# حزك — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%83/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%83/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%83.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حزك

باب الحاء والكاف والزاء
حزك ، زحك
استعمل من وجوهه : حَزَكَ ، زَحَكَ .
حزك : قال الفراءُ : حَزَكْتُه بالحبلِ أحْزِكُه مثل حَزَقْتُه سَواء .
قَالَ : وحَزَكه وحَزَقَهُ إذَا شدّه بحبلٍ جَمَع به يديه ورِجْلَيْه .
أبو عُبيد : عن الأصمعي : الاحْتِزَاكُ هو الاحْتِزَامُ بالثَّوْبِ .
زحك : يقال : زَحَكَ فلان عَنِّي وزحَلَ إذا تَنَحَّى .
قال : رُؤْبَةُ :
كأنه إذْ عادَ فيها وَزحَكْ
حُمَّى قَطِيفِ الخَطِّ أَوْ حُمَّى فَدَكْ
كأنه يعني الهَمَّ إذْ عاد إلَيّ أَوْزحَكَ إذا تَنَحَّى عَنِّي .
ابن الفرج عن عُرَام : أزْحَفَ الرجل وأَزْحَكَ إذا أعْيَتْ به دابَّتُه .

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف** ve **الزاء**
**حزك** , **زحك**
Yüzlerinden kullanılmıştır: **حَزَكَ** , **زَحَكَ** .
**حزك** : el-Ferrâ dedi: Onu iple **حَزَكْتُه**; onu **أحْزِكُه**; **حَزَقْتُه** gibi, eşittir.
Dedi: Ve onu **حَزَكه** ve onu **حَزَقَهُ**; bir iple sıktığı zaman; onunla iki elini ve iki ayağını topladığı (bağladığı).
Ebû Ubeyd: el-Asma‘î’den: **الاحْتِزَاكُ**; elbiseyle **الاحْتِزَامُ**dır.
**زحك** : denir: Falan benden **زَحَكَ** ve **زحَلَ**; uzaklaştığı zaman.
Dedi: Ru’be:
Sanki o, onda geri döndüğü ve **وَزحَكْ** ettiği vakit
Hattın kadifesinin humması yahut Fedek humması
Sanki o, bana geri döndüğü vakit kederi kastediyor; yahut benden uzaklaştığı zaman **أَوْزحَكَ** (etti).
İbnü’l-Ferec, ‘Urâm’dan: Adam **أزْحَفَ** etti ve **أَزْحَكَ** etti; biniti onu aciz bıraktığı zaman.
