# حزب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حزب

حَزَبَهُ
1 حَزَبَهُ حزب حزبه حزبة , (S, A, Mgh, Msb, K,) aor. حَزُبَ , (Mgh, Msb,) inf. n. حَزْبٌ, (K, TA,) It (an event) befell him: (S, A, Mgh, Msb, K:) and it became severe to him; distressed him; or pressed severely, or heavily, upon him: or it straitened him, or overcame him, (K, TA,) suddenly, or unexpectedly. (TA.)

حزّب
2 حزّب حزب , (A, K,) inf. n. تَحْزِيبٌ, (K,) He collected, congregated, or assembled, people: (TA:) he collected, or formed, people into أَحْزَاب, (A, K,) i. e. parties, classes, bodies, divisions, or the like. (A.) ― -b2- (tropical:) He divided the Kur-لn into أَحْزَاب, (S, A, Mgh, TA,) meaning set portions for particular acts of prayer, &c.; the doing of which is forbidden. (Mgh.) [But it may also be used as meaning (assumed tropical:) He divided the Kur-لn into sixtieth portions.]

حازبهُ
3 حازبهُ حازب حازبه حازبة He was, or became, of the number of his partisans, or party: (TA:) he helped, or aided, him. (A.) ― -b2- See also 5.

تحزّبوا
5 تحزّبوا حزب تحزب تحزبوا They became [or formed themselves into] أَحْزَاب, (A, Msb, K,) i. e. parties, classes, bodies, divisions, or the like; (A;) as also ↓ حازبوا: (K:) they collected themselves together, (S, Mgh, * TA,) against (عَلَى) others. (Mgh.)

حَزْبٌ
حَزْبٌ حزب and ↓ حُزَابَةٌ A severe, or distressing, event: or one that straitens, or overcomes, (K, TA,) suddenly, or unexpectedly. (TA.)

حِزْبٌ
حِزْبٌ حزب , in its primary acceptation, A party, or company of men, assembling themselves on account of an event that has befallen them (لِأَمْرِ حَزَبَهُمْ): (Ksh and Bd in v. 61:) [and then, in a general sense,] an assembly, a collective body, or company, of men: (IAar, A, Mgh, L, K:) a party, portion, division, or class, (S, A, L, Msb, K, TA,) of men: (L, Msb, TA:) the troops, or combined forces, of a man; (K, TA;) his party, partisans, or faction, prepared, or ready, for fighting and the like: (TA:) the companions, (S, K,) sect, or party in opinions or tenets, (K,) of a man: (S, K:) any party agreeing in hearts and actions, whether meeting together or not: (El-Moajam, TA:) pl. أَحْزَابٌ. (S, A, Mgh, Msb, L, K.) And the pl., with the article, Those people who leagued together to wage war against Mohammad: (K:) or the parties that combined to war with the prophets. (S.) And in the Kur xl. 31, The people of Noah and 'ءd and Thamood, and those whom God destroyed after them, (K, TA,) as the people of Pharaoh. (TA.) And يَوْمُ الأَحْزَابِ [The day of the combined forces;] the day [or war] of the moat (الخَنْدَق). (Mgh, Msb, TA.) ― -b2- I. q. وِرْدٌ, (S, Mgh, Msb, K, TA,) either in its proper sense, A turn, or time, of coming to water: or in the sense next following, which is tropical. (TA.) ― -b3- (tropical:) A set portion of the Kur-لn, (A, Mgh, L, TA,) and of prayer, (Mgh, L, TA,) &c., (Mgh,) of which a man imposes upon himself the recital (A, Mgh, TA) on a particular occasion, (Mgh,) or at a particular time; (TA;) a set portion of prayer, and of recitation [of the Kur-لn], &c., which a person is accustomed to perform: (Msb:) pl. as above. (Mgh.) You say, قَرَأَ حِزْبَهُ مِنَ القُرْآنِ (tropical:) [He recited his set portion of the Kur-لn]. (A.) And كَمْ حِزْبُكَ (tropical:) [How much is thy set portion of the Kur-لn ?]. (A.) ― -b4- [Also (assumed tropical:) A sixtieth portion of the Kur-لn.] ― -b5- (assumed tropical:) A portion, share, or lot, (Msb, TA,) of wealth, or property: or perhaps a mistranscription for جِزْبٌ; since IAar says that حِزْبٌ signifies “ a company of men; ” and جِزْبٌ “ a portion, share, or lot. ” (TA.) -A2- A weapon, or weapons, of war; syn. سِلَاحٌ; (M, A, K, TA;) i. e. آلَةٌ حَرْبٍ. (TA.) -A3- See also what next follows.

حِزْبَآءٌ
حِزْبَآءٌ حزبآء , (S,) or ↓ حِزْبٌ and حِزْبَآءَةٌ, (K, TA,) Rugged ground: (S, K:) or very rugged ground: (TA:) or the first signifies hard, elevated ground: (Ham p. 664:) and the last, a most rugged tract of [high ground such as is termed] قُفّ, slightly elevated, in another hard قُفّ; (ISh, TA;) or a rugged, elevated place: (TA:) the first is a pl.; (K;) [or rather a coll. gen. n., of which the last is the n. un.; i. e.,] the last is a more special term than the first; (S;) and the pl. is حَزَابٍ, (S, in copies of the K حَزَابِى,) like صَحَارٍ, originally حَزَابِىٌّ; (S, TA;) and also explained as signifying extended, rugged, narrow places. (TA.)

حَزَابٍ
حَزَابٍ حزاب Thick, coarse, rude, or bulky, and short; as also ↓ حِنْزَابٌ: (S:) thick, coarse, rude, or bulky, and inclining to shortness; as also ↓ حَزَابِيَةٌ, (S, K,) in which the ى is for the purpose of quasi-coordination to the quadriliteral-radical class, as in فَهَامِيَةٌ and عَلَانِيَةٌ from فَهْمٌ and عَلَنٌ, (S,) and ↓ حِنْزَابٌ; (K;) applied to a man, (S, TA,) and to an ass: (TA:) and ↓ حَزَابِيَةٌ also signifies thick, coarse, rude, or bulky, applied to a camel, and to a pubes; and hardy, strong, or sturdy, applied to an ass. (TA.) -A2- Also pl. of حِزْبَآءُ. (S.)

حَزِيبٌ
حَزِيبٌ حزيب : see حَازِبٌ.

حُزَابَةٌ
حُزَابَةٌ حزابه حزابة : see حَزْبٌ.

حَزَابِيَةٌ
حَزَابِيَةٌ حزابيه حزابية : see حَزَابٍ, in two places.

حَازِبٌ
حَازِبٌ حازب and ↓ حَزِيبٌ A severe, or distressing, event: pl. [app. of either word] حُزْبٌ, (K,) or, accord. to MF, حُزُبٌ; and pl. of the former word حَوَازِبُ. (TA.) ― -b2- Also, the former, What falls to one's lot, of work. (TA.)

حِنْزَابٌ
حِنْزَابٌ حنزاب , in which the ن is said by some to be augmentative, and by others to be radical: (TA:) see حَزَابٍ, in two places. ― -b2- Also The carrot of the land (جَزَرُ البَرِّ: [this would rather seem to mean the wild carrot, but for what here follows:]) the carrot of the sea (جَزَرُ البَحْرِ) is called قُسْطٌ. (S.) [See also art. حنزب.] ― -b3- The cock. (K.) ― -b4- A species of [the birds called] قَطًا. (K.) [See also art. حنزب.]

حُنْزُوبٌ
حُنْزُوبٌ حنزوب A certain plant [app. that called حِنْزَابٌ, mentioned above: see art. حنزب].

حَيْزَبُونَ
حَيْزَبُونَ حيزبون An old woman: (S, TA:) or [an old woman] in whom is no good: (TA:) or a cunning, or crafty, old woman. (Har p. 76.) The ن is augmentative, as it is in زَيْتُونٌ. (TA.)

### Türkçe

**حَزَبَهُ**
1 **حَزَبَهُ** **حزب** **حزبه** **حزبة** , (S, A, Mgh, Msb, K,) muzâri‘i **حَزُبَ** , (Mgh, Msb,) mastar ismi **حَزْبٌ**, (K, TA,) O’na (bir olay) isabet etti: (S, A, Mgh, Msb, K:) ve ona şiddetli oldu; onu sıkıntıya soktu; yahut ona şiddetle, yahut ağır biçimde, bastırdı: yahut onu daralttı, yahut ona galip geldi, (K, TA,) ansızın, yahut beklenmedik şekilde. (TA.)

**حزّب**
2 **حزّب** **حزب** , (A, K,) mastar ismi **تَحْزِيبٌ**, (K,) İnsanları topladı, bir araya getirdi yahut cem etti: (TA:) insanları **أَحْزَاب** hâline topladı yahut oluşturdu, (A, K,) yani fırkalar, sınıflar, topluluklar, bölümler yahut benzerleri. (A.) ― -b2- (mecaz:) Kur’ân’ı **أَحْزَاب**’a böldü, (S, A, Mgh, TA,) yani belirli namaz fiilleri vb. için belirlenmiş kısımlar; bunu yapmak yasaktır. (Mgh.) [Fakat şu mânada da kullanılabilir (varsayılan mecaz): Kur’ân’ı altmışta bir kısımlara böldü.]

**حازبهُ**
3 **حازبهُ** **حازب** **حازبه** **حازبة** Onun taraftarlarının yahut fırkasının sayısından oldu yahut oldu: (TA:) ona yardım etti yahut destek oldu. (A.) ― -b2- 5’e de bak.

**تحزّبوا**
5 **تحزّبوا** **حزب** **تحزب** **تحزبوا** **أَحْزَاب** oldular [yahut kendilerini **أَحْزَاب** hâline getirdiler], (A, Msb, K,) yani fırkalar, sınıflar, topluluklar, bölümler yahut benzerleri; (A;) bunun gibi ↓ **حازبوا**: (K:) kendilerini bir araya topladılar, (S, Mgh, * TA,) başkalarına karşı (عَلَى). (Mgh.)

**حَزْبٌ**
**حَزْبٌ** **حزب** ve ↓ **حُزَابَةٌ** Şiddetli yahut sıkıntı verici bir olay: yahut ansızın, yahut beklenmedik şekilde, daraltan yahut galip gelen bir şey. (K, TA.) (TA.)

**حِزْبٌ**
**حِزْبٌ** **حزب** , aslî kabulünde, Kendilerine isabet eden bir olay sebebiyle (لِأَمْرِ **حَزَبَهُمْ**) bir araya toplanan bir fırka yahut erkekler topluluğu: (Ksh ve Bd, 61. âyette:) [sonra, genel mânada,] bir cemaat, toplu bir kitle yahut erkekler topluluğu: (IAar, A, Mgh, L, K:) erkeklerden bir fırka, pay, bölüm yahut sınıf, (S, A, L, Msb, K, TA,): (L, Msb, TA:) bir kimsenin askerleri yahut birleşik kuvvetleri; (K, TA;) onun fırkası, taraftarları yahut hizbi, savaşma ve benzeri için hazırlanmış yahut hazır: (TA:) bir kimsenin yoldaşları, (S, K,) görüşlerde yahut inançlarda mezhebi yahut fırkası, (K,) : (S, K:) kalplerde ve fiillerde uyuşan herhangi bir fırka; bir araya gelsinler yahut gelmesinler: (El-Moajam, TA:) çoğulu **أَحْزَابٌ**. (S, A, Mgh, Msb, L, K.) Ve çoğulu, başında harf-i tarif ile, Muhammed’e karşı savaşmak üzere ittifak eden o insanlar: (K:) yahut peygamberlerle savaşmak üzere birleşen fırkalar. (S.) Ve Kur’ân’da xl. 31’de, Nûh kavmi ve ‘Âd ve Semûd ve Allah’ın onlardan sonra helâk ettiği kimseler, (K, TA,) Firavun kavmi gibi. (TA.) Ve **يَوْمُ الأَحْزَابِ** [Birleşik kuvvetler günü;] hendek (الخَنْدَق) günü [yahut savaşı]. (Mgh, Msb, TA.) ― -b2- **وِرْدٌ** ile aynı mânadadır, (S, Mgh, Msb, K, TA,) ya hakikî mânasında, suya gelmenin sırası yahut vakti: yahut bir sonraki mânada ki o mecazdır. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Kur’ân’dan, (A, Mgh, L, TA,) ve namazdan, (Mgh, L, TA,) vb.den, (Mgh,) bir kimsenin belirli bir münasebette, (Mgh,) yahut belirli bir vakitte; (TA;) bir kimsenin yapmaya alıştığı namazdan ve [Kur’ân] kıraatinden vb.den belirlenmiş bir kısım: (Msb:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (Mgh.) Şöyle dersin: **قَرَأَ حِزْبَهُ مِنَ القُرْآنِ** (mecaz:) [Kur’ân’dan kendi belirlenmiş kısmını okudu]. (A.) Ve **كَمْ حِزْبُكَ** (mecaz:) [Kur’ân’dan senin belirlenmiş kısmın ne kadardır?]. (A.) ― -b4- [Ayrıca (varsayılan mecaz:) Kur’ân’ın altmışta bir kısmı.] ― -b5- (varsayılan mecaz:) Mal yahut mülkten bir kısım, pay yahut hisse: (Msb, TA,) yahut belki **جِزْبٌ** için bir yanlış yazımdır; zira IAar, **حِزْبٌ**’ün “erkeklerden bir topluluk” mânasına geldiğini; **جِزْبٌ**’ün ise “bir kısım, pay yahut hisse” olduğunu söyler. (TA.) -A2- Bir silah yahut savaş silahları; eş anlamlısı **سِلَاحٌ**; (M, A, K, TA;) yani **آلَةٌ حَرْبٍ**. (TA.) -A3- Ayrıca bir sonraki şeye de bak.

**حِزْبَآءٌ**
**حِزْبَآءٌ** **حزبآء** , (S,) yahut ↓ **حِزْبٌ** ve **حِزْبَآءَةٌ**, (K, TA,) Engebeli arazi: (S, K:) yahut çok engebeli arazi: (TA:) yahut birincisi sert, yüksek araziyi ifade eder: (Ham s. 664:) ve sonuncusu, başka bir sert **قُفّ** içinde, az yükselmiş, [**قُفّ** denilen türden] en engebeli bir yüksek arazi parçasını; (ISh, TA;) yahut engebeli, yüksek bir yer: (TA:) birincisi bir çoğuldur; (K;) [yahut daha doğrusu, sonuncusu onun tekil ismi olan bir cins isimdir; yani] sonuncusu birinciden daha hususî bir terimdir; (S;) ve çoğulu **حَزَابٍ**’dır, (S, K nüshalarında **حَزَابِى**, ) **صَحَارٍ** gibi, aslında **حَزَابِىٌّ**; (S, TA;) ve ayrıca “uzanmış, engebeli, dar yerler” mânasında da açıklanmıştır. (TA.)

**حَزَابٍ**
**حَزَابٍ** **حزاب** Kalın, kaba, sert yahut iri ve kısa; bunun gibi ↓ **حِنْزَابٌ**: (S:) kalın, kaba, sert yahut iri, ve kısalığa meyleden; bunun gibi ↓ **حَزَابِيَةٌ**, (S, K,) burada **ى** dörtlü köklüler sınıfına sözde-uyum sağlamak içindir; **فَهَامِيَةٌ** ve **عَلَانِيَةٌ**’de olduğu gibi, **فَهْمٌ** ve **عَلَنٌ**’den, (S,) ve ↓ **حِنْزَابٌ**; (K;) bir erkeğe, (S, TA,) ve bir eşeğe uygulanır: (TA:) ve ↓ **حَزَابِيَةٌ** ayrıca, deveye ve kasık kıllarına uygulanarak kalın, kaba, sert yahut iri mânasına gelir; ve eşeğe uygulanarak dayanıklı, güçlü yahut sağlam mânasına gelir. (TA.) -A2- Ayrıca **حِزْبَآءُ**’nun çoğuludur. (S.)

**حَزِيبٌ**
**حَزِيبٌ** **حزيب** : **حَازِبٌ**’e bak.

**حُزَابَةٌ**
**حُزَابَةٌ** **حزابه** **حزابة** : **حَزْبٌ**’e bak.

**حَزَابِيَةٌ**
**حَزَابِيَةٌ** **حزابيه** **حزابية** : iki yerde **حَزَابٍ**’a bak.

**حَازِبٌ**
**حَازِبٌ** **حازب** ve ↓ **حَزِيبٌ** Şiddetli yahut sıkıntı verici bir olay: çoğulu [görünüşe göre iki kelimeden herhangi birinin] **حُزْبٌ**, (K,) yahut MF’ye göre **حُزُبٌ**; ve birinci kelimenin çoğulu **حَوَازِبُ**. (TA.) ― -b2- Ayrıca, birincisi, işten bir kimseye düşen pay. (TA.)

**حِنْزَابٌ**
**حِنْزَابٌ** **حنزاب** , burada **ن**’in bazılarınca ziyade, bazılarınca aslî olduğu söylenir: (TA:) iki yerde **حَزَابٍ**’a bak. ― -b2- Ayrıca Karadaki havuç (**جَزَرُ البَرِّ**: [bu, aşağıda gelen şey olmasaydı, daha ziyade yabani havuç mânasına benzerdi:]) denizdeki havuca (**جَزَرُ البَحْرِ**) **قُسْطٌ** denir. (S.) [Ayrıca **حنزب** maddesine de bak.] ― -b3- Horoz. (K.) ― -b4- **قَطًا** denilen kuşlardan bir tür. (K.) [Ayrıca **حنزب** maddesine de bak.]

**حُنْزُوبٌ**
**حُنْزُوبٌ** **حنزوب** Belli bir bitki [görünüşe göre yukarıda zikredilen **حِنْزَابٌ** denilen: **حنزب** maddesine bak].

**حَيْزَبُونَ**
**حَيْزَبُونَ** **حيزبون** Yaşlı bir kadın: (S, TA:) yahut kendisinde hayır bulunmayan [yaşlı bir kadın]: (TA:) yahut kurnaz yahut hilekâr bir yaşlı kadın. (Har s. 76.) **ن** ziyadedir; **زَيْتُونٌ**’da olduğu gibi. (TA.)
