# حزب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حزب

باب الحاء والزاي والباء معهما
ح ز ب يستعمل فقط
حزب:
حَزَبَ الأمرُ يَحْزُبُ حَزْباً إذا نابَكَ، قال:
فنِعْمَ أخاً فيما ينوبُ ويحزُبُ
وتَحَزَّبَ القَومُ: تَجَمَّعوا. وحَزَّبْتُ أحزاباً: جَمَّعْتُهم.
والحِزْبُ: أصحابُ الرجل على رَأْيه وأَمِره، قال العجاج:
لقد وجَدْنا مُصْعَباً ُمَستَصعَـبـا		حتى رَمَى الأحزابَ والمُحزِّبا
والمؤمنون حزبُ الله، والكافرون حزبُ الشَّيْطان. وكلُّ طائفةٍ تكون أهواؤهم واحدة فهم حزبٌ.
والحَيْزَبون: العَجوز، النون زائدة كنون الزَّيْتون.
والحِزْباء، ممدودة،: أرض حَزْنةٌُ غليظة، وتُجمَع حَزابيّ، قال:
تحِنُّ إلى الدَّهْنا قَلوصي وقد عَلَت		حَزابيَّ من شَأْز المُناخ جـديبـا
وعَيْرٌ حَزابيةٌ في استداره خَلَقه، قال النابغة:
أَقَبَّ ككَرِّ الأَنْدَريِّ مُعَقْربٌ		حَزابية قد كدَّمَتْه المَساحِلُ
ورَكَبٌ حَزابية، قالك
إن حِري حَزَنْبَـلٌ حَـزابِـيَهْ		إذا قَعَدْتُ فوقَـه نَـبـابِـيَهْ
كالقَدَح المكبوب فَوْقَ الرابيهْ
ويقال: أرادَت: حَزابي أي: رَفَع بي عن الأرض.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الزاي** ve **الباء** onlarla birlikte

**ح ز ب** yalnızca kullanılır.

**حزب**:
**حَزَبَ** iş **يَحْزُبُ** **حَزْباً**; sana isabet ettiği (başına geldiği) zaman, dedi ki:
فنِعْمَ أخاً فيما ينوبُ ويحزُبُ

Ve **تَحَزَّبَ** kavim: toplandılar. Ve ben **حَزَّبْتُ** **أحزاباً**: onları topladım.

Ve **الحِزْبُ**: adamın görüşü ve emri üzere olan kimseleridir; **العجاج** dedi ki:
لقد وجَدْنا مُصْعَباً ُمَستَصعَـبـا		حتى رَمَى الأحزابَ والمُحزِّبا

Ve müminler Allah’ın **حزبُ الله**’ıdır; kâfirler şeytanın **حزبُ الشَّيْطان**’ıdır. Ve hevesleri bir olan her taife, işte onlar bir **حزبٌ**’dur.

Ve **الحَيْزَبون**: kocakarıdır; **النون** ziyadedir, **الزَّيْتون**’un **نون**’u gibi.

Ve **الحِزْباء** (uzatılmış): sert, kaba bir arazidir; **حَزابيّ** diye çoğul yapılır; dedi ki:
تحِنُّ إلى الدَّهْنا قَلوصي وقد عَلَت		حَزابيَّ من شَأْز المُناخ جـديبـا

Ve **عَيْرٌ حَزابيةٌ**: yaratılışının yuvarlaklığında (yuvarlak oluşunda); **النابغة** dedi ki:
أَقَبَّ ككَرِّ الأَنْدَريِّ مُعَقْربٌ		حَزابية قد كدَّمَتْه المَساحِلُ

Ve **رَكَبٌ حَزابية**; dedi ki:
إن حِري حَزَنْبَـلٌ حَـزابِـيَهْ		إذا قَعَدْتُ فوقَـه نَـبـابِـيَهْ
كالقَدَح المكبوب فَوْقَ الرابيهْ

Ve denilir ki: istedi: **حَزابي**; yani: beni yerden yukarı kaldırdı.
