# الْأَحْزَابِ — حزب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) (ح-ز-ب)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: الْأَفْعَالِ
- Anlam: Partiler

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90&meal=IK

### [Hud 11:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/ayet/11:17.md) — الْأَحْزَابِ

أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Rabbından açık bir delil üzerinde bulunan, ardınca da Rabbı tarafından bir şahid gelen, ondan önce de Musa’nın imam ve rahmet olan kitabını tasdik eden kimse, başkaları gibi midir? İşte onlar; Kur’an’a inanırlar. Herhhangi bir güruh onu inkar ederse; onun varacağı yer ateştir. Bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbın tarafından gelen bir gerçektir, ama insanların çoğu inanmazlar.

### [Rad 13:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/ayet/13:36.md) — الْأَحْزَابِ

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar. Karşı gruplar içinde de onun bir kısmını inkar edenler vardır. De ki: Ben, ancak Allah’a ibadet etmek ve O’na şirk koşmamakla emrolundum. Ben, hepinizi O’na çağırıyorum ve dönüşüm de O’nadır.

### [Sad 38:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/ayet/38:11.md) — الْأَحْزَابِ

جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ

Meal (IK): Onlar, burada derme çatma gruplardan olma bozguna uğratılmış bir ordudur.

### [Mü'min 40:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/ayet/40:30.md) — الْأَحْزَابِ

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَاقَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

Meal (IK): İnanmış olan dedi ki: Ey kavmim; doğrusu ben, sizin hakkınızda peygamberleri yalanlayan toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum.

## Sîga mücavirleri (35)

1. [هزم (مَهْزُومٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kırılmış kısalmış sopa demektir
2. [أوب (مَآبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ev arı sürüsü anlamındadır
3. [مري (مِرْيَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · مري Eskimiş elbise
4. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
5. [فرح (يَفْرَحُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
6. [جند (جُنْدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ordu demektir
7. [نكر (يُنْكِرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Tanınmayan
8. [تلو (وَيَتْلُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tilvi toklu demektir
9. [بعض (بَعْضَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
10. [أمم (إِمَامًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
11. [خوف (أَخَافُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
12. [أمن (يُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
13. [شهد (شَاهِدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Petekteki baldır
14. [وعد (مَوْعِدُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
15. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Musa
16. [شرك (أُشْرِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tasma kayış demektir
17. [مثل (مِثْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
18. [كثر (أَكْثَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kesr(sin ile) kırık demektir
19. [نور (فَالنَّارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
20. [دعو (أَدْعُو)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
21. [أمر (أُمِرْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
22. [عبد (أَعْبُدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ana kapının önündeki bekçidir
23. [نزل (أُنْزِلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
24. [حقق (الْحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
25. [قبل (قَبْلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
26. [رحم (وَرَحْمَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
27. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
28. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
29. [يوم (يَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
30. [بين (بَيِّنَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
31. [كفر (يَكْفُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
32. [أتي (آتَيْنَاهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
33. [قوم (يَاقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
34. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
35. [كون (تَكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [الْأَحْزَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 4 geçiş · الْأَفْعَالُ · Partiler
- [حِزْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) — 3 geçiş · فِعْلَ · Parti
- [الْأَحْزَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْأَفْعَالَ · Partiler
- [حِزْبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%92%D8%A8%D9%8D.md) — 2 geçiş · فِعْلٍ · Parti
- [حِزْبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%92%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · فِعْلُ · Parti
- [الْحِزْبَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَيْنِ · İki parti
- [حِزْبَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعْلَهُ · Onun partisi
- [وَالْأَحْزَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْأَفْعَالُ · Ve partiler
