# حزر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حزر

ح ز ر
حزر النخل‏:‏ خرصه‏.‏
وحزر اللبن فهو حازر وفي مثل ‏"‏ عدا القارص فحزر ‏"‏ وغلام حزور وحزور‏:‏ بلغ القوة‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ سيوفاً بها كانت حنيفة تبتني مكارم أيام أشب الحزورا وغلمان حزاور وحزاورة‏.‏
وهذا جزرة ما عندي من المال أي خياره لأنه يعدده ويقـدّره ولا تأخذ من حزرات أموال الناس‏.‏
قال‏:‏ إن السراة روقة الرجال وحزرة النفس خيار المال ومن المجاز‏:‏ حزرت قدومه يوم كذا‏:‏ قدّرته وحزرت قراءته عشري آية‏.‏
واحزر نفسك هل تقدر عليه‏.‏

### Türkçe

ح ز ر
**حزر النخل**: onu tahminî ölçtü (hurma ağacının ürününü).
Ve **حزر اللبن**; o hâlde o **حازر**’dir. Ve “**عدا القارص فحزر**” meselinde (de böyledir). Ve **غلام حزور** ve **حزور**: kuvvete ulaştı.
**الفرزدق** dedi ki:
“Öyle kılıçlar ki, onlarla **حنيفة**; şerefli günlerin erdemlerini bina ederdi; **أشب الحزورا**.”
Ve **غلمان حزاور** ve **حزاورة**.
Ve bu, maldan yanımda olanın **جزرة**’sidir; yani onun seçkini; çünkü onu sayar ve onu takdir eder. Ve insanların mallarının **حزرات**’ından alma.
Dedi ki: “Şüphesiz **السراة** erkeklerin **روقة**’sidir; ve nefsin **حزرة**’si malın seçkinidir.” Ve mecazdan: **حزرت قدومه يوم كذا**: onu takdir ettim. Ve **حزرت قراءته عشري آية**.
Ve **احزر نفسك**: ona güç yetirir misin? (bak).
