# حزق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حزق

الحِزقُ والحِزْقَةُ: الجماعةُ من الناس والطيرِ والنخلِ وغيرها. وفي الحديث: "كأنهما حِزْقانِ من طير صَوافَّ". والجمع الحِزَقُ، مثل فِرْقَةٍ وفِرَقٍ. وكذلك الحازِقَةُ والحَزيقُ والحَزيقَةُ. والحُزُقُّ: القصيرُ الذي يقارِب الخَطْوَ. قال الشاعر:
حُزُقٌّ إذا ما القَوْمُ أَبْدَوا فُكاهةًتَفَكَّر آ إيَّاهُ يَعْنونَ أمْ قِـرْدا
والحُزُقَّةُ أيضاً مثله. وحَزَقْتُهُ بالحبْل أَحْزِقُهُ حَزْقاً: شددته. والمُتَحَزِّقُ: البخيل المتشدِّد. والحازِقُ: الذي ضاق عليه خُفُّهُ، عن ابن السكيت، يقال: لا رأيَ لحاقِنٍ ولا لحازِقٍ.

### Türkçe

**الحِزقُ** ve **الحِزْقَةُ**: insanlardan, kuşlardan, hurma ağaçlarından ve başkalarından olan topluluk. Hadiste: “Sanki ikisi, saf saf duran kuşlardan iki **حِزْقانِ** gibidir.” Çoğulu **الحِزَقُ**’tır; **فِرْقَةٍ** ve **فِرَقٍ** gibi. Yine **الحازِقَةُ** ve **الحَزيقُ** ve **الحَزيقَةُ** (da böyledir). **الحُزُقُّ**: adımı (adım atmayı) yaklaşan kısa (boylu) kimse. Şair dedi ki:
**حُزُقٌّ**; kavim bir şaka ortaya koyduğunda, düşünür: “Acaba onun kendisini mi kastediyorlar, yoksa bir maymunu mu?”

**الحُزُقَّةُ** da yine onun gibidir. **وحَزَقْتُهُ** iple, onu **أَحْزِقُهُ** **حَزْقاً**: onu sıktım. **والمُتَحَزِّقُ**: cimri, sıkı davranan. **والحازِقُ**: mest’i kendisine dar gelen kimse; İbnü’s-Sikkît’ten. Denir ki: “Ne **حاقِنٍ** için ne de **حازِقٍ** için görüş yoktur.”
