# حز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حز

حَزَّهُ
1 حَزَّهُ حز حزه حزة , (S, A, Msb,) aor. حَزُ٣َ , inf. n. حَزٌّ, (S, Msb, K, *) He cut it; (S, A, K;) namely, his, or its, head; (A;) as also ↓ احتزّهُ: (S, A, K:) or he cut it (namely, a thing, or flesh-meat,) without separating; made an incision in it: or he cut it with labour: (TA:) and he notched it; or made a notch in it; namely, a piece of wood. (S, Msb, TA.) It is said in a prov., حَزَّتْ حَازَّةٌ مِنْ كُوعِهَا [A woman cutting cut a part of the skin of the extremity of the bone of her fore arm next the thumb: nearly the same as another prov. حَلَأَتْ حَالِئَةٌ عَنْ كُوعِهَا]: alluding to a people's being occupied by their own affair so as to be diverted thereby from attending to other things. (AZ, K.) You say also, حَزَّ فِى رَأْسِ القَوْسِ He made a notch in the head of the bow. (A.) ― -b2- [Hence the saying,] الاـِثْمُ مَا حَزَّ فِى قَلْبِكَ (tropical:) [Sin is that which makes an impression upon thy heart, causing thee to waver lest it be an act of disobedience because of thy not being easy respecting it]. (A. [See حَزَّازٌ, below; and see also حَكَّ, and حَاكَ.]) Of anything making an impression in, or upon, the bosom, and causing one to waver or scruple, you say حَزَّ. (S.)

2 حَزَّ٣َ [حزّزهُ, inf. n. تَحْزِيزٌ, He cut it, or notched it, much, or in many places; he made notches in it; he made it serrated; he jagged it. You say,] حزّز أَسْنَانَهُ, (S, K,) inf. n. تَحْزِيزٌ, (TA,) He made his teeth serrated, and sharpened their extremities, to make them like those of a young person. (S, K, TA.) [See also تَحْزِيزٌ, below.]

تحزّز
5 تحزّز حز حزز تحزز It was cut much, or in many places, or into many pieces: (S, K:) [it was notched much, or in many places; was made serrated; was jagged.]

احتزّهُ
8 احتزّهُ احتزه احتزة أحتزه ٱحتاز ٱحتز ٱحتزه : see 1.

حَزٌّ
حَزٌّ حز A notch, or an incision, (S, A, Msb, K,) in a thing; (S, K;) as, [for instance,] in a piece of wood, and a tooth-stick (سِوَاك), and a bone, (TA,) and a bow: (A, TA:) and in like manner ↓ مَحَزٌّ, the notch of a bow, into which the ring of the string falls: (A and K, voce كُظْرٌ:) [or the former is a coll. gen. n.:] n. un. ↓ حَزَّةٌ; (S, TA;) [for which, in the S and L and K, voce طَرِيدَةٌ, we find ↓ حُزَّةٌ, perhaps a dial. var.] You say, رَدَّ الوَتَرَ حَزِّهَا He put back the bow-string to its notch (A, TA) in the head of the bow. (TA.) For the explanation of حَزُّ الكَرَاكِر, see كِرْكِرَةٌ. -A2- A time; a particular time; [a nick of time:] (S, K:) and ↓ حَزَّةٌ signifies the same; and also a particular state or condition. (A, TA.) You say, مَجِىْءِ فُلَانٍ ↓ هٰذِهِ حَزَّةُ [This is the time of the coming of such a one]. (A.) And كَيْفَ جِئْتَ ↓ فِى هٰذِهِ الحَزَّةِ [How hast thou come at this time, or in this state?]. (A.) And ↓ لَقِيتُهُ عَلَى حَزَّةٍ مُنْكَرِةٍ [I met him at an evil time, or in an evil condition]. (A.)

حَزَّةٌ
حَزَّةٌ حز حزه حزة : see حَزٌّ in five places.

حُزَّةٌ
حُزَّةٌ حز حزه حزة : see حَزٌّ. -A2- Also A piece of flesh-meat cut off lengthwise: (S, K:) or only of liver: (K, TA:) not of a camel's hump, nor of flesh, or other thing: (TA:) or it signifies also a piece cut off of anything, such as a melon &c.: used in this sense by the people of Syria: (TA:) pl. حُزَزٌ. (Msb.) ― -b2- (tropical:) The neck: (S, Msb, K:) accord. to some: (Msb:) so termed metaphorically. (S.) So in a trad., أَخَذَ بِحُزَّتِهِ He took hold of his neck. (S, TA.) -A3- حُزَّةُ السَّرَاوِيلِ i. q. حُجْزَتُهُ: (IAar, Az, S, Msb, K:) but disallowed by As. (TA.)

حَزَارٌ
حَزَارٌ حزار Scurf of the head: ↓ n. un. with ة [signifying a particle, or flake, thereof]. (S, K.)

حَزِيزٌ
حَزِيزٌ حزيز Rugged ground: (IDrd:) or a rugged and extended place: (S, K:) or a place abounding with rugged stones like knives: or hard ground in a tract abounding with pebbles: (TA:) or rugged and hard ground with a slight elevation: (ISh:) or depressed ground: (TA:) pl. [of pauc.] أَحِزَّةٌ and [of mult.] حِزَّانٌ (S, K) and حُزَّانٌ and حُزُزٌ, (K, TA,) with two dammehs, (TA,) or حُزَزٌ. (CK.)

حَزَازَةٌ
حَزَازَةٌ حزاز حزازه حزازة : see حَزَازٌ: -A2- and see also حَزَّازٌ.

حَزَّازٌ
حَزَّازٌ حزاز Food that becomes acid in the stomach, (K, TA,) by reason of its badness, and so [as it were] cuts (يَحُزُّ) into the heart. (TA.) Hence the saying, أَنْتَ أَثْقَلُ مِنَ الحَزَّازِ [Thou art heavier, or more difficult to be born, than the food that becomes acid in the stomach, &c.]. (A Heyth, on the authority of Abu-l-Hasan El-Aarلbee.) ― -b2- [And hence, app.,] Anything that makes an impression in, or upon, the heart, or bosom, causing one to waver or scruple; lit., that cuts into the heart, and scrapes in the bosom; expl. by مَا حَزَّ فِى القَلْبِ, (A 'Obeyd, S, K,) and حَكَّ فِى الصَّدْرِ; (K;) as also ↓ حُزَّازٌ (K) [and ↓ حَازَّةٌ, as will be seen below]: and pain in the heart, arising from wrath &c.; as also ↓ حُزَّازٌ, (A 'Obeyd, S,) and ↓ حَزَازَةٌ; (A 'Obeyd, S, K;) of which last the pl. is حَزَازَاتٌ. (A 'Obeyd, S.) [See also حَزْحَزَةٌ.] It is said in a trad., الاـِثْمُ حَوَازُّ القُلُوبِ, (S, Mgh, and K * in art. حوز,) i. e., Sin is those things that make an impression upon hearts, (Lth, Mgh, MS, and K ubi suprà,) like as cutting, or notching, makes an impression upon a thing, (TA,) and that cause one to suspect that they may be acts of disobedience, by reason of uneasiness respecting them, (Mgh,) or to waver respecting them, lest they should be so, for that reason, (K,) or to be uneasy in heart respecting them: (MS:) حوازّ being pl. of ↓ حَازَّةٌ, (Mgh, K,) like as دَوَابُّ is pl. of دَابَّةٌ: (Mgh:) Sh. reads حُوَّازُ القُلُوبِ, which he explains as meaning, “what overcomes hearts, (مَا يَحُوزُهَا, i. e., يَغْلِبُ عَلَيْهَا,) so that they commit that which is not incumbent:” (Mgh, and K * and TA ubi suprà:) but the former reading is the more common: (Mgh, TA:) and some read حَزَّاز; and some حَرَّار. (TA in art. حوز.) [See also فَصٌّ.] ― -b3- حَزَّازُ الحَجَرِ and حَزَّازُ الصَّخْرِ: See بَهَقُ الحَجَرِ in art. بَهق.

حُزَّازٌ
حُزَّازٌ حزاز : see حَزَّازٌ, in two places.

بِهِ حَازٌّ
بِهِ حَازٌّ به حاز , said of a camel, He has an incision, or a cut, in the edge of the callous protuberance upon his breast, produced by his elbow, which makes it bleed: if it does not make it bleed, it is termed مَاسِحٌ: (S, K:) or حازّ is a cut, or an incision, in the arm, penetrating through the skin, to the flesh, opposite the callous protuberance upon the breast of a camel; also termed عَرْكٌ: (El-'Adebbes El-Kinلnee:) or a cut, or an incision, in the said protuberance: it is a subst., like نَاكِتٌ and ضَاغِطٌ. (TA.)

حَازَّةٌ
حَازَّةٌ حاز حازه حازة ; pl. حَوَازُّ: see حَزَّازٌ, in two places.

حَزْحَزَةٌ
حَزْحَزَةٌ حزحزه حزحزة A pain in the heart, arising from fear or from physical suffering: (K:) pl. حَزَاحِزُ. (TA.) [See also حَزَّازٌ.]

تَحْزِيزٌ
تَحْزِيزٌ تحزيز [see 2. ― -b2- ] The being cut, or notched, much, or in many places; being serrated, or jagged, like the teeth of the مِنْجَل: and sometimes this is in the edges, or extremities, of the human teeth. (TA.) You say, فِى أَسْنَانِهِ تَحْزِيزٌ (S, A, K) In his teeth is a serration, and a sharpness of the extremities [such as is seen in the teeth of young persons]; syn. أُشُرٌ; (S, K;) the like of the serration of the teeth of the مِنْجَل. (A.) ― -b3- Also The marks of cutting or notching. (TA.)

مَحَزٌّ
مَحَزٌّ محز A place of cutting [or notching]. (TA.) You say, قَطَعَ فَأَصَابَ المَحَزَّ (A, TA) He cut, and hit the place of cutting. (TA.) And تَكَلَّمَ وَأَشَارَ فَأَصَابَ المَخَزَّ (tropical:) [He spoke, and indicated, or advised, and hit upon the right thing]: (A, TA:) [app. alluding to the right place of incision of the كِرْكِرَة, which is a nice and difficult operation: see كِرْكِرَةٌ.] ― -b2- [A notched, or small hollowed, place, made by cutting or otherwise. ― -b3- A groove, or the like. Occurring in the K, voce بَكْرَةٌ, and in art. خصر, &c.] ― -b4- See also حَزٌّ, first signification.

### Türkçe

**حَزَّهُ**
1 **حَزَّهُ** **حز** **حزه** **حزة** , (S, A, Msb,) muzârîsi **حَزُ٣َ** , mastar ismi **حَزٌّ**, (S, Msb, K, *) Onu kesti; (S, A, K;) yani, onun yahut onun (şeyin) başını; (A;) ve yine ↓ **احتزّهُ** gibi: (S, A, K:) yahut onu (yani bir şeyi, yahut et parçasını) ayırmadan kesti; onda bir yarık açtı: yahut onu zahmetle kesti: (TA:) ve onu kertti; yahut onda bir kertik yaptı; yani bir tahta parçasını. (S, Msb, TA.) Bir meselde şöyle denir: **حَزَّتْ حَازَّةٌ مِنْ كُوعِهَا** [Önkol kemiğinin başparmak yanındaki ucunun derisinden bir parça kesen bir kadın kesti: başka bir mesel olan **حَلَأَتْ حَالِئَةٌ عَنْ كُوعِهَا**’ya neredeyse benzer]: bir kavmin kendi işiyle meşgul olup bununla başka şeylere bakmaktan alıkonulmasına işaret ederek. (AZ, K.) Yine dersin: **حَزَّ فِى رَأْسِ القَوْسِ** Yayın başında bir kertik yaptı. (A.) ― -b2- [Bundan dolayı şu söz:] **الاـِثْمُ مَا حَزَّ فِى قَلْبِكَ** (mecaz:) [Günah, kalbinde iz bırakan, senin onda rahat olmaman sebebiyle onun bir isyan fiili olmasından korkarak seni tereddüde düşüren şeydir]. (A. [Aşağıda **حَزَّازٌ**’a bak; ayrıca **حَكَّ** ve **حَاكَ**’a da bak.]) Göğüste (sadrda) yahut göğüs üzerinde iz bırakan ve kişiyi tereddüde yahut vesveseye düşüren her şey için **حَزَّ** dersin. (S.)

2 **حَزَّ٣َ** [**حزّزهُ**, mastar ismi **تَحْزِيزٌ**, Onu çokça yahut birçok yerde kesti veya kertti; onda çok kertikler yaptı; onu testere dişli yaptı; onu tırtıklı yaptı. Dersin:] **حزّز أَسْنَانَهُ**, (S, K,) mastar ismi **تَحْزِيزٌ**, (TA,) Dişlerini testere dişli yaptı ve uçlarını sivriltti; onları genç kimseninkiler gibi yapmak için. (S, K, TA.) [Aşağıda **تَحْزِيزٌ**’a da bak.]

**تحزّز**
5 **تحزّز** **حز** **حزز** **تحزز** Çokça yahut birçok yerde yahut birçok parçaya kesildi: (S, K:) [çokça yahut birçok yerde kertildi; testere dişli yapıldı; tırtıklı yapıldı.]

**احتزّهُ**
8 **احتزّهُ** **احتزه** **احتزة** **أحتزه** **ٱحتاز** **ٱحتز** **ٱحتزه** : 1’e bak.

**حَزٌّ**
**حَزٌّ** **حز** Bir şeyde bir kertik yahut bir yarık; (S, A, Msb, K,) (S, K;) meselâ bir tahta parçasında, ve bir misvakta (**سِوَاك**), ve bir kemikte, (TA,) ve bir yayda: (A, TA:) ve aynı şekilde ↓ **مَحَزٌّ**, yayın kirişi halkasının düştüğü yay kertği: (A ve K, **كُظْرٌ** maddesinde:) [yahut birincisi cins isim topluluğudur:] tekili ↓ **حَزَّةٌ**; (S, TA;) [bunun için S ve L ve K’da, **طَرِيدَةٌ** maddesinde, ↓ **حُزَّةٌ** buluruz; belki lehçe varyantıdır.] Dersin: **رَدَّ الوَتَرَ حَزِّهَا** Yayın başındaki kertğine (A, TA) kirişini geri koydu. (TA.) **حَزُّ الكَرَاكِر**’in açıklaması için **كِرْكِرَةٌ**’ya bak. -A2- Bir vakit; belirli bir vakit; [tam vakit:] (S, K:) ve ↓ **حَزَّةٌ** da aynı manaya gelir; ayrıca belirli bir hâl yahut durum manasına da gelir. (A, TA.) Dersin: **مَجِىْءِ فُلَانٍ ↓ هٰذِهِ حَزَّةُ** [Bu, falanın geliş vaktidir]. (A.) Ve **كَيْفَ جِئْتَ ↓ فِى هٰذِهِ الحَزَّةِ** [Bu vakitte yahut bu hâlde nasıl geldin?]. (A.) Ve ↓ **لَقِيتُهُ عَلَى حَزَّةٍ مُنْكَرِةٍ** [Onu kötü bir vakitte yahut kötü bir hâlde buldum]. (A.)

**حَزَّةٌ**
**حَزَّةٌ** **حز** **حزه** **حزة** : beş yerde **حَزٌّ**’e bak.

**حُزَّةٌ**
**حُزَّةٌ** **حز** **حزه** **حزة** : **حَزٌّ**’e bak. -A2- Ayrıca boylamasına kesilip ayrılmış bir et parçası: (S, K:) yahut yalnız karaciğerden: (K, TA:) devenin hörgücünden değil, ne etten ne de başka bir şeyden: (TA:) yahut ayrıca kavun vb. gibi herhangi bir şeyden kesilip ayrılmış bir parça manasına da gelir: bu manada Şam halkı kullanır: (TA:) çoğulu **حُزَزٌ**. (Msb.) ― -b2- (mecaz:) Boyun: (S, Msb, K:) bazılarına göre: (Msb:) mecazen böyle adlandırılmıştır. (S.) Bir hadiste de böyledir: **أَخَذَ بِحُزَّتِهِ** Onun boynundan tuttu. (S, TA.) -A3- **حُزَّةُ السَّرَاوِيلِ** = **حُجْزَتُهُ**: (IAar, Az, S, Msb, K:) fakat As tarafından reddedilmiştir. (TA.)

**حَزَارٌ**
**حَزَارٌ** **حزار** Başın kepeği: ↓ tekili, ة ile [ondan bir zerre yahut pul anlamında]. (S, K.)

**حَزِيزٌ**
**حَزِيزٌ** **حزيز** Engebeli yer: (IDrd:) yahut engebeli ve uzanmış bir yer: (S, K:) yahut bıçak gibi engebeli taşları bol olan bir yer: yahut çakılları bol bir arazide sert yer: (TA:) yahut az bir yükseltiyle engebeli ve sert yer: (ISh:) yahut çukur yer: (TA:) azlık çoğulu **أَحِزَّةٌ** ve çokluk çoğulu **حِزَّانٌ** (S, K) ve **حُزَّانٌ** ve **حُزُزٌ**, (K, TA,) iki damme ile, (TA,) yahut **حُزَزٌ**. (CK.)

**حَزَازَةٌ**
**حَزَازَةٌ** **حزاز** **حزازه** **حزازة** : **حَزَازٌ**’a bak: -A2- ayrıca **حَزَّازٌ**’a da bak.

**حَزَّازٌ**
**حَزَّازٌ** **حزاز** Midenin içinde ekşiyen yiyecek; (K, TA,) kötülüğü sebebiyle, ve böylece [sanki] kalbe keser gibi (**يَحُزُّ**) olur. (TA.) Bundan dolayı şu söz: **أَنْتَ أَثْقَلُ مِنَ الحَزَّازِ** [Sen, midenin içinde ekşiyen yiyecekten vb. daha ağır, yahut daha katlanılması güçsün]. (A Heyth, Ebu’l-Hasan El-Aarلbee’den rivayetle.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] Kalpte yahut göğüste iz bırakan, kişiyi tereddüde yahut vesveseye düşüren şey; lafzen, kalbe kesen ve göğüste kazıyan; **مَا حَزَّ فِى القَلْبِ**, (A 'Obeyd, S, K,) ve **حَكَّ فِى الصَّدْرِ** ile açıklanır; (K;) ve yine ↓ **حُزَّازٌ** (K) [ve ↓ **حَازَّةٌ**, aşağıda görüleceği üzere]: ve öfke vb.den doğan kalp ağrısı; yine ↓ **حُزَّازٌ**, (A 'Obeyd, S,) ve ↓ **حَزَازَةٌ**; (A 'Obeyd, S, K;) bunun sonuncusunun çoğulu **حَزَازَاتٌ**’tır. (A 'Obeyd, S.) [Ayrıca **حَزْحَزَةٌ**’ya bak.] Bir hadiste şöyle denmiştir: **الاـِثْمُ حَوَازُّ القُلُوبِ**, (S, Mgh, ve K * **حوز** maddesinde,) yani, günah kalplerde iz bırakan şeylerdir, (Lth, Mgh, MS, ve K, yukarıda anılan yerde,) tıpkı kesmenin yahut kertmenin bir şeyde iz bırakması gibi, (TA,) ve onlara dair huzursuzluk sebebiyle onların isyan fiilleri olabileceğinden şüpheye düşüren, (Mgh,) yahut bu sebeple onların öyle olmasından korkarak onlarda tereddüt ettiren, (K,) yahut onlara dair kalpte huzursuzluk veren: (MS:) **حوازّ**, ↓ **حَازَّةٌ**’nin çoğuludur, (Mgh, K,) tıpkı **دَوَابُّ**’un **دَابَّةٌ**’nin çoğulu olması gibi: (Mgh:) Sh. **حُوَّازُ القُلُوبِ** okur; bunu “kalpleri galip gelen (**مَا يَحُوزُهَا**, yani **يَغْلِبُ عَلَيْهَا**) ki böylece üzerlerine vacip olmayanı işlerler” manasında açıklar: (Mgh, ve K * ve TA, yukarıda anılan yerde:) fakat birinci kıraat daha yaygındır: (Mgh, TA:) ve bazıları **حَزَّاز** okur; bazıları da **حَرَّار**. (TA, **حوز** maddesinde.) [Ayrıca **فَصٌّ**’a bak.] ― -b3- **حَزَّازُ الحَجَرِ** ve **حَزَّازُ الصَّخْرِ**: **بَهَقُ الحَجَرِ**’e, **بَهق** maddesinde bak.

**حُزَّازٌ**
**حُزَّازٌ** **حزاز** : iki yerde **حَزَّازٌ**’a bak.

**بِهِ حَازٌّ**
**بِهِ حَازٌّ** **به** **حاز** , deve hakkında söylenir: Göğsündeki nasırlaşmış çıkıntının kenarında, dirseğinin meydana getirdiği, kanatan bir yarık yahut kesik vardır: eğer kanatmazsa ona **مَاسِحٌ** denir: (S, K:) yahut **حازّ**, devenin göğsündeki nasırlaşmış çıkıntının karşısında, deriyi geçip ete ulaşan, kolda bir kesik yahut yarıktır; buna **عَرْكٌ** da denir: (El-'Adebbes El-Kinلnee:) yahut söz konusu çıkıntıda bir kesik yahut yarık: bu, **نَاكِتٌ** ve **ضَاغِطٌ** gibi bir isimdir. (TA.)

**حَازَّةٌ**
**حَازَّةٌ** **حاز** **حازه** **حازة** ; çoğulu **حَوَازُّ**: iki yerde **حَزَّازٌ**’a bak.

**حَزْحَزَةٌ**
**حَزْحَزَةٌ** **حزحزه** **حزحزة** Korkudan yahut bedensel acıdan doğan kalp ağrısı: (K:) çoğulu **حَزَاحِزُ**. (TA.) [Ayrıca **حَزَّازٌ**’a bak.]

**تَحْزِيزٌ**
**تَحْزِيزٌ** **تحزيز** [2’ye bak. ― -b2- ] Çokça yahut birçok yerde kesilme yahut kertilme; **مِنْجَل**’in dişleri gibi testere dişli yahut tırtıklı olma: ve bazen bu, insan dişlerinin kenarlarında yahut uçlarında olur. (TA.) Dersin: **فِى أَسْنَانِهِ تَحْزِيزٌ** (S, A, K) Dişlerinde testere dişlilik ve uçların sivriliği vardır [gençlerin dişlerinde görülen gibi]; eş anlamlısı **أُشُرٌ**; (S, K;) **مِنْجَل**’in dişlerinin testere dişliliği gibisi. (A.) ― -b3- Ayrıca kesme yahut kertme izleri. (TA.)

**مَحَزٌّ**
**مَحَزٌّ** **محز** Kesme [yahut kertme] yeri. (TA.) Dersin: **قَطَعَ فَأَصَابَ المَحَزَّ** (A, TA) Kesti ve kesme yerine isabet etti. (TA.) Ve **تَكَلَّمَ وَأَشَارَ فَأَصَابَ المَخَزَّ** (mecaz:) [Konuştu ve işaret etti yahut öğüt verdi ve doğru şeye isabet etti]: (A, TA:) [görünüşe göre **كِرْكِرَةٌ**’nın doğru kesme yerine işaret; bu ince ve zor bir işlemdir: **كِرْكِرَةٌ**’ya bak.] ― -b2- [Kesme yahut başka bir yolla yapılmış kertikli yahut küçük oyuk bir yer. ― -b3- Bir oluk yahut benzeri. K’da, **بَكْرَةٌ** maddesinde, ve **خصر** maddesinde, vb. geçer.] ― -b4- Ayrıca **حَزٌّ**’ün birinci manasına da bak.
