# حزر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حزر

حَزَرَهُ
1 حَزَرَهُ حزر حزره حزرة , aor. حَزُرَ and حَزِرَ , inf. n. حَزْرٌ (S, M, Msb K) and مَحْزَرَةٌ, (Th, K,) He computed, or determined, its quantity, measure, size, bulk, proportion, extent, amount, sum, or number: (S, Mgh, * Msb, K:) [more commonly,] he computed by conjecture its quantity or measure &c.; syn. خَرَصَهُ, (S, K,) and قَدَّرَهُ بِالحَدْسِ; (M;) he took its quantity or measure &c. by the eye. (TK.) [He conjectured it; and so ↓ حزّرهُ, inf. n. تَحْزِيرٌ: perhaps post-classical: whence عِلْمُ التَّحْزِيرِ The science of divination.] You say, حَزَرَ النَّخْلِ He computed by conjecture the quantity of the fruit upon the palm-trees. (A, Msb.) And حَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ عِشْرِينَ آيَةً (tropical:) I computed his recitation, or reading, to be twenty verses [of the Kur-لn]. (A.) And حَزَرْتُ فُدُومَهُ يَوْمَ كَذَا (tropical:) I computed his arrival to be on such a day. (A.) And اِحْزِرْ نَفْسِكَ هَلْ تَقْدِرُ عَلَيْهِ (tropical:) Measure thyself, whether thou be able to do it. (A.) -A2- حَزَرَ, (S, M, K,) aor. حَزُرَ , inf. n. حَزْرٌ and حُزُورٌ, (M,) It (milk, S, M, K, and beverage of the kind called نَبِيذ, S, K) became sour, or acid. (S, M, K.) It is said in a prov., عَدَا القَارِصُ فَحَزَرَ [explained in art. قرص]. (A.) ― -b2- Hence, (TA,) (tropical:) It (a man's face) was, or became, [sour, i. e.] frowning, contracted, stern, austere, or morose. (K, TA.)

2 حَزَّرَ see above.

حَزْرَةُ المَالِ
حَزْرَةُ المَالِ حزرة المال The better, or best, of cattle or other property; (S, A, Mgh, Msb, K;) as also ↓ حَزِيرَةُ المالِ: or the latter signifies property to which the heart clings: (TA:) the term حزرة is applied alike to what is masc. and what is fem.: (AO, Msb:) the pl. is حَزَرَاتٌ (S, Msb, K) and حَزْرَاتٌ, as though the sing. were an epithet: (Msb:) it is applied to the better or best of property because the owner of such property always, when he sees it, computes its quantity or number in his mind: accord. to Aboo-Sa'eed, حَزَرَاتُ الأَمْوَالِ signifies those kinds of property which their owners love: accord. to AO, choice kinds of property. (TA.) You say also, هٰذَا حَزْرَةُ نَفْسِى, meaning This is the best of what I have: and of such property the collector of the poor-rate is forbidden to take. (S, Mgh, * TA.) Also, هِىَ حَزْرَةُ قَلْبِهِ It is the choice thing of his heart. (AO.)

حَزْرَآءٌ
حَزْرَآءٌ حزرآء Sour [milk such as is termed] صَرْبَة. (K. [In some copies of the K, ضربة, which SM thinks to be a mistake for صربة. See also حَازِرٌ.])

حَزْوَرٌ
حَزْوَرٌ حزور (TA) and ↓ حَزْوَرَةٌ (S, K) and ↓ حِزْوَارَةٌ (K) A small hill: (S, K, TA:) or the first, rugged ground: (TA:) and the second, stony ground: (Abu-t-Teiyib:) pl. [of the first and second] حَزَاوِرُ (S, K) and حَزَاوِرَةٌ (K, mentioned by Abu-t-Teiyib as pl. of the second,) and [of the third] حَزَاوِيرُ. (K.) ― -b2- Also حَزْوَرٌ and ↓ حَزَوَّرٌ, (S, A, K,) [the latter the more common,] (assumed tropical:) A strong boy; (K;) one that has attained to youthful vigour, or the prime of manhood: (TA:) or a boy who has become strong, (S, A,) and has served: (S:) or one who has nearly attained the age of puberty, and has not had commerce with a woman (وَلَمْ يَفْعَلْ [app. meaning ولم يفعل بِامَرَأَةٍ]): (Yaakoob, S:) or one who has attained the age of puberty, and has become strong: (Mgh, TA, in explanation of the latter word:) or a boy who has nearly attained the age of puberty; so called, accord. to several authors, as being likened to a hill: or one who has fully attained that age: (TA:) or, accord. to As and El-Mufaddal, a young boy, who has not attained the age of puberty: and sometimes, one who has attained that age, and become strong in body, and has borne arms: and this is the right explanation: (Az:) and a strong man: and, contr., a weak man: (AHلt, K:) or, accord. to some of the lexicologists, when applied to a boy, or young man, it signifies strong: and when applied to an old man, weak: (Abu-t-Teiyib:) pl. حَزَاوِرَةٌ (S, TA) and حَزَاوِرُ. (TA.)

حَزْوَرَةٌ
حَزْوَرَةٌ حزوره حزورة : see حَزْوَرٌ.

حَزِيرَةُ المَالِ
حَزِيرَةُ المَالِ حزيرة المال : see حَزْرَةُ المالِ.

حَزِيرَانُ
حَزِيرَانُ حزيران The name of a month, in Greek; [the Syrian month corresponding to June, O. S.;] (S, K;) [next] before تَمُّوز. (S.)

حَزَوَّرٌ
حَزَوَّرٌ حزور : see حَزْوَرٌ.

حِزْوَارَةٌ
حِزْوَارَةٌ حزواره حزوارة : see حَزْوَرٌ.

حَازِرٌ
حَازِرٌ حازر A man computing, or who computes, by conjecture, the quantity or number [&c.] of a thing or things. (S, TA.) [See 1.] -A2- Applied to milk, and to the beverage called نَبِيذ, Sour, or acid: (S, K:) or, applied to milk, it means more than حَامِضٌ: (TA:) or i. q. حَامِزٌ: (IAar, TA:) or more than حامز. (TA in art. حمز.) ― -b2- And hence, (TA,) applied to a face, (tropical:) [Sour, i. e.] frowning, contracted, stern, austere, or morose. (K, TA.) [See also what follows.]

مَحْزُورٌ
مَحْزُورٌ محزور , (K, TA,) in some copies of the K مُحَزْوَرٌ, (TA,) [in the CK مُحَزْور,] (tropical:) Angered; (K, TA;) and having a frowning, contracted, stern, austere, or morose face. (TA.) [See also what next precedes.]

### Türkçe

**حَزَرَهُ**
1 **حَزَرَهُ** حزر حزره حزرة, muzâri‘ı **حَزُرَ** ve **حَزِرَ**, mastarı **حَزْرٌ** (S, M, Msb K) ve **مَحْزَرَةٌ**, (Th, K,) O, onun miktarını, ölçüsünü, büyüklüğünü, hacmini, oranını, kapsamını, tutarını, toplamını veya sayısını hesapladı yahut belirledi: (S, Mgh, * Msb, K:) [daha yaygın olarak,] onun miktarını veya ölçüsünü vb. zan ile hesapladı; eş anlamlısı **خَرَصَهُ**, (S, K,) ve **قَدَّرَهُ بِالحَدْسِ**; (M;) onun miktarını veya ölçüsünü vb. gözle aldı. (TK.) [Onu tahmin etti; ve böylece ↓ **حزّرهُ**, mastarı **تَحْزِيرٌ**: belki klasik-sonrası: buradan **عِلْمُ التَّحْزِيرِ** falcılık ilmi.] Sen dersin ki, **حَزَرَ النَّخْلِ** O, hurma ağaçları üzerindeki meyvenin miktarını zan ile hesapladı. (A, Msb.) Ve **حَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ عِشْرِينَ آيَةً** (mecaz:) Ben onun kıraatini yahut okumasını yirmi âyet [Kur’ân’dan] olarak hesapladım. (A.) Ve **حَزَرْتُ فُدُومَهُ يَوْمَ كَذَا** (mecaz:) Ben onun gelişini falanca gün olarak hesapladım. (A.) Ve **اِحْزِرْ نَفْسِكَ هَلْ تَقْدِرُ عَلَيْهِ** (mecaz:) Kendini ölç; onu yapmaya gücün yetiyor mu. (A.) -A2- **حَزَرَ**, (S, M, K,) muzâri‘ı **حَزُرَ**, mastarı **حَزْرٌ** ve **حُزُورٌ**, (M,) O (süt, S, M, K, ve **نَبِيذ** denilen türden içecek, S, K) ekşidi yahut asidik oldu. (S, M, K.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **عَدَا القَارِصُ فَحَزَرَ** [**قرص** maddesinde açıklandığı üzere]. (A.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) (mecaz:) O (bir adamın yüzü) [ekşi, yani] kaşlarını çatmış, büzülmüş, sert, haşin yahut somurtkan oldu. (K, TA.)

2 **حَزَّرَ** yukarıya bak.

**حَزْرَةُ المَالِ**
**حَزْرَةُ المَالِ** حزرة المال Sığırın yahut başka malın daha iyisi veya en iyisi; (S, A, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **حَزِيرَةُ المالِ**: yahut ikincisi, kalbin kendisine bağlandığı mal demektir: (TA:) **حزرة** lafzı, müzekker olana da müennes olana da aynı şekilde uygulanır: (AO, Msb:) çoğulu **حَزَرَاتٌ** (S, Msb, K) ve **حَزْرَاتٌ**, tekil sanki bir sıfatmış gibi: (Msb:) malın daha iyisine veya en iyisine uygulanır; çünkü böyle malın sahibi onu her gördüğünde zihninde onun miktarını veya sayısını hesaplar: Ebû Sa‘îd’e göre **حَزَرَاتُ الأَمْوَالِ**, sahiplerinin sevdiği mal türleri demektir: AO’ya göre, seçkin mal türleri. (TA.) Sen ayrıca dersin ki, **هٰذَا حَزْرَةُ نَفْسِى**, yani: Bu, bende olanın en iyisidir: ve böyle maldan zekât toplayıcısının alması yasaklanmıştır. (S, Mgh, * TA.) Yine, **هِىَ حَزْرَةُ قَلْبِهِ** O, onun kalbinin seçkin şeyidir. (AO.)

**حَزْرَآءٌ**
**حَزْرَآءٌ** حزرآء [**صَرْبَة** diye adlandırılan türden] ekşi süt. (K. [K’nin bazı nüshalarında **ضربة**, ki SM bunun **صربة** yerine bir hata olduğunu düşünür. Ayrıca **حَازِرٌ**’e de bak.])

**حَزْوَرٌ**
**حَزْوَرٌ** حزور (TA) ve ↓ **حَزْوَرَةٌ** (S, K) ve ↓ **حِزْوَارَةٌ** (K) Küçük bir tepe: (S, K, TA:) yahut birincisi, engebeli arazi: (TA:) ve ikincisi, taşlı arazi: (Abu-t-Teiyib:) [birinci ve ikincinin] çoğulu **حَزَاوِرُ** (S, K) ve **حَزَاوِرَةٌ** (K, Abu-t-Teiyib tarafından ikincinin çoğulu olarak zikredilmiştir,) ve [üçüncünün] **حَزَاوِيرُ**. (K.) ― -b2- Ayrıca **حَزْوَرٌ** ve ↓ **حَزَوَّرٌ**, (S, A, K,) [ikincisi daha yaygın,] (varsayılan mecaz:) Güçlü bir oğlan; (K;) gençlik kuvvetine yahut erkekliğin olgunluğuna erişmiş olan: (TA:) yahut güçlenmiş, (S, A,) ve hizmet etmiş bir oğlan: (S:) yahut bulûğ yaşına yaklaşmış ve bir kadınla cinsel ilişkide bulunmamış olan ( **وَلَمْ يَفْعَلْ** [görünüşe göre anlamı **ولم يفعل بِامَرَأَةٍ**]): (Yaakoob, S:) yahut bulûğ yaşına erişmiş ve güçlenmiş olan: (Mgh, TA, ikinci kelimenin açıklamasında:) yahut bulûğ yaşına yaklaşmış bir oğlan; birkaç müellife göre, bir tepeye benzetildiği için böyle adlandırılmıştır: yahut o yaşa tam erişmiş olan: (TA:) yahut As ve El-Mufaddal’a göre, bulûğ yaşına erişmemiş genç bir oğlan: ve bazen, o yaşa erişmiş, bedence güçlenmiş ve silah taşımış olan: ve bu doğru açıklamadır: (Az:) ve güçlü bir adam: ve zıddı olarak, zayıf bir adam: (AHلt, K:) yahut lugatçılardan bazısına göre, bir oğlana yahut genç adama uygulandığında güçlü demektir: ve yaşlı bir adama uygulandığında zayıf: (Abu-t-Teiyib:) çoğulu **حَزَاوِرَةٌ** (S, TA) ve **حَزَاوِرُ**. (TA.)

**حَزْوَرَةٌ**
**حَزْوَرَةٌ** حزوره حزورة: **حَزْوَرٌ**’e bak.

**حَزِيرَةُ المَالِ**
**حَزِيرَةُ المَالِ** حزيرة المال: **حَزْرَةُ المالِ**’e bak.

**حَزِيرَانُ**
**حَزِيرَانُ** حزيران Yunanca’da bir ayın adı; [Süryânî aylarından Haziran’a tekabül eden ay, eski usûl;] (S, K;) **تَمُّوز**’dan [hemen] önce. (S.)

**حَزَوَّرٌ**
**حَزَوَّرٌ** حزور: **حَزْوَرٌ**’e bak.

**حِزْوَارَةٌ**
**حِزْوَارَةٌ** حزواره حزوارة: **حَزْوَرٌ**’e bak.

**حَازِرٌ**
**حَازِرٌ** حازر Bir şeyin yahut şeylerin miktarını veya sayısını [&c.] zan ile hesaplayan yahut hesaplayan adam. (S, TA.) [1’e bak.] -A2- Süte ve **نَبِيذ** denilen içeceğe uygulandığında: Ekşi yahut asidik: (S, K:) yahut süte uygulandığında, **حَامِضٌ**’dan daha fazlası demektir: (TA:) yahut **حَامِزٌ** ile aynı mânâdadır: (IAar, TA:) yahut **حامز**’den daha fazlası. (TA, **حمز** maddesinde.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (TA,) yüze uygulandığında, (mecaz:) [Ekşi, yani] kaşlarını çatmış, büzülmüş, sert, haşin yahut somurtkan. (K, TA.) [Ayrıca aşağıda gelen şeye de bak.]

**مَحْزُورٌ**
**مَحْزُورٌ** محزور, (K, TA,) K’nin bazı nüshalarında **مُحَزْوَرٌ**, (TA,) [CK’de **مُحَزْور**,] (mecaz:) Öfkelenmiş; (K, TA;) ve kaşlarını çatmış, büzülmüş, sert, haşin yahut somurtkan bir yüze sahip. (TA.) [Ayrıca hemen önce gelen şeye de bak.]
