# حري — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حرى

حَرَى
1 حَرَى حر حران حرى حري حريي , aor. يَحْرِى, (S, K,) inf. n. حَرْىٌ, (S,) It (a thing S) decreased, diminished, or waned, (S, K, TA,) after increase; (TA;) as does, for instance, the moon. (S, TA.) [See an ex. in a verse cited in art. است.] -A2- حَرَى أَنْ يَكُونَ ذٰلِكَ i. q. عَسَى [May-be, or may-hap, &c., that will be]. (TA.) -A3- حَرِىَ بِكَذَا He was, or became, adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper, for such a thing; or worthy of it. (MA.) -A4- حَرَاهُ: see 5.

احراهُ
4 احراهُ احراه احراة أحر أحراه أحرى It (time) caused it (a thing, S) to decrease, diminish, or wane. (S, K.) -A2- مَا أَحْرَاهُ, and أَحْرِ بِهِ, How well adapted or disposed, or how apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper, or how worthy, is he! (S, K.) [You say, مَا أَحْرَاهُ بِذٰلِكَ How well adapted or disposed, &c., is he for that!]

تحرّى
5 تحرّى أحرى حر حرى تحرى تحري signifies قَصَدَ الحَرَى; i. e. He sought, or repaired to, the vicinage, quarter, tract, or region, of a people: this is said to be the primary signification: (Mgh:) and تحرّاهُ he sought, or repaired to, his vicinage, &c.; (قَصَدَ حَرَاهُ;) as also ↓ حَرَاهُ, aor. يَحْرِى: (TA:) he aimed at it; made it his object; sought, endeavoured after, pursued, or endeavoured to reach or attain or obtain, it; intended or purposed it; namely, a thing. (S, Mgh, Msb, K, TA.) Hence, in the Kur [lxxii. 14], فَأُولَائِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا Those have aimed at, or sought, &c., a right course. (S, TA.) And تَحَرَّيْتُ مَرْضَاتَهُ I aimed at, or sought, &c., his approval. (Mgh.) And the trad., تَحَرَّوْا لَيْلَةَ القَدْرِ فِى العَشْرِ الأَوَاخِرِ Seek ye the Night of القدر in the last ten [nights of Ramadلn]. (TA.) - Also He sought what was most meet, suitable, fit, proper, or deserving, (S, Mgh, Msb, K,) to be done, (S, K,) of two things, (Mgh, Msb,) according to the opinion predominating in his mind, (S,) فِى الأَمْرِ [in the affair, or case]: (Msb:) or he sought, or endeavoured, and strove in seeking, and deciding upon, the singling out of a thing, by deed and by word. (TA.) - And He tarried, waited, or paused in expectation, بِالمَكَانِ in the place. (S, K.)

حَرًى
حَرًى حر حران حرى حري حريي The vicinage, quarter, tract, or region, (As, T, S, IAth, Mgh, K,) of a man, (As, T, IAth,) or of a people; (Mgh;) the environs (As, T, S) of a man, (As, T,) or of a house; (S;) and ↓ حَرَاةٌ signifies the same: (S, K:) and [it is said that] the former signifies also the place of the eggs of an ostrich: (S, K:) and a covert, or hiding-place, among trees, of a gazelle: (K, * TA:) Lth says that it signifies the place of laying eggs of the ostrich; or the covert, or lodging-place, of the gazelle: but this is false; for with the Arabs the word signifies as explained above on the authority of As and the حرى of the place of laying eggs of the ostrich, and of the covert of the gazelle, is the environs thereof: (T, TA:) pl. أَحْرَآءٌ. (K.) You say, اِذْهَبْ فَلَا أَرَيَنَّكَ بِحَرَاىَ and ↓ حَرَاتِى [Go thou, so that I may by no means see thee in my vicinage, &c.]. (S.) And لَا تَطُرْ حَرَانَا Approach not thou our environs. (S.) And نَزَلْتُ بِحَرَاهُ and بِعَرَاهُ [I alighted, or descended and abode, in his vicinage, &c.]. (S.) -A2- See also حَرِىٌّ, in six places.

حَرٍ
حَرٍ حر : see حَرِىٌّ, in four places.

حَرَاةٌ
حَرَاةٌ حر حراه حران حراة حرى : see حَرًى, in two places.

حَرِىٌّ
حَرِىٌّ حر حران حرى حري حريي Adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, proper, or worthy; as also ↓ حَرٍ and ↓ حَرًى, which last has no dual nor pl., (S, Msb, K,) nor a fem. form, remaining unaltered, because it is [originally] an inf. n.; [see a verse cited voce نَقْرٌ;] or, accord. to Lh, one may say حَرَيَانِ, because Ks has related that some of the Arabs dualize what they do not pluralize: (TA:) the pl. of حَرِىٌّ is حَرِيُّونَ and أَحْرِيَآءُ; (S, Msb;) and the pl. of حَرِيَّةٌ is حَرِيَّاتٌ and حَرَايَا: the pl. of ↓ حَرٍ is أَحْرَآءٌ (S, TA) and حَرُونَ; and the pl. of حَرِيَةٌ is حَرِيَاتٌ. (TA.) You say, اـِنَّهُ لَحَرِىٌّ بِكَذَا, and ↓ لَحَرِ, and ↓ لَحَرًى, (K, TA,) Verily he, or it, is adapted, &c., to such a thing; or worthy of such a thing. (TA.) And هُوَ حَرِىٌّ أَنْ يَفْعَلَ ذَاكَ, and ↓ حَرٍ, and ↓ حَرًى, He is adapted, &c., to do that: (S, Msb:) and ان ↓ انّه لَمَحْرًى يفعل, (Lh, K, [in some copies of the K, erroneously, لَمَحْرِىٌّ,]) and ↓ لَمَحْرَاةٌ, (K,) which last has no dual nor pl. nor fem. form, like مَخْلَقَةٌ [q. v.] and مَقْمَنَةٌ: (TA:) and ↓ هٰذَا الأَمْرُ مَحْرَاةٌ لِذٰلِكَ [This thing, or affair, is adapted, &c., to that]. (S.) And hence the phrase, أَنْ ↓ بِالْحَرَى يَكُونَ ذَاكَ (S, * K) It is suitable, fit, or proper, that that should be. (PS.) [But this phrase, in the present day, means Rather that should be. And hence, ↓ كَمْ بِالحَرَى How much rather.] One says also, of a man who has attained to fifty [years], ↓ فَحَرًى, meaning He is adapted, &c., to attain all that is good. (Th, TA.) And one says اـِنَّهُ لَحَرِىٌّ as meaning Verily it is probable; or likely to happen or be, or to have happened or been; as also لَخَلِيقٌ. (TA in art. خلق.)

حِرِىٌّ
حِرِىٌّ حر حران حرى حري حريي : see art. حرح.

حَارٍ
حَارٍ حار masc. of حَارِيَةٌ, (M, TA,) which is an epithet applied to a viper (أَفْعًى); (S, M, K;) meaning That has decreased in its body by reason of age; and it is the worst, or most malignant or noxious, that is: (S:) or that has become old, and has wasted in its body, and whereof there remains not save its head and its breath (نَفَسُهَا [in the CK نَفْسُهَا]) and its poison: (M, K:) dim. ↓ حُوَيْرٍ. (TA.) One says, رَمَاكَ اللّٰهُ بِأَفْعًى حَارِيَةٍ [meaning (assumed tropical:) May God smile thee with an evil like a viper wasted by age]. (S.)

حُوَيْرٍ
حُوَيْرٍ حوير : see what next precedes.

أَحْرَى
أَحْرَى ذ More, and most, adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper; or more, and most, worthy, or deserving. (S, * Mgh, Msb, K.) A thing is said to be أَحْرَى بِالِاسْتِعْمَالِ [More, or most, meet, &c., to be done]. (S, K.)

مَحْرًى
مَحْرًى محر محرى محري محريي : see حَرِىٌّ.

مَحْرَاةٌ
مَحْرَاةٌ محر محراه محراة : see حَرِىٌّ, in two places.

### Türkçe

حَرَى
1 **حَرَى** حر حران حرى حري حريي, muzâri‘i **يَحْرِى**, (S, K,) mastar ismi **حَرْىٌ**, (S,) O (bir şey, S) artıştan sonra azaldı, eksildi yahut sönümlendi; (TA;) meselâ ayın yaptığı gibi. (S, TA.) [**است** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğine bak.] -A2- **حَرَى أَنْ يَكُونَ ذٰلِكَ** yani **عَسَى** [Belki, olur ki, vb., bu olacaktır]. (TA.) -A3- **حَرِىَ بِكَذَا** O, böyle bir şeye uygun oldu yahut oldu; meyilli, yatkın, elverişli, münasip, uygun, yerinde, ehil yahut lâyık oldu; yahut ona değerli oldu. (MA.) -A4- **حَرَاهُ**: 5’e bak.

احراهُ
4 **احراهُ** احراه احراة أحر أحراه أحرى O (zaman) onu (bir şeyi, S) azaltmaya, eksiltmeye yahut sönümlendirmeye sebep oldu. (S, K.) -A2- **مَا أَحْرَاهُ**, ve **أَحْرِ بِهِ**, Ne kadar iyi uyumlu yahut meyilli; yahut ne kadar yatkın, münasip, uygun, yerinde, ehil yahut lâyık, odur! (S, K.) [Şöyle dersin: **مَا أَحْرَاهُ بِذٰلِكَ** Ne kadar iyi uyumlu yahut meyilli, vb., o, buna!]

تحرّى
5 **تحرّى** أحرى حر حرى تحرى تحري **قَصَدَ الحَرَى** mânâsınadır; yani bir kavmin yakın çevresini, semtini, bölgesini yahut yöresini kastetti, aradı yahut oraya yöneldi: bunun aslî mânâ olduğu söylenmiştir: (Mgh:) ve **تحرّاهُ** onun yakın çevresini, vb., aradı yahut oraya yöneldi; (**قَصَدَ حَرَاهُ;**) bunun gibi ↓ **حَرَاهُ**, muzâri‘i **يَحْرِى**: (TA:) ona yöneldi; onu hedef edindi; onu aradı, ona gayret etti, onu takip etti yahut ona ulaşmaya, erişmeye yahut elde etmeye çalıştı; onu kastetti yahut niyet etti; yani bir şeyi. (S, Mgh, Msb, K, TA.) Bundan dolayı Kur’ân’da [lxxii. 14], **فَأُولَائِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا** “İşte onlar doğru bir yolu hedeflediler yahut aradılar, vb.” (S, TA.) Ve **تَحَرَّيْتُ مَرْضَاتَهُ** “Onun rızasını hedefledim yahut aradım, vb.” (Mgh.) Ve hadis: **تَحَرَّوْا لَيْلَةَ القَدْرِ فِى العَشْرِ الأَوَاخِرِ** “Son on [gecede] **القَدْر** gecesini arayınız.” (TA.) - Ayrıca: iki şeyden, yapılması en münasip, en uygun, en yerinde, en lâyık olanı aradı, (S, Mgh, Msb, K,) (S, K,) (Mgh, Msb,) zihninde baskın gelen kanaate göre, (S,) **فِى الأَمْرِ** [işte, yahut durumda]: (Msb:) yahut bir şeyi fiil ile ve söz ile tek başına seçip belirleme hususunda aradı, gayret etti ve çabaladı. (TA.) - Ve: **بِالمَكَانِ** mekânda bekledi, durdu yahut durakladı. (S, K.)

حَرًى
**حَرًى** حر حران حرى حري حريي Bir adamın, (As, T, S, IAth, Mgh, K,) (As, T, IAth,) yahut bir kavmin; (Mgh;) bir adamın, (As, T, S) (As, T,) yahut bir evin; (S;) yakın çevresi, semti, bölgesi yahut yöresi; ve ↓ **حَرَاةٌ** da aynı mânâyı ifade eder: (S, K:) ve [denilmiştir ki] birincisi ayrıca devekuşunun yumurtalarının yeri mânâsına da gelir: (S, K:) ve ceylanın ağaçlar arasındaki sığınağı yahut gizlenme yeri: (K, * TA:) Lth der ki: devekuşunun yumurta bırakma yeri; yahut ceylanın sığınağı yahut barınma yeridir: fakat bu yanlıştır; zira Araplarda kelime, As’ın rivayetiyle yukarıda açıklandığı üzere mânâdadır; devekuşunun yumurta bırakma yerinin **حرى**’sı ve ceylanın sığınağının **حرى**’sı, onun çevresidir: (T, TA:) çoğulu **أَحْرَآءٌ**. (K.) Şöyle dersin: **اِذْهَبْ فَلَا أَرَيَنَّكَ بِحَرَاىَ** ve ↓ **حَرَاتِى** [Git; öyle ki seni benim yakın çevremde, vb., asla görmeyeyim]. (S.) Ve **لَا تَطُرْ حَرَانَا** “Bizim çevremize yaklaşma.” (S.) Ve **نَزَلْتُ بِحَرَاهُ** ve **بِعَرَاهُ** [Onun yakın çevresine, vb., indim yahut konakladım]. (S.) -A2- Ayrıca **حَرِىٌّ**’ye bak, altı yerde.

حَرٍ
**حَرٍ** حر : **حَرِىٌّ**’ye bak, dört yerde.

حَرَاةٌ
**حَرَاةٌ** حر حراه حران حراة حرى : **حَرًى**’ye bak, iki yerde.

حَرِىٌّ
**حَرِىٌّ** حر حران حرى حري حريي Uygun, meyilli, yatkın, münasip, uygun, yerinde, ehil, yerli yahut lâyık; bunun gibi ↓ **حَرٍ** ve ↓ **حَرًى**; bu sonuncunun ikilisi de çoğulu da yoktur, (S, Msb, K,) dişil şekli de yoktur; değişmeden kalır; çünkü o [aslında] bir mastar ismidir; [**نَقْرٌ** lafzı altında zikredilen bir beyte bak;] yahut Lh’ye göre **حَرَيَانِ** denebilir; çünkü Ks, Araplardan bazılarının çoğul yapmadıklarını ikilileştirdiklerini rivayet etmiştir: (TA:) **حَرِىٌّ**’nin çoğulu **حَرِيُّونَ** ve **أَحْرِيَآءُ**’dur; (S, Msb;) ve **حَرِيَّةٌ**’nin çoğulu **حَرِيَّاتٌ** ve **حَرَايَا**’dır: ↓ **حَرٍ**’nin çoğulu **أَحْرَآءٌ** (S, TA) ve **حَرُونَ**’dur; ve **حَرِيَةٌ**’nin çoğulu **حَرِيَاتٌ**’tır. (TA.) Şöyle dersin: **اـِنَّهُ لَحَرِىٌّ بِكَذَا**, ve ↓ **لَحَرِ**, ve ↓ **لَحَرًى**, (K, TA,) Şüphesiz o, yahut o şey, böyle bir şeye uygun, vb.,dir; yahut böyle bir şeye lâyıktır. (TA.) Ve **هُوَ حَرِىٌّ أَنْ يَفْعَلَ ذَاكَ**, ve ↓ **حَرٍ**, ve ↓ **حَرًى**, O, bunu yapmaya uygun, vb.,dir: (S, Msb:) ve ↓ **انّه لَمَحْرًى يفعل**, (Lh, K, [K’nın bazı nüshalarında yanlışlıkla **لَمَحْرِىٌّ**,]) ve ↓ **لَمَحْرَاةٌ**, (K,) bu sonuncunun ikilisi de çoğulu da yoktur, dişil şekli de yoktur; **مَخْلَقَةٌ** [bk.] ve **مَقْمَنَةٌ** gibi: (TA:) ve ↓ **هٰذَا الأَمْرُ مَحْرَاةٌ لِذٰلِكَ** [Bu şey yahut iş, ona uygun, vb.,dir]. (S.) Ve buradan ibare: **أَنْ** ↓ **بِالْحَرَى يَكُونَ ذَاكَ** (S, * K) “Şu, uygun, yerinde yahut münasiptir ki o olsun.” (PS.) [Fakat bu ibare, günümüzde, “Daha ziyade o olsun” mânâsınadır. Ve buradan, ↓ **كَمْ بِالحَرَى** “Ne kadar daha ziyade.”] Ayrıca elliye [yaş] ulaşmış bir adam hakkında ↓ **فَحَرًى** denir; mânâsı: O, bütün hayra ulaşmaya uygun, vb.,dir. (Th, TA.) Ve **اـِنَّهُ لَحَرِىٌّ** denir; mânâsı: Şüphesiz o muhtemeldir; yahut vuku bulması yahut olması, yahut vuku bulmuş yahut olmuş olması muhtemeldir; bunun gibi **لَخَلِيقٌ**. (TA, **خلق** maddesinde.)

حِرِىٌّ
**حِرِىٌّ** حر حران حرى حري حريي : **حرح** maddesine bak.

حَارٍ
**حَارٍ** حار **حَارِيَةٌ**’nin müzekkeridir, (M, TA,) ki bu, bir engerek (أَفْعًى) için kullanılan bir sıfattır; (S, M, K;) mânâsı: yaşlılık sebebiyle bedeninde azalmış olandır; ve o, olanın en kötüsü, yahut en habis yahut en zararlısıdır: (S:) yahut yaşlanmış, bedeninde zayıflayıp erimiş, ve ondan başı ve nefesi (نَفَسُهَا [CK’de **نَفْسُهَا**]) ve zehri dışında bir şey kalmamış olandır: (M, K:) küçültmesi ↓ **حُوَيْرٍ**. (TA.) Şöyle denir: **رَمَاكَ اللّٰهُ بِأَفْعًى حَارِيَةٍ** [mânâsı (mecaz kabul edilerek): Allah seni, yaşlılıktan erimiş bir engerek gibi bir kötülükle vursun]. (S.)

حُوَيْرٍ
**حُوَيْرٍ** حوير : bir önce gelene bak.

أَحْرَى
**أَحْرَى** ذ Daha çok ve en çok uygun, meyilli, yatkın, münasip, uygun, yerinde, ehil yahut yerli; yahut daha çok ve en çok lâyık yahut hak eden. (S, * Mgh, Msb, K.) Bir şey için **أَحْرَى بِالِاسْتِعْمَالِ** denir [yapılmaya daha çok yahut en çok münasip, vb.]. (S, K.)

مَحْرًى
**مَحْرًى** محر محرى محري محريي : **حَرِىٌّ**’ye bak.

مَحْرَاةٌ
**مَحْرَاةٌ** محر محراه محراة : **حَرِىٌّ**’ye bak, iki yerde.
