# حسا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حسا

حَسَوْتُ المرق حًسْواً. ويومٌ كَحَسْوِ الطير، أي قصيرٌ. والحَسُوُّ، على فَعولٍ: طعامٌ معروفٌ، وكذلك الحَساءُ بالفتح والمد. تقول: شربت حَساءً وحَسُوّاً. وقد حَسَوْتُ حَسْوَةً واحدة. وفي الإناء حُسْوَةٌ بالضم، أي قَدر ما يُحْسى مرّة واحدة. وأَحْسَيْتُهُ المرق فَحَساهُ واحْتَساهُ بمعنىً. وتَحَسَّاهُ في مُهلة. والحِسْيُ بالكسر ما تَنَشَّفُه الأرضُ من الرمل، فإذا صار إلى صلابةٍ أمسكَتْه فتحفِر عنه الرملَ فتستخرجه. وهو الاحْتِساءُ. وجمعُ الحِْي الأَحْساءُ، وهي الكِرارُ. وحَسيتُ الخبر بالكسر، مثل حَسِيْتُ. قال أبو زُبَيدٍ يصف أسداً:
سِوى أنّ العِتاقَ من المطاياحَسينَ به فَهُنَّ إليه شوسُ
وأَحْسَيْتُ الخبر مثله.

### Türkçe

**حَسَوْتُ** suyuğu **حًسْواً** içtim. Ve “**كَحَسْوِ الطير**” gibi bir gün; yani kısa. Ve **الحَسُوُّ**, **فَعول** vezni üzere: bilinen bir yiyecektir; yine bunun gibi **الحَساءُ** (fetha ve med ile). Dersin ki: “**حَساءً** ve **حَسُوّاً** içtim.” Ve ben bir tek **حَسْوَةً** içtim. Ve kapta **حُسْوَةٌ** (damme ile) vardır; yani bir defa içilen miktar. Ve ben ona suyuğu **أَحْسَيْتُهُ**; o da onu **حَساهُ** ve **احْتَساهُ** (aynı anlamda) içti. Ve onu **تَحَسَّاهُ** bir mühlet içinde içti.

Ve **الحِسْيُ** (kesra ile), yerin kumdan emdiği şeydir; sonra bir sertliğe vardığında onu tutar; böylece onun üzerinden kumu kazarsın da onu çıkarırsın. Ve o, **الاحْتِساءُ**dur. Ve **الحِْي**’nin çoğulu **الأَحْساءُ**dır; ve onlar **الكِرارُ**dır.

Ve ben haberi **حَسيتُ** (kesra ile) bildim; **حَسِيْتُ** gibi. Ebû Zübeyd bir aslanı vasfederek dedi:
سِوى أنّ العِتاقَ من المطاياحَسينَ به فَهُنَّ إليه شوسُ

Ve haberi **أَحْسَيْتُ** de onun gibidir.
