# يَحْزُنُهُمُ — حزن kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%86/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) (ح-ز-ن)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: يَفْعُلُهُمُ
- Anlam: Onları hüzünlendirir

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%86/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F&meal=IK

### [Enbiya 21:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/21:103.md) — يَحْزُنُهُمُ

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Meal (IK): O en büyük korku bile onları tasalandırmaz. Melekler onları: Size söz verilen gün, işte bu gündür, diye karşılarlar.

## Sîga mücavirleri (7)

1. [فزع (الْفَزَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Hemen ürktü
2. [وعد (تُوعَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
3. [لقي (وَتَتَلَقَّاهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
4. [كبر (الْأَكْبَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yaşlı adamdır
5. [ملك (الْمَلَائِكَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
6. [يوم (يَوْمُكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yemm” durgun akan su demektir
7. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (16)

- [يَحْزَنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 13 geçiş · يَفْعَلُونَ · Hüzünlenirler
- [تَحْزَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%92.md) — 5 geçiş · تَفْعَلْ · Hüzünlenme
- [يَحْزُنْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعُلْكَ · Seni hüzünlendirmesin
- [تَحْزَنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفْعَلُوا · Hüzünlenmeyin
- [تَحْزَنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تَفْعَلَ · Hüzünlenir
- [تَحْزَنُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تَفْعَلُونَ · Hüzünlenirsiniz
- [تَحْزَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · تَفْعَلِي · Hüzünlenme
- [الْحَزَنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعَلَ · Hüzünlenmek
- [الْحُزْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعْلِ · Hüzün
- [حَزَنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلًا · Hüzünlenmek
- [لَيَحْزُنُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَيَفْعُلُكَ · Kesinlikle seni hüzünlendirir
- [لَيَحْزُنُنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · لَيَفْعُلُنِي · Kesinlikle beni hüzünlendirir
- [لِيَحْزُنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِيَفْعُلَ · Hüzünlendirmesi için
- [وَحَزَنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلًا · Ve hüzün
- [وَحُزْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَفُعْلِي · Ve hüznüm
- [يَحْزَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْنَ · Hüzünlenirler
