# حرن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حرن

حَرَنتِ الدابةُ تَحْرُن حِراناً وحُراناً وحَرُنَتْ، لغتان، وهي حَرونٌ: وهي التي إذا استُدِرَّ جَرْيُها وقَفَتْ، وإنما ذلك في ذوات الحوافر خاصَّة، ونظيرُه في الإِبل اللِّجانُ والخِلاءُ، واستعمل أَبو عبيد الحِرانَ في الناقة. وفي الحديث: ما خَلأَت ولا حَرَنَتْ ولكن حَبَسَها حابِسُ الفِيل. وفرس حَرُونٌ من خَيْل حُرُنٍ: لا يَنْقادُ، إذا اشتدّ به الجَرْيُ وَقَف. وقد حَرَنَ يَحْرُنُ حُرُوناً وحَرُنَ، بالضم أَيضاً: صار حَرُوناً، والاسم الحِرانُ. والحَرُونُ: اسم فرس كان لباهِلَة، إليه تنسب الخيل الحَرُونِيَّة. والحَرُونُ: اسم فرس مُسْلم بن عمروٍ الباهليِّ في الإسلام كان يُسابِق الخيلَ، فإِذا اسْتُدرَّ جَرْيه وقَف حتى تكادَ تسْبِقُه، ثم يجري فيسبِقها، وفي الصحاح: حَرون اسمُ فرسِ أَبي صالح مُسْلم بن عمروٍ الباهلي والد قُتَيْبة؛ قال الشاعر:
إذا ما قُريش خلا مُلْكُها،
فإِنَّ لخِلافةَ في باهِلَهْ
لِرَبِّ الحَرونِ أَبي صالح،
وما ذاك بالسُّنَّة العادلَهْ.
وقال الأَصمعي: هو من نَسْل أَعوج، وهو الحَرون بن الأَثاثيّ بن الخُزَر بن ذي الصُّوفة بن أَعْوج، قال: وكان يسبِق الخيلَ ثمَ يَحْرُن حتى تَلْحَقَه، فإِذا لَحِقَتْه سبَقها ثم حرَن ثم سبَقَها، وقيل: الحَرونُ فرسُ عُقبة بن مُدْلِجٍ، ومنه قيل لحبيب بن المهلَّب أَو محمد بن المُهلَّب الحَرُون، لأَنه كان يَحْرُنُ في الحرب فلا يبرح، استعير ذلك له وإنما أَصله في الخيل، وقال اللحياني: حَرَنَت الناقةُ قامت فلم تَبْرَحْ، وخَلأَت بركَتْ فلم تَقُمْ؛ والحَرونُ في قول الشماخ:
وما أَرْوَى، وإن كَرُمَتْ علينا،
بأَدْنَى من مُوَقَّفةٍ حَرونِ.
هي التي لا تبرح أَعلى الجَبل من الصَّيْد. ويقال: حَرَن في البيع إذا لم يَزِد ولم يَنْقُص. والمَحارينُ من النَّحْل: اللَّواتي يَلْصَقْنَ بالخَلِيَّة حتى يُنْتزَعْنَ بالمَحابِض؛ وقال ابن مقبل:
كأَنَّ أَصْواتَها، من حيث نسمَعُها،
نَبْضُ المَحابضِ يَنْزِعْنَ المَحارِينا.
قال ابن بري: الهاءُ في أَصواتها تعودُ على النَّواقيس في بيتٍ قَبْله، والمَحابضُ: عِيدانٌ يُشارُ بها العسلُ، قال: والمَحارينُ جمع مِحْرانٍ، وهو ما حَرُنَ على الشَّهْد من النحل فلا يَبْرَح عنه؛ الأَزهري: المَحارينُ ما يموتُ من النحل في عسله، وقال غيره: المَحارينُ من العسل ما لَزِقَ بالخلِيَّة فعَسُر نَزْعُه، أُخذ من قولك حَرُن بالمكان حُرونة إذا لزمه فلم يُفارِقْه، وكأَنَّ العسلَ حَرُن فعسُر اشتِيارُه؛ قال الراعي: كِناس تَنوفةٍ ظَلَّت إليها
هِجانُ الوَحْشِ حارنةً حُرونا.
وقال الأَصمعي في قوله حارنة: متأَخرة، وغيره يقول: لازِمة. والمَحارينُ: الشِّهادُ، وهي أَيضاً حَبّات القُطن، واحدتُها مِحْرانٌ، وقد تقدم شرح بيت ابن مقبل: يَخْلِجْنَ المَحارينا. وحَرّان: اسم بلد، وهو فَعّال، ويجوز أَن يكون فَعْلانَ، والنسبة إليه حَرْنانيٌّ، كما قالوا مَنانّي في النسبة إلى ماني، والقياس مانَوِيّ، وحَرّاني على ما عليه العامة. وحُرَينٌ: اسمٌ. وبنو حِرْنَة: بُطَين
(* قوله «وبنو حرنة بطين» كذا في الأصل
والمحكم بكسر فسكون، وفي القاموس والتكملة بكسر الحاء والراء وشد النون).

### Türkçe

**حَرَنتِ الدابةُ** **تَحْرُن** **حِراناً** ve **حُراناً** ve **حَرُنَتْ**: iki lehçedir; ve o,

**حَرونٌ**: o, koşusu geri çevrilince durandır; bu ancak özellikle toynaklılarda olur. Bunun develerdeki benzeri **اللِّجانُ** ve **الخِلاءُ**’dur. Ebû Ubeyd **الحِرانَ**’ı dişi deve hakkında kullanmıştır. Hadiste: “Ne **خَلأَت** ne de **حَرَنَتْ**; fakat onu filin tutucusu tuttu.” Ve **فرس حَرُونٌ** (inatçı/durmaya meyleden at), **خَيْل حُرُنٍ**’dandır: boyun eğmez; koşu kendisiyle şiddetlenince durur. Ve **حَرَنَ** **يَحْرُنُ** **حُرُوناً** ve **حَرُنَ** (zammesiyle) ayrıca: **حَرُوناً** oldu; isim **الحِرانُ**’dır. Ve **الحَرُونُ**: Bâhile’nin bir atının adıdır; ona nispetle **الخيل الحَرُونِيَّة** nispet edilir. Ve **الحَرُونُ**: İslâm’da Bâhilî Müslim b. Amr’ın bir atının adıdır; atlarla yarışırdı; koşusu geri çevrilince dururdu; neredeyse onu geçerlerdi; sonra koşar da onları geçerdi. Ve Sıhâh’ta: **حَرون** Ebû Sâlih Müslim b. Amr el-Bâhilî’nin, Kuteybe’nin babasının atının adıdır; şair dedi ki:

إذا ما قُريش خلا مُلْكُها،
فإِنَّ لخِلافةَ في باهِلَهْ
لِرَبِّ الحَرونِ أَبي صالح،
وما ذاك بالسُّنَّة العادلَهْ.

Ve el-Asma‘î dedi: O, **أَعوج**’un neslindendir; o, **الحَرون** b. **الأَثاثيّ** b. **الخُزَر** b. **ذي الصُّوفة** b. **أَعْوج**’dur. Dedi: Atları geçerdi, sonra **يَحْرُن** ederdi de ona yetişirlerdi; ona yetişince onları geçerdi, sonra **حرَن** ederdi, sonra onları geçerdi. Ve denildi ki: **الحَرونُ** Ukbe b. Mudlic’in atıdır. Ondan dolayı Habîb b. el-Muhellab’a yahut Muhammed b. el-Muhellab’a **الحَرُون** denildi; çünkü savaşta **يَحْرُنُ** ederdi de ayrılmazdı; bu ona ödünç alınmıştır; aslı ise atlardadır. Ve el-Lihyânî dedi: **حَرَنَت الناقةُ**: kalktı da ayrılmadı; **خَلأَت**: çöktü de kalkmadı. Ve **الحَرونُ** Şemmâh’ın sözünde:

وما أَرْوَى، وإن كَرُمَتْ علينا،
بأَدْنَى من مُوَقَّفةٍ حَرونِ.

O, avdan dağın tepesinden ayrılmayan dişidir. Ve denilir: **حَرَن** satışta; artırmadığı ve eksiltmediği zaman. Ve arıdan **المَحارينُ**: kovana yapışanlar; **بالمَحابِض** ile sökülünceye kadar. İbn Mukbil dedi ki:

كأَنَّ أَصْواتَها، من حيث نسمَعُها،
نَبْضُ المَحابضِ يَنْزِعْنَ المَحارِينا.

İbn Berrî dedi: **أَصواتها**’daki **الهاءُ**, ondan önceki bir beyitteki **النَّواقيس**’e döner. Ve **المَحابضُ**: balın karıştırıldığı çubuklardır. Dedi: Ve **المَحارينُ**, **مِحْرانٍ**’ın çoğuludur; o da, bal peteği üzerinde **حَرُنَ** eden, ondan ayrılmayan arıdır. el-Ezherî: **المَحارينُ**, balında arıdan ölen şeydir. Ve başkası dedi: **المَحارينُ** baldan, kovana yapışan ve sökülmesi zor olan şeydir; “**حَرُن بالمكان حُرونة**” dediğinden alınmıştır; ona yapışıp ondan ayrılmadığı zaman; sanki bal **حَرُن** etti de sağılması zorlaştı. er-Râ‘î dedi ki:

كِناس تَنوفةٍ ظَلَّت إليها
هِجانُ الوَحْشِ حارنةً حُرونا.

el-Asma‘î, **حارنة** sözünde dedi: geri kalmış; başkası ise: yapışık/ayrılmayan der. Ve **المَحارينُ**: **الشِّهادُ**dır; o da ayrıca pamuk taneleridir; bir tanesi **مِحْرانٌ**’dır. Ve İbn Mukbil’in beytinin açıklaması geçti: **يَخْلِجْنَ المَحارينا**. Ve **حَرّان**: bir beldenin adıdır; o **فَعّال**’dır; **فَعْلانَ** olması da caizdir. Ona nispet **حَرْنانيٌّ**’dir; nitekim **ماني**’ye nispetle **مَنانّي** dediler; kıyas ise **مانَوِيّ**’dir. Ve **حَرّاني** halkın üzerinde bulunduğu şekle göredir. Ve **حُرَينٌ**: bir isimdir. Ve **بنو حِرْنَة**: bir batındır.

(* “Ve **بنو حرنة بطين**” sözü: asılda böyle; ve el-Muhkem’de kesre ile sonra sükûn ile; ve el-Kâmûs ve et-Tekmile’de **الحاء** ve **الراء**’ın kesresiyle ve **النون**’un şeddelenmesiyle.)
