# حزن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حزن

الحُزْنُ والحَزَنُ: خلاف السرور. وحَزِنَ الرجل بالكسر فهو حَزِنٌ وَحَزينٌ. وأحَزْنَهُ غيره وحَزَنَهُ أيضاً. ومحزونٌ بُنيَ عليه. وقال اليزيدي: حَزَنَهُ لغة قريش، وأَحْزَنَهُ لغة تميم، وقد قرئ بهما. والحُزانَةُ بالضم والتخفيف: عِيال الرجل الذي يَتَحَزَّنُ بأمرهم. فلان يقرأ بالتَحْزينِ، إذا أرقّ صوتَه به. والحَزْنُ: ما غلُظَ من الأرض. وفيها حُزونَةٌ. قال الأصمعي، الحُزَنُ الجبالُ الغلاظ، الواحدة حُزْنَةٌ. والحَزونُ: الشاةُ السَّيئةُ الخُلُقِ.

### Türkçe

**الحُزْنُ** ve **الحَزَنُ**: sevinçin zıddı. Ve adam kesre ile **حَزِنَ**; artık o **حَزِنٌ** ve **حَزينٌ**dur. Ve başkası onu **أحَزْنَهُ** kıldı; onu **حَزَنَهُ** da (kıldı). Ve **محزونٌ**: onun üzerine bina edilmiştir. El-Yezîdî dedi: **حَزَنَهُ** Kureyş’in dilidir; **أَحْزَنَهُ** Temîm’in dilidir; ikisiyle de okunmuştur. Ve **الحُزانَةُ** (damme ile ve hafifletme ile): adamın, işleri sebebiyle **يَتَحَزَّنُ** ettiği kimseler olan âyâli. Falan **بالتَحْزينِ** ile okur; onunla sesini inceltip yumuşattığı vakit. Ve **الحَزْنُ**: yerden kalın/sert olan şey. Ve onda **حُزونَةٌ** vardır. El-Asma‘î dedi: **الحُزَنُ** kalın/sert dağlardır; teki **حُزْنَةٌ**dir. Ve **الحَزونُ**: huyu kötü olan koyun.
