; o, onun etrafını kuşatan, toprağının atıldığı yerdir; | yani: bir adamın ıssız arazide kazdığı kuyunun | **حَرِيمُ**’ine hiç kimsenin inmesi caiz değildir, | ve onunla orada çekişmez; ona bu ad verildi, çünkü | sahibinin ondan men edilmesi haramdır; yahut çünkü o, | başkası üzerine onda tasarruf etmek bakımından haram kılınmıştır. |

| | ( و ) **الحَرِيمُ** ( senden: onu koruduğun ve uğrunda savaştığın şey, | **الحَرَمِ** gibi ) , harekeli olarak, ( çoğulu: | **أَحْرامٌ** ) , **سَبَبٍ** ve **أَسْبابٍ** gibi; ( ve **حُرُمٌ** , | iki damme ile ) , o **حَرِيمٍ**’in çoğuludur, **أَمِير** gibi; | onda tertipsiz bir “toplayıp yayma” vardır. | | ( ve **حَرَمَه الشّيْءَ** , **ضَرَبَهُ** ve **عَلِمَهُ** gibi ) , onu mahrum eder; ( **حَرِيمًا** ) , **أَمِيرٍ** gibi; ( ve **حِرْمانًا** , | kesre ile; ve **حِرْمًا** ve **حِرْمَةً** , ikisinin kesresiyle ) ; | eğer “onların kesresiyle” deseydi daha yerinde olurdu. | ( ve **حَرِمًا** ve **حَرِمَةً** ve **حَرِيْمَةً** , **ر**’lerinin kesresiyle: onu men etti ) ; | bağışı (men etti); o hâlde o **حارِمٌ**’dir, öteki **مُحْرُومٌ**’dur. **التّهذيب**’de: **الحِرْم** : | men’dir; **الحِرْمَة** : mahrum bırakmadır; denir: | **مَحْرُومٌ** ve **مُرْزُوقٌ**. **الصحاح**’ta: | **حَرَمَهُ الشَّيْءَ** onu mahrum eder, **حَرِمًا**; | **سَرَقَهُ سَرِقًا** misali, **ر**’nin kesresiyle; ve **حِرْمَةً** | ve **حَرِيمًا** ve **حِرْمانًا**. ( ve **أَحْرَمَهُ** ) da: | ona onu men ettiğinde; ve bu ( **لُغَيَّةٌ** )’dir. Bir şaire ait şu beyit okundu; bir kadını vasfeder; Ebû Muhammed el-Esved | el-Ğundecânî **ضالَّةِ الأَديب**’de bunun | Şakîk b. es-Suleyk el-Ğâdirî’ye ait olduğunu söyledi; dedi: | | İbn Berrî: ve Zirr b. Hubeyş’in | fakih kârî olan yeğenine de rivayet edilir: | % ( **ونُبِّئْتُها أَحْرَمَتْ قَوْمَها** % | **لِتَنْكِحَ في مَعْشَرٍ آخَرِينا** ) % | | el-Cevherî dedi: ve **الحَرِمُ** , **ر**’nin kesresiyle: mahrumiyettir. Züheyr dedi: | % ( **وإِنْ أَتاهُ خَلِيلٌ يَوْمَ مَسْأَلَةٍ** % | **يَقُولُ لا غائِبٌ مالِي ولا حَرِمُ** ) % | | Dedi: **يَقُولُ**’u ancak ref’ etti; o, cezanın cevabıdır; Sîbeveyh’e göre takdim manası üzere, | sanki “der ki, eğer ona bir dost gelirse” demiş gibidir; Kûfelilere göre ise fâ’nın gizli takdiri üzeredir. | | İbn Berrî dedi: **الحَرِمُ** : men edilmiş olandır; | ve denildi: **الحَرامُ**; denir: **حِرْمٌ** ve **حَرِمٌ** | ve **حَرامٌ** aynı manada. | | ( ve **المَحْرُومُ** : hayırdan men edilmiş olandır ) . | | el-Ezherî dedi: o, hayırdan **حِرْمانًا** ile mahrum bırakılan kimsedir. ( و ) Yüce Allah’ın sözü: ve ^ ( **فِي أَمْوَالِهِمْ** |

| **حَقٌّ مَّعْلُومٌ** * **لِلّسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ** ) ^ denildi: | o ( malı artmayan kimsedir ); ve yine denildi ki | o ( neredeyse kazanç elde edemeyen, nasibi daraltılmış kimsedir ) . | | ( و ) **المَحْرُومُ** : ( **د** ) . | | ( ve **حَرِيمَةُ الرَّبِّ** : O’nun, kullarından dilediğine men ettiği şey ) . | | ( ve **حَرِمَ** ) adam ( **فَرِحَ** gibi ): ( kumarda yenildi de kendisi yenmediği zaman ); | o, **أَحْرَمَه**’nin mutâvi’idir; el-Cevherî bunu Ebû Zeyd | ve el-Kisâî’den nakletti. ( و ) **حَرِمَ** adam **حَرَمًا**: | ( inat etti ve sürtündü ) . | | ( و ) keçi ve başkası | ( çift tırnaklılardan ); ve aynı şekilde ( dişi kurt | ve dişi köpek ) — çoğu koyunda olur; bu develerde de | rivayet edilmiştir — ( **حِرامًا** , | kesre ile ): ( erkeği istediği zaman ), | **اسْتَحْرَمَتْ** gibi; o hâlde o **حَرْمَى**’dır, | **سَكْرَى** gibi; çoğulu **حِرامٌ** ( **جِبالٍ** | ve **سَكارَى** gibi ); **فَعْلَى**’nın, **فَعْلان**’ı olan türden (mesela | **عَجْلان** ve **عَجْلَى**; **غَرْثان** ve **غَرْثَى**) üzerine kırılmadığı bir kalıp üzere kırılmıştır. | | ( ismi **الحِرْمَةُ**’dir, kesre ile; ve ) | el-Lihyânî’den ( hareke ile ) ; denir: “Onun **حِرْمَتَها**’sı ne kadar da açıktır.” | | el-Cevherî dedi: **الحرمَةُ** koyunda, develerdeki **الضَّبعةِ** gibidir; koyunlarda **الحِناءِ** gibidir; | o, çiftleşme şehvetidir. | | Denir: **اسْتَحْرَمَت** koyun; ve özellikle çift tırnaklılardan her dişi: | erkeği arzuladığında. | | el-Umevî dedi: **اسْتَحْرَمت** dişi kurt | ve dişi köpek: erkeği istediğinde. Ve **شاةٌ** | **حَرْمَى** ve **شِياهٌ حِرامٌ** ve **حَرامَى**; | **عِجالٍ** ve **عَجالَى** gibi; sanki onun müzekkeri için | denilseydi: **حَرْمانُ** denilirdi. | | İbn Berrî dedi: **فَعْلَى** , **فَعْلان**’ın müennesi, | **فَعالَى** ve **فِعالٍ** üzere cem’ edilebilir; mesela: | **عَجَالَى** ve **عِجالٍ**. Ama **شاة حَرْمَى** ise, | ona bir müzekker kullanılmamış olsa da, o | kullanılmış olanın menzilesindedir; çünkü ondan müzekkerin kıyası | **حَرْمانُ**’dır; bu sebeple onun cem’inde dediler ki |

**حَرامَى** ve **حِرامٌ**; onların **عَجالَى** ve **عِجال** dedikleri gibi. (Ve hadiste, insan oğullarının erkekleri için kullanılmıştır); şu hadise işaret eder: “(Kıyametin üzerlerine kopacağı kimseler hakkında gelen (hadis): üzerlerine **الحِرْمَةُ** musallat edilir; yani: **الغُلْمَة** ve hayâ kendilerinden çekilip alınır.)” İbnü’l-Esîr dedi ki: Sanki o —yani: **الحِرْمَة**— Âdemoğlu dışındaki hayvandan daha hususîdir.

(Ve **المُحَرَّمُ**, **مُعَظَّمٍ** gibi, develerden) **العُرْضِيِّ** gibidir; o da (davranışı sırasında tasarrufu zor olan, orta (hâlli) uysal)dır. Ve **ناقَةٌ مُحَرَّمَةٌ**: alıştırılmamıştır.

Ve el-Ezherî dedi ki: Arapların şöyle dediğini işittim: **ناقةٌ مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ**: zor (huylu) olup alıştırılmamış ve uysallaştırılmamış ise. Ve **الصِّحاح**’ta: yani: terbiyesi henüz tamam olmamıştır.

(Ve) **المُحَرَّمُ**: (elde burundan yumuşayan şey)dir.

(Ve) mecazdan: **المُحَرَّمُ**: (kamçıların yenisi)dir; henüz yumuşatılmamıştır. Ve **الأساس**’ta: alıştırılmamıştır. el-A‘şâ dedi ki:
% ( تَرَى عَيْنَها صَغْواءَ في جَنْبِ غَرْزِها %
تُراقِبُ كَفِّي والقَطِيعَ المُحَرَّمَا ) %

**القَطِيع** ile kamçısını kastetti. el-Ezherî dedi ki: Ben Arapların, tabaklanmamış deve derilerinden kamçılarını yaptıklarını gördüm; geniş şeridi alırlar, ondan geniş kayışlar keserler, onları toprağa gömerler; nemlenip yumuşayınca onlardan dört kuvvet (kat) yaparlar, sonra onları bükerler, sonra onları bir ağacın iki çatallı yerine asarlar; onu yere dikerler de onu yerden, uzatılmış hâlde kaldırır; onu ağırlaştırmışlardır, ta ki kurusun.

(Ve) **المُحَرَّمُ**: (deri)dir; (tabaklanmamış)tır; yahut tabaklanması tamam olmamıştır; yahut tabaklanmıştır da alıştırılmamış ve (tabaklamada) aşırıya gidilmemiştir. Ve bu mecazdır.

(Ve) **المُحَرَّمُ**: (**شَهْرُ اللّهِ**) **رَجَب** (**الأَصَبُّ**)dır. el-Ezherî dedi ki: Araplar, câhiliyede Receb ayına **الأَصَمَّ** ve **المُحَرَّمَ** adını verirdi. Şemr, Humeyd b. Sevr’ün sözünü şâhid getirdi:
% ( رَعَيْنَ المُرارَ الجَوْنَ من كُلِّ مِذْنَبٍ %
شُهُورَ جُمادَى كُلَّها والمُحَرَّمَا ) %

Dedi ki: **المُحَرَّم** ile **رَجَب**’i kastetti. Ve dedi ki: Bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Ve bir başkası dedi ki:
% ( أَقَمْنَا بها شَهْرَيْ رَبِيعٍ كِلاهُما %
وشَهْرَي جُمادَى واسْتَحَلُّوا المُحَرَّمَا ) %

(Çoğulu: **مَحارِمُ** ve **مَحارِيمُ** ve **مُحَرَّماتٌ**.)

(**الأَشْهُرُ الحُرُمُ**) dörttür: üçü **سَرْدٌ**; yani: peş peşe, biri **فَرْدٌ**. Öyleyse **السَّرْدُ**: (**ذُو القَعْدَةِ** ve **ذُو الحِجَّةِ** ve **المُحَرَّمُ**, ve) **الفَرْدُ**: (**رَجَبٌ**). Ondandır ki, yüce sözü: “... **منها أربعة حرم** ...”; “**منها**” sözüyle çoğu kasteder; sonra dedi ki: “... **فلا تظلموا فيهن أنفسكم** ...”; az oldukları için. Ve **المُحَرَّمُ**: **شَهْرُ اللّهِ**’dir; Araplar onu bu adla adlandırdı; çünkü onlar onda savaşmayı helâl saymazlardı. Ve onu yüce Allah’a izâfe etti; onu yüceltmek için; Kâbe’ye “**بَيْتُ اللّه**” denildiği gibi. Ve denildi ki: Bu adla adlandırıldı; çünkü o, **الأَشْهُر الحُرُمِ**dendir. İbn Sîde dedi ki: Bu güçlü değildir.

Ve **الصحاح**’ta: Aylardan dördü **حُرُمٌ**dur; Araplar onlarda savaşmayı helâl saymazdı; ancak iki kabile: **خَثْعَمٌ** ve **طَيّيءٌ**; çünkü onlar ayları helâl sayarlardı. Ve ayları erteleyenler, mevsim günlerinde şöyle derdi: “Bu aylarda size savaşmayı haram kıldık; ancak **المُحِلِّين**in kanları (müstesna).” Böylece Araplar, bu aylarda özellikle onların kanlarını helâl sayardı.

Ve en-Nevevî, Müslim şerhinde dedi ki: Onların sayılış keyfiyeti hakkında iki görüş üzere ihtilaf ettiler; bunları imam Ebû Ca‘fer en-Nehhâs, **صِناعَة الكُتّاب** adlı kitabında nakletti. Dedi ki: Kûfeliler, şöyle denileceği görüşüne gittiler: **المُحَرَّم** ve **رَجَب** ve **ذُو القَعْدَة** ve **ذُو الحِجَّة**. Dedi ki: Kâtipler bu görüşe meyleder; onları bir seneden getirmek için.

Dedi ki: Medine ehli ise şöyle der: **ذو القَعْدَة** ve **ذو الحِجَّة** ve **المُحَرَّم** ve **رَجَبٌ**. Ve bir topluluk bunu inkâr eder ve der ki: Onları iki seneden getirdiler. Ebû Ca‘fer dedi ki: Bu apaçık bir hatadır ve dilde cehalettir; çünkü muradın bilindiği, maksadın onları zikretmek olduğu ve onların her senede bulunduğu bilinmiştir; nasıl olur da onların iki seneden olduğu vehmedilir. Dedi ki: Evla ve tercih, Medine ehlinin söylediğidir; çünkü haberler, Allah’ın Resûlü’nden & İbn Ömer, Ebû Hureyre ve Ebû Bekre rivayetiyle —Allah onlardan razı olsun— birbirini destekleyerek gelmiştir. Dedi ki: Bu da te’vil ehlinin çoğunun görüşüdür. en-Nehhâs dedi ki: **المُحَرَّم**e, ayların diğerleri dışında, **الألف واللاّم** dâhil edilmiştir.

(Ve **الحُرْمُ**, zamme ile: **الإحْرامُ**.) Ondandır: Âişe’nin —Allah Teâlâ ondan razı olsun— hadisi: “(Ben onu &, **لِحِلّهِ** ve **ولحُرْمِه** için güzel koku sürerdim.)” yani: ihrama girdiği vakit. el-Ezherî dedi ki: Manası: O, yıkandığı ve ihramı ve kendisiyle hac veya umreden **مُحْرِمًا** olacağı telbiyeyi murad ettiği zaman ona güzel koku sürerdi; ve ihramından çıktığı zaman da ona güzel koku sürerdi.

(Ve **الحُرْمَةُ**, zamme ile ve iki zamme ile ve **هُمَزَةٍ** gibi: çiğnenmesi helâl olmayan şey.) İbnü’l-A‘râbî, Uhâyha için şunu şâhid getirdi:
% ( قَسَمًا ما غَيْرَ ذِي كَذِبٍ %
أَنْ نُبِيحَ الخِدْنَ والحُرَمَه ) %

İbn Sîde dedi ki: Ben **الحُرَمَة**’yi, **الحُرْمَة**de bir dil (varyantı) sayıyorum. Bundan daha güzel olan, şöyle demesidir: **الحُرُمَة** râ’nın zammı ile; böylece **ظُلْمَة** ve **ظُلُمَة** bâbından olur; yahut zaruret için zammı zamma tâbi kılmış olur.

(Ve) **الحُرْمَةُ** ayrıca: (**الذِّمَّةُ**)dir. Ondandır: **أَحْرَمَ** adam, o **مُحْرِمٌ**dur: kendisi için bir **ذِمَّةٌ** bulunduğu zaman.

(Ve) el-Ezherî dedi ki: **الحُرْمَة**: (**المَهابَةُ**)dır. Dedi ki: İnsan için bir **رَحِمٌ** olup da ondan hayâ ediyorsak, “Onun **حُرْمَةٌ**si vardır” deriz. Dedi ki: Müslümanın, Müslüman üzerinde **حُرْمَةٌ**si ve **مَهابَةٌ**si vardır.

| | ( و ) **الحُرْمَةُ** : ( **النَّصِيبُ** ) . | | Ve Yüce Allah’ın sözü: ^ ( **ذَلِكَ** ( **وَمَن يُعَظِّمْ** | **حُرُمَتِ اللَّهِ** ) ^ hakkında **الزَّجّاجُ** dedi ki: (yani: | kendisiyle kıyam edilmesi vacip olan ve onda gevşeklik edilmesi haram olan şey) . | | **مجاهدٌ** dedi: **الحُرُماتُ** Mekke, hac | ve umre ve Allah’ın masiyetlerinden nehyettiği şeylerdir; | hepsi. Başkası dedi: **الحُرُمات**: | **حُرْمَةٍ**’nin cem‘idir; **ظُلْمَةٍ** ve **ظُلُمات** gibi; ve o: **حُرْمَةُ** | **الحَرَم**’in hürmeti, **حُرْمَةُ الإِحْرام**’ın hürmeti, **حُرْمَةُ** | **الشَّهْرِ الحَرام**’ın hürmeti. **عَطاءٌ** dedi: Allah’ın **حُرُماتُ**’ı: Allah’ın masiyetleridir. | | ( **وحُرَمُكَ ، بِضَمّ الحاءِ** ) , siyakının zahiri | ikinciyi sükûn ile olmasını gerektirir; | öyle değildir; bilakis o **زُفَر** gibi ( **نِساؤُكَ** ) | ve ailen (koruduğun şey; o **المَحارِمُ**’dir; | tekili **مَحْرُمَةٌ**’dir, **مَكْرُمَةٍ** gibi; | **راؤُه** fetha ile okunur); bundan, avamın **الحُرْمَة**’yi | damme ile kadına ıtlak etmesi vardır; sanki o **حُرَم**’in tekilidir. | | ( **وَرَحِمٌ مَحْرَمٌ** ) , **مَقْعَدٍ** gibi; yani: | (evlenilmesi haram kılınmış olan) , dedi ki: | | * % ( **وجارةُ البَيْتِ أَراها مَحْرَما** % * | * **كَما بَراها اللّهُ إلا إِنَّما** ) % * | * % ( **مَكارِهُ السَّعْيِ لِمَنْ تَكَرَّمَا** % ) % * | | Hadiste: ( ( **لا تُسافِرُ امْرَأَةٌ إِلاَّ** | **مع ذِي مَحْرَمٍ مِنْها** ) ) yani: | kendisine nikâhı helal olmayan akrabalardan; baba ve oğul | ve amca gibi; ve onların mecrasında cereyan eden kimse. | | ( **وتَحَرَّمَ منه بِحُرْمَةٍ** ) : (çekinip sakındı | ve bir zimmet ile) yahut bir arkadaşlık yahut bir hak ile korunup sığındıysa. | | ( و ) **المُحْرِمُ** , ( **كَمُحْسِنٍ** : | **المُسالِمُ** ) , İbnü’l-A‘râbî’den, **خِدَاش بن زُهير**’in sözü hakkında: | % ( **إذا ما أَصابَ الغَيْثُ لَمْ يَرْعَ غَيْثَهُم** % | **من الناسِ إِلاَّ مُحْرِمٌ أو مُكافِلُ** ) % | | ( و ) **المُحْرِمُ** ayrıca: (senin **حَرِيمِكِ**’inde olan kimse) ; ve **أَحْرَم** etmiştir: bir | hürmete ve zimmete girdiyse; ve o bize göre **مُحْرِمٌ**’dir; yani: | bizim **حَرِيمِنا**’dadır. | |

| | ( و ) Yüce Allah’ın sözü: ^ ( **وحِرْمٌ عَلَى قَرْيَةٍ** | **أُهْلَكْناَهَا** ) **أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ** ) ^ | (kesre ile; yani: vaciptir) ; üzerine, | helak olduğunda dünyasına dönmemesi; | bu İbn Abbâs’tan rivayet edilmiştir; ve bu | **الكِسائيّ**’nin, **الفَرّاء**’ın ve **الزَّجّاج**’ın sözüdür; | Medine ehli ( ( **وحَرامٌ** ) ) okudu. **الفَرَّاءُ** dedi: | **وحَرامٌ** kıraatte daha yaygındır. İbn Berrî dedi: | **الكِسائيّ** ancak te’vil etti: âyette **وحَرامٌ**’ı vacip manasında; | kendisi için ( ( **لا** ) )’nın ziyadelikten selamet bulması için; böylece mana | ona göre şöyle olur: helak ettiğimiz bir köy üzerine vaciptir ki onlar | dönmezler. **حَرامًا**’ı men‘ manasında yapan kimse | ( ( **لا** ) )’yı زائد yapar; takdiri: helak ettiğimiz bir köy üzerine haramdır ki onlar | dönerler. Dedi ki: **الكسائِيّ**’nin te’vili | İbn Abbâs’ın te’vilidir; ve **الكسائِيّ**’nin sözünü kuvvetlendirir ki âyette ( ( **حَرام** ) ) vacip manasındadır; **عبد الرَّحْمنِ بنِ جُمانَةَ** | **المُحارِبِيّ**’nin sözü; câhili: | | % ( **فإنَّ حَرامًا لا أَرَى الدَّهْرَ باكِيًا** % | **عَلَى شَجْوِهِ إِلاَّ بَكَيْتُ على عَمْرِو** ) % | | ( **وكأَمِيرٍ** ) **حَرِيم** ( **بنُ جُعْفِيّ بنِ** | **سَعْدِ العَشِيرَةِ** ) , **مَرَّان بن جُعْفي**’nin kardeşidir; | ikisi iki batındır; ve o, İmru’ul-Kays’ın şu sözüyle kastettiği kimsedir: | % ( **بَلِّغا عَنِّي الشُّوَيْعِرَ أَنِّي** % | **عَمْدَ عَيْنٍ قَلَّدْتُهُنَّ حَرِيمَا** ) % | | Ve o, **الشُّوَيْعِر**’in dedesidir; bunu | **الراء**’da zikretmiştir. **حَرِيمٍ**’in evladından: **مُحَمّد** b. | **حُمْران** b. **الحارِث** b. **مُعاوِيَة** , | **الحَكَمُ بنُ نُمَيْرٍ** , ve **راشِدُ بنُ مالِكٍ** , | (ve **مالِكُ بنُ حَرِيمٍ الهَمْدانِيُّ جَدُّ** | **مَسْرُوق** ) b. **الأَجْدَع**; hâfız ve İbnü’s-Sem‘ânî onu böyle zikretti. Dedim: | doğru olan, onun **مالِكُ بنُ جُشَم** olmasıdır; çünkü | zikredilen **مَسْرُوق** , **مَعْمَرِ بنِ** | **الحارِث** b. **سَعْدِ** b. **عبد اللّهِ** b. |

| **وادِعَةَ** b. **عَمْرِو** b. **عامر** b. **ناشِح** b. | **رافع** b. **مالِك** b. **جُشَم** b. **حاشِدٍ** | **الهَمْدانِيّ**’nin evladındandır; Ebû Ubeyd bunu | ensâbında böyle sevk etti; bunun benzeri ( ( **س ر ق** ) )’de geçti; | öyleyse bunu teemmül et. | ( و ) **حُرَيْمٌ** , ( **كَزُبَيْرٍ** ) , bu | daha çok olandır; (yahut **كأَمِيرٍ** ) ; **الصُّورِيِّ**’nin hattıyla böyle: ( **بَطْنٌ من حَضْرَمَوْتَ** ) , sonra | **الصَّدِف**’ten. Onlardan **عبدُ اللّهِ بن بُجَيّ** | (muvahhade damme ile, cîm fetha ile) küçültme olarak, İbn | **سَلَمَة** b. **جُشَم** b. **جُذامٍ**; **الأُجْذُوم** diye bilinen; nüshalarda böyle; doğrusu, muvahhade yerine **النُّونِ**’un dammesi iledir: ( **الحُرَيْمِيّ** ) | **الصَّدَفِيّ الحَضْرَمِيّ** ( **التابِعِيّ** ) , Ali’den rivayet etti. | Kardeşleri: **مُسْلِمٌ** , **الحُسَيْن** , | | **عِمْران** , **الأسْقَع** , **نعيم** , **عَلِيٌّ** , | **حَمْزَةُ**; hepsi Sıffîn’de Ali ile birlikte öldürüldüler; sekiz kişidirler. Babaları | **نُجَيّ** , Ali’den de işitti. Bu **عبدُ** | **اللّه** o değildir. ( و ) zikredilen **حُرَيْم بن** | **الصَّدِف** ( **جَدٌّ لِجُعْشُم** ) **الخَيْر** | ( **ابنِ خُلَيْبَةَ** ) , **جُهَيْنَةَ** gibi; **مَوْهَبِ**’in oğlu, **جُعْشُم**’un oğlu, **حُرَيْم**’in oğlu. **جُعْشُم** | **الخَيْرِ** Hudeybiye’ye ve Mısır’ın fethine şahit oldu; bunda | ihtilaf vardır. | | ( **وكسَحابٍ** ) **حَرامُ** ( **بنُ عَوْفٍ** ) | **البَلَوِيّ** Mısır’ın fethine şahit oldu; bunu yalnız İbn Yûnus söyledi. ( و ) **حَرامُ** ( **بنُ مِلْحانَ** ) | Enes b. Mâlik’in dayısı: Bedrî’dir; **بئر مَعُونَةَ**’de öldürüldü. ( و ) **حَرامُ** ( **بنُ** | **مُعاوِيَةَ** ) , ondan Zeyd b. Rufey‘ rivayet etti; | hadisi mürseldir; o tâbiîdir; (yahut | o) **حِزام**’dır ( **بالزاي** ) . |

| | Dedim ki: içinde **الزَّايُ**’ın nakledildiği (şey) ancak, sonra zikri gelecek olan **حَرامُ** **ابنُ أبي كَعْبٍ**’dır; ama şu **حَرامُ بن مُعاوِيَةَ** hakkında hatîb şöyle demiştir: “O, **حزام بن حَكِيمٍ**’dir”; onun için **الصُّحْبَة**’yi açıkça belirtmemiştir; İbn **حِبّانَ** onu **ثِقاتِ التابِعِين** içinde zikretmiştir. (Ve) **حَرامُ** ( **بن أبي كَعْبٍ** ) **السُّلَمِيُّ**; **الزَّاي** ile **حِزام** da denir: ( **صَحابِيُّونَ** ) Allah Teâlâ onlardan razı olsun. | | (Ve **كَأَحْمَدَ** gibi, **أَحْرَمُ بنُ هَبْرَةَ الهَمْدانِيّ** câhiliyyedir), bunu hâfız nakletti. | | (Ve) **حُرَيْمٌ**, ( **كَزُبَيْرٍ** gibi, **نَسَبِ حَضْرَمَوْتَ**’ta) **ابن قَيْسِ بن مُعاوِيَةَ بنِ جُشَم**. | | Dedim ki: o, **بني الصَّدِف**’dendir; **النَّسَب** imamlarından **الدّارقُطْنِيّ** ve başkalarının açıkça belirttiği üzere, **نَسَبِ حَضْرَمَوْت**’a dâhil olmuşlardır; dâhil oluşları için sebepler zikrettiler; burası onların zikrinin yeri değildir; buna, musannifin ilerideki sözü delâlet eder: (( **وَوَلَدَ الصَّدِفُ حُرَيْمًا ويُدْعَى بالأُحْرُومِ** ) | | zamme ile; ( **وجُذامًا ويُدْعَى بالأُجْذُومِ** ), öyleyse **بنى حُرَيْمٍ**’den: daha önce zikri geçen **جُعْشُم الخَيْر**. Musanniften, tekrar etmesindeki şaşkınlık (şudur): onu önce zikretti; şöyle dedi: **بَطْنٌ من حَضْرَمَوْت**; ضبط’ında iki vechi zikretti; sonra **عبد اللّه بن نُجَيّ**’i zikretti—o, **جُذام بن الصَّدِف**’in evlâdındandır, **حُرَيْم بن الصَّدِف**’in evlâdından değildir—sonra dedi ki: “ve **جُعْشُم**’a dede”; sonra dedi ki: “ve **كَزُبَيْرٍ** gibi, **نَسَبِ حَضْرَمَوْت**’ta”; sonra zikretti: “**ووَلَدَ الصَّدِفُ** …” sonuna kadar; hepsinin varacağı yer birdir; onu uzatması yerinde değildir; ensâbı bilen ve asılları seçerek müracaat eden kimseye, zikrettiğimizin sırrı ortaya çıkar. | | Allah daha iyi bilir. | | (Ve **كَعَرَبِيٍّ** gibi) Ebû Alî (**حَرَمِيُّ بنُ حَفْصِ**) b. Ömer (**القَسْمَلِيّ**) **العَتَكِيّ**, Basralıdır; **عبد الواحد بن زِيادٍ**’dan, **خالِدِ بن أبي عُثْمانَ**’dan, **أَبان**’dan, **وُهَيْب**’den (rivayet etti); ondan da **مُحَمّد بن يَحْيَى** | | **الذُّهْلِيّ** ve **الحَرْبِيّ** ve **الكَجِّي** (rivayet etti); iki yüz yirmi üç senesinde vefat etti; **القَسامِلَة** ise, geçtiği üzere, **الأَزْد**’dendir. (Ve) **حَرَمِيّ** Ebû Ravh (**بنُ عُمارَةَ**) b. Ebî Hafsa **ثابِتٌ** (**العَتَكِيّ**) onların mevlâsı; **هِشامِ ابن حَسَّان**’dan ve **أبي خَلْدَةَ**’dan; ondan da **بُنْدارُ** ve **هارُونُ الحَمّال** (rivayet etti); iki yüz on senesinde vefat etti; ( **ثِقَتانِ** ); bunu **الذَّهَبِيّ** **الكاشِف**’te açıkça belirtmiştir. | | (Ve) emir Şihâbüddîn (**مَحْمُود بنُ تُكَشَ**), üstteki ikilinin zammesiyle, **الكاف**’ın fethasıyla, (**الحارِمِيُّ صاحِبُ حَماةَ**); sultan **صَلاحُ الدّين يُوسُفُ ابنُ أَيُّوبَ**’un dayısıdır; beş yüz yetmiş dört senesinde öldü. | | (Ve **أبو الحُرُم**; iki zamme ile) **رَجَب**’in (**بنِ مَذْكُورٍ الأَكّافُ**) künyesidir; **ابنَ الحُصَيْن**’i ve onun gibilerini işitti. | | Vefatı: **أبو الحُرُم رَجَب بن أبي بَكْرٍ الحَرْبِيّ**, **عبد اللّهِ بن أَحْمَد بنِ صاعِد**’den rivayet etti; ondan da **منصورُ بن سُلَيْم** (rivayet etti); ve onun ضبط’ı. | | (Ve) **أبو الحَرَم** (iki fetha ile: bir cemaat); onlardan: **مُحَمَّد بنُ محمّدِ بنِ محمّدِ بنِ أبي الحَرَمِ القَلانِسِيّ**; ondan hâfız **العِراقِيّ** işitti; onun oğlu **الوَلِيّ** ve bir cemaat (de). | | (Ve) **مُحْرٍ مٌ**, (**كَمُسْلِمٍ** ve **مُعَظَّمٍ** gibi; ve **وَمَحْرُومٌ**: isimlerdir). | | (**الحَيْرَمُ**), **كَحَيْدَرٍ**: (sığır; tekili **بهاءٍ** iledir), İbnü’l-A‘râbî’den; İbn **أَحْمَر** dedi ki: | * % ( **تَبَدَّلَ أُدْمًا مِنْ ظِباءٍ وَحَيْرَمَا** % ) % * | | **الأَصْمَعِيُّ** dedi ki: **الحَيْرَم**’i ancak İbn **أَحْمَر**’ın şiirinde işittik; onun benzerleri yerlerinde zikredilmiştir; İbn **جِنّي** dedi ki: bu kelime ve benzerleri hakkında söz, onları kabul etmenin vâcip oluşudur; bu da, İbn **أَحْمَر**’ın fesahatinden şehadetin sabit olması sebebiyledir; ya, kendisinden bunun işitilmesinde ortak olunmamış eski bir dili konuşandan aldığı bir şeydir—cemaatten ayrılan fakat fasih olan kimse hakkında söylediğimiz üzere—yahut da irtical ettiği bir şeydir; çünkü bedevînin fesahati kuvvetlenip tabiatı yükselince, kendisinden önce hiç kimsenin öncelemediği şeyi tasarruf eder ve irtical eder; **رُؤْبَة** ve babası hakkında, işitmedikleri ve kendilerinden önce ona ulaşılmamış lafızlar irtical ettikleri rivayet edilmiştir; bunun üzerine Ebû **عُثْمانَ** dedi ki: Arapların كلام’ına kıyas edilen şey, Arapların كلام’ındandır. | | (**وحَرْمَى واللّهِ**), **كَسَكْرَى**; yani: (**أَمَا واللّهِ**). | | (Ve) Ebû Amr dedi ki: (**الحَرُومُ**, **كَصَبُورٍ**: rahmi tıkalı deve). | | (Ve) adama denir: (o, **بِحارِمِ عَقْلٍ** değildir) ve aklı yok edici de değildir; ikisinin mânası (yani: onun aklı vardır); bunu Ebû Zeyd söyledi. | | (**الحَرامِيَّةُ**: **بَنِي زِنْباعٍ** için bir sudur) b. **مازِن بن سَعْد**; **حَرامِ بن جُذامٍ**’dan bir kabiledir; ona nisbet edilmiştir. (Ve) ayrıca (**بَنِي عَمْرِو بن كِلابٍ** için bir su). | | (**الحِرْمان**), kesre ile, tesniye: (iki vadi); **السِّدْرَ** ve **السَّلَم** bitirirler; (Yemen’den **بَطْنِ اللَّيْثِ**’e dökülürler); bunu Nasr söyledi; سياق’ının zahiri, onun fetha ile olduğuna delâlet eder. | | (**حَرْمَةُ**), fetha ile: (bir yer; **حِمَى ضَرِيَّةَ**’nin yanında), **النِّسار**’a yakındır. | | (Ve) **حَرَمَّة**, (iki fetha ile, **الميمِ** şeddeli: hiçbir şey bitirmeyen küçük tepeler). | | (**حِرْمانُ**, kesre ile) ve **النُّونِ**’un zammesiyle: (Yemen’de, **الدَّمْلُوَةَ** yakınında bir hisar). | | (Ve) **المَحْرَمَة**, (**كَمَقْعَدَةٍ**: **سَلْمَى جَبَلِ طَيِّئٍ**’in mahallerinden bir mahal). | | (**الحَوْرَمُ**), **كَجَوْهَرٍ**: (susandan ve konuşandan çok mal), İbnü’l-A‘râbî’den. | | (Ve) denir: (şüphesiz o, senden **لَمُحْرِمٌ عَنْكَ**, |

| **كَمُحْسِنٍ** , yani: sana onun eziyeti haram olur), | ve onu Sa‘leb’in İbnü’l-A‘râbî’den naklettiği: | yani: senin eziyetin ona haram olur. Ezherî dedi: | Bu, haber mânâsındadır; her birinin, İslâmın zulmünü engelleyici hürmeti sebebiyle, | arkadaşına eziyet etmesinin haram olduğunu murad etti. Ve denilir: **مُسْلِمٌ مُحْرِمٌ**; o, nefsinden kendisine onunla (bir şey) vâki kılacak hiçbir şeyi helâl kılmamış olandır; yani Müslüman, İslâm ile sığınmış, onun hürmetiyle, kendisini isteyen ve malını isteyen kimseye karşı menedilmiş olandır. Ebü’l-Kâsım ez-Zeccâcî, Yezîdî’den zikretti ki o dedi: Nebî’nin & sözünden amcama sordum: (( **كُلُّ مُسْلِمٍ عن مُسْلِمٍ مُحْرِمٌ** )), dedi: **المُحْرِمُ**: tutan (kimse)dir; mânâsı: Müslüman, Müslümanın malından, ırzından ve kanından elini tutandır. Ve Miskîn ed-Dârimî’ye ait olarak inşâd etti: | % ( أَتَتْنِي هَناتٌ عن رِجالٍ كَأَنَّها % | خَنافِسُ لَيْلٍ لَيْسَ فيها عَقارِبُ ) % | | % ( أَحَلُّوا عَلَى عِرْضِي وَأَحْرَمْتُ عَنْهُمُ % | وفي اللّهِ جارٌ لا ينامُ وطالِبُ ) % | | Dedi: ve Müfaddal, Câhiliye şairi Mâzinî Ahdar b. Abbâd’a ait olarak inşâd etti: | % ( ولَسْتُ أَراكُمْ تُحْرِمُون عن الَّتِي % | كَرِهْتُ وَمِنْها في القُلُوبِ نُدُوبُ ) % | | (Ve) Ukaylîler dedi: (**حَرامُ اللّهِ لا أَفْعَلُ**) bunu, (onların: **يَمِينُ اللّهِ لا أَفْعَلُ** bunu demeleri gibi). Ondan, Ömer hadisi: (( **في الحَرامِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ** )). Ve, talâk niyeti olmaksızın zevceyi ve câriyeyi haram kılmayı murad etmesi muhtemeldir; ondan, O’nun (Teâlâ) sözü: ! 2 \< **يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك** > 2 ! Sonra Azze ve Celle dedi: ^ ( **قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَنِكُم** ) ^. İbn Abbâs hadîsinde: (( **إذا حَرَّمَ الرجلُ امْرَأَتَهُ فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُها** )). | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: |

| **المُحَرَّم** , **كَمُعَظَّمٍ**: Arap aylarının ilki; Cevherî ve imamlardan başkası onu zikretti; musannif onu, haram ayları zikri esnasında istitrâden getirdi; ve bu kâfi değildir. Ebû Ca‘fer en-Nahhâs dedi: Aylar olmaksızın ona **اللاّم**’ı dâhil ettiler. | | İnsanlardan **الحَرَم**’e nisbet olunan: **حِرْمِيٌّ**’dir, kesre ile; insanlardan başkasında olursa: **ثَوْبٌ حَرَمِيٌّ** dediler; müennesi: **حِرْمِيَّةٌ**’dir; o, kıyasa göre gelmeyen ma‘dûldendir. Müberred dedi: **امرأةٌ حِرْمِيَّةٌ** ve **حُرْمِيَّة** denilir; aslı onların sözünden: **وحُرْمَةُ البَيْت** ve **حِرْمَةِ البَيْتِ**. A‘şâ dedi: | % ( لا تَأْوِيَنَّ لِحِرْمِيٍّ ظَفِرْتَ بِهِ % | يَوْمًا وإِنْ أُلْقِيَ الحِرْمِيُّ في النارِ ) % | % ( الباخِسِينَ لِمَرْوانٍ بذِي خُشُبٍ % | والداخِلِينَ عَلَى عُثْمانَ في الدارِ ) % | | | İbn Sîde onu **المُحْكَم**’de böyle inşâd etti. | | İbn Berrî dedi: Bu bir tashîftir; ancak o, iki yerde de **لِجِرْمِيٍّ**’dir, **الجيم** ile. **الحِرْمِيَّة**’nin şahidi, Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü: | % ( كَادَتْ تُساقِطُنِي رَحْلِي ومِيْثَرتِي % | بِذِي المَجازِ وَلَمْ تَحْسُسُ به نَغَمَا ) % | % ( مَنْ قَوْلِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد ظَعَنُوا % | هَلْ في مُخَفِّيكُمُ مَنْ يَشْتَرِي أَدَمَا ) % | | Hadiste: (( **أَنَّ عِياضَ بن حِمارٍ المُجاشِعِيّ كان حِرْمِيَّ رَسُول اللّه & فَكانَ إذا حَجَّ طافَ في ثِيابِه** )): Arap eşrafı—dinlerinde hamâset gösterenler, yani şiddetlenenler—den birisi haccedince, ancak **الحَرَم**’den bir adamın yemeğini yerdi ve ancak kendi elbiseleri içinde tavaf ederdi; böylece onların her bir adamı için Kureyş’ten bir adam olurdu; böylece her birisi, sahibinin **حِرْمِيّ**’si olurdu; tıpkı: **كَرِيٌّ** (denilmesi gibi) **للمُكْرِي** ve **المُكْتَرِي** için. | | **وَرَجُلٌ حَرامٌ**: **الحَرَم**’e girmiş (kimsedir); iki kişi, cemî‘ ve müennes de böyledir. | | **وَأَحْرَمَ**: hilâfetin hürmetine ve zimmetine girdi. | | **والحِرْمُ** , kesre ile: ihramlı adamdır; denilir: **أَنْتَ حِلٌّ** ve **أَنْتَ حِرْمٌ**. | | İftitah tekbirine, namaz kılanı namaz dışındaki sözden ve fiillerden men ettiği için **تَكْبِيرة التَّحْرِيم** denildi; ayrıca **تَكْبِيرَةَ الإِحْرامِ** diye de adlandırılır; yani namaza ihrama girmek. Şemir, Ömer’den rivayet etti ki o dedi: (( **الصِيامُ إِحْرامٌ** )). Dedi: Bu, oruçlunun orucunu zedeleyen şeylerden men edilmesi sebebiyledir. Bundan dolayı oruçluya: **مُحْرِمٌ** denilir; yemin edene de: onunla haramlaşması sebebiyle **مُحْرِمٌ** denilir; ondan Hasan’ın sözü: (( **في الرَّجُلِ يُحْرِم في الغَضبِ** )) yani: yemin eder. Âdem hadîsinde: (( **أَنَّه اسْتَحْرَم بعد مَوْتِ ابنه مائَةَ سَنَةٍ لم يَضْحَكْ** )): o, onların sözünden: **أَحْرَمَ الرجلُ**; yani, yırtılmayan bir hürmete girdiği zaman; **اسْتِحْرَام الشاةِ**’den değildir. | | **وناقَةٌ مُحَرَّمَةُ الظَّهْرِ**: terbiye edilmemiş, zor (deve)dir. | | Araplarda, Âl-i **حَرام**’a nisbet olunan karınlar vardır; onlardan Temîm’de bir karın, Cüzâm’da bir karın, Bekr b. Vâil’de bir karın; Temîm’de olan, Ebû Temîm **حَرام بن كَعْبِ بن سَعْدِ بن زَيْدِ مَناةَ بنِ تَمِيم**’e nisbet olunur; onlardan, Süfyân es-Sevrî’nin şeyhlerinden Temîmî **الحَرامِيّ** el-Muğîre’nin oğlu Îsâ Ebû Şihâb; İbn Ma‘în onu sika saydı. Cüzâm’da olan, **حَرام بن جُذام**’a nisbet olunur; onlardan, **امْرِئ القَيْسِ الحَرامِيّ**’nin oğlu Hiyâ b. Zeyd b. Kays; onun sohbeti vardır.

Ve **خُزاعَة**’de **حَرامُ بن حَبَشِيَّة بن كَعْبِ بن عَمْرِو بن رَبِيعَةَ بنِ حارِثَةَ بنِ عَمْرو** (vardır); onlardan **أَكْثم بن أبي الجَوْن**; onun sohbeti vardır. Ve **عُذْرَة**’de **حَرامُ بن ضِنَّةَ ابن عَبْدِ بن كَثِيرٍ** (vardır); onlardan **زَمْلُ بنُ عَمْرٍو**; onun sohbeti vardır; ve **جَمِيلُ بن مَعْمَرٍ** **بُثَيْنةَ**’nin sahibi. Ve **كِنانَة**’de **حَرامُ بن مِلْكان**. Ve **ذُبْيانَ**’da **حَرامُ بن سَعْدِ ابن عَدِيّ بن فَزارَةَ**. Ve **سُلَيْم**’de **حَرامُ ابن سِماكِ بن عَوْفِ بن امْرِئ القَيْس بن بُهْثَةَ بن سُلَيْمٍ**; ve onları **الفَرَزْدَق** kastetti:
% ( فَمَنْ يَكُ خائفًا لأِذاةِ شِعْرِي %
فقد أمِن الهِجاءَ بَنُو حَرامِ ) %

Ve **بَلِيّ**’den: **حَرامُ بن جُعَل بن عَمْرِو بن جُشَم بن وَدْمِ بنِ ذُبْيانَ ابن هيم بن ذُهْلِ بن هنيّ بن بَلِيّ**.

Ve **حَرام بن مِلْحان**; **أَنَس بن مالِك**’in dayısıdır; ve kız kardeşi **أم حَرامٍ** meşhurdurlar.

Ve **حَرامُ بن عَوْفٍ البَلِوِيّ** **مِصر**’ın fethine şahit oldu.

Ve **عَبْد اللّه بنُ عَمْرِو بن حَرامِ بن ثَعْلَبَة بن حَرام بن كَعْبِ بن سَلَمَة الأَنْصارِيّ السُّلَمِيّ**; **جابِر**’in babasıdır.

Ve **زاهر بن حَرام**; ve **الزاي** ile denildi. Ve **عبد الغني** dedi: **الرّاء** ile daha sahih.

Ve **شَبِيبُ بن حَرام**: **الحُدَيْبِيَة**’ye şahit oldu.

Ve **حَرامُ بن جُنْدب بن عامِرِ بن غنم**; **أَنَسِ بن مالك** için bir dededir.

Ve **حَرامُ بن غِفارٍ**; **أبي ذَرّ الغِفارِيّ**’nin ataları içinde. Ve **حَرامُ بنُ سَعْدٍ الأَنصارِيّ**; **الزُّهْرِيّ** için bir şeyhtir. Ve **حَرامُ ابن حَكِيم بن سَعْدٍ الأنصاريّ الدِّمَشْقِيّ**; amcası **عبد اللّه بن سَعْد**’den.

Ve **حَرامُ بن عَبْدِ عَمْرٍو الخَثْعَميّ**; **عبد الله بن عمرو بن العاصِ**’dan.

Ve **حَرامُ بن إِبْراهِيمَ النَّخَعِيّ**; babasından; ondan da **الوَلِيدُ بن حَمّاد**; onu **ابنُ عُقْدَة** zikretti. Ve **حَرامُ بن وابِصَةَ الفَزارِيّ**; şair, süvaridir. Ve **حَرامُ بن دَرّاج**; **عُمَرَ** ve **عَلِيّ**’den; ve **الزاي** ile denildi. Ve **أبو الحَرامِ بن العَمَرَّطِ بن تُجِيبَ**.

Ve **الدّاخِلُ بنُ حَرامٍ الهُذَلَيّ**; şairdir; **الأَصْمَعِي** dedi: adı **زُهَيْر**’dir.

Ve **حَرام**: **الجَزِيرة**’de bir dağdır; bunu **نصر** söyledi.

Ve **حَرِيمَة**; **سَفِينَة** gibi: onların yiğitlerinden bir adamdır; **الكَلْحَبَةُ اليَرْبُوعِيّ** dedi:
% ( فَأَدْرَكَ أَنْقاءَ العَرادَةِ ظَلْعُها %
وقد جَعَلَتْنِي من حَرِيمَةَ إِصْبَعا ) %

Ve **الحِرْمِيّة**; kesre ile: **الحَرَمِ**’e nispet edilen oklar. Ve **الحِرْمُ** bazen **الحَرام** olur; ve onun benzeri **زَمَنٌ** ve **زَمانٌ**’dır.

Ve **الحَرِيمَةُ**: her kendisinde ümit edilen şeyden kaçırılmış olan şey.

Ve **حَرِمٌ**; **كَكَتِف** gibi: bir yerdir. Ve **نَصر** dedi: **اليَمامَة**’nin **عارِض**’inin en ucunda hurması ve ekini olan bir vadidir; ve **الرّاء** açılabilir; **ابنُ مُقْبِل** dedi:
% ( حَيّ دَارَ الحَيّ لا حَيَّ بها %
بِسِخالٍ فأُثالٍ فحَرِمْ ) %

Ve **الحَرِمُ**; **كَكَتِفٍ** gibi: **الحَرامُ** ve yasaklanmış olan.

Ve **الحَرِيمُ**: dosttur; denir ki: falan kimse **حَرِيمٌ صَرِيحٌ**; yani: halis dost.

Ve **التَّحْرِيمُ**: zorluktur; denir ki: **بَعِيرٌ مُحَرَّمٌ**; yani: zor (huysuz). Ve **أعرابيٌّ مُحَرَّمٌ**; yani: kaba, fasih; yerleşiklerle karışmamış. Ve bu mecazdır. Ve hadiste:
( ( أَما عَلِمْتَ أَنّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَة ) )
yani: vurulması haram kılınmış; yahut hürmeti olan. Ve diğer hadiste:
( ( حَرَّمْتُ الظُّلْمَ على نَفْسِي ) )
yani: ondan takaddüs ettim ve yüceldim; o, onun hakkında, insanlar üzerine haram kılınmış şey gibidir.

Ve **أبو القاسِمُ سَعِيدُ بن الحَسَنِ الجُرْجانِيّ الحَرَمِيّ**; **أبي بكر الإسماعيليّ**’den; üç yüz doksan dokuz yılında vefat etti. Ve **أبو مُحَمّد حَرَمِيّ بن عليّ البِيْكَنْدِيّ**; **بَلْخ**’ta oturdu; ve **محمّد بن سلاَّم البِيْكَنْدِيّ**’den rivayet etti.

Ve **حَرَمِيّ بن جَعْفَر** muhaddislerin meşhurlarındandır.

Ve **حَرَمِيٌّ**: **أبي بكر محمّد بن حُرَيْثِ بن أبي الوَرْقاء البُخارِيّ الأنصاري**’nin lakabıdır; ve ayrıca **أبي الحَسَن أحمدُ بنُ محمّد بنِ يُوسُفَ البَلْخِيّ الباهِلِيّ**’nin lakabıdır; **عَلِيّ بن المَدِينيّ**’den; ve ayrıca **إِبراهيم بن يونُسَ**’un lakabıdır; **أبي عَوانَة**’den; ondan da oğlu **محمّد**.

Ve **الحِرْمِيّان**; kesre ile; kurrâ içinde **نافِعٌ** ve **ابنُ كَثِير**’dir.

Ve **سِكّةُ بَنِي حَرام** **البَصْرة**’dedir; ve ona nispet edildi **أبو القاسِم الحَرِيريّ**; **المَقاماتِ**’ın sahibi.

Ve **حَرْمَى**; **سَكْرَى** gibi: kadın adlarındandır.

Ve **المُحْرِمُ**; **مُحْسِن** gibi: **محمّد بن عُبَيْد بن عُمَيْر**’in lakabıdır; hadisi münker idi; onu **ابنُ عَدِيّ** **الكامل**’de zikretti.

Ve **أبو عَبْد اللّه محمَّد بن أحمد بن عَلِيّ بن مُحْرِم**; **أبي جَعْفَرٍ الطَّبَرِيّ**’nin şeyhlerindendir. Ve **محمّد بن حُسَيْن بن عَليّ ابن المُحْرِم الحَضْرَمِيّ اليَمَنِيّ**; **اليَمَن** fukahasındandır; altı yüz seksen bir yılında öldü.

Ve **مَحَلَّة المَحْرُوم** **مِصْر**’ın mahallelerinden biridir; mamur bir şehirdir; ve **مَحَلَّة المَرْحُوم** diye bilinir.

Ve **عبد الرَّحْمن بن محمّد بن عبد الرَّحْمنِ بن المَحْرُوم**; künyesi **أبا القاسِمِ**’dir; üç yüz kırk yılında öldü.
