# حزم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حزم

ح ز م
حزم ، حمز ، زحم ، زمح ، مزح ، محز : مستعملات .
حزم : قال الليث : الحَزْمُ : حَزْمُك الحَطَب حُزْمَةً .
والمِحْزَمُ : حِزامَةُ البَقْل ، وهو الذي تُشَدُّ به الحُزْمَة ، وأنا أَحْزِمُه حَزْماً .
والحِزَامُ للدَّابَّة : والصَّبيّ في مهده . يقال : فَرَسٌ نَبِيلُ المَحْزِم .
قال : والحَزِيمُ : مَوْضِعُ الحِزَام من الصَّدْرِ والظَّهْرِ كلِّه ما اسْتَدار ، يقال : قَدْ شَمَّر وشَدَّ حَزِيمَه وأنشد :
شَيْخٌ إذا حُمِّلَ مَكْرُوهَةً
شَدَّ الحَيازِيمَ لَهَا والحَزِيمْ
قال : والحَيْزُوم : وَسَطُ الصدر الذي تلتقي فيه رؤوس الجَوَانح فوق الرُّهابَة بِحِيَال الكاهِلِ .
قُلْتُ : فَرَّقَ الليث بَيْن الحَزِيم والْحَيْزُوم ، ولَمْ أر لِغَيْره هذا الفرق ، وقد اسْتَحْسَنْتُه له .
قال : وحَيْزُوم : اسم فرس جبريل ، وفي الحديث أنه سَمِعَ صَوْته يوم بدر يقول : أَقْدِم حَيْزُوم .
قال : والحَزْمُ : ضَبْطُ الرجل أمره وأَخْذُه فيه بالثِّقَةِ ، ويقال : حَزُم الرجلُ يَحْزُمُ حَزَامَةً فهو حَازِمٌ : ذو حَزْم .
قال الأزهري : أُخِذَ الحَزْمُ في الأمور ، وهو الأَخْذُ بالثِّقَةِ من الْحَزمِ ، وهو الشَّدُّ بالحِزام والحَبْلِ استيثاقاً مِنَ المَحْزُومِ .
وقال الليث : الحَزْمُ من الأرض : ما احْتَزَم من السَّيْل من نَجَوَات الأَرْضِ والظُّهُورِ ، والجميع الحُزُوم .
وقال شَمِر : قال ابن شُمَيْل : الْحَزْمُ : ما غَلُظَ من الأرض وكَثُرت حِجَارَتُه وأَشْرَف حتَّى صار له أَقْبَالٌ ، لا تَعْلوه الإبِلُ والنَّاسُ إلا بالجَهْدِ يَعْلونه من قِبَل قُبْلِه ، وهو طِينٌ وحِجَارَة ، وحجارَته أَغْلَظُ وأَخْشَنُ وأَكلَبُ من حِجَارَةِ الأكمة ، غَيْرَ أن ظَهْرَه عَرِيض طَوِيلٌ يَنْقَادُ الفَرسَخَيْن والثَّلاثَة ، ودون ذَاك لا تَعْلوها الإبِلُ إلا في طَرِيقٍ له قُبْلٌ مِثْلُ قُبْل الجِدَار ، والحُزُومُ الجَمِيعُ . قال : وقَدْ يكونُ الحَزْمُ في القُفِّ ، لأنه جَبَلٌ وقُفٌّ ، غير أنه لَيْس بمستطيل مثل الجَبَل ، قال : ولا تَلْقَى الْحَزْمَ إلاَّ في خَشُونَةٍ وقُفَ ، وقا المَرَّارُ بن سَعِيدٍ في حَزْمِ الأَنْعَمَيْن :
بِحَزْمِ الأَنْعَمَيْن لَهُنَّ حَادٍ
مُعَرَ ساقَهُ غَرِدٌ نَسُولُ
قال : وهي حُزوم عِدَّة ، فمنها حَزْما شَعَبْعَب ، وحَزْمُ خَزَازَى ، وهو الذي ذكره ابْنُ الرِّقَاع في شِعْرِه فقال :
فَقُلْتُ لها أَنَّى اهْتَدَيْت وَدُونَنَا
دُلوكٌ وأَشْرَافُ الجِبَالِ القَوَاهِرُ
وجَيْحَانُ جَيْحَانُ الجُيُوش وآلِسٌ
وحَزمٌ خَزَازَى والشُّعُوبُ القَوَاسِرُ
ويُرْوَى العَوَاسِرُ ، ومنها حَزْمُ جَدِيد ، ذكره المَرَّارُ فقال :
يقول صِحَابي إذ نَظَرْتُ صَبَابَةً
بِحَزْمِ جَدِيدٍ ما لِطَرْفِك يَطْمَحُ
ومِنها حَزْمُ الأَنْعَمَيْن الذي ذكره المَرَّارُ أيضاً .
الحَرَّاني عن ابن السكيت قال : الحَزَمُ كالغَصَصِ في الصَّدر ، يقال منه : حَزِمَ يَحْزَم حَزَماً ، قال : حَكاهُ لي الكِلاَبِيُّ والبَاهِليّ . وبَعيرٌ أَحْزَمُ : عظيمُ موضع الحِزَام ، والأَحْزَمُ هُوَ المَحْزِمُ أيضاً ، يقال : بَعيرٌ مُجْفَرُ الأحْزَمِ ، وقال ابنُ فُسْوَةَ التَّمِيمِيّ :
تَرَى ظَلِفَاتِ الرَّحْلِ شُمّاً تُبِينُها
بأَحْزَمَ كالتَّابوتِ أَحْزَمَ مُجْفَرِ
وحَزْمَةُ : اسم فرس معروفة من خيل العَرَب ، وسَمَّى الأخْطَلُ الحَزْمَ من الأرْضِ حَيْزُوماً فقال :
فَظَلَّ بِحَيْزُومٍ يَفُلُّ نُسُورَه
ويُوجِعُها صَوَّانُه وأَعَابِلُه
ثعلب عن سَلَمَة عن الفَرَّاء : رَجُلٌ حَازِمٌ وقَوْمٌ حُزَّمٌ وحُزَّامٌ وأَحْزَامٌ وحَزَمَةٌ وحَزَمٌ وحَزِيمٌ وحُزَمَاءٌ ، وقَدْ حَزُمَ يَحْزُمُ وهو العاقِلُ الممَيِّزُ ذو الحُنْكَةِ ، وقال ابن كَثْوَةَ : من أَمثَالهم : ( إنَّ الوَحَا من طعام الحَزْمَةِ ) يُضْرَبُ عند التحَشُّدِ على الانكماشِ وحَمْدِ المنكَمِش ، قال : والحَزْمَةُ : الحزْمُ . ويقال للرَّجُلِ : تحَزَّمْ في أمرِك أي اقْبَلْه بالحزْمِ والوَثاقَة .
زحم : قال الليث : الزَّحْمُ : أن يَزْحَمَ القَوْمُ بعضُهم بَعْضاً منْ كَثْرةِ الزِّحَامِ إذا ازدحموا ، والأمْوَاجُ تَزْدَحِمْ إذا الْتَطَمت ، وأنشد :
تَزَاحُمَ المَوْج إذا الموجُ الْتَطَمْ
وأَخْبَرَني المُنْذِري عن ثعلب عن ابن الأعْرَابي : زَاحَمَ فُلاَنٌ الأربعين وزَاهَمَها بالهاء إذا بَلَغَها ، وكذلك : حَبَا لَهَا .
قال : والفِيلُ والثَّوْرُ ذو القَرْنَيْنِ يُكَنَّيَانِ بِمُزَاحِمٍ .
قال : وأَبُو مُزَاحم : أَوَّلُ خَاقَان وَلِيَ التُّرْك وقاتَلَ العَرَب .
وَرَجُلٌ مِزْحَمٌ : يَزْحَمُ النَّاسَ فَيَدْفَعهم .
مزح : قال الليث : المَزْحُ من قَوْلِك : مَزَح يَمْزَحُ مَزْحاً ومُزَاحاً ومُزَاحَةً ، قال : والمُزَاحُ الاسْمُ ، والمِزَاحُ مَصْدَر كالمُمَازَحَةِ ، مَازَحَهُ مِزَاحاً ومُمَازَحَةً .
ثعلب عن ابن الأَعْرَابي قال : المُزَّحُ من الرِّجَال : الخارِجُون من طبع الثُّقَلاَء ، المُتَمَيَّزُون من طَبْعِ البُغَضَاء .
زمح : قال الليث : الزَّوْمَحُ : الأَسْوَدُ القَبِيحُ من الرِّجَال قال : ومنهم مَنْ يقول : الزُّمَّحُ ، أبو عُبَيْد عن أَبي عَمْرو قال : الزُّمَّحُ : القَصِيرُ من الرِّجَال الشِّرِّير ، وأنشد شَمِر :
ولَمْ تَكُ شِهْدَارَةَ الأبْعَدين
ولا زُمَّحَ الأقْرَبينَ الشّرِيرا
ثعلب عن ابن الأعْرَابي قال : الزُّمَّحُ : القَصِيرُ السَّمِجُ الخِلْقَةِ السَّيِّءُ الأدَمُّ المشْئُوم قال : والزُّمَّاحُ : طائِرٌ كانت الأعْرَاب تقول : إنه يَأْخُذُ الصَّبِيَّ من مَهْدِه
قال : وَزَمَّحَ الرَّجُلُ إذا قَتَلَ الزُّمَّاحَ ، وهو هذا الطائر الذي يأخُذُ الصَّبِيّ وأنشد :
أَعَلَى العَهْدِ بَعْدَنَا أُمّ عَمْرٍ و
لَيْتَ شِعْرِي أَمْ عَاقها الزُّمَّاحُ
حمز : قال الليث : تقول : حَمَزَ اللَّوْمُ فؤادَه
وقلبَه أي أوجعه :
أبو عُبَيْد : وسُئِلَ ابن عَبَّاس : أَيُّ الأعمالِ أفْضَلُ ؟ فقال : أحْمَزُها يَعْني أمْتَنُها وأقْوَاها . قال : ويقال : رَجُلٌ حَمِيزُ الفؤاد وحامِزٌ . وقال الشَّمَّاخُ في رجل بَاعَ قَوْساً من رَجلٍ :
فَلَمَّا شَرَاها فاضَت العَيْنُ عَبْرَةً
وفي القَلْب حَزَّازٌ من اللَّوم حامِزُ
وقال أنس بن مالك : كَنَّاني رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ببقلة كُنْتُ أجْتَنِيها ، وكانَ يُكْنَى أبَا حَمْزَة . قلت : والحَمْزَةُ في الطَّعامِ : شِبْه اللَّذْعَةِ والحَرَارَة كَطَعْمِ الخَرْدَلِ .
وقال أبو حاتِم : تَغَدَّى أعْرَابيٌّ مع قَوْمٍ فاعْتَمَدَ على الخَرْدَل ، فقالوا : ما يُعْجِبُك منه ؟ فقال : حَمْزَةٌ فيهِ وحَرَاوَةٌ . قلت : وكذلك الشيءُ الحامِضُ إذا لَذَع اللسان وقَرَصَه فَهُوَ حامِز ، وقال في قول الشَّمَّاخ :
وفي الصَّدْر حَزَّازٌ من اللَّوْمِ حَامِزُ
أي مُمِضٌّ مُحْرِقٌ . وقول ابن عَبَّاس : أحْمَزُها ، يريد أمضُّها وأشَقُّها ، والبَقْلَةُ التي جناها أنَس كان في طعمها لَذْعٌ للسان فسُمِّيَت البقْلَةُ حَمْزةً لِفِعْلِها ، وكُنِي أنَسٌ أبَا حَمْزَة لِجَنْيه إيَّاها .
وقال اللِّحياني : كلّمْتُ فلاناً بكلِمَةٍ حَمَزَتْ فُؤَادَه أي قَبَضَتْه وغَمَّتْه فَتَقَبَّضَ فؤادُه من الغَمِّ . ورُمَّانَةٌ حامِزَةٌ : فيها حُمُوضة .
شَمِر : قال ابن شُمَيْل : الحَمِيزُ : الظَّرِيفُ . ورَجُلٌ حَمِيزُ الفؤاد أي صُلْب الفؤاد .
وقال الفَرَّاءُ : إشْرَب من نَبِيذك فإنه حَمُوزٌ لما تَجِدُ ، أي يهضمه .
وفي لغة هُذَيل : الحَمْزُ : التَّحْديدُ ، يقال : حَمَزَ حَديدَتَه إذا حَدَّدَها ، وقَدْ جَاء ذلك في أشعارهم . وقال ابن السِّكِّيت : يقال : فُلاَنٌ أحْمَزُ أمْراً من فُلاَنٍ إذا كان مُتَقَبِّضَ الأمْرِ مُشَمَّرَه ، ومنه اشْتُقَّ حَمْزَةُ ، والحَامِزُ القَابِضُ .
محز : قال الليث : المَحْزُ : النِّكاحُ ، يقال : مَحَزَها ، وأنْشَدَ لجَرِير :
مَحَزَ الفَرَزْدَقُ أمَّه من شَاعِرٍ
وقرأْت بِخَطِّ شَمِر :
رُبَّ فَتَاةٍ من بَنِي العِنَازِ
حَيَّاكَةٍ ذَاتِ هَنٍ كِنازِ
ذي عَضُدَيْنِ مُكْلَئِزَ نَازِي
تَأَشُّ للقُبْلَةِ والمِحَازِ
أرادَ بالمِحازِ النَّيْكَ والجِماع .

### Türkçe

ح ز م
**حزم** , **حمز** , **زحم** , **زمح** , **مزح** , **محز** : kullanımdadırlar.
**حزم** : **الليث** dedi: **الحَزْمُ**: senin odunu bir **حُزْمَةً** olarak bağlamandır.
Ve **المِحْزَمُ**: sebzenin bağı; o, onunla **الحُزْمَة**’nin sıkıca bağlandığı şeydir; ben onu **حَزْماً** ile bağlarım.
Ve binek hayvan için **الحِزَامُ**: ve beşikteki çocuk (için de). Denir ki: **فَرَسٌ نَبِيلُ المَحْزِم**.
Dedi: ve **الحَزِيمُ**: göğüs ve sırtın tamamında kuşağın bulunduğu yer; (yani) etrafı dolaşan her şey; denir ki: “Gerçekten paçaları sıvadı ve **حَزِيمَه**’ini sıktı”; ve şu beyti okudu:
شَيْخٌ إذا حُمِّلَ مَكْرُوهَةً
شَدَّ الحَيازِيمَ لَهَا والحَزِيمْ
Dedi: ve **الحَيْزُوم**: göğsün ortasıdır; orada, **الرُّهابَة**’nin üstünde, **الكاهِلِ** hizasında, yan kaburgaların başları birleşir.
Ben dedim: **الليث** **الحَزِيم** ile **الْحَيْزُوم** arasında ayırım yaptı; başkasında bu ayırımı görmedim; ve onu bunun için beğendim.
Dedi: ve **حَيْزُوم**: Cebrâil’in atının adıdır; ve hadiste, Bedir günü onun sesini işittiği, “**أَقْدِم حَيْزُوم**” dediği (geçer).
Dedi: ve **الحَزْمُ**: kişinin işini sağlam tutması ve onda güvenle davranmasıdır; ve denir ki: **حَزُم الرجلُ يَحْزُمُ حَزَامَةً فهو حَازِمٌ**: **حَزْم** sahibi.
**الأزهري** dedi: işlerdeki **الحَزْم** alınmıştır; o da, **الْحَزمِ**’den güvenle tutmaktır; o ise, bağlanmış olandan emin olmak için kuşak ve iple sıkıca bağlamaktır.
Ve **الليث** dedi: yerden **الحَزْمُ**: selin, yerin tümseklerinden ve sırtlarından (akıp) kuşattığı şeydir; çoğulu **الحُزُوم**’dur.
Ve **شَمِر** dedi: **ابن شُمَيْل** dedi: **الْحَزْمُ**: yerden kalınlaşan, taşları çoğalan ve yükselip de ön yamaçları olan şeydir; develer ve insanlar onu ancak güçlükle aşarlar; onu, ön tarafının yönünden aşarlar; o, çamur ve taştır; taşları, tepeciğin taşlarından daha kalın, daha kaba ve daha serttir; ancak sırtı geniş, uzundur; iki ve üç fersah boyunca uzanır; bundan aşağısında, develer onu ancak, duvarın önü gibi bir önü olan bir yoldan aşarlar; **الحُزُومُ** hepsi (topluca)dır. Dedi: ve **الحَزْمُ** **القُفِّ** içinde de olabilir; çünkü o, bir dağ ve bir **قُفٌّ**’tur; ancak dağ gibi uzunca değildir. Dedi: ve sen **الْحَزْمَ**’e ancak bir **قُفَ** sertliğinde rastlarsın. Ve **المَرَّارُ بن سَعِيدٍ** **حَزْمِ الأَنْعَمَيْن** hakkında (şöyle dedi):
بِحَزْمِ الأَنْعَمَيْن لَهُنَّ حَادٍ
مُعَرَ ساقَهُ غَرِدٌ نَسُولُ
Dedi: ve onlar birkaç **حُزوم**’dur; onlardan **حَزْما شَعَبْعَب** ve **حَزْمُ خَزَازَى** vardır; o, **ابْنُ الرِّقَاع**’ın şiirinde andığıdır; şöyle dedi:
فَقُلْتُ لها أَنَّى اهْتَدَيْت وَدُونَنَا
دُلوكٌ وأَشْرَافُ الجِبَالِ القَوَاهِرُ
وجَيْحَانُ جَيْحَانُ الجُيُوش وآلِسٌ
وحَزمٌ خَزَازَى والشُّعُوبُ القَوَاسِرُ
Ve **العَوَاسِرُ** diye de rivayet edilir. Ve onlardan **حَزْمُ جَدِيد** vardır; **المَرَّارُ** onu andı; şöyle dedi:
يقول صِحَابي إذ نَظَرْتُ صَبَابَةً
بِحَزْمِ جَدِيدٍ ما لِطَرْفِك يَطْمَحُ
Ve onlardan, **المَرَّارُ**’ın da andığı **حَزْمُ الأَنْعَمَيْن** vardır.
**الحَرَّاني**’nin **ابن السكيت**’ten rivayetine göre dedi: **الحَزَمُ** göğüste gıcık (takılma) gibidir; ondan denir ki: **حَزِمَ يَحْزَم حَزَماً**. Dedi: bunu bana **الكِلاَبِيُّ** ve **البَاهِليّ** aktardı. Ve **بَعيرٌ أَحْزَمُ**: kuşak yerinin büyük olanı; ve **الأَحْزَمُ** aynı zamanda **المَحْزِمُ**’dir; denir ki: **بَعيرٌ مُجْفَرُ الأحْزَمِ**. Ve **ابنُ فُسْوَةَ التَّمِيمِيّ** dedi:
تَرَى ظَلِفَاتِ الرَّحْلِ شُمّاً تُبِينُها
بأَحْزَمَ كالتَّابوتِ أَحْزَمَ مُجْفَرِ
Ve **حَزْمَةُ**: Arap atlarından bilinen bir atın adıdır. Ve **الأخْطَلُ**, yerden **الحَزْمَ**’e **حَيْزُوماً** adını verdi; şöyle dedi:
فَظَلَّ بِحَيْزُومٍ يَفُلُّ نُسُورَه
ويُوجِعُها صَوَّانُه وأَعَابِلُه
**ثعلب**’ın **سَلَمَة**’den, onun da **الفَرَّاء**’dan rivayetine göre: **رَجُلٌ حَازِمٌ**; ve bir topluluk: **حُزَّمٌ** ve **حُزَّامٌ** ve **أَحْزَامٌ** ve **حَزَمَةٌ** ve **حَزَمٌ** ve **حَزِيمٌ** ve **حُزَمَاءٌ**; ve gerçekten **حَزُمَ يَحْزُمُ**; o, akıllı, ayırt edici, tecrübe sahibi olandır. Ve **ابن كَثْوَةَ** dedi: onların darbımesellerindendir: (**إنَّ الوَحَا من طعام الحَزْمَةِ**) (bu), toparlanma sırasında büzülmeye yönelme ve büzülen kimseyi övme hakkında darb-ı mesel olarak söylenir. Dedi: ve **الحَزْمَةُ**: **الحزْمُ**’dür. Ve erkeğe denir ki: “**تحَزَّمْ** işinde”, yani onu **الحزْم** ve sağlamlıkla karşıla.

**زحم** : **الليث** dedi: **الزَّحْمُ**: kalabalık çokluğundan dolayı, sıkıştıklarında, kavmin birbirini sıkıştırmasıdır. Ve dalgalar, çarpıştıklarında, **تَزْدَحِمْ** eder. Ve şu beyti okudu:
تَزَاحُمَ المَوْج إذا الموجُ الْتَطَمْ
Ve bana **المُنْذِري**, **ثعلب**’dan, o da **ابن الأعْرَابي**’den haber verdi: **زَاحَمَ** falan kimse kırka yaklaştı; ve **زَاهَمَها** (ه ile) ona ulaştıysa; aynı şekilde: **حَبَا لَهَا**.
Dedi: ve fil ile iki boynuzlu boğa, **مُزَاحِمٍ** ile künyelenirler.
Dedi: ve **أَبُو مُزَاحم**: Türklerin başına geçen ve Araplarla savaşan ilk hakan.
Ve **رَجُلٌ مِزْحَمٌ**: insanları sıkıştırır da onları iter.

**مزح** : **الليث** dedi: **المَزْحُ**, senin “**مَزَح يَمْزَحُ مَزْحاً ومُزَاحاً ومُزَاحَةً**” sözündendir. Dedi: ve **المُزَاحُ** isimdir; ve **المِزَاحُ**, **المُمَازَحَةِ** gibi bir mastardır: **مَازَحَهُ مِزَاحاً ومُمَازَحَةً**.
**ثعلب**’ın **ابن الأَعْرَابي**’den rivayetine göre dedi: erkeklerden **المُزَّحُ**: ağırların tabiatından çıkanlar; nefret edilenlerin tabiatından ayrışanlar.

**زمح** : **الليث** dedi: **الزَّوْمَحُ**: erkeklerden siyah, çirkin olan. Dedi: ve onlardan, **الزُّمَّحُ** diyen vardır. **أبو عُبَيْد**’in **أَبي عَمْرو**’dan rivayetine göre dedi: **الزُّمَّحُ**: erkeklerden kısa, şerli olan. Ve **شَمِر** şu beyti okudu:
ولَمْ تَكُ شِهْدَارَةَ الأبْعَدين
ولا زُمَّحَ الأقْرَبينَ الشّرِيرا
**ثعلب**’ın **ابن الأعْرَابي**’den rivayetine göre dedi: **الزُّمَّحُ**: kısa, yaratılışı çirkin, teni kötü, uğursuz olan. Dedi: ve **الزُّمَّاحُ**: Arapların, “beşikteki çocuğu alır” dedikleri bir kuştur.
Dedi: ve kişi, **الزُّمَّاحَ**’ı öldürdüğünde **وَزَمَّحَ** eder; o, çocuğu alan bu kuştur. Ve şu beyti okudu:
أَعَلَى العَهْدِ بَعْدَنَا أُمّ عَمْرٍ و
لَيْتَ شِعْرِي أَمْ عَاقها الزُّمَّاحُ

**حمز** : **الليث** dedi: “**حَمَزَ** kınama onun yüreğini ve kalbini” dersin; yani onu acıttı:
**أبو عُبَيْد**: **ابن عَبَّاس**’a soruldu: “Hangi ameller daha faziletlidir?” dedi ki: “**أحْمَزُها**”; yani en sağlamı ve en güçlüsü. Dedi: ve denir ki: **رَجُلٌ حَمِيزُ الفؤاد** ve **حامِزٌ**. Ve **الشَّمَّاخُ**, bir adamdan bir yay satın alan bir adam hakkında (şöyle dedi):
فَلَمَّا شَرَاها فاضَت العَيْنُ عَبْرَةً
وفي القَلْب حَزَّازٌ من اللَّوم حامِزُ
Ve **أنس بن مالك** dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) beni, toplamakta olduğum bir sebze ile künyelendirdi; ve **أبَا حَمْزَة** künyesiyle künyelenirdi. Ben dedim: ve yemekte **الحَمْزَةُ**: hardal tadı gibi, yakıcılık ve sıcaklığa benzer bir şeydir.
Ve **أبو حاتِم** dedi: bir bedevî bir toplulukla öğle yemeği yedi de hardala dayandı; ona dediler ki: “Ondan hoşuna giden nedir?” dedi ki: “İçinde **حَمْزَةٌ** ve **حَرَاوَةٌ** var.” Ben dedim: aynı şekilde ekşi şey, dili yaktığında ve onu sızlattığında, o **حامِز**’dir. Ve **الشَّمَّاخ**’ın sözünde:
وفي الصَّدْر حَزَّازٌ من اللَّوْمِ حَامِزُ
yani acıtıcı, yakıcı. Ve **ابن عَبَّاس**’ın sözü: **أحْمَزُها**, en acıtıcı ve en meşakkatli olanını ister. Ve **أنس**’in topladığı sebze, tadında dile bir yakma vardı; yaptığı şeyden dolayı sebzeye **حَمْزةً** adı verildi; ve onu toplamasından dolayı **أنس** **أبَا حَمْزَة** diye künyelendi.
Ve **اللِّحياني** dedi: falan kimseyle, onun yüreğini **حَمَزَتْ** eden bir sözle konuştum; yani onu sıktı ve kederlendirdi; böylece yüreği kederden büzüldü. Ve **رُمَّانَةٌ حامِزَةٌ**: onda ekşilik vardır.
**شَمِر**: **ابن شُمَيْل** dedi: **الحَمِيزُ**: zarif olan. Ve **رَجُلٌ حَمِيزُ الفؤاد**: yani yüreği sert.
Ve **الفَرَّاءُ** dedi: “Nebizinden iç; çünkü o, bulduğun şeye karşı **حَمُوزٌ**’dur”; yani onu hazmeder.
Ve **هُذَيل** dilinde: **الحَمْزُ**: keskinleştirmedir; denir ki: demirini keskinleştirdiğinde **حَمَزَ حَديدَتَه**; ve bu, onların şiirlerinde gelmiştir. Ve **ابن السِّكِّيت** dedi: falan kimse, falandan daha **أحْمَزُ أمْراً** denir; işte daha büzülen, onu daha sıkı tutan olduğunda. Ve ondan **حَمْزَةُ** türetildi; ve **الحَامِزُ** büzendir.

**محز** : **الليث** dedi: **المَحْزُ**: cinsel birleşmedir; denir ki: **مَحَزَها**. Ve **جَرِير**’e ait olarak okudu:
مَحَزَ الفَرَزْدَقُ أمَّه من شَاعِرٍ
Ve **شَمِر**’in hattıyla okudum:
رُبَّ فَتَاةٍ من بَنِي العِنَازِ
حَيَّاكَةٍ ذَاتِ هَنٍ كِنازِ
ذي عَضُدَيْنِ مُكْلَئِزَ نَازِي
تَأَشُّ للقُبْلَةِ والمِحَازِ
**المِحازِ** ile **النَّيْكَ** ve cinsel birleşmeyi kastetti.
