# حزو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حزو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حزو

حَزْوٌ
1 حَزْوٌ حزو , (As, S,) aor. يَحْزُو, (S,) inf. n. حَزْوٌ; (As, TA;) and حَزَى الشَّىْءَ, aor. يَحْزِى, (S,) [inf. n. حَزْىٌ;] He computed, or determined, the quantity, measure, or the like, of the thing; (S;) he computed by conjecture the quantity, &c. (As, S.) You say, حَزَيْتُ النَّخْلَ, (S, Msb,) inf. n. حَزْىٌ; and حَزَوْتُهُ, inf. n. حَزْوٌ; I computed by conjecture the quantity of the fruit upon the palm-trees. (Msb.) In the copies of the K, حَزَّى النَّخْلَ تَحْزِيَةً, meaning خَرَصَهُ, is erroneously put for حَزَى النَّخْلَ حَزْيًا, the words of As. (TA.) ― -b2- حَزَا, (Lth, K,) aor. يَحْزُو, (Lth,) inf. n. حَزْوٌ; (K;) and حَزَى aor., يَحْزِى, (Lth, K,) inf. n. حَزْىٌ; (K;) and ↓ تحزّ, (Lth, K,) inf. n. تَحَزُّوٌ and تَحَزٍّ; (K;) He divined: (Lth, K, TA:) and particularly from the flight, or cries, &c., of birds. (K.) And حَزَا, (AZ, K,) aor. يَحْزُو, (TA,) inf. n. حَزْوٌ; (AZ;) and حَزَى, aor. يَحْزِ; (TA;) He chid birds, to make them rise and fly, or drove them away, and divined from their flight, or cries, &c.: (AZ, K, * TA:) and drove them: (K, * TA: but the error in the K, mentioned above, makes the verb in this case also, and in the next following, to be حزّى, and the inf. n. to be تَحْزِيَةٌ: TA:) [for] when a crow croaks in front of a man, and he desires to obtain some object of want, he says, “ It is good, ” and goes forth: when it croaks behind his back, he says, “ This is evil, ” and does not go forth: and when a thing passes by him from the direction of his right hand, he augurs good from it; but if from the direction of his left hand, he augurs evil from it. (AZ, TA.) -A2- حَزَا الشَّخْصَ, aor. يَحْزُو, (S,) inf. n. حَزْوٌ; (TA;) and حَزَى الشخصَ, (S, K,) aor. يَحْزِى; (S;) said of the سَرَاب [or mirage], It raised [to the eye] the figure of a man or other thing seen from a distance: (S, K, TA:) or, accord. to IB, the correct phrase is حزى الآل [which may mean that one should say, حَزَى السَّرابُ الآلٌ, or حَزَى الآلُ الشَّخْصَ: see آلٌ, in art. اول]. (TA.)

5 تَ١َ٢َّ٣َ see 1.

حَزَّآءٌ
حَزَّآءٌ حزآء : see what follows.

حَازٍ
حَازٍ حاز One who computes by conjecture the quantity of fruit upon palm-trees. (Msb, TA.) ― -b2- A diviner: (Lth, TA:) one who examines the members, and the moles of the face, divining [from them]. (S, Har p. 170.) One says, عَلَى الحَازِى هَبَطتَّ [meaning (assumed tropical:) Thou hast lighted upon him who is knowing]. (Har ib.) ― -b3- An astronomer, or astrologer; as also ↓ حَزَّآءٌ. (TA.) ― -b4- The pl. is حُزَاةٌ and حَوَازٍ. (TA.)

### Türkçe

**حَزْوٌ**
1 **حَزْوٌ** **حزو** , (As, S,) muzâri‘i **يَحْزُو**, (S,) mastarı **حَزْوٌ**; (As, TA;) ve **حَزَى الشَّىْءَ**, muzâri‘i **يَحْزِى**, (S,) [mastarı **حَزْىٌ**;] O, şeyin miktarını, ölçüsünü veya benzerini hesapladı yahut belirledi; (S;) o, miktarı vb. zanna dayanarak hesapladı. (As, S.) Sen dersin ki, **حَزَيْتُ النَّخْلَ**, (S, Msb,) mastarı **حَزْىٌ**; ve **حَزَوْتُهُ**, mastarı **حَزْوٌ**; Ben, hurma ağaçları üzerindeki meyvenin miktarını zanna dayanarak hesapladım. (Msb.) K’nın nüshalarında, **حَزَّى النَّخْلَ تَحْزِيَةً**, **خَرَصَهُ** manasında, As’ın sözleri olan **حَزَى النَّخْلَ حَزْيًا** yerine yanlışlıkla konulmuştur. (TA.) ― -b2- **حَزَا**, (Lth, K,) muzâri‘i **يَحْزُو**, (Lth,) mastarı **حَزْوٌ**; (K;) ve **حَزَى** muzâri‘i, **يَحْزِى**, (Lth, K,) mastarı **حَزْىٌ**; (K;) ve ↓ **تحزّ**, (Lth, K,) mastarı **تَحَزُّوٌ** ve **تَحَزٍّ**; (K;) O, fal baktı: (Lth, K, TA:) ve özellikle kuşların uçuşundan yahut ötüşlerinden vb. (K.) Ve **حَزَا**, (AZ, K,) muzâri‘i **يَحْزُو**, (TA,) mastarı **حَزْوٌ**; (AZ;) ve **حَزَى**, muzâri‘i **يَحْزِ**; (TA;) O, kuşları kaldırıp uçurmaları için azarladı yahut onları sürdü, ve onların uçuşundan yahut ötüşlerinden vb. fal çıkardı: (AZ, K, * TA:) ve onları sürdü: (K, * TA: fakat yukarıda zikredilen K’daki hata, fiili bu durumda da ve bundan sonraki durumda da **حزّى** ve mastarı **تَحْزِيَةٌ** yapar: TA:) [şöyle ki] bir karga bir adamın önünde gaklarsa ve o, bir ihtiyaç nesnesini elde etmeyi isterse, “Bu hayırdır,” der ve çıkar: sırtının arkasında gaklarsa, “Bu şerdir,” der ve çıkmaz: ve bir şey onun sağ elinin yönünden yanından geçerse, ondan hayır falı çıkarır; fakat sol elinin yönünden olursa, ondan şer falı çıkarır. (AZ, TA.) -A2- **حَزَا الشَّخْصَ**, muzâri‘i **يَحْزُو**, (S,) mastarı **حَزْوٌ**; (TA;) ve **حَزَى الشخصَ**, (S, K,) muzâri‘i **يَحْزِى**; (S;) **سَرَاب** [yahut serap] hakkında söylenir: O, uzaktan görülen bir adamın yahut başka bir şeyin suretini [göze] yükseltti: (S, K, TA:) yahut, IB’ye göre doğru ibare **حزى الآل**’dır [ki bu, **حَزَى السَّرابُ الآلٌ** denmesi gerektiği yahut **حَزَى الآلُ الشَّخْصَ** demek olabileceği manasına gelebilir: **آلٌ**’a bak, md. **اول**]. (TA.)

5 **تَ١َ٢َّ٣َ** bkz. 1.

**حَزَّآءٌ**
**حَزَّآءٌ** **حزآء** : aşağıdakine bak.

**حَازٍ**
**حَازٍ** **حاز** Hurma ağaçları üzerindeki meyvenin miktarını zanna dayanarak hesaplayan kimse. (Msb, TA.) ― -b2- Bir falcı: (Lth, TA:) uzuvları ve yüzün benlerini inceleyen, [onlardan] fal çıkaran kimse. (S, Har p. 170.) Denir ki, **عَلَى الحَازِى هَبَطتَّ** [manası (mecazî farz edilerek:) Sen bilen kimsenin üzerine indin]. (Har ib.) ― -b3- Bir müneccim yahut astrolog; bunun gibi ↓ **حَزَّآءٌ**. (TA.) ― -b4- Çoğulu **حُزَاةٌ** ve **حَوَازٍ**’dir. (TA.)
