# حرن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حرن

: ( حَرَنَتِ الَّدابَّةُ ، كنَصَرَ وكَرُمَ ) ، لُغتان ذَكَرَهُما الجَوْهرِيُّ وابنُ سِيْدَه والأَزْهرِيُّ ، ( حِراناً ، بالكسْرِ والضَّمِّ ) ؛ ) وفي الصِّحاحِ : حُروناً ، بالضمِّ ، والاسْمُ

الحِرانُ ، بالكسْرِ ، ( فهي حَرونٌ ، وهي التي إِذا استُدِرَّ جَرْيُها وقَفَتْ ) ؛ ) كما في المُحْكَم .
وفي الصِّحاحِ : فَرَسٌ حَرُونٌ : لا يَنْقادُ ، وإِذا اشْتَدَّ به الجَرْيُ وَقَفَ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : ( خاصٌّ بذَواتِ الحافِرِ ) ، ونَظِيرُهُ في الإِبِلِ اللِّجانُ والخِلاءُ .
واسْتَعْمَلَ أَبو عُبَيْدَةَ الحِرانَ في الناقَةِ .
وفي الحدِيْثِ : ( ما خَلأَت ولا حَرَنَتْ ولكنْ حَبَسَها حابِسُ الفِيلِ ) .
وقالَ اللحْيانيُّ : حَرَنَتِ الناقَةُ : قامَتْ فلم تَبْرَحْ ، وخَلأَتْ بَرَكَتْ فلم تَقُمْ ، والجَمْعُ حُرُنُ ، بضَمَّتَيْن .
( والمَحارينُ : الشِّهادُ ) ، بكسْرِ الشِّيْنِ ، ( أَي الأَعسالُ .
( و ) قالَ الجَوْهرِيُّ : المَحارينُ ( من النَّحْلِ الَّلاتي ) ، وفي الصِّحاحِ : والمَحارِينُ مِن النَّحْلِ اللَّواتي ، ( يَلْصَقْنَ بالشَّهْدِ فَيُنْزَعْنَ بالمَحابِضِ ) ، هكذا وَقَعَ في عدَّةِ نسخٍ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : ما لَزِقَ بالخلِيَّةِ فعَسُرَ انْتِزَاعُه ، وكأَنَّ العَسَلَ حَرُنَ فعَسُرَ اشْتِيارُه ، وهو مجازٌ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لابنِ مُقْبِل :
كأَنَّ أَصْواتَها من حيثُ نسْمَعُه انَبْضُ المَحابِضِ يَنْزِعْنَ المَحارِيناقالَ ابنُ بَرِّي : أَصْواتُها أَي النَّواقِيسِ في بَيْتٍ قَبْله ، والمَحابِضُ : عِيدانٌ يُشارُ بها العَسَلُ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ بعْدَما ذَكَرَه بأَسْطرٍ عن عَمْرٍ و عن أَبيهِ : المَحارِينُ ما يَموتُ مِن النَّحْلِ في عَسَلِه .
( و ) المَحارِينُ : ( حَبَّاتُ القُطْنِ ) ؛ ) وقالَ ابنُ مُقْبِل : يَخْلِجْنَ المَحارِينا ؛ ( الواحِدُ مِحْرانٌ ) ، كمِحْرابٍ .
( و ) يقالُ : ( حَرَنَ في البَيْعِ ) ، إِذا ( لم

يَزِد ولم يَنْقُصْ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ وهو مجازٌ .
( و ) حَرَنَ ، ( القُطْنَ : نَدَفَهُ .
( و ) المِحْرَنُ ، ( كمِنْبَرٍ : المِنْدَفُ .
( والحَرونُ ) في قوْلِ الشمَّاخِ :
وما أَرْوَى ولو كَرُمَتْ علينابأَدْنَى من مُوَقَّفَةٍ حَرونِ : هي ( التي لا تَبْرَحُ أَعْلَى الجَبَلِ مِن الصَّيْدِ ) ؛ ) نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
( و ) حَرُونٌ : اسْمُ ( فَرَسِ ) أَبي صالِحٍ ( مُسْلِمِ بنِ عَمْرٍ و الباهِلِيِّ ) وَالِد قُتَيْبَةَ .
قالَ الأَصْمَعيُّ : هو مِن نَسْلِ أَعْوَج ، وهو الحَرونُ بنُ الأَثاثِيِّ بنِ الخُزَزِ بنِ ذي الصُّوفَة بنِ أَعْوج ، قالَ : وكانَ يَسْبِق الخَيْلَ ثم يَحْرُنُ ثم تَلْحَقَه ، فإِذا لَحِقَتْه سَبَقها ؛ كذا في الصِّحاحِ .
وفي المُحْكَم : كان يُسابِق الخَيْلَ ، فإِذا اسْتُدِرَّ جَرْيُه وَقَفَ حتى تَكادَ تَسْبِقَه ، ثم يَجْرِي فيَسْبِقها .
وفي كتابِ الخَيْلِ لابنِ الكَلْبي : اشْتَراهُ مُسْلِم مِن رجُلٍ مِن بَنِي هِلالٍ مِن نتاجِهم ، وكان تَزايَدَ هو والمُهَلَّبُ ابنُ أَبي صفْرَةَ على الحَرُونِ حتى بَلَغا به أَلْفَ دِينارٍ ، وكان مُسْلِمٌ أَبْصَر الناسِ بالخَيْلِ ، فلمَّا بَلَغَ أَلْفَ دِينارٍ ، وقد كانَ أَصابَهُ صقلةٌ في بَطْنِه ولَصقَ صقْلاهُ ، وهُما خاصِرَتاه ، وكان صاحِبُه يبرأُ مِن حرانِه ، قصرَ عنه المُهَلَّبُ وقالَ : فَرَسٌ حَرُونٌ يخطفُ بأَلْفِ دِينارٍ ، قيلَ : إِنَّه ابنُ أَعْوج ، قالَ : ولو كان أَعْوج نفْسه على هذا الحالِ ما سَاوَى هذا الثَّمَن ، فاشْتَراهُ مُسْلِمٌ وعطَّشَه عَطَشاً شَدِيداً وأَمَرَ بالماءِ العَذْبِ فبردَ حتى إِذا جهدَهُ العَطَشُ قرَّبَ إِليه الماءَ البارِدَ العَذْبَ فشَرِبَ الفَرَسُ حتى حبب وامْتَلأَ ، وأَمَرَ رجُلاً فرَكِبَه ثم ركضَه حتى ملأَهُ رِبواً فرَجَفَتْ خاصِرَتُه ثم أَمَر به فصنع فسَبَقَ الناسَ دَهْراً لا يَتعَلَّقُ به فَرَسٌ

ثم افْتَحَلَه فلم يفحل إِلاَّ سابِقاً ، وليسَ على الأَرضِ جَوادٌ مِن لَدن زَمَنِ يَزِيد بنِ مُعاوِيَةَ يُنْسَبُ إِلى الحَرُونِ ، اه .
وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لبعضِ الشُّعراءِ :
إِذا ما قُريش خَلا مُلْكُهافإِنَّ الخِلافةَ في باهِلَهْلِرَبِّ الحَرونِ أَبي صالِحٍ وما ذاكَ بالسُّنَّة العادِلَهْ ( أَو ) هو فَرَسُ ( شَقيقِ بنِ جَريرٍ الباهِلِيِّ ) ، وكان مِن نَسْلِه .
( و ) الحَرُونُ : ( لَقَبُ حَبيبِ بنِ المُهَلَّبِ ) بنِ أَبي صفْرَةَ ؛ كما في الصِّحاحِ والأَساسِ ؛ أَو محمدِ بنِ المُهَلَّبِ لأَنَّه كانَ يَحْرُن في الحَرْبِ ، فلا يَبْرَح ، اسْتُعِير له ذلِكَ وإِنَّما أَصْلُه في الخَيْلِ .
( و ) الحَرَّانُ ، ( كشَدَّادٍ : شاعِرٌ مَصِيصِيٌّ ) ، وهو أَحْمدُ بنُ محمدٍ الجَوْهرِيُّ ؛ نَقَلَه الحافِظُ .
( و ) حَرَّانٌ : ( د بالشَّامِ ) قد وَقَعَ الاخْتِلافُ فيه على أَرْبَعةِ أَقْوالٍ :
فالرَّشاطيُّ قالَ : بدِيارِ بَكْرٍ .
والسّمعانيُّ قالَ : بدِيارِ رَبيعَةَ .
وابنُ الأَثيرِ اخْتَلَفَ قَوْله قالَ أَوَّلاً بالجَزيرَةِ ، وعابَ ابنَ السّمعانيِّ قَوْله مِن دِيارِ رَبيعَةَ ، وقالَ : إِنَّما هي بدِيارِ مِصْرَ ، وله تارِيخٌ كَبيرٌ صنَّفَه الإِمامُ أَبو عروبَةَ .
وقالَ أَبو القاسِمِ الزَّجَّاجيُّ : سُمِّي بهاران أَبي لوط وأَخي إِبْراهيمَ ، عليهما وعلى نبيِّنا أَفْضَلُ الصَّلاة والسَّلام .
وقالَ الجَوْهرِيُّ : وهو فَعَّالٌ ، ويَجوزُ أَنْ يكونَ فَعْلانَ ، ( والنِّسْبَةُ ) إِليه ( حَرْنانِيٌّ ) ، على غيرِ قِياسٍ ، كما قالوا مَنانيٌّ في النِّسْبَةِ إِلى ماني ، والقِياسُ ما نَوِيٌّ ، ( ولا تَقُلْ حَرَّانِيٌّ ) على ما عليه العامَّة ( وإِن كان قِياساً .
( وبنُو حِرِنَّةَ ، بكسْرَتَيْن مُشَدَّدةَ النُّونِ : بَطْنٌ ) مِن العَرَبِ .
( و ) حُرَيْنٌ ، ( كزُبَيْرٍ : اسْمُ ) رجُلٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

حَرَنَ حروناً : تأَخَّرَ ، وبه فَسَّرَ الأَصْمَعيُّ قوْلَ الرَّاعِي :
كِناسُ تَنوفةٍ ظَلَّت إِليهاهِجانُ الوَحْشِ حارنةً حُرُوناأَي مُتأَخِّرة ؛ وقالَ غيرُهُ : أَي لازِمَةً .
وحَرُنَ بالمَكانِ حُرونَة : إِذا لَزِمَه فلم يُفارِقْه .
والحَرونُ : فَرَسُ عُقْبةَ بنِ مُدْلِجٍ .
وما أَحْرَنَكَ ههنا .
وبنُو فلانٍ جارُونَ في الكَرَم : لا تُخافُ حِرَانَاتُهم .
وسكَّةُ حُرَّان ، كزُنَّارٍ : بأَصْبَهان ، منها أَبو المطهر عبْدُ المنْعمِ بنُ نَصْر بن يَعْقوب عن جَدِّه لأُمِّه أَبي طاهِرٍ الثَّقَفيِّ ، وعنه السّمعانيُّ .
وذو الحَرِينِ ، كأَميرٍ : لَقَبُ الزِّبرقان بنِ عَدِيَ التَّميميّ ، نَقَلَه الحافِظُ .
والحِرِنَّة ، بكسْرَتَيْن : قَرْيَةٌ في عرض اليَمامَةِ لبَني عَدِيِّ بنِ حَنيفَةَ ؛ قالَهُ نَصْر .
والحرانيةُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن أَعْمالِ الجِيزَةِ .

### Türkçe

: (**حَرَنَتِ الَّدابَّةُ**، **كنَصَرَ وكَرُمَ**) iki lugattır; bunları el-Cevherî, İbn Sîde ve el-Ezherî zikretmiştir; (**حِراناً**; kesre ve damme ile). ) Ve **الصِّحاح**’ta: **حُروناً**, damme ile; isim ise

**الحِرانُ**, kesre ile; (o hâlde o **حَرونٌ**’dur; ve o, koşusu döndürülüp istenince durandır); ) **المُحْكَم**’da olduğu gibi.
Ve **الصِّحاح**’ta: **فَرَسٌ حَرُونٌ**: boyun eğmez; ve koşu onunla şiddetlenince durur.
İbn Sîde dedi: (tırnaklı olanlara mahsustur); bunun develerdeki benzeri **اللِّجانُ** ve **الخِلاءُ**’dır.
Ebû Ubeyde **الحِرانَ**’ı dişi deve hakkında kullanmıştır.
Hadiste: (**ما خَلأَت ولا حَرَنَتْ ولكنْ حَبَسَها حابِسُ الفِيلِ**) (vardır).
el-Lihyânî dedi: **حَرَنَتِ الناقَةُ**: kalktı da ayrılmadı; **خَلأَتْ**: çöktü de kalkmadı; çoğulu **حُرُنُ**’dur, iki damme ile.
(**والمَحارينُ**: **الشِّهادُ**), şîn’in kesresiyle; (yani **الأَعسالُ**.
(ve) el-Cevherî dedi: **المَحارينُ** (arıdan olan) (**من النَّحْلِ الَّلاتي**); ve **الصِّحاح**’ta: **والمَحارِينُ مِن النَّحْلِ اللَّواتي**; (bal peteğine yapışırlar da **المَحابِضِ** ile çekilip çıkarılırlar); birçok nüshada böyle vâki olmuştur.
el-Ezherî dedi: kovana yapışan şey; onu söküp çıkarmak zorlaştı; sanki bal **حَرُنَ** etti de onu sağmak zorlaştı; bu mecazdır. El-Cevherî, İbn Mukbil’den şu beyti rivayet etti:
كأَنَّ أَصْواتَها من حيثُ نسْمَعُه
انَبْضُ المَحابِضِ يَنْزِعْنَ المَحارِينا
İbn Berrî dedi: “**أَصْواتُها**” yani bir önceki beyitteki çanların sesleri; **المَحابِضُ**: balın onunla sağlandığı çubuklardır.
el-Ezherî, onu Amr’dan ve babasından birkaç satır sonra zikrettikten sonra dedi: **المَحارِينُ** arının balında ölen şeydir.
(ve) **المَحارِينُ**: (**حَبَّاتُ القُطْنِ**); ) ve İbn Mukbil dedi: **يَخْلِجْنَ المَحارِينا**; (tekili **مِحْرانٌ**), **كمِحْرابٍ**.
(ve) denir ki: (**حَرَنَ في البَيْعِ**), (ne artırdı ne eksilttiği zaman); ) el-Cevherî nakletti; bu mecazdır.
(ve) **حَرَنَ**: (pamuğu: onu attı/ditledi.
(ve) **المِحْرَنُ**, (**كمِنْبَرٍ**): **المِنْدَفُ**.
(**والحَرونُ**) eş-Şemmâh’ın şu sözünde:
وما أَرْوَى ولو كَرُمَتْ علينا
بأَدْنَى من مُوَقَّفَةٍ حَرونِ
o, (avdan, dağın en üstünde ayrılmayan şeydir); ) el-Cevherî onu nakletti.
(ve) **حَرُونٌ**: Ebû Sâlih’in (**فَرَسِ**)inin adıdır; (o) **مُسْلِمِ بنِ عَمْرٍ** ve (onun) **الباهِلِيِّ** (olan) Kuteybe’nin babasıdır.
el-Asmaî dedi: o, A‘vec’in neslindendir; o da **الحَرونُ بنُ الأَثاثِيِّ بنِ الخُزَزِ بنِ ذي الصُّوفَة بنِ أَعْوج**’dur. Dedi ki: atları geçerdi, sonra **يَحْرُنُ** ederdi, sonra (atlar) ona yetişirdi; ona yetişince onları geçerdi; **الصِّحاح**’ta böyledir.
**المُحْكَم**’da: atlarla yarışırdı; koşusu döndürülüp istenince dururdu; neredeyse onu geçecek olurlardı; sonra koşar da onları geçerdi.
İbnü’l-Kelbî’nin **كتابِ الخَيْلِ**’inde: Müslim onu Benî Hilâl’den bir adamdan, onların yavrularından satın aldı; Müslim ile el-Muheleb b. Ebî Sufra **الحَرُونِ** üzerine artırdılar; nihayet onunla bin dinara ulaştılar. Müslim, insanların atı en iyi tanıyanı idi. Bin dinara ulaşınca—karnında bir sertlik isabet etmişti ve iki sertliği yapışmıştı; ikisi onun böğrü idi—sahibi onun **حرانِه**’inden beri olduğunu (söylerdi). el-Muheleb ondan geri kaldı ve dedi: “Bin dinara kapılan bir **فَرَسٌ حَرُونٌ**!” Denildi ki: “O, A‘vec’in oğludur.” Dedi: “A‘vec’in kendisi bu hâl üzere olsaydı bu bedeli etmezdi.” Müslim onu satın aldı; onu şiddetli bir susuzlukla susattı; tatlı suyu emretti de soğuttu; susuzluk onu yorduğunda soğuk tatlı suyu ona yaklaştırdı; at içti, ta ki (içi) kabarıp doldu. Bir adama emretti; ona bindi, sonra onu koşturdu; ta ki onu solukla doldurdu; böğrü titredi. Sonra onunla emretti de (öyle) yaptı; uzun zaman insanları geçti; hiçbir at ona yetişemezdi.

Sonra onu aygır yaptı; ancak önde giden olarak dölledi. Yezîd b. Muâviye zamanından beri yeryüzünde **الحَرُونِ**’a nispet edilen bir cins at yoktur; (bitti).
el-Cevherî bazı şairlerden şu beyti rivayet etti:
إِذا ما قُريش خَلا مُلْكُها
فإِنَّ الخِلافةَ في باهِلَهْ
لِرَبِّ الحَرونِ أَبي صالِحٍ
وما ذاكَ بالسُّنَّة العادِلَهْ
(veya) o, (**شَقيقِ بنِ جَريرٍ الباهِلِيِّ**)’nin atıdır; ve onun neslindendi.
(ve) **الحَرُونُ**: (**لَقَبُ حَبيبِ بنِ المُهَلَّبِ**) b. Ebî Sufra’nın lakabıdır; **الصِّحاح** ve **الأَساس**’ta olduğu gibi; yahut Muhammed b. el-Muheleb’inki; çünkü o, savaşta **يَحْرُن** ederdi, ayrılmazdı; bu ona ödünç alınmıştır; aslı ise attadır.
(ve) **الحَرَّانُ**, (**كشَدَّادٍ**): (**شاعِرٌ مَصِيصِيٌّ**); o, Ahmed b. Muhammed el-Cevherî’dir; hâfız onu nakletti.
(ve) **حَرَّانٌ**: (**د بالشَّامِ**); onda dört söz üzere ihtilaf vâki olmuştur:
er-Reşâtî dedi: Bekr diyarındadır.
es-Sem‘ânî dedi: Rabîa diyarındadır.
İbnü’l-Esîr’in sözü ihtilaf etti: önce el-Cezîre’dedir dedi; es-Sem‘ânî’nin “Rabîa diyarındandır” sözünü ayıpladı ve dedi: “O ancak Mısır diyarındadır.” Onun büyük bir tarihi vardır; onu imam Ebû Arûbe tasnif etmiştir.
Ebû’l-Kâsım ez-Zeccâcî dedi: İbrâhim’in kardeşi ve Ebû Lût’un babası Hârân ile adlandırıldı; onlara ve nebîmize en faziletli salât ve selâm (olsun).
el-Cevherî dedi: o **فَعَّالٌ**’dır; **فَعْلانَ** olması da câizdir. (Nisbesi) ona (**حَرْنانِيٌّ**)dir; kıyas dışı olarak; nitekim Mânî’ye nisbetle **مَنانيٌّ** dediler; kıyas ise **ما نَوِيٌّ**dur. (Ve **حَرَّانِيٌّ** deme) avamın üzerinde olduğu üzere (her ne kadar kıyas olsa da).
(**وبنُو حِرِنَّةَ**; iki kesre ile, nûn şeddeli: **بَطْنٌ**) Araplardan (bir koldur).
(ve) **حُرَيْنٌ**, (**كزُبَيْرٍ**): (bir) adamın adıdır.
Ona müstedrek olanlardandır:

**حَرَنَ حروناً**: geri kaldı; el-Asmaî, er-Râ‘î’nin şu sözünü bununla tefsir etti:
كِناسُ تَنوفةٍ ظَلَّت إِليها
هِجانُ الوَحْشِ حارنةً حُرُوناً
yani geri kalmış olarak; başkası dedi: yani yapışık/ayrılmayan olarak.
**وحَرُنَ بالمَكانِ حُرونَة**: ona yapışıp ondan ayrılmadığı zaman.
**والحَرونُ**: Ukbe b. Mudlic’in atıdır.
Ve “Seni burada ne kadar da **أَحْرَنَ** (görüyorum)!”
Ve “Benî falan, keremde **جارُونَ**’dur: onların **حِرَانَاتُهم**’undan korkulmaz.”
**وسكَّةُ حُرَّان** (**كزُنَّارٍ**): İsfahan’dadır; ondan, Ebû’l-Mutahhar Abdülmun‘im b. Nasr b. Ya‘kûb, anne tarafından dedesi Ebû Tâhir es-Sekafî’den (rivayet etti); ondan da es-Sem‘ânî (rivayet etti).
**وذو الحَرِينِ** (**كأَميرٍ**): ez-Zibrikân b. Adî et-Temîmî’nin lakabıdır; hâfız onu nakletti.
**والحِرِنَّة** (iki kesre ile): Yemâme’nin eninde, Benî Adî b. Hanîfe’ye ait bir köydür; Nasr bunu söyledi.
**والحرانيةُ**: Mısır’da, Cîze amellerinden bir köydür.
