# حزب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حزب

- الحزب: جماعة فيها غلظ، قال عز وجل: ﴿أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا﴾ [الكهف/12]، ﴿أولئك حزب الشيطان﴾ [المجادلة/19]، وقوله تعالى: ﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب﴾ [الأحزاب/22]، عبارة عن المجتمعين لمحاربة النبي صلى الله عليه وسلم، ﴿فإن حزب الله هم الغالبون﴾ [المائدة/56]، يعني: أنصار الله، وقال تعالى: ﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب﴾ [الأحزاب/20]، وبعيده: ﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب﴾ [الأحزاب/22]. *** حزن
- الحزن والحزن: خشونة في الأرض وخشونة في النفس لما يحصل فيه من الغم، ويضاده الفرح، ولاعتبار الخشونة بالغم قيل: خشنت بصدره: إذا حزنته، يقال حزن يحزن، وحزنته وأحزنته قال عز وجل: ﴿لكيلا تحزنوا على ما فاتكم﴾ [آل عمران/153]، ﴿الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن﴾ [فاطر/34]، ﴿تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا﴾ [التوبة/92]، ﴿إنما أشكو بثي وحزني إلى الله﴾ [يوسف/86]، وقوله تعالى: ﴿ولا تحزنوا﴾ [آل عمران/139]، و ﴿لا تحزن﴾ [الحجر/88]، فليس ذلك بنهي عن تحصيل الحزن، فالحزن ليس يحصل بالاختيار، ولكن النهي في الحقيقة إنما هو عن تعاطي ما يورث الحزن واكتسابه، وإلى معنى ذلك أشار الشاعر بقوله:
*من سره أن لا يرى ما يسوءه ** فلا يتخذ شيئا يبالي له فقدا*
(البيت لابن الرومي في ديوانه 2/806 بيت مفرد؛ وهو في محاضرات الأدباء للمؤلف 2/325؛ وبصائر ذوي التمييز 2/458؛ والذريعة ص 172.
ونسبه الثعالبي لعبيد الله بن عبد الله بن طاهر في خاص الخاص ص 133 وذكر قبله بيتا، وهو الأرجح).
وأيضا فحث للإنسان أن يتصور ما عليه جلبت الدنيا، حتى إذا ما بغته نائبة لم يكترث بها لمعرفته إياها، ويجب عليه أن يروض نفسه على تحمل صغار النوب حتى يتوصل بها إلى تحمل كبارها.

### Türkçe

- **الحزب**: İçinde kabalık bulunan bir topluluk; Aziz ve Celil olan şöyle dedi: ﴿أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا﴾ [الكهف/12], ﴿أولئك حزب الشيطان﴾ [المجادلة/19], ve Yüce olanın sözü: ﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب﴾ [الأحزاب/22], Peygamber صلى الله عليه وسلم ile savaşmak için toplananlar hakkında bir ibaredir; ﴿فإن حزب الله هم الغالبون﴾ [المائدة/56], yani: Allah’ın yardımcıları. Ve Yüce olan dedi: ﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب﴾ [الأحزاب/20], ve onun ardından: ﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب﴾ [الأحزاب/22]. *** **حزن**
- **الحزن** ve **الحزن**: Yerde bir pürüzlülük ve, onda kederden meydana gelen şey sebebiyle nefiste bir pürüzlülük; ve onun zıddı sevinçtir. Pürüzlülüğün keder ile itibara alınması sebebiyle şöyle denildi: **خشنت بصدره**: onu kederlendirdiğim zaman. Denilir: **حزن يحزن**; ve **حزنته** ve **أحزنته**. Aziz ve Celil olan dedi: ﴿لكيلا تحزنوا على ما فاتكم﴾ [آل عمران/153], ﴿الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن﴾ [فاطر/34], ﴿تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا﴾ [التوبة/92], ﴿إنما أشكو بثي وحزني إلى الله﴾ [يوسف/86], ve Yüce olanın sözü: ﴿ولا تحزنوا﴾ [آل عمران/139], ve ﴿لا تحزن﴾ [الحجر/88]. Şu hâlde bu, hüznün elde edilmesinden bir nehiy değildir; çünkü hüzün ihtiyar ile elde olmaz; fakat nehiy hakikatte ancak hüznü miras bırakan ve onu kazandıran şeyi üstlenmekten ve onu edinmektendir. Şair, sözüyle buna işaret etti:
*من سره أن لا يرى ما يسوءه ** فلا يتخذ شيئا يبالي له فقدا*
(Ayet, İbn er-Rûmî’nindir, divanında 2/806 müfred bir beyittir; ve müellifin **محاضرات الأدباء**’sında 2/325; ve **بصائر ذوي التمييز** 2/458; ve **الذريعة** s. 172.
Ve es-Seâlibî onu **خاص الخاص** s. 133’te Ubeydullah b. Abdullah b. Tâhir’e nisbet etti ve ondan önce bir beyit zikretti; ve bu daha râcihtir).
Ve ayrıca, insana, dünyanın üzerine getirdiklerini tasavvur etmesi için bir teşviktir; ta ki bir musibet ona ansızın geldiği zaman, onu bilmesi sebebiyle ona aldırmasın. Ve küçük musibetlere tahammül üzerine nefsini alıştırması ona vaciptir; ta ki onunla büyüklerine tahammüle ulaşsın.
