# حر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حر

- الحرارة ضد البرودة، وذلك ضربان:
- حرارة عارضة في الهواء من الأجسام المحمية، كحرارة الشمس والنار.
- وحرارة عارضة في البدن من الطبيعة، كحرارة المحموم. يقال: حر يومنا والريح يحر حرا وحرارة (قال السرقسطي: حر النهار يحر ويحر حرارة وحرا، وأحر: اشتد حره. راجع: الأفعال 1/328)، وحر يومنا فهو محرور، وكذا: حر الرجل، قال تعالى: ﴿لا تنفروا في الحر قل: نار جهنم أشد حرا﴾ [التوبة/81]، والحرور: الريح الحارة، قال تعالى: ﴿ولا الظل ولا الحرور﴾ [فاطر/21]، واستحر القيظ: اشتد حره، والحرر: يبس عارض في الكبد من العطش. والحرة: الواحدة من الحر، يقال: حرة تحت قرة (اللسان قر. وانظر ص 663. )، والحرة أيضا: حجارة تسود من حرارة تعرض فيها، وعن ذلك استعير: استحر القتل: اشتد، وحر العمل: شدته، وقيل: إنما يتولى حارها من تولى قارها (هذا مثل، أي يتولى العقوبة والضرب من يتولى العمل والنفع.
- وجاء في الحديث: أتي بالوليد بن عقبة عند عثمان بن عفان، فشهد عليه حمران ورجل آخر، فشهد أحدهما أنه رآه يشربها - يعني الخمر - وشهد الآخر أن رآه يتقاياها، قال عثمان: إنه لم يتقاياها حتى شربها، وقال لعلي كرم الله وجهه: أقم عليه الحد، فقال علي للحسين: أقم عليه الحد، فقال الحسن: ول حارها من تولى قارها، فقال علي لعبد الله بن جعفر: أقم عليه الحد، فأخذ السوط فجلده. راجع: معالم السنن 3/338)، والحر: خلاف العبد، يقال: حر بين الحرورية والحرورة.
والحرية ضربان:
- الأول: من لم يجر عليه حكم الشيء، نحو: ﴿الحر بالحر﴾ [البقرة/178].
- والثاني: من لم تتملكه الصفات الذميمة من الحرص والشره على المقتنيات الدنيوية، وإلى العبودية التي تضاد ذلك أشار النبي صلى الله عليه وسلم بقوله: (تعس عبد الدرهم، تعس عبد الدينار) (الحديث صحيح أخرجه البخاري في الجهاد، باب الحراسة في الغزو 6/60، وفي الرقاق باب ما يتقى من فتنة المال 11/253؛ وأخرجه ابن ماجه في الزهد 2/1386؛ وانظر: شرح السنة 14/262؛ والفتح الكبير 2/31)، وقول الشاعر:
*ورق ذوي الأطماع رق مخلد*
*** (الشطر في الذريعة ص 206؛ وعمدة الحفاظ: حر)
وقيل: عبد الشهوة أذل من عبد الرق، والتحرير: جعل الإنسان حرا، فمن الأول: ﴿فتحرير رقبة مؤمنة﴾ [النساء/92]، ومن الثاني: ﴿نذرت لك ما في بطني محررا﴾ [آل عمران/35]، قيل: هو أنه جعل ولده بحيث لا ينتفع به الانتفاع الدنيوي المذكور في قوله عز وجل: ﴿بنين وحفدة﴾ [النحل/72]، بل جعله مخلصا للعبادة، ولهذا قال الشعبي: معناه مخلصا، وقال مجاهد: خادما للبيعة (أخرجه عن مجاهد ابن جرير وابن أبي حاتم وعبد بن حميد. راجع: الدر المنثور 2/182)، وقال جعفر: معتقا من أمر الدنيا، وكل ذلك إشارة إلى معنى واحد، وحررت القوم: أطلقتهم وأعتقتهم عن أسر الحبس، وحر الوجه: ما لم تسترقه الحاجة، وحر الدار: وسطها، وأحرار البقل (قال ابن فارس: وحر البقل: ما يؤكل غير مطبوخ. انظر: المجمل 1/211) معروف، وقول الشاعر:

*جادت عليه كل بكر حرة*
(الشطر لعنترة من معلقته، وتمامه: فتركن كل قرارة كالدرهم
ويروي: كل عين ثرة
وهو في ديوانه ص 18؛ وشرح المعلقات 2/16؛ واللسان (حر) ؛ والمجمل 1/155)
وباتت المرأة بليلة حرة (يقال هذا إذا لم يصل إليها بعلها في أول ليلة، فإن تمكن منها فهي بليلة شيباء. انظر: المجمل 1/211)، وكل ذلك استعارة، والحرير من الثياب: ما رق، قال الله تعالى: ﴿ولباسهم فيها حرير﴾ [فاطر/33].

### Türkçe

- **الحرارة** **ضد** **البرودة**’dir; ve bu iki kısımdır:
- Havadaki, ısıtılmış cisimlerden (kaynaklanan) arızî bir **حرارة**; güneşin ve ateşin **حرارة**’si gibi.
- Bedende, tabiat(ın etkisi)nden (kaynaklanan) arızî bir **حرارة**; hummalının **حرارة**’si gibi. Denir: Günümüz ısındı; ve rüzgâr ısınır: **يحر**; **حرا** ve **حرارة** (Sarakustî dedi: **حر النهار** ısınır: **يحر** ve **يحر**; **حرارة** ve **حرا** (bkz.: **الأفعال** 1/328); ve **أحر**: sıcağı şiddetlendi. Bkz.: **الأفعال** 1/328), ve günümüz ısındı; o hâlde o **محرور**’dur; aynı şekilde: adam ısındı; Yüce Allah dedi: ﴿**لا تنفروا في الحر قل: نار جهنم أشد حرا**﴾ [التوبة/81]; ve **الحرور**: sıcak rüzgâr; Yüce Allah dedi: ﴿**ولا الظل ولا الحرور**﴾ [فاطر/21]; ve **استحر القيظ**: sıcağı şiddetlendi; ve **الحرر**: susuzluktan karaciğerde arız olan bir kuruluk. Ve **الحرة**: **الحر**’dan bir tek (birim); denir: **حرة تحت قرة** (Lisân: **قر**. Ve bkz. s. 663.) ve **الحرة** ayrıca: kendisinde arız olan bir **حرارة**’dan dolayı kararan taşlar; bundan dolayı ödünç alındı: **استحر القتل**: şiddetlendi; ve **حر العمل**: onun şiddeti; ve denildi: ancak onun sıcağını, onun soğuğunu üstlenen üstlenir (bu bir meseldir; yani cezayı ve dövmeyi, işi ve faydayı üstlenen üstlenir).
- Hadiste geldi: Velîd b. Ukbe, Osman b. Affân’ın yanında getirildi; Humrân ve başka bir adam onun aleyhine şahitlik etti; ikisinden biri, onu onu içerken gördüğüne şahitlik etti — yani şarap —; diğeri de onu onu kusarken gördüğüne şahitlik etti; Osman dedi: Onu içmedikçe onu kusmadı; ve Ali’ye — Allah yüzünü keremli kılsın — dedi: Ona had cezasını uygula; Ali de Hüseyin’e dedi: Ona had cezasını uygula; Hasan dedi: Onun sıcağını, onun soğuğunu üstlenen üstlensin; Ali de Abdullah b. Ca‘fer’e dedi: Ona had cezasını uygula; o da kırbacı aldı ve onu kırbaçladı. Bkz.: **معالم السنن** 3/338), ve **الحر**: **العبد**’in zıddı; denir: **حر بين الحرورية والحرورة**.
Ve **الحرية** iki kısımdır:
- Birincisi: şeyin hükmü kendisi üzerine cereyan etmeyen; şu gibi: ﴿**الحر بالحر**﴾ [البقرة/178].
- İkincisi: dünya edinimlerine karşı hırs ve aşırı istek gibi yerilmiş sıfatların kendisini mülk edinmediği kimse; ve buna zıt olan **العبودية**’ye, Peygamber صلى الله عليه وسلم şu sözüyle işaret etti: (**تعس عبد الدرهم، تعس عبد الدينار**) (hadis sahihtir; Buhârî onu **الجهاد**’da, **باب الحراسة في الغزو** 6/60’ta; ve **الرقاق**’ta, **باب ما يتقى من فتنة المال** 11/253’te; ve İbn Mâce onu **الزهد** 2/1386’da çıkarmıştır; ve bkz.: **شرح السنة** 14/262; ve **الفتح الكبير** 2/31), ve şairin sözü:
*ورق ذوي الأطماع رق مخلد*
*** (mısra **الذريعة** s. 206’dadır; ve **عمدة الحفاظ**: **حر**)
Ve denildi: Şehvetin kulu, köleliğin kulundan daha zelildir; ve **التحرير**: insanı **حرا** kılmaktır; birinciden: ﴿**فتحرير رقبة مؤمنة**﴾ [النساء/92]; ikinciden de: ﴿**نذرت لك ما في بطني محررا**﴾ [آل عمران/35]; denildi: O, çocuğunu, Yüce Allah’ın şu sözünde zikredilen dünyevî faydalanma ile faydalanılmayacak bir hâle getirmesidir: ﴿**بنين وحفدة**﴾ [النحل/72]; bilakis onu ibadete hâlis kıldı; bunun için Şa‘bî dedi: manası, hâlis kılmış olarak; Mücâhid dedi: kiliseye hizmetçi olarak (Mücâhid’den onu İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve Abd b. Humeyd çıkarmıştır. Bkz.: **الدر المنثور** 2/182); ve Ca‘fer dedi: dünya işinden azat edilmiş olarak; ve bunların hepsi tek bir manaya işarettir; ve **حررت القوم**: onları salıverdim ve onları hapis esaretinden azat ettim; ve **حر الوجه**: ihtiyacın köleleştirmediği (şey); ve **حر الدار**: onun ortası; ve **أحرار البقل** (İbn Fâris dedi: ve **حر البقل**: pişirilmeden yenilen şeydir. Bkz.: **المجمل** 1/211) bilinir; ve şairin sözü:

*جادت عليه كل بكر حرة*
(mısra, Antara’nın Muallakasındandır; ve tamamı: *فتركن كل قرارة كالدرهم*
ve şöyle rivayet edilir: *كل عين ثرة*
ve o, onun divanında s. 18’dedir; ve **شرح المعلقات** 2/16; ve Lisân (**حر**); ve **المجمل** 1/155)
Ve kadın, **بليلة حرة** bir geceledi (bu, kocası ilk gecede ona ulaşmadığında söylenir; eğer ona güç yetirirse, o **بليلة شيباء**’dır. Bkz.: **المجمل** 1/211); ve bunların hepsi ödünçlemedir; ve elbiselerden **الحرير**: incelen (şey)dir; Allah تعالى dedi: ﴿**ولباسهم فيها حرير**﴾ [فاطر/33].
