# حزبن (ح-ز-ب-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ز - ب - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَيْزَبونُ: العجوز من النساء؛ قال القطامي:
إذا حَيْزَبونٌ تُوقِدُ النار، بعدَما
تَلفَّعتِ الظَّلْماء من كلِّ جانِبٍِ
وناقة حَيزَبون: شَهْمة حَديدة؛ وبه فسَّر ثعلب قول الحذلميّ يصف إبِلاً: تَلْبِطُ فيها كلٌّ حَيْزَبونِ
قال الفراء: أَنشدني أَبو القمقام:
يَذْهَب منها كلُّ حَيزَبونِ
مانِعة بغيرها زَبونِ
الحَيزَبون: العجوز. والحَيزَبون: السيئة الخلق، وهو ههنا السيئة الخُلق أَيضاً.

##### Türkçe

**الحَيْزَبونُ**: kadınlardan yaşlı kadın; el-Kutâmî dedi ki:

Eğer **حَيْزَبونٌ** ateşi yakarsa, sonra
**الظَّلْماء** her yandan bürünüp sarındığında

Ve **ناقة حَيزَبون**: keskin, sert huylu; Sa‘leb, el-Huzelmî’nin develeri vasfederek söylediği sözünü bununla tefsir etti:

Onların içinde her bir **حَيْزَبونِ** debelenir

el-Ferrâ dedi ki: Ebû’l-Kumkâm bana inşâd etti:

Ondan her **حَيزَبونِ** gider
Onun dışında **زَبونِ** (olana) engel olan

**الحَيزَبون**: yaşlı kadın. Ve **الحَيزَبون**: kötü huylu; ve o burada da kötü huyludur, ayrıca.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحَيْزَبونُ : العَجوزُ مِن النِّساءِ ، والسَّيِّئَةُ الخُلُقِ .
وناقَةٌ حَيزَبون : شَهْمَة حَديدَةٌ .
وقد أَهْمَلَه المصنِّفُ هنا وفي حَزَبَ أَيْضاً ، وأَوْرَدَه الجَوْهرِيُّ في حَزَبَ على أَنَّ النّونَ زائِدَةٌ .

##### Türkçe

**الحَيْزَبونُ**: kadınlardan yaşlı kadın; ve kötü huylu olan.

**وناقَةٌ حَيزَبون**: keskin, sert.

Müellif onu burada da **حَزَبَ**’da da ihmal etmiştir; **الجَوْهرِيُّ** ise onu **حَزَبَ**’da, **النّونَ**’un زائد olduğu üzere zikretmiştir.
