# حزر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حزر

الحزر: التقدير والخرص، والحازر: الخارص، كما في الصحاح، كالمحزرة، وهذه عن ثعلب. وفي المحكم: حزره يحزره، من حد نصر، ويحزره، من حد ضرب، حزرا: قدره بالحدس. وحزر: ع بنجد، وقيل: جبل. والحزرة: شجرة حامضة. والحزرة من المال: خياره، كالحزيرة، وبها سمي الرجل. ويقال هذا حزرة نفسي، أي خير ما عندي، ج حزرات، بالتحريك وبالسكون أيضا، كما يأتي فيما أنشده شمر. وفي الحديث  أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث مصدقا فقال له: لا تأخذ من حزرات أنفس الناس شيئا، خذ الشارف والبكر  . يعني في الصدقة. قالوا: وإنما سمي خيار مال الرجل حزرة، لأن صاحبها لم يزل يحزرها في نفسه كلما رآها، سميت بالمرة الواحدة من الحزر،، ولهذا أضيفت إلى الأنفس. وأنشد الأزهري:
  الحزرات حزرات النفس أي مما تودها النفس. وقال آخر:
  وحزرة القلب خيار المال وأنشد شمر:
  الحزرات حزرات القلب
  اللبن الغزار غير اللجب
  خفافها الجلاد عند اللزب وفي حديث آخر:  لا تأخذوا حزرات أموال الناس ونكبوا عن الطعام  ويروى بتقديم الراء، وهو مذكور في موضعه. وقال أبو سعيد: حزرات الأموال هي التي يؤديها أربابثها، وليس كل المال الحزرة قال: وهي العلائق. وفي مثل العرب:
  واحزرتي وأبتغي النوافلا. وعن أبي عبيدة: الحزرات: نقاوة المال، الذكر والأنثى سواء. يقال: هي حزرة ماله، وهي حزرة قلبه. وأنشد شمر:
  ندافع عنهـم كـل يوم كـريهة                      ونبذل حزرات النفوس ونصبر. الحزرة: النبقة المرة، كذا في النسخ، وفي التكملة: المزة، ويصغر حزيرة، عن ابن الأعربي. حزرتها: مرارتها. حزرة، بلا لام: واد، نقله الصغاني. وبئر حزرة: من آبارهم، معروفة. والحازر: الحامض من البن. والنبيذ. قال ابن الأعرابي: هو حازر وحامز، بمعنى واحد، وقد حزر اللبن والنبيذ، أي حمض. وفي المحكم: حزر اللبن يحزر. حزرا وحزورا، قال:
  وارضوا بلإحلابة وطب قد حزر. وقيل: الحازر من اللبن: فوق الحامض. الحازر من الوجوه العابس الباسر. يقال: وجه حازر، على لتشبيه، وقد حزر حزرا وحزورا. أو الحازر: دقيق الشعير وله ريح ليست بطيبة، حكاه ابن شميل عن المنتجع. وحزيران، بفتح فكسر والمشهور على الألسنة بضم ففتح: اسم شهر بالرومية، من الشهور الاثنى عشر، وهو قبل تموز، وقد مر تفصيلها في أيار. والحزورة، كقسورة: الناقة المقتلة المذللة، وهي أيضا العظمة، على التشبيه. الحزورة والحزور: الرابية الصغيرة، كالحزوارة، بالكسر. وقيل: هو التل الصغير، ج حزاور وحزاورة وحزاوير. وقال أبو الطيب الغوي: والحزاورة الأرضوان ذوات الحجلرة، جمع حزورة.
 الحزور، بلا هاء، كعملس: الغلام القويا الذي قد شب. قال الشاعر:
  لن يبعثوا شيخا ولا حزورا
  بالفاس إلا الأرقب المصدرا وقال آخر:
  ردي العروج إلى الحيا واستبشري                      بمقام حبل السـاعـدين حـزور في الصحاح: الحزور: الغلام إذا اشتد وقوي وخدم. وقال يعقوب: هو الذي كاد يدرك ولم يفعل. يقال للغلام إذا راهق ولم يدرك بعد: حزور، وإذا أدرك وقوي واشتد فهو حزور، أيضا. قال النابغة:

  نزع الحزور بالرشاء المحصد. هكذا أنشد أبو عمرو، قال أراد البالغ القوي. قلت: وقرأت في كتاب رشد اللبيب ومعاشرة الحبيب قول النابغة هذا، وأوله:
  وإذا لمست أخـثـم جـاثـمـا                      متحيزا بمكانـه مـلء الـيد.
  وإذا طعنت طعنت في مستهدف                      رابي المحسة بالعبير مقرمـد
  وإذا نزعت من مستحـصـف                      نزع الحزور بالرشاء المحصد. قال أبو حاتم في الأضداد: الحزور: الرجل القوي الشديد. الحزور: الضعيف من الرجال، ضد. وأنشد:
  وما أنا إن دافعت مصراع بابه                      بذي صولة فان ولا بحزور. قال: أراد: ولا بصغير ضعيف. وقال آخر:
  إن أحق الناس بالمنـيه                      حزور ليست له ذريه. قال: أراد بالحزور هنا رجلا بالغا ضعيفا لا نسل له. وحكى الأزهري عن الأصمعي وعن المفضل قال: الحزور، عن العرب: الصغير غير البالغ. ومن العرب من يجعل الحزور البالغ القوي البدن الذي قد حمل السلاح قال أبو منصور:والقول هو هذا: قلت: وفي كتاب الأضداد لأبي الطيب اللغوي، عن بعض اللغويين: إذا وصفت بالحزور غلاما أو شابا فهو القوي، وإذا وصفت به كبيرا فهو الضعيف. قال: وفي الحزور لغات، بالتشديد والتخفيف، وهزور، كعملس، بالهاء، والجمع هزاورة وحزاورة. أبو جعفر محمد بن إبارهيم بن يحيى بن الحكم بن الحزور الثقفي الحزوري الأصفهاني مولى السائب بن الأقرع محدث ابن محدث، حدث محمد بن سلمان المصيصي وعنه أبو جعفر أحمد بن محمد بن المرزبان الأبهري. وأبوه إبراهيم بن يحيى يروي عن أبي داوود الطيالسي وبكر ابن بكار، وعنه ولده المذكور. والمحزور، كمنصور، وليس بشيء، وفي بعض بضم الميم وفتح الحاء وكسر الواو: المتغضب العابس الوجه، وهو مجاز. والحرزاء: الضربة الحامضة هكذا في سائر النسخ، الضربة، بالضاد المعجمة، والصواب بالصاد المهملة. ومما يستدرك عليه: حزر المال: زكا أو ثبت فنمى: وحزيرة المال: ما يعلق به القلب. ومن أمثالهم  عدا القارص فحزر  يضرب للأمر إذا بلغ غايته. والحزرة: موت الأفاضل. والحزور كجعفر: المكان الغليظ. وأنشد الأزهري:
  في عوسج الوادي ورضم الحزور. وقال عباس مرداس:
  وذاب لعاب الشمس فيه وأزرت                      به قامسات من رعان وحزور. والحزور لغة في الحزور، حكاه جماعة وبه صدر الجوهري، وقد وقع في أحاديث، وضبطه ابن الأثير بالوجهين، وهو الغلام الذي قد شب وقوي. قال الراجز.

  لن يعدم المطي مني مسفرا
  شيخا بجالا وغلاما حزورا والجمع حزاور، وحزاورة، زادوا الهاء لتأنيث الجمع. والحزور، كعملس: الذي قد انتهى إدراكه. قال بعض نساء العرب:
  إن حري حزور حزابـيه
  كوطبة الظبية فوق الرابيه
  قد جاء منه غلمة ثمانـيه
  وبقيت ثقبته كـمـا هـيه

  وغلمان حزاورة: قاربوا البلوغ، وهو على التشبيه بالرابية كما حققه غير واحد. وفي حديث عبد الله بن الحمراء  أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو واقف بالحزورة من مكة  قال ابن الأثير: هو موضع عند باب الحناطين، وهو بوزن قسورة. قال الإمام الشافعي رضي الله عنه: الناس يشددون الحزورة والحديبة، وهما مخففتان. وفي روض السهيلي: هو اسم سوق كانت بمكة وأدخلت في المسجد لما زيد فيه. ونقل شيخنا عن مشارق عياض مثل ذلك. وفيه عن الدارقطني مثل قول الشافعي، ونسب التشديد للمحدثين. قال: وهو تصحيف. ونسبه صاحب المراصد إلى العامة، وزاد أنهم يقولون: عزورة، بالعين بدل الحاء. وقال القاضي عياض: وقد ضبطنا هذا الحرف علي ابن سراج بالوجهين. وأبو بكر محمد بن إبراهيم بن أبي الحزور الوراق الحزوري، محدث من أهل بغداد. وأبو غالب حزور الباهلي البصري، روى عن أبي أمامة الباهلي. والنضر بن حزور ومحدث روى عن الزبير بن عدي ذكرهم السمعاني. وحزور: قرية بدمشق، منها أبو العباس أحمد بن محمد بن عبد الرحيم ضبطه البقاعي، ونقل عنه الدوودي. وحزور، كجعفر، وكيل القاسم بن عبيد الله علي مطبخه. وفيه يقول ابن الرومي يصف دجاجة:
  وسميطة صفراء دينـارية                      ثمنا ولونا زفها لك حزور وأبو العوام فائد بن كيسان الحزار، ككتان كذا قيده ابن أبي حاتم في الجرح والتعديل، يروى عن أبي عثمان النهدي. وعمرو بن الحزور أبو بسر، محدث، ويروى عن الحسن. وأبو حزرة كنية سيدنا جرير رضي الله عنه. ومن المجاز: حزرت قدومه يوم كذا: قدرته. وحزرت قراءته عشرين آية: قدرتها. واحزر نفسك هل تقدر عليه. كذا في الأساس.

### Türkçe

**الحزر**: takdir etme ve tahmin (harṣ) etme; **الحازر**: tahmin eden (harṣ eden), **الصحاح**’ta olduğu gibi; **المحزرة** gibi; bu, **ثعلب**’dendir. **المحكم**’de: **حزره يحزره**; **حد نصر**’dan; ve **يحزره**; **حد ضرب**’dan; **حزرا**: onu sezgiyle takdir etti. Ve **حزر**: Necd’de bir yer adı; ve denildi: dağ. Ve **الحزرة**: ekşi bir ağaç. Ve maldan **الحزرة**: onun seçkini; **الحزيرة** gibi; ve onunla adam adlandırıldı. Ve denilir: “bu, **حزرة** nefsimdir”, yani: yanımdaki en hayırlı şey; çoğulu **حزرات**; harekeli ve sâkinli olarak da; Şemmer’in inşad ettiği şeyde geleceği üzere. Ve hadiste: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir zekât tahsildarı gönderdi de ona dedi ki: “İnsanların nefislerinin **حزرات**’ından hiçbir şey alma; **الشارف** ve **البكر** al.” Yani sadakada (zekâtta). Dediler ki: Adamın malının seçkini ancak **حزرة** diye adlandırıldı; çünkü sahibi onu her gördüğünde kendi nefsinde onu durmadan **يحزرها** (takdir eder) idi; **الحزر**’den bir defalık (marratu’l-vâhide) ile adlandırıldı; bunun için nefislere izafe edildi. Ve Ezherî inşad etti:
  **الحزرات** nefislerin **حزرات**’ıdır; yani nefsin arzuladığı şeylerdendir. Ve bir başkası dedi:
  Ve kalbin **حزرة**’si malın seçkinidir. Ve Şemmer inşad etti:
  **الحزرات** kalbin **حزرات**’ıdır
  bol süt, köpüksüz (lajab olmayan)
  hafifleri, yapışmada (luzb’da) serttir. Ve başka bir hadiste: “İnsanların mallarının **حزرات**’ını almayın; ve yemekten uzak durun.” Ve **الراء**’ın öne alınmasıyla da rivayet olunur; o, yerinde zikredilmiştir. Ve Ebû Saîd dedi: Malların **حزرات**’ı, sahiplerinin eda ettiği şeylerdir; ve her mal **الحزرة** değildir, dedi: ve onlar **العلائق**’tır. Ve Arapların meselinde:
  “**واحزرتي** ve **النوافلا** ararım.” Ve Ebû Ubeyde’den: **الحزرات**: malın arılığıdır; erkek ve dişi eşittir. Denilir: “o, onun malının **حزرة**’sidir” ve “o, onun kalbinin **حزرة**’sidir.” Ve Şemmer inşad etti:
  Onlardan her gün bir musibeti savarız
  ve nefislerin **حزرات**’ını veririz ve sabrederiz. **الحزرة**: acı **النبقة**; nüshalarda böyle; **التكملة**’de: **المزة**; İbnü’l-A‘râbî’den; küçültmesi **حزيرة** yapılır. **حزرتها**: onun acılığı. **حزرة**, lamsız: bir vadi; Sığânî nakletti. Ve **بئر حزرة**: onların kuyularındandır; bilinir. Ve **الحازر**: kahvenin ekşisi; ve nebîzin (şarabın) ekşisi. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **حازر** ve **حامز**’dır; tek mânâdadır; ve süt ve nebîz **حزر** oldu; yani ekşidi. **المحكم**’de: süt **حزر** olur, **يحزر**. **حزرا** ve **حزورا**. Dedi ki:
  “Ve **إحلابة** ve **طب** ile razı olun; çünkü ekşidi.” Ve denildi: sütten **الحازر**: ekşinin üstündedir. Yüzlerden **الحازر**: çatık, asık. Denilir: “**وجه حازر**”, teşbih üzere; ve **حزر** oldu: **حزرا** ve **حزورا**. Yahut **الحازر**: arpa unu inceliğidir; ve onda hoş olmayan bir koku vardır; İbn Şümeyl bunu **المنتجع**’dan hikâye etti. Ve **حزيران**, fetha sonra kesra ile; ve dillerde meşhur olan damme sonra fetha ile: Rumca’da bir ay adıdır; on iki aydandır; **تموز**’dan öncedir; tafsili **أيار**’da geçmişti. Ve **الحزورة**, **قسورة** gibi: öldürülmüş, boyun eğdirilmiş deve; ve o, teşbih üzere “kemik”tir de. **الحزورة** ve **الحزور**: küçük tepe; kesra ile **الحزوارة** gibi. Ve denildi: o, küçük tümsektir; çoğulu **حزاور** ve **حزاورة** ve **حزاوير**. Ebû’t-Tayyib el-Gavî dedi: ve **الحزاورة**: **الحجلرة** sahibi **الأرضوان**’dır; **حزورة**’nin cem‘idir.
**الحزور**, hâ’sız, **عملس** gibi: büyümüş, güçlü delikanlı. Şair dedi:
  “Ne bir ihtiyarı ne de bir **حزورا**’yı gönderecekler
  kazmayla; ancak **الأرقب** **المصدرا**’yı.” Ve bir başkası dedi:
  “Dönüşü hayata geri çevir ve sevin
  iki saîdin ipinin makamıyla: **حـزور**.” **الصحاح**’ta: **الحزور**: delikanlı, sertleşip güçlenip hizmet ettiğinde. Ya‘kūb dedi: o, neredeyse idrake varacak olup da varmamış olandır. Delikanlıya, ergenliğe yaklaşıp henüz idrake varmadığında: **حزور** denilir; idrake varıp güçlenip sertleştiğinde de o, yine **حزور**’dur. Nâbiga dedi:
  “**الحزور** sağlam ipi çekip çıkardı.” Ebû Amr böyle inşad etti; dedi: güçlü bâliğ olanı kastetti. Dedim: **رشد اللبيب ومعاشرة الحبيب** kitabında Nâbiga’nın bu sözünü okudum; başı şöyledir:
  “Ve eğer dokunursam, çökmüş bir **أخثم**’e dokunurum
  yerinde toplanmış, el dolusu.
  Ve eğer saplarsam, saplarım bir hedefe
  misk ile yükselmiş duyusu, **مقرمد**.
  Ve eğer çekip çıkarırsam bir sağlamdan
  **الحزور** sağlam ipi çekip çıkarır.” Ebû Hâtim **الأضداد**’da dedi: **الحزور**: güçlü, şiddetli adam. **الحزور**: erkeklerin zayıfı; zıdd. Ve inşad etti:
  “Ve ben değilim, kapısının kanadını savunsam
  bir hamle sahibi; ne de bir **حزور**.” Dedi: kastetti: ne de küçük zayıf. Ve bir başkası dedi:
  “İnsanların ölüme en layık olanı
  zürriyeti olmayan bir **حزور**.” Dedi: burada **حزور** ile, nesli olmayan, bâliğ zayıf bir adamı kastetti. Ezherî, Asma‘î’den ve Mufaddal’dan hikâye etti; dediler: **الحزور**, Araplardan: bâliğ olmayan küçük. Araplardan kimi de **الحزور**’u, silah taşıyan, bâliğ, güçlü bedenli yapar. Ebû Mansûr dedi: söz budur. Dedim: Ebû’t-Tayyib el-Lugavî’nin **الأضداد** kitabında, bazı lugavîlerden: **حزور** ile bir delikanlıyı veya genci vasfedersen o güçlüdür; onunla bir büyüğü vasfedersen o zayıftır. Dedi: **الحزور**’da lugatlar vardır: teşdîd ve tahfîf ile; ve **هزور**, **عملس** gibi, hâ ile; ve cem‘i **هزاورة** ve **حزاورة**. Ebû Ca‘fer Muhammed b. İbrâhîm b. Yahyâ b. el-Hakem b. el-**حزور** es-Sekafî el-**حزوري** el-İsfahânî, es-Sâib b. el-Akra‘ın mevlâsı; muhaddis, muhaddisin oğlu; Muhammed b. Selmân el-Masîsî rivayet etti; ondan Ebû Ca‘fer Ahmed b. Muhammed b. el-Merzebân el-Ebherî rivayet etti. Babası İbrâhîm b. Yahyâ, Ebû Dâvûd et-Tayâlisî ve Bekr b. Bekkâr’dan rivayet eder; ondan zikredilen oğlu rivayet eder. Ve **المحزور**, **منصور** gibi: bir şey değildir; ve bazısında mîm dammeli, hâ fethalı, vâv kesralı: öfkelenen, yüzü asık olan; ve o mecazdır. Ve **الحرزاء**: ekşi darbe; diğer bütün nüshalarda böyle: **الضربة** (dad’lı); doğrusu **الصربة** (sad’lı)dır. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **حزر المال**: zekâtlandı yahut sabit oldu da arttı; ve **حزيرة المال**: kalbin ona bağlandığı şey. Ve onların mesellerinden: “**عدا القارص فحزر**”; iş, nihayetine vardığında darb-ı mesel yapılır. Ve **الحزرة**: fazılların ölümü. Ve **الحزور** **جعفر** gibi: sert yer. Ezherî inşad etti:
  “Vadinin **عوسج**’unda ve **الحزور**’un taş yığınında.” Abbâs Mirdâs dedi:
  “Ve güneşin salyası onda eridi; ve onu güçlendirdi
  **رعان** ve **حزور**’dan **قامسات**.” Ve **الحزور**, **الحزور**’da bir lugattır; bir cemaat hikâye etti; Cevherî bununla başladı; ve hadislerde vaki olmuştur; İbnü’l-Esîr onu iki vecihle ضبط etti; o, büyümüş ve güçlenmiş delikanlıdır. Râciz dedi:
  “Benden binekler, sefer edeni eksik etmeyecek:
  iri bir ihtiyar ve bir **حزورا** delikanlı.” Cem‘i **حزاور** ve **حزاورة**; cem‘in müennesi için hâ’yı artırdılar. Ve **الحزور**, **عملس** gibi: idraki sona ermiş olan. Arap kadınlarından biri dedi:
  “Şüphesiz benim kocam **حزور**dur, **حزابـيه**’dir
  ceylanın **وطبة**’si gibi, tepenin üstünde
  ondan sekiz **غلمة** geldi
  ve deliği olduğu gibi kaldı.”

Ve **حزاورة** oğlanlar: bulûğa yaklaştılar; o, **الرابية** ile teşbih üzerinedir; nitekim bunu birden fazlası tahkik etmiştir. Ve **عبد الله بن الحمراء** hadîsinde: Mekke’den **الحزورة**’da ayakta iken Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i işitti ki dedi. **ابن الأثير** dedi: O, **باب الحناطين** yanında bir yerdir; ve o, **قسورة** veznindedir. İmam **الشافعي** رضي الله عنه dedi: İnsanlar **الحزورة** ve **الحديبة**’yi şeddeli yaparlar; hâlbuki ikisi de muhaffeftir. Ve **روض السهيلي**’de: O, Mekke’de olan bir çarşının adıdır; onda (mescidde) ziyade yapıldığında mescide dâhil edilmiştir. Şeyhimiz, **مشارق عياض**’dan bunun benzerini nakletti. Ve onda, **الدارقطني**’den, Şâfiî’nin sözü gibi (bir söz) vardır; ve şeddelendirmeyi muhaddislere nisbet etti. Dedi: Ve o, bir tashîftir. Ve **صاحب المراصد** onu avâma nisbet etti; ve şunu artırdı: Onlar “**عزورة**” derler; **العين** ile, **الحاء** yerine. **القاضي عياض** dedi: Ve biz bu harfi **علي ابن سراج**’dan iki vecih ile ضبط ettik. Ve **أبو بكر محمد بن إبراهيم بن أبي الحزور الوراق الحزوري**: Bağdat ehlinden bir muhaddistir. Ve **أبو غالب حزور الباهلي البصري**: **أبي أمامة الباهلي**’den rivayet etti. Ve **النضر بن حزور** ve bir muhaddis: **الزبير بن عدي**’den rivayet etti; onları **السمعاني** zikretti. Ve **حزور**: Dımaşk’ta bir köydür; ondan **أبو العباس أحمد بن محمد بن عبد الرحيم** (vardır); onu **البقاعي** ضبط etti; ve ondan **الدوودي** nakletti. Ve **حزور**; **جعفر** gibi: **القاسم بن عبيد الله**’ın mutfağı üzerinde vekildir. Ve onda **ابن الرومي** bir tavuğu vasfederek şöyle der:
  Ve **سميطة** sarı, dinârî;                      fiyatça ve renkte; onu sana **حزور** zifaf etti. Ve **أبو العوام فائد بن كيسان الحزار**: **كتان** gibi; onu **ابن أبي حاتم** **الجرح والتعديل**’de böyle kaydetti; **أبي عثمان النهدي**’den rivayet eder. Ve **عمرو بن الحزور أبو بسر**: bir muhaddistir; ve **الحسن**’den rivayet olunur. Ve **أبو حزرة**: efendimiz **جرير** رضي الله عنه’nun künyesidir. Ve mecazdan: “**حزرت** onun gelişini filân gün”: onu takdir ettim. Ve “**حزرت** onun kıraatini yirmi âyet”: onu takdir ettim. Ve “**احزر** kendini: ona güç yetirir misin?” **الأساس**’ta böyledir.
