# Sad 38:11 — حزب

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/ayet/38:11
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:11

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/38:11.md
- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ

## Meal

- IK: Onlar, burada derme çatma gruplardan olma bozguna uğratılmış bir ordudur.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.
- DV: Onlar, çeşitli guruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır.
- E0: Onlar burada Ahzab döküntüsünden (muhtelif partilerden) bozuk bir ordu
- E1: Onlar burada hiziplerin döküntülerinden, kalma bozuk (muhtelif partilerden bozguna uğramış) bir ordudur.
- E2: Onlar burada çeşitli partilerden (gruplardan) bozguna uğramış bir ordudur.
- FK: Onlar derme çatma hiziplerden meydana gelmiş ordudur ki, işte şurada bozguna uğratılmışlardır.
- ON: Onlar burada muhtelif tâifelerden inhizama uğramış bir ordudur. Onlardan evvel Nûh kavmi ve Âd ve demir kazıklar sahibi olan Fir’avun (peygamberleri) tekzîp etmişti.
- SY: Bunu yapmaları şöyle dursun, onlar birtakım döküntü bölüklerden oluşup buracıkta bozguna uğratılacak başı bozuk bir ordu!
- TK: Onlar, burada, (çeşitli) fırkalardan olma bozguna uğratılmış bir ordu(durlar) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [جُنْدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AF%D9%8C.md) | [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) | فُعْلٌ | Ordu |
| 2 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Ordu |
| 3 | [هُنَالِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [هنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7.md) | هُنَالِكَ | Orada |
| 4 | [مَهْزُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) | [هزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%85.md) | مَفْعُولٌ | Bozguna uğratılan |
| 5 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 6 | **[الْأَحْزَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md)** | [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) | الْأَفْعَالِ | Partiler |
