# حر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حر

باب الحاء والراء
حر ، رح ، حرح : مستعملات .
حر : قال الليث : الحَرّ نقيض البرد ، والحارّ : نقيض البارد . وتقول : حَرّ النهارُ وهو يَحِرّ حَرّاً . والحَرُور حَرّالشمس . أبو عبيد عن الكسائي : حَرَرت يايوم تَحِرّ وحَرِرت تَحَرّ إذا اشتدّ حر النهار . وقد حَرِرت تَحَرّ من الحرّية لا غير .
وقال ابن الأعرابي : حر يَحَرّ إذا عَتَق وحَرّ يَحِرّ إذا سخُن ماء أو غيره .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : السَمُوم : الريح الحادّة بالنهار ، وقد تكون بالليل والحَرُور بالليل وقد تكون بالنهار وأنشد :
ونسجت لوامع الحرور
سبائبا كشرَق الحرير
الليث : حَرّت كبده ، وهي تَحَرُّ حِرّة ومصدره الحَرَر . وهو يُبْس الكبد عند العطش أو الحزن ورجل حَرّان : عطشان ، وامرأة حَرّى : عطشى . ويدعو الرجل على صاحبه فيقول : سلَّط الله عليه الحِرّة تحت القِرّة : يريد العطش مع البرد .
أبو عبيد عن الكسائي : شيء حارّ يارّ جارّ ، وهو حرّان يَرّان جَرّان . قال ويقال حُرّ بيّن الحُرّية والحُرُوريّة ، وزاد شمر فقال : وبيّن الحرار بفتح الحاء والحَرُوريّة أيضاً . وأنشد :
فما رُدّ تزويج عليه شهادة
ولا رُدّ من بعد الحَرَارِ عتيق
قال شمر : سمعت هذا البيت من شِيخْ من باهلة ، وما علمت أن أحداً جاء به .
عمرو عن أبيه ، قال : الحَرّة : البثرة الصغيرة .
وقال الليث : الحرارة : حُرقة في طعم أو في القلب من التوجّع .
وقال ابن شميل : الفُلفل له حَرَاوة وحرارة أيضاً بالراء والواو . وقال الفرزدق يصف نساء سُبِين :
خرجن حريرات وأبدين مِجْلدا
وجالت عليهن المكتَّبة الصُفْرُ
حريرات أي محرورات يجدن حرارة في صدورهن . قال : والمِجْلد : المِئْلاَةُ والمكتَّبة : السهام التي أُجيلت عليهن حين اقتُسِمْن وأسهم عليهنّ .
الليث : الحرير : ثياب من إبريسم . قال والحَريرة دقيق يطبخ بلبن . وقال شمر : الحريرة من الدقيق ، والخزيرة من النُخالة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال هي العصيدة ثم النَجِيرة ثم الحَرِير ثم الحَسُوّ .
الليث : الحَرّة : أرض ذات حجارة سود نَخِرة ؛ كأنما أُحرقت بالنار . والجميع الحَرّات والإحَرُّون والحِرَار .
أبو عبيد عن الأصمعي : الحَرّة : الأرض التي أُلبستها حجارة سود .
وقال ابن شميل : الحَرّة : الأرض مسيرة ليلتين سريعتين أو ثلاث فيها حجارة ، أمثال البُروك ، كأنما شُيِّطت بالنار ، وما تحتها أرض غليظة من قاع ليس بأسود ، وإنما سوّدها كثرة حجارتها وتدانيها .
وقال شمر : هي حِرار ذوات عَدَد ، منها حَرّة واقِم ، وحَرّة ليلى ؛ وحرّة النار ، وحرّة غَلاَّس . قال وحَرَّة النار لبني سُلَيم وهي تسمّى أمّ صَبَّار وأنشد :
لدن غدوة حتى استغاث شريدهم
بحرة غلاَّس وشِلو ممزّق
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : الحَرّة الرجلاء : الصلبة الشديدة : وقال غيره هي التي أعلاها سود وأسفلها بيض .
وقال أبو عمرو : تكون الحَرّة مستديرة فإذا كان منها شيء مستطيلاً ليس بواسع فذلك الكُراع .
وقال الليث : الحُرّ فرخ الحمام .
وقال أبو عبيد : ساق حُرّ : الذكر من القَمَاريّ .
وقال شمر في ساق حُرّ قال بعضهم : الساق الحمام وحُرٌّ فرخها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ساق حُرّ : ذكر الحمام .
وقال أبو عدنان : يعنون بساق حُرّ لحن الحمامة .
وقال شمر : يقال لهذا الطائر الذي يقال له بالعراق باذنجان لأصغر ما يكون جثة : حُرّ . ويقال : ساق حر صوت القُمْرِيّ . قال : ورواه أبو عدنان : ساق حَرّ بفتح الحاء . قال وهو طائر تسمّيه العرب ساق حر بفتح الحاء لأنه إذا هدر كأنه ساق حَرّ قال : والرواية الصحيحة في شعر حميد :
وما هاج هذا الشوق إلاّ حمامه
دعت ساق حَرّ في حمام ترنما
الليث الحُرّ : ولد الحيَّة اللطيفة في قول الطرماح :
مُنطوفي جوف ناموسه
كانطواء الحُرّ بين السِّلاَم
وقال شمر : الحُرّ زعموا أنه الأبيض . قال وأنكر ابن الأعرابي أن يكون الحُرّ في هذا البيت الحيَّة ، وقال الحر هاهنا الصقر . وسألت عنه أعرابياً فصيحاً يمامِيّاً فقال مثل قول ابن الأعرابي .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحُرّ : الجانّ من الحيات . والحُرّ : رُطَب الأَزَاذِ .
والحُرّ : كل شيء فاخر جيّد من شِعْر أو غيره قال : والحُرّ خدّ الرجل . ومنه يقال لطم حُرَّ وجهه . والحُرَّة : الوَجْنة .
الليث : الحُرّ : نقيض العبد . قال والحُرّ من الناس : خيارهم وأفاضلهم . قال والحُر من كل شيء أعتقه . وحُرّ الوجه : ما بدا من الوجنة . وحُرّة الذِفْرَى : موضع مجالِ القُرْط وأنشد :
في خُشَشَاوَيْ حُرَّة التحرير
يعني حُرّة الذِفْرَى . قال والحُرّ والحُرّة الرمل والرملة الطيّبة . والحُرّة : الكريمة من النساء . وقال الأعشى :
حُرّة طَفْلة الأنامل تَرْتَبّ
سُخَاما نكفُّه بِخلاَل
قال : والحرة نقيض الأمة . وأحرار البقول ما يؤكل غير مطبوخ .
وقال : أبو الهيثم أحرار البقول : ما رَقّ منها ورَطُب ، وذكورها : ما غلظ منها وخَشُن .
وقال الليث : الحُرّ : ولد الظبي في قول طرفة :
بين أكنافٍ خُفافٍ فاللِّوَى
مُحْزِفٌ تَحنو لرَخْص الظِلْف حُرّ
قال : والحُرّ : الفعل الحسن في قوله :
لا يكن حبُّكِ داء داخلا
ليس هذا منكِ ماوِيّ بُحرَّ
أي بفعل حسن .
قلت : وأمّا قول امرىء القيس :
لعمرك ما قلبي إلى أهله بحر
ولا مُقصر يوماً فيأتيني بقُرْ
إلى أهله أي إلى صاحبه بحُرَّ : بكريم ؛ لأنه لا يصير ولا يكفُّ عن هواه . والمعنى أن قلبه ينبو عن أهله ، ويصبو إلى غير أهله ، فليس هو بكريم في فعله .
الليث : يقال لليلة التي تُزفّ فيها المرأة إلى زوجها ، فلا يقدر فيها على افتضاضها : ليلة حُرَّةٍ . وقال النابغة يصف نساء :
شُمُس موانع كلَّ ليلةِ حُرَّة
يُخلفن ظنَّ الفاحش المغيار
وقال غير الليث : فإن افتضَّها زوجها في الليلة التي زُفّت إليه فهي ليلة شَيْبَاءَ .
حَرَّان بلد معروف . وحَرُورَاء : موضع بظاهر الكوفة ، إليها نسبت الحَرُورِيَّة من الخوارج وبها كان أول تحكيمهم واجتماعهم حين خالفوا عليّاً ح .
قلت : ورأيت بالدهناء رملة وَعْثة يقال لها : رملة حَرُوراء .
وقال الله جلّ وعزّ : ( إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ) ( آل عِمرَان : 35 ) قال أبو إسحاق : هذا قول امرأة عمران .
ومعنى ) إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا ( أي جعلته خادماً يخدم في متعبّداتنا فكان ذلك جائزاً لهم . وكان على أولادهم فرضاً أن يطيعوهم في نذرهم . فكان الرجل ينذِر في ولده أن يكون خادماً في متعبّدهم ولعُبَّادهم . ولم يكن ذلك النذر في النساء ، إنما كان ذلك في الذكور . فلمَّا ولدت امرأة عمران مريم
قالت : رب إني وضعتها أنثى ، وليس الأنثى ممَّن يصلح للنذر فجعل الله تعالى من الآيات في مريم لِما أراده من أمر عيسى أن جعلها متقبَّلة في النذر . فقال الله تعالى : ( فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ ) ( آل عِمرَان : 37 ) .
وقال الليث : المحرَّر : النذيرة . وكانت بنو إسرائيل إذا وُلد لأحدهم ولد ربَّما حرَّره أي جعله نذيرة في خدمة الكنيسة ما عاش ، لا يسعه في دينهم غيرُ ذلك . وقول عنترة :
جادت عليه كل بِكر حرّة
أراد كل سحابة غزيرة المطر كريمة .
وقال الليث : تحرير الكتابة : إقامة حروفها ، وإصلاح السَقَط .
قلت : وتحرير الحساب إثباته مستوياً ، لا غَلَت فيه ولا سَقَط ولا محو . ويجمع الحر أحراراً ويجمع الحرة حرائر .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَرُّ : زجر المعَز . وأنشد :
قد تركب حَيْهِ وقالت حَرِّ
ثم أمالت جانب الخِمَرِّ
عمدا على جانبها الأَيْسرّ
قال والحَيْه : زجر الضأن .
حرح : أخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : الحِرُ في الأصل حِرْح ، وجمعه أحراح . وقد حَرَحْتُ المرأة إذا أصبْتَ ذلك المكان منها . قال : ورجل حَرِح : يحبّ الأحراح . قال : واستثقلت العرب حاء قبلها حرف ساكن فحذفوها وشدّدوا الراء . وَرَوى ابن هانىء عن أبي زيد أنه قال : من أمثالهم احمل حِرَك أودع ، قالتها امرأة أدَلّت على زوجها عند الرحيل ، تحثّه على حملها ولو شاءت لركبت . وأنشد :
كل امرىء يحمي حِرَه
أسوده وأحمره
والشعرات المنفذات مشفره
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَرَّة : الظلمة الكبيرة . وقال أبو عمرو : الحَرَّة : البثرة الصغيرة .
وقال ابن الأعرابي : الحَرّة : العذاب الموجع . قال : والحرّة : حرارة في الحلق ، فإن زادت فهي الحَرْوَة ثم الثحثحة ، ثم الجَأْز ثم الشَرَق ، ثم الفُئُوق ، ثم الجَرَض ، ثم العَسْف ، وهي عند خروج الروح .
قال ويقال : حَرّ إذا سخن ، وحَرّ إذا عَتَق وحُرّيَة العرب أشرافهم . وقال ذو الرمّة :
فصار حَيّاً وطَبَّق بعد خوف
على حُرّية العرب الهُزالى
أي على أشرافهم . قال والهُزالَى مثل الكُسَالى . ويقال : أراد الهُزالى بغير إمالة . ويقال هو من حُرّيّة قومه أي من خالصهم . وأرض حُرّيّة : رملية لينة . والحُرّان : السوادان في أعلى الأذنين .
رح : الأرَحّ من الرجال : الذي يستوي باطنُ قدمه ، حتى يمسّ جميعُه الأرض . وامرأة رحّاء القدمين . ويستحبّ أن يكون الرجل خميص الأخمصين ، والمرأة كذلك .
وقال الليث : الرَحَح : انْبسَاط الحافر ، وعِرَض القدم وكل شيء كذلك فهو أَرَحّ .
وقال الأعشى :
فلو أن عزّ الناس في رأس صخرة
ململمة تعيي الأرحّ المخدّما
أراد بالأرحّ : الوعل ، وصفه بانبساط أظلافه .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الأرحّ : الحافر العريض ، والمصرور : المنقبض . وكلاهما عيب وأنشد :
لا رَحَح فيها ولا اصطرار
يعني : لا فيه عِرَض مفرط ، ولا انقباض وضيق ولكنه وَأب بقدر محمود .
رَحْرَحان : اسم واد عريض في بلاد قيس .
وقال الليث : ترحرحت الفرس إذا فحَّجَت قوائمها لتبول .
وقال غيره : طَسْت رحراح : منبسط لا قعر له . وكذلك كلّ إناء نحوه . وجفنة رَحّاء : عريضة ليست بقعيرة .
عمرو عن أبيه : إناء رحراح ورَحْرَح ، ورَهْرَهٌ ورحرحان ورهرهان .
وقال أبو خيرة : قصعة رَحْرَح ورحرحانيّة : وهي المنبسطة في سعة .
وقال الأصمعي : رَحْرَح الرجلُ إذا لم يبالغ قعر ما يريد ، كالإناء الرحراح . قال وعَرّض لي فلان تعريضاً إذا رحرح بالشيء ولم يبيّن .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرُحُح : الجفان الواسعة . وكِرْكِرة رحّاء : واسعة . والرَحّة الحَيّة إذا تطوّت . ويقال : رحرحتَ عنه إذا سترتَ دونه . والله أعلم .

باب الحاء والراء ، وباب الحاء واللام
حر ، حل
( حبرم ) : من الرباعيّ المؤلَّف قولهم لمرقَةِ حَب الرُّمَّان المُحْبرَم ومنه قول الرّاجز :
لم يعرفِ السكْبَاجَ والمُحَبْرَمَا
( حنبل ) : أبو عبيد عن أبي عمرو : الحَنْبَلُ : الرجل القصير . قال : والعَزْوُ أيضاً حَنْبَلٌ .
وقال أيضاً : الحَنْبَلُ : الضخْم البطن في قِصَرٍ .
وقال الليث : الْحِنْبَالُ والحِنْبَالَةُ : الكثيرُ الكلامِ .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : حَنْبَلَ الرَّجُلُ : إذا أَكثر من أكل الحَنْبَلِ ، وهو اللوبِيَاءُ .
( حرنب ) : أبو عبيد عن أبي عمرو قال : المُحْرَنْبىء ، مثل الْمُزْبَئِر في المعنى . وقال غيره احْرَبْنَى المكانُ : إذا اتسع . وشيخٌ مُحْرَنْبٍ : قد اتسع جلده .
ورُوي عن الكسائيّ أنه قال : مرَّ أعرابيّ بآخر ، وقد خالط كلبَةً صارِفاً فعقدت على قضيبه ، وتعذَّر عليه نزعه من عُقْدَتها ، فقال له المارّ : جَأْ جَنْبَيْها تَحْرَنْبِ لك ؛ أي : تتجافى لك بعُقْدَتِها عن قضيبك ، ففعل وأَطلَقته .
وقال الليث : المُحْرَنْبي : الذي ينام على ظهره ويرفع رجليه إِلى السماء .
وهذه حروف وجدتها في ( كتاب ابن دريد ) ولم أَجِدْها لغيره :
( ذحمل ) : قال : عجوز ذحْملَةٌ وشيخٌ ذَحْملٌ : وهو الناحل المسترخي الجلد .
قال ودحمَلْتُ الشيء إذا دحرجته على وجه الأرض . وكذلك ذَمْحَلتْهُ .
( حردم ) : قال : والحَرْدَمَة ، في الأمر : اللجاج والمحْكُ فيه .
( حدقل ) : قال : والحَدْقَلَةُ : إدارةُ العين في النظر .
( دحقل ) : والدَّحْقَلة : انتفاخ البطن .
( حندك ) : و الحَنْدَكُ : القصير .
( ذحلط ) : ذَحْلَطَ الرجلُ ذحلطةً : إذا خلط في كلامه .
( حذلم ) : والحَذْلَمَةُ : السرعة .
( فرسح ) : قال : وفَرْسَح الرجل إذا وثَب وثْباً متقارباً .
( طرشم ) : والطرْشَمَة الاسترخاء ، ضربه حتى طَرْشَمه .
 ( حرقف ) : والحُرْقوف ذويبة من أحناش الأرض .
( حركل ) : والحَرْكلة : ضرب من المشي .
( جحدم ) : قال : الجَحْدَمَةُ : السرعة في العدو .
( جحرم ) : والجَحْرَمَةُ : الضيق وسوء الخلق .
( جلحز ) : ورجل جِلْحِزٌ وجِلْحَازٌ : وهو الضيّق البخيل .
( حنثر ) : ورجل حَنْثَرٌ وحَنْثَريٌّ : إذا حَمُق . قلت : هذه حروف لا أَثِقُ بها لأني لم أَحفظها لغيره ، وهو غير ثقة ، وجمعتُها في موضع واحدٍ لأفتش عنها فما صحّ منها لإمام ثقة أو في شعر يُحتج به فهو صحيح وما لم يصح تُوُقفَ عنه إن شاء الله .

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الراء**
**حر** ، **رح** ، **حرح**: kullanılanlardır.
**حر**: Leys dedi: **الحَرّ** soğuğun zıddıdır; **الحارّ**: **البارد**’in zıddıdır. Dersin ki: “Gündüz ısındı” ve o **يَحِرّ** **حَرّاً** (ısınır). **الحَرُور** güneşin sıcağıdır. Ebû Ubeyd, Kisâî’den: “**حَرَرت** ey gün, **تَحِرّ**” ve “**حَرِرت** **تَحَرّ**” (gündüzün sıcağı şiddetlendiğinde) denir. Ve “**حَرِرت** **تَحَرّ**” ancak **الحرّية**’den (hürriyet) olur, başka değil.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **حر** **يَحَرّ** (azat olup hür olduğunda); ve **حَرّ** **يَحِرّ** (su veya başkası ısındığında).
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **السَمُوم**: gündüz vakti keskin rüzgârdır; gece de olabilir. **الحَرُور** geceleyindir; gündüz de olabilir. Şu beyit okundu:
ونسجت لوامع الحرور
سبائبا كشرَق الحرير
Leys: “Ciğeri ısındı” denir; o **تَحَرُّ** **حِرّة**; masdarı **الحَرَر**’dir. Bu, susuzluk veya hüzün sırasında ciğerin kurumasıdır. **حَرّان** adam: susamış; **حَرّى** kadın: susamış. Adam, arkadaşına beddua eder de şöyle der: “Allah ona soğuk altında **الحِرّة**’yi musallat etsin”; soğukla birlikte susuzluğu kasteder.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: “**حارّ** şey, **يارّ** **جارّ**”; ve o “**حرّان** **يَرّان** **جَرّان**”dır. Dedi ki: “**حُرّ**; **الحُرّية** ve **الحُرُوريّة** bakımından açık-seçik” denir. Şemmer artırdı da dedi: “Ve **الحرار** ( **الحاء**’nın fethiyle) ve **الحَرُوريّة** bakımından da (açık-seçik).” Şu beyit okundu:
فما رُدّ تزويج عليه شهادة
ولا رُدّ من بعد الحَرَارِ عتيق
Şemmer dedi: Bu beyti Bâhile’den bir şeyhten işittim; kimsenin onu getirdiğini bilmedim.
Amr, babasından: **الحَرّة**: küçük kabarcıktır.
Leys dedi: **الحرارة**: tatta veya kalpte acıdan (yanma gibi) bir yanıştır.
İbn Şümeyl dedi: Biberin **حَرَاوة**’si ve **حرارة**’si de vardır; **الراء** ve **الواو** ile de. Ferazdak, esir alınmış kadınları vasfederek dedi:
خرجن حريرات وأبدين مِجْلدا
وجالت عليهن المكتَّبة الصُفْرُ
**حريرات**: yani **محرورات**; göğüslerinde bir sıcaklık bulurlar. Dedi ki: **المِجْلد**: **المِئْلاَةُ**’dır; **المكتَّبة**: paylaştırıldıklarında üzerlerine çevrilen ve üzerlerine kura çekilen oklardır.
Leys: **الحرير**: ipekten elbiselerdir. Dedi: **الحَريرة** süttte pişirilen undur. Şemmer dedi: **الحريرة** undan; **الخزيرة** kepekten.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: O, önce **العصيدة** sonra **النَجِيرة** sonra **الحَرِير** sonra **الحَسُوّ**’dur.
Leys: **الحَرّة**: çürük siyah taşları olan bir arazidir; sanki ateşle yakılmış gibidir. Çoğulu: **الحَرّات** ve **الإحَرُّون** ve **الحِرَار**.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الحَرّة**: siyah taş giydirilmiş (kaplanmış) arazidir.
İbn Şümeyl dedi: **الحَرّة**: iki hızlı gece yürüyüşü yahut üç (mesafesinde) taşları olan arazidir; **البُروك** misali; sanki ateşle dağlanmış gibidir. Altı ise siyah olmayan, düz tabandan kalın bir topraktır; onu siyahlatan ancak taşlarının çokluğu ve birbirine yakınlığıdır.
Şemmer dedi: O, sayılı (çok) olan **حِرار**’dır; onlardan **حَرّة واقِم** ve **حَرّة ليلى**; ve **حرّة النار** ve **حرّة غَلاَّس**. Dedi: **حَرَّة النار** Benî Süleym’indir; ona **أمّ صَبَّار** denir. Şu beyit okundu:
لدن غدوة حتى استغاث شريدهم
بحرة غلاَّس وشِلو ممزّق
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحَرّة الرجلاء**: sert, şiddetli (arazi)dir. Başkası dedi: Üstü siyah, altı beyaz olandır.
Ebû Amr dedi: **الحَرّة** yuvarlak olur; ondan uzunlamasına olup geniş olmayan bir şey olursa, işte o **الكُراع**’dır.
Leys dedi: **الحُرّ** güvercinin yavrusudur.
Ebû Ubeyd dedi: **ساق حُرّ**: **القَمَاريّ**’nin erkeğidir.
Şemmer, **ساق حُرّ** hakkında: Bazıları dedi: **الساق** güvercindir; **حُرّ** onun yavrusudur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ساق حُرّ**: güvercinin erkeğidir.
Ebû Adnân dedi: **ساق حُرّ** ile güvercinin nağmesini kastederler.
Şemmer dedi: Irak’ta **باذنجان** denilen bu kuşa, cüssece en küçük olduğu vakit **حُرّ** denir. Ve denir ki: **ساق حر** **القُمْرِيّ**’nin sesidir. Dedi: Ebû Adnân onu **ساق حَرّ** diye, **الحاء**’nın fethiyle rivayet etti. Dedi: O, Arapların **ساق حر** ( **الحاء**’nın fethiyle) diye adlandırdığı bir kuştur; çünkü ötüşünde sanki **ساق حَرّ** (sıcak bacak) gibidir. Dedi: Humeyd’in şiirinde sahih rivayet:
وما هاج هذا الشوق إلاّ حمامه
دعت ساق حَرّ في حمام ترنما
Leys: **الحُرّ**: Tırmâh’ın sözüne göre ince yılanın yavrusu:
مُنطوفي جوف ناموسه
كانطواء الحُرّ بين السِّلاَم
Şemmer dedi: **الحُرّ**’ün beyaz olduğunu iddia ettiler. Dedi: İbnü’l-A‘râbî, bu beyitte **الحُرّ**’ün yılan olmasını inkâr etti; **الحُرّ** burada doğandır dedi. Onu fasih bir Yemâmî bedevîye sordum; İbnü’l-A‘râbî’nin sözü gibi söyledi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحُرّ**: yılanlardan cin (türü)dir. Ve **الحُرّ**: **رُطَب الأَزَاذِ**’dır.
Ve **الحُرّ**: şiirden veya başkasından her seçkin iyi şeydir. Dedi: **الحُرّ** adamın yanağıdır. Ondan: “Yüzünün **حُرّ**’üne tokat attı” denir. **الحُرَّة**: yanaktır.
Leys: **الحُرّ**: kölenin zıddıdır. Dedi: İnsanlardan **الحُرّ**: onların seçkinleri ve faziletlileridir. Dedi: Her şeyin **الحُرّ**’ü: onun azat edilmişidir. **حُرّ الوجه**: yanaktan görünen kısımdır. **حُرّة الذِفْرَى**: küpenin dolaştığı yerin mevkiidir. Şu beyit okundu:
في خُشَشَاوَيْ حُرَّة التحرير
Yani **حُرّة الذِفْرَى**. Dedi: **الحُرّ** ve **الحُرّة**: iyi kum ve iyi kum tepeciğidir. **الحُرّة**: kadınlardan soylu olandır. A‘şâ dedi:
حُرّة طَفْلة الأنامل تَرْتَبّ
سُخَاما نكفُّه بِخلاَل
Dedi: **الحرة** cariyenin zıddıdır. **أحرار البقول**: pişirilmeden yenilen şeylerdir.
Dedi: Ebû’l-Heysem: **أحرار البقول**: ondan ince ve taze olan; onun erkekleri: ondan kalın ve kaba olan.
Leys dedi: **الحُرّ**: Tarafe’nin sözüne göre ceylan yavrusudur:
بين أكنافٍ خُفافٍ فاللِّوَى
مُحْزِفٌ تَحنو لرَخْص الظِلْف حُرّ
Dedi: **الحُرّ**: şu sözde güzel fiildir:
لا يكن حبُّكِ داء داخلا
ليس هذا منكِ ماوِيّ بُحرَّ
Yani: güzel bir fiille.
Dedim: İmruü’l-Kays’ın sözüne gelince:
لعمرك ما قلبي إلى أهله بحر
ولا مُقصر يوماً فيأتيني بقُرْ
“**بحر**”: yani sahibine karşı **بحُرَّ**: kerim (değil); çünkü hevasından dönmez ve vazgeçmez. Mana: kalbi ehlinden uzaklaşır, ehlinden başkasına meyleder; fiilinde kerim değildir.
Leys: Kadının kocasına götürüldüğü geceye, o gece onun bekâretini bozamazsa: **ليلة حُرَّةٍ** denir. Nâbiga, kadınları vasfederek dedi:
شُمُس موانع كلَّ ليلةِ حُرَّة
يُخلفن ظنَّ الفاحش المغيار
Leys’ten başkası dedi: Eğer kocası onu, kendisine götürüldüğü gece bozarsa, o **ليلة شَيْبَاءَ**’dır.
**حَرَّان** bilinen bir beldedir. **حَرُورَاء**: Kûfe’nin dış tarafında bir yerdir; Hâricîlerden **الحَرُورِيَّة** ona nispet edilmiştir; Ali’ye muhalefet ettiklerinde ilk tahkimleri ve toplanmaları orada oldu.
Dedim: Dehnâ’da, **رملة حَرُوراء** denilen gevşek bir kum tepeciği gördüm.
Allah azze ve celle dedi: ( إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ) ( آل عِمرَان : 35 ) Ebû İshâk dedi: Bu, İmrân’ın karısının sözüdür.
( إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا )’nın manası: “Onu, ibadetgâhlarımızda hizmet eden bir hizmetçi kıldım”; bu, onlara caizdi. Çocuklarına, adaklarında onlara itaat etmek farz idi. Adam, çocuğunda, mabetlerinde ve âbidleri için hizmetçi olmasını adardı. Bu adak kadınlarda değildi; ancak erkeklerdeydi. İmrân’ın karısı Meryem’i doğurunca dedi: “Rabbim, onu dişi doğurdum; dişi adak için elverişli olanlardan değildir.” Allah Teâlâ, İsa’nın işi için murad ettiği şeyden dolayı Meryem’de ayetlerden (birini) şu kıldı: onu adakta kabul edilmiş kıldı. Allah Teâlâ dedi: ( فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ ) ( آل عِمرَان : 37 ).
Leys dedi: **المحرَّر**: **النذيرة**’dir. Benî İsrail’den biri için çocuk doğduğunda, bazen onu **حرَّره** ederdi; yani yaşadığı müddetçe kiliseye hizmette bir **نذيرة** kılardı; dinlerinde bundan başkası ona genişlik vermezdi. Antere’nin sözü:
جادت عليه كل بِكر حرّة
Her bol yağmurlu, kerim bulutu kastetti.
Leys dedi: **تحرير الكتابة**: harflerini doğrultmak ve düşüğü düzeltmektir.
Dedim: **تحرير الحساب**: onu düzgün olarak tespit etmektir; onda ne hata vardır ne düşüklük ne silme. **الحر** çoğulu **أحراراً** olarak; **الحرة** çoğulu **حرائر** olarak toplanır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحَرُّ**: keçiyi azarlamadır. Şu beyit okundu:
قد تركب حَيْهِ وقالت حَرِّ
ثم أمالت جانب الخِمَرِّ
عمدا على جانبها الأَيْسرّ
Dedi: **الحَيْه**: koyunu azarlamadır.
**حرح**: Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: O dedi ki: **الحِرُ** aslında **حِرْح**’tır; çoğulu **أحراح**. “Kadına **حَرَحْتُ** ettim” (o yerini isabet ettin) denir. Dedi: **حَرِح** adam: **الأحراح**’ı sever. Dedi: Araplar, önünde sâkin harf bulunan bir **حاء**’yı ağır buldular; onu düşürdüler ve **الراء**’yı şeddeli yaptılar. İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den rivayet etti: O dedi ki: Mesellerinden: “**احمل حِرَك أودع**”; bunu, yolculuk sırasında kocasına nazlanan bir kadın söyledi; onu, kendisini taşımasına teşvik eder; istese binebilirdi. Şu beyit okundu:
كل امرىء يحمي حِرَه
أسوده وأحمره
والشعرات المنفذات مشفره
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحَرَّة**: büyük karanlıktır. Ebû Amr dedi: **الحَرَّة**: küçük kabarcıktır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحَرّة**: acı veren azaptır. Dedi: **الحرّة**: boğazda bir sıcaklıktır; artarsa **الحَرْوَة**’dir; sonra **الثحثحة**; sonra **الجَأْز**; sonra **الشَرَق**; sonra **الفُئُوق**; sonra **الجَرَض**; sonra **العَسْف**; bu, ruh çıkarken olur.
Dedi: “**حَرّ**” (ısındığında) denir; ve “**حَرّ**” (azat olup hür olduğunda) denir. **حُرّيَة العرب**: onların eşrafıdır. Zû’r-Rumme dedi:
فصار حَيّاً وطَبَّق بعد خوف
على حُرّية العرب الهُزالى
Yani: onların eşrafı üzerine. Dedi: **الهُزالَى** **الكُسَالى** gibidir. Ve denir ki: **الهُزالى**’yı imâlesiz kastetti. Ve denir ki: O, kavminin **حُرّيّة**’sindendir; yani onların hâlisindendir. **أرض حُرّيّة**: yumuşak kumlu (arazi)dir. **الحُرّان**: iki kulağın üst tarafındaki iki siyahlıktır.
**رح**: erkeklerden **الأرَحّ**: ayağının içi düz olan, tamamı yere değinceye kadar. Kadın: **رحّاء القدمين**. Erkeğin **خميص الأخمصين** olması müstehaptır; kadın da öyledir.
Leys dedi: **الرَحَح**: tırnağın yayılmasıdır; ayağın eni ve bunun gibi her şey; böyle olan her şey **أَرَحّ**’tır.
A‘şâ dedi:
فلو أن عزّ الناس في رأس صخرة
ململمة تعيي الأرحّ المخدّما
**الأرحّ** ile **الوعل**’ı kastetti; onu tırnaklarının yayılmasıyla vasfetti.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الأرحّ**: geniş tırnaklıdır; **المصرور**: büzülmüş olandır. İkisi de ayıptır. Şu beyit okundu:
لا رَحَح فيها ولا اصطرار
Yani: onda aşırı bir en yoktur; ne de büzülme ve darlık; fakat o, övülen bir ölçüde **وَأب**’dır.
**رَحْرَحان**: Kays diyarında geniş bir vadinin adıdır.
Leys dedi: Kısrak, işemek için bacaklarını açarsa **ترحرحت** eder.
Başkası dedi: **طَسْت رحراح**: tabanı yayvan, dibi olmayan (leğen)dir. Bunun benzeri her kap da böyledir. **جفنة رَحّاء**: geniş, derin olmayan (çanak)tır.
Amr, babasından: **إناء رحراح** ve **رَحْرَح**; ve **رَهْرَهٌ** ve **رحرحان** ve **رهرهان**.
Ebû Hayra dedi: **قصعة رَحْرَح** ve **رحرحانيّة**: genişlikte yayvan olandır.
Asma‘î dedi: Adam, istediğinin dibine (köküne) aşırı inmezse **رَحْرَح** eder; **الإناء الرحراح** gibi. Dedi: “Falan bana üstü kapalı bir sözle dokundurdu” denir; eğer şeyi **رحرح** etti de açıklamadıysa.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرُحُح**: geniş çanaklardır. **كِرْكِرة رحّاء**: geniştir. **الرَحّة**: yılan kıvrılıp büküldüğünde. Ve denir ki: “Ondan **رحرحتَ**” (önüne perde çektin) yani onun önünde örttün. Allah daha iyi bilir.

باب **الحاء** والراء ، وباب **الحاء** واللام
**حر** ، **حل**

( **حبرم** ) : müellef rubâîden (dörtlüden) onların “nar tanesi çorbası” için söyledikleri **مُحْبرَم**; ve ondan râcizin sözü:
لم يعرفِ السكْبَاجَ والمُحَبْرَمَا

( **حنبل** ) : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الحَنْبَلُ**: kısa boylu adam. Dedi: **العَزْوُ** da **حَنْبَلٌ**’dir.
Yine dedi: **الحَنْبَلُ**: kısalık içinde iri karınlı.
Leys dedi: **الْحِنْبَالُ** ve **الحِنْبَالَةُ**: çok sözlü.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **حَنْبَلَ الرَّجُلُ**: **الحَنْبَلِ**’den çok yediği zaman; o da **اللوبِيَاءُ**’dır.

( **حرنب** ) : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan dedi: **المُحْرَنْبىء**; mânâda **الْمُزْبَئِر** gibidir. Başkası dedi: **احْرَبْنَى المكانُ**: genişlediği zaman. Ve **شيخٌ مُحْرَنْبٍ**: derisi genişlemiş (olan).
Kisâî’den rivayet olundu ki dedi: Bir bedevî, bir başkasına uğradı; hâlbuki o, sırf bir dişi köpekle karışmıştı da o, onun kamışına düğüm atmıştı; onu düğümünden çıkarmak ona güçleşti. Geçen ona dedi: **جَأْ جَنْبَيْها تَحْرَنْبِ لك**; yani: düğümüyle senin için kamışından uzaklaşır (gevşer). O da yaptı ve onu salıverdi.
Leys dedi: **المُحْرَنْبي**: sırtüstü uyuyan ve ayaklarını göğe kaldıran kimse.

Ve bunlar, (İbn Düreyd’in kitabında) bulduğum harflerdir; onu başkasında bulmadım:

( **ذحمل** ) : dedi: yaşlı kadın **ذحْملَةٌ** ve ihtiyar **ذَحْملٌ**: o, zayıf, derisi gevşek olandır.
Dedi: **ودحمَلْتُ الشيء**: onu yer yüzü üzerinde yuvarladığım zaman. Aynı şekilde **ذَمْحَلتْهُ**.

( **حردم** ) : dedi: ve işte **الحَرْدَمَة**: inatlaşma ve onda çekişme.

( **حدقل** ) : dedi: ve **الحَدْقَلَةُ**: bakışta gözün döndürülmesi.

( **دحقل** ) : ve **الدَّحْقَلة**: karnın şişmesi.

( **حندك** ) : ve **الحَنْدَكُ**: kısa.

( **ذحلط** ) : **ذَحْلَطَ الرجلُ ذحلطةً**: sözünde karıştırdığı zaman.

( **حذلم** ) : ve **الحَذْلَمَةُ**: sürat.

( **فرسح** ) : dedi: ve **فَرْسَح الرجل**: birbirine yakın bir sıçrayışla sıçradığı zaman.

( **طرشم** ) : ve **الطرْشَمَة** gevşekliktir; onu dövdü de onu **طَرْشَمه**.

( **حرقف** ) : ve **الحُرْقوف**: yer yılanlarından bir küçük yılan.

( **حركل** ) : ve **الحَرْكلة**: yürüyüşten bir tür.

( **جحدم** ) : dedi: **الجَحْدَمَةُ**: koşmada sürat.

( **جحرم** ) : ve **الجَحْرَمَةُ**: darlık ve kötü huy.

( **جلحز** ) : ve adam **جِلْحِزٌ** ve **جِلْحَازٌ**: o, dar (cimri) olan.

( **حنثر** ) : ve adam **حَنْثَرٌ** ve **حَنْثَريٌّ**: ahmaklaştığı zaman. Dedim: bunlar, onlara güvenmediğim harflerdir; çünkü onları ondan başkası için ezberlemedim; o da güvenilir değildir. Onları bir tek yerde topladım ki onları araştırayım; onlardan güvenilir bir imama (nispetle) yahut kendisiyle delil getirilen bir şiirde sahih olan sahihdir; sahih olmayan hakkında ise—Allah dilerse—durulur.
