# حزبل (ح-ز-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ز - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حزبل:
الحَزَنْبَلُ: القصير من الرجال.

##### Türkçe

حزبل:
**الحَزَنْبَلُ**: erkeklerden kısa olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَزَنْبَل: الحَمْقاء، وقيل: العجوز المُتَهِدِّمة.
والحَزَنْبَل من الرجال: القصير الموَثَّق الخَلْق، وقيل: هو القصير فقط؛ وأَنشد ابن بري للبَوْلاني:
لَمَّا رأَت أَن زُوِّجَتْ حَزَنْبَلا،
ذا شَيْبة، يمشي الهُوَيْنا، حَوْقَلا
وأَنشد لآخر:
حَزَنْبَل الحِضْنَين فَدْم زَأْبَل
وحَزَنْبَل: نبْتٌ؛ عن السيرافي. قال ابن سيده: وإِنما قضيت على النون بالزيادة وإِن لم يشتق ما يذهب فيه لكثرة زيادته ثالثة فيما يظهره الاشتقاق. وقال غيره: الحَبَرْكَل كالحَزَنْبَل وهما الغليظا الشَّفَة. الأَزْهري في الخماسي: الحَزَنْبَل المُشْرِف من كلِّ شيء، وقيل: هو المجتَمِع. وهَنٌ حَزَنْبَل: مُشْرِف الرَّكَب؛ قالت مَجِعة من نساء الأَعراب: إنَّ هَني حَزَنْبَل حَزَابِيَه،
إِذا قَعَدْت فوقَه نَبا بيَه

##### Türkçe

**الحَزَنْبَل**: ahmak kadın; ve denildi: yıkılıp çökmüş ihtiyar kadın.

Erkeklerden **الحَزَنْبَل**: kısa, yaratılışı sağlamlaştırılmış; ve denildi: o sadece kısadır; ve İbn
Berrî, el-Bûlânî için inşad etti:
“Ne zaman ki gördü ki evlendirildi **حَزَنْبَلا**,
ak saçlı birini; ağır ağır yürür, **حَوْقَلا**.”

Ve bir başkası için inşad etti:
“**حَزَنْبَل** iki koltuk altı; şişman, **زَأْبَل**.”

Ve **حَزَنْبَل**: bir bitkidir; es-Sîrâfî’den. İbn Sîde dedi: Ben ancak nûn üzerine
ziyadelik hükmü verdim, her ne kadar onda gidilecek bir şey türetilmemiş olsa da; çünkü onun ziyadeliği, iştikakın ortaya koyduğunda üçüncü olarak çoktur.
Başkası dedi: **الحَبَرْكَل** **الحَزَنْبَل** gibidir; ve ikisi de kalın dudaklıdır.

el-Ezherî, beş harfli (bab)da: **الحَزَنْبَل** her şeyden yüksekçe olan; ve denildi: o toplanmış olandır.

Ve **هَنٌ حَزَنْبَل**: diz(ler)i yüksekçe; Arap kadınlarından Mecî‘a dedi:
“Şüphesiz benim **هَني**’m **حَزَنْبَل** **حَزَابِيَه**,
üzerine oturduğumda beni üzerinden atar.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحزنبل كسفرجل: المرأة الحمقاء هكذا ذكره ابن سيده، والصواب: خرنبل، بالخاء والراء، كما قاله الليث، وسيأتي. أيضا: القصير الموثوق الخلق. أيضا: العجوز المنهدمة صوابه: الخرنبل، بالخاء والراء، كما ضبطه الليث. أيضا: نبت من العقاقير والعامة تقوله بالضم، ويعرف بالألفي، لما عليه من هيئة الألفات، وهو غاية، في طرد الرياح سفوفا. أيضا: الغليظ الشفة من الرجال. أيضا: المشرف الركب من الأحراح عن ابن دريد، يقال: هن حزنبل، قالت أعرابية تزقص هنها:
  إن هني حزنبـل حـزابـيه
  كالسكب المحمر فوق الرابيه
  إذا قعدت فوقه نـبـا بـيه
  كأن فـي داخـلـه زلابـيه أيضا: المشرف من كل شيء عن ابن دريد أيضا.
 ومما يستدرك عليه: حزنبل، كسفرجل: لقب محمد بن عبد الله اللغوي، روى عن أبي عبد الله بن الأعرابي وغيره، وعنه الصولي وغيره، ضبطه الحافظ.

##### Türkçe

**الحزنبل**, **كسفرجل**: ahmak kadın; İbn Sîde onu böyle zikretti; doğru olan: **خرنبل**, **بالخاء والراء**, Leys’in dediği gibi; ve gelecektir. Ayrıca: kısa, yaratılışı güvenilir olan. Ayrıca: çökmüş yaşlı kadın; doğrusu: **الخرنبل**, **بالخاء والراء**, Leys’in ضبط ettiği gibi. Ayrıca: ilaçlardan bir bitki; avam onu zamme ile söyler; ve **بالألفي** diye bilinir; üzerinde **الألفات** heyeti bulunduğu için; ve o, rüzgârları sürüp atmada, içilecek toz olarak, bir gayedir. Ayrıca: erkeklerden kalın dudaklı olan. Ayrıca: **الأحراح**’tan dizleri çıkık olan; İbn Düreyd’den; denir ki: onlar **حزنبل**’dir; bir bedevî kadın, kendi **هنها**’sını oynatarak dedi ki:
  Şüphesiz benim **هني**’m **حزنبل**’dir, **حزابيه**’dir
  Kızarmış döküntü gibi, tepenin üstünde
  Üstüne oturduğumda, onunla bana sıçrar
  Sanki onun içinde **زلابيه** vardır. Ayrıca: her şeyden yüksekçe olan; İbn Düreyd’den de.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **حزنبل**, **كسفرجل**: Muhammed b. Abdullah el-Lugavî’nin lakabı; Ebû Abdullah b. el-A‘râbî ve başkasından rivayet etti; ondan da es-Sûlî ve başkası (rivayet etti); onu hâfız ضبط etti.
