# حسب (ح-س-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hisbe okun nişangah kısmına denir

- Harfler: ح - س - ب
- Kur'an'da: 109 geçiş · 102 ayet · 56 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (56)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْحِسَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | الْفِعَالِ | Hesaplaşmak | 14 | 14 | [2:202](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:202.md) |
| [حِسَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Hesaplaşmak | 7 | 7 | [2:212](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:212.md) |
| [تَحْسَبَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | تَفْعَلَنَّ | Kesinlikle hesap etme | 5 | 5 | [3:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:169.md) |
| [أَيَحْسَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) | أَيَفْعَلُ | Hesap eder mi? | 4 | 4 | [75:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/75:3.md) |
| [حَسِيبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Hesap görücü | 4 | 4 | [4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/4:6.md) |
| [حِسَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Hesaplaşmak | 4 | 4 | [65:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/65:8.md) |
| [يَحْسَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعَلُونَ | Hesap ederler | 4 | 4 | [18:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:104.md) |
| [حَسِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | فَعِلَ | Hesap etti | 3 | 3 | [29:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/29:4.md) |
| [حَسِبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعِلْتُمْ | Hesap ettiniz | 3 | 3 | [2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:214.md) |
| [حَسْبُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُنَا | Bize yeter | 3 | 3 | [3:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:173.md) |
| [وَيَحْسَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَيَفْعَلُونَ | Ve hesap ederler | 3 | 3 | [7:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/7:30.md) |
| [يَحْسَبَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | يَفْعَلَنَّ | Kesinlikle hesap edecek | 3 | 3 | [3:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:178.md) |
| [الْحِسَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) | الْفِعَالُ | Hesaplaşmak | 2 | 2 | [13:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/13:40.md) |
| [حَسْبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُهُمْ | Onlara yeter | 2 | 2 | [9:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/9:68.md) |
| [حَسْبِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | فَعْلِيَ | Bana yeter | 2 | 2 | [9:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/9:129.md) |
| [حُسْبَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلَانًا | Hesap | 2 | 2 | [6:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/6:96.md) |
| [حِسَابُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعَالُهُمْ | Onların hesaplaşması | 2 | 2 | [21:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/21:1.md) |
| [حِسَابِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فِعَالِهِمْ | Onların hesaplaşması | 2 | 2 | [6:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/6:52.md) |
| [حِسَابِيَهْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%92.md) | فِعَالِيَهْ | Benim hesabım | 2 | 2 | [69:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/69:20.md) |
| [وَالْحِسَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | وَالْفِعَالَ | Ve hesaplaşmak | 2 | 2 | [10:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/10:5.md) |
| [أَحَسِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | أفَعِلَ | Hesap etti mi? | 1 | 1 | [29:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/29:2.md) |
| [أَفَحَسِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | أَفَفَعِلَ | Hesap etti mi? | 1 | 1 | [18:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:102.md) |
| [أَفَحَسِبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفَفَعِلْتُمْ | Hesap ettiniz mi? | 1 | 1 | [23:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/23:115.md) |
| [أَيَحْسَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | أَيَفْعَلُونَ | Hesap ederler mi? | 1 | 1 | [23:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/23:55.md) |
| [الْحَاسِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Hesap yapanlar | 1 | 1 | [6:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/6:62.md) |
| [بِحُسْبَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) | بِفُعْلَانٍ | Hesap ile | 1 | 1 | [55:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/55:5.md) |
| [تَحْسَبَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تَفْعَلَنَّهُمْ | Kesinlikle onları hesap etme | 1 | 1 | [3:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:188.md) |
| [تَحْسَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) | تَفْعَلُ | Hesap edersin | 1 | 1 | [25:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/25:44.md) |
| [تَحْسَبُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | تَفْعَلُهَا | Onu hesap edersin | 1 | 1 | [27:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/27:88.md) |
| [تَحْسَبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تَفْعَلُهُمْ | Onları hesap edersin | 1 | 1 | [59:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/59:14.md) |
| [تَحْسَبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | تَفْعَلُوهُ | Onu hesap etmeyin | 1 | 1 | [24:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:11.md) |
| [حَاسِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلِينَ | Hesap yapanlar | 1 | 1 | [21:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/21:47.md) |
| [حَسِبَتْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | فَعِلَتْهُ | Onu hesap etti | 1 | 1 | [27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/27:44.md) |
| [حَسِبْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعِلْتَ | Hesap ettin | 1 | 1 | [18:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:9.md) |
| [حَسِبْتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعِلْتَهُمْ | Onları hesap ettin | 1 | 1 | [76:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/76:19.md) |
| [حَسْبَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلَكَ | Sana yeter | 1 | 1 | [8:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/8:62.md) |
| [حَسْبُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلُكَ | Sana yeter | 1 | 1 | [8:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/8:64.md) |
| [حَسْبُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلُهُ | Ona yeter | 1 | 1 | [65:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/65:3.md) |
| [حِسَابَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فِعَالَهُ | Onun hesaplaşması | 1 | 1 | [24:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:39.md) |
| [حِسَابَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعَالَهُمْ | Onların hesaplaşması | 1 | 1 | [88:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/88:26.md) |
| [حِسَابُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فِعَالُهُ | Onun hesaplaşması | 1 | 1 | [23:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/23:117.md) |
| [حِسَابِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فِعَالِكَ | Senin hesaplaşman | 1 | 1 | [6:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/6:52.md) |
| [فَحَاسَبْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَفَاعَلْنَاهَا | Sonra onunla hesaplaştık | 1 | 1 | [65:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/65:8.md) |
| [فَحَسْبُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَفَعْلُهُ | Ona yetmek | 1 | 1 | [2:206](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:206.md) |
| [لِتَحْسَبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | لِتَفْعَلُوهُ | Onu hesap etmeniz için | 1 | 1 | [3:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:78.md) |
| [وَتَحْسَبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَتَفْعَلُهُمْ | Hesap edersin | 1 | 1 | [18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:18.md) |
| [وَتَحْسَبُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | وَتَفْعَلُونَهُ | Ve onu hesap edersiniz | 1 | 1 | [24:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:15.md) |
| [وَحَسِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعِلُوا | Ve hesap ettiler | 1 | 1 | [5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/5:71.md) |
| [يَحْتَسِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) | يَفْتَعِلُ | Hesaba katar | 1 | 1 | [65:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/65:3.md) |
| [يَحْتَسِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْتَعِلُوا | Hesaba katarlar | 1 | 1 | [59:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/59:2.md) |
| [يَحْتَسِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْتَعِلُونَ | Hesaba katarlar | 1 | 1 | [39:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/39:47.md) |
| [يَحْسَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) | يَفْعَلُ | Hesap eder | 1 | 1 | [104:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/104:3.md) |
| [يَحْسَبُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | يَفْعَلُهُ | Onu hesap eder | 1 | 1 | [24:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:39.md) |
| [يَحْسَبُهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | يَفْعَلُهُمُ | Onları hesap eder | 1 | 1 | [2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:273.md) |
| [يُحَاسَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) | يُفَاعَلُ | Onunla hesaplaşılır | 1 | 1 | [84:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/84:8.md) |
| [يُحَاسِبْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَاعِلْكُمْ | Sizinle hesaplaşır | 1 | 1 | [2:284](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:284.md) |

## Mücavir kökler — 132 mücavir (375 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — 9 ortak ayet · G² 44 · Çabuk
2. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 51 ortak ayet · G² 18 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
3. [جرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Curha yara demektir
4. [عفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Haramdan kaçınırlar
5. [كلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Onların köpeği
6. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Bes besese dağınık taşlar demektir
7. [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
8. [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · “Dengi” demektir
9. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Üzüm demektir
10. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · İsm hurmadan yapılan içkidir
11. [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Koku veren yağdır
12. [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Arı kovanının giriş çıkış deliğidir
13. [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
14. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 15 ortak ayet · G² 7 · Şey
15. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
16. [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Açığa çıkarırsınız
17. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
18. [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
19. [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Bölüşmede birisine düşen pay demektir
20. [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Güneş demektir
21. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
22. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fidye
23. [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Kazandı
24. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Yumruk demektir
25. [فقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Omurga kemiğidir
26. [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
27. [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Beşik demektir
28. [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
29. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
30. [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
31. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 13 ortak ayet · G² 4 · “Yemm” durgun akan su demektir
32. [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İmal ederler
33. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · İş ayakkabısı
34. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
35. [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Seneler
36. [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Açık baş demektir
37. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
38. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
39. [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
40. [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dil demektir
41. [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
42. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Kıdr kazandır
43. [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Belin at tarafıdır
44. [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Düzlük demektir
45. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
46. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
47. [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Fek alt veya üst çene demektir
48. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hayese sürülmüş tarla demektir
49. [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dönüşüm yeri
50. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Zade : Azık demektir
51. [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Şerareden gelen bir kelimedir
52. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
53. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
54. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 8 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
55. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
56. [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Yarış meydanı demektir
57. [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
58. [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Eveye kuş yuvası demektir
59. [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Cehd düz, sert yer demektir
60. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 9 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حسب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md), [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md), [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md), [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sayma, miktarını ve değerini belirleme, pay etme ve kafi gelme |
| Çekirdek Özet 2 | Bir şeyin ölçüsünü, sonucunu ve sorumluluğunu zihinde veya amelde hesaplama, yeter bulma ve sanma |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık ve amel düzeninin rastlantısal değil, tam bir ölçü, denetim, karşılık ve yeterlilik nizamına bağlı oluşu |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca zihinsel bir vehim veya temelsiz zan sayıp kesin matematiksel ve ahlaki denklik boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حس | Algılama, hissetme, varlığı ve etkiyi duyularla fark etme; [حسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md), [حسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md), [حسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%85.md), [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md), [حسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%AF.md) köklerinde olduğu gibi bir şeyin sınırına, etkisine veya izine temas etme | ب | İki şeyi birbirine raptetme ve bir kabın içine alma imgesi katarak, algılanan veya bilinen unsurları tek tek sayıp kayda geçirme, denklik ve yeterlilik sınırını tespit etme anlamına yöneltmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Sınır çekme, bir alanı veya miktarı belirli bir çerçevenin içine alarak diğerlerinden tecrit etme |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Sabitleme, ardışık biçimde birbirine eklenme, dayanak noktası oluşturma |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir kap, mahfaza veya hane içine alma, toparlama, kuşatma |
| حسب | Belirli bir sınırı olan verileri birbirine ekleyerek bir kapta toplama | Parçaları tek tek sayarak, sınırlarını belirleyerek bir çerçeve içinde tutma ve net bir sonuca, yeterlilik ölçüsüne bağlama |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Taşları, çakılları veya nesneleri teker teker saymak; bir şeyin yeteceği miktarı tam olarak denk getirmek ve kafi kılmak |
| Cahiliye şiiri kullanımı | En-Nâbiğa ez-Zübyânî divanında süratle sayma ve adet tespit etme bağlamında şöyle geçer: وأَسْرَعَتْ حِسْبةً في ذلك العَدَدِ |
| Erken Arapça kullanım | İnsanın atalarının erdemlerini ve övünülecek işlerini tek tek sayması anlamında soy ve asalet şerefi için الحَسَبُ denmiş; yetecek miktarda bağış için أَحْسَبَنِي ifadesi kullanılmıştır |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesi genelinde حسب kökü, parçaları bir araya getirip sayma, hesap etme, düşünme, tasarlama ve bir şeyin yerine koyma anlam alanıyla köklü bir süreklilik arz eder. İbranicede yer alan חָשַׁב (ḥāšav) kökü; hesaplamak, saymak, zihinde tasarlamak, planlamak ve bir değeri başka bir şeye denk saymak (itibar etmek) anlamlarına gelir. Benzer biçimde Aramice ve Süryanicede ܚܫܒ (ḥšaḇ / ḥəšaḇ) kökü; saymak, hesap etmek, tefekkür etmek ve kanaat getirmek manalarında kullanılır. Akadcada ḫašābu biçiminde görülen ve kırmak, pay etmek, ölçmekle ilgili fiillerle semantik paralellik taşıyan kök, erken Sami katmanında somut nesneleri bölüp sayarak denkliğe ulaştırma işlemine dayanır. Arapçada bu kök bir yandan nesnel sayım ve kozmik nizamı (hesap), diğer yandan zihnin verileri birleştirerek ulaştığı kanaati veya varsayımı (zannetme), üçüncü olarak da başka bir şeye ihtiyaç bırakmayan tam doygunluk ve ölçüyü (yeterlilik, kafi gelme) ifade edecek şekilde zenginleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حسب kökünün sayma, kanaat getirme ve yetme sacayağı | Nesneleri sayma eylemi (عَدّ) zihinde bir hükme ve kanaate varmayı (ظَنّ), ulaşılan kesin miktar da ihtiyacı tam karşılamayı (كِفَايَة) doğurur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חָשַׁב ve Süryanice ܚܫܒ | Zihinsel planlama, itibar etme, sayma ve denk tutma anlamları ortak bir Kuzeybatı Sami mirasına işaret eder | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kesme, pay etme ve denk kılma kökleri | Paylaştırma ve ölçü sınırını sabitleme kavramı üzerinden geniş Afro-Asyatik matrisle morfolojik yakınlık | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حسب | Anlamlı | Saymak, hesap etmek, yetmek | Parçaları toplayıp saymak, zihnen değerlendirmek ve kafi kılmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md) | Anlamlı | Alıkoymak, engellemek, hapsetmek | Bir varlığın hareketine mani olup belirli bir mekanda veya sınırda tutmak | Kur'an'da geçer; sayımda sınır koyma ile hapsetmedeki sınır kavramı akrabadır |
| [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) | Anlamlı | Çekmek, sürüklemek | Bir şeyi yer boyunca arkasından çekerek götürmek | Kur'an'da geçer; ardışık nesneleri peş peşe getirme yönüyle ilgilidir |
| [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | Anlamlı | Yüzmek, süzülmek, akıp gitmek | Suda veya havada kesintisiz hareket etmek; tenzih etmek | Kur'an'da geçer; kozmik cisimlerin hesaplı yörüngede akışıyla kesişir |
| بحس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
| بسح | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حسب | Merkez | Sayma, hesap, kanaat ve yetme | Nesneleri tek tek sayıp aralarındaki bağı kurarak kesin veya yaklaşık bir sonuca ve doygunluğa ulaşma | Eylem hem nesnel sayımı hem zihinsel varsayımı hem de yeterliliği kuşatır |
| [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Salt sayma ve nicelik | Yalnızca varlıkların miktarını ardışık olarak tespit etmektir; yetme veya zihni kanaat anlamı içermez | Varlıkların teker teker adetlerini belirleme eylemidir |
| [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | Komşu | Zihinsel hüküm ve kanaat | Delile veya emareye dayalı zihni kanaattir; matematiksel sayma ve kafi gelme boyutunu taşımaz | Bilgi ile şüphe arasındaki zihni yönelişi ifade eder |
| [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) | Komşu | Yeterlilik ve doygunluk | Bir ihtiyacı tam olarak gidermektir; hesaplama ve sayım kök anlamından ziyade sonuca odaklanır | Başka bir şeye lüzum bırakmayacak denklik hali |
| [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | Komşu | Ölçü ve miktar takdiri | Bir şeyin miktarını, sınırını ve gücünü biçimlendirmektir; denklik planlamasını öne çıkarır | Varlığa kendi sınırını ve miktarını tayin etme |
| [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) | Zıt | Hafiflik, ölçüsüzlük, hesapsızlık | Aklın ve amelin ölçüsünü kaybetmesi, hiçbir hesap, nizam ve denge gözetmeden saçıp savurma hali | Düşüncesizce, sınır ve yeterlilik tanımaksızın hareket etme |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حسب | Saymak, hesaplamak, zannetmek, kafi gelmek | Hem matematiksel adet sayımını hem zihni tahmini hem de yeterlilik sınırını tek kökte cem eder | Kesin |
| Latince | computare, putare, sufficere | Hesaplamak, düşünmek/saymak, yetmek | computare hesaplama ve sayımı, putare zihnen öyle kabul etmeyi, sufficere ise yeterliliği verir; Latince bu kavramları ayrı köklerle karşılar | Güçlü |
| İngilizce | calculate, reckon, deem, suffice | Hesaplamak, varsaymak, addetmek, yetmek | reckon fiili hem hesaplama hem de kanaat getirme (sanma) anlamını vererek köke çok yaklaşır; ancak yetme anlamı suffice ile ayrıdır | Güçlü |
| Almanca | rechnen, meinen, genügen | Hesaplamak, zannetmek, kafi gelmek | rechnen kelimesi hesaplama ve hesaba katmayı, meinen zihni kanaati, genügen ise yeterlilik yönünü ayrı ayrı karşılar | Güçlü |
| Fransızca | compter, estimer, suffire | Saymak/hesaplamak, takdir etmek, yetmek | compter hem sayma hem hesaba dahil etme yönünü taşır; estimer değer biçme ve zannetmeyi, suffire doygunluğu verir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْحِسَابِ / حِسَابًا | Amellerin muhasebesi, ilahi sorgulama ve karşılık | Kıyamet günü amellerin dökümünün yapılması, tartılması ve mutlak adaletin tecelli etmesi bağlamında; Bakara [2:202](https://lisan.digital/tr/ayet/2:202.md), Râ'd [13:21](https://lisan.digital/tr/ayet/13:21.md), Enbiyâ [21:1](https://lisan.digital/tr/ayet/21:1.md) |
| حُسْبَانٍ | Kozmik matematik, hassas yörünge ve ölçü | Güneş, ay ve gök cisimlerinin dakik bir intizam ve matematiksel hesaba göre dönmesi bağlamında; En'âm [6:96](https://lisan.digital/tr/ayet/6:96.md), Rahmân [55:5](https://lisan.digital/tr/ayet/55:5.md) |
| حُسْبَانًا | Gökten inen azap, planlı ve ölçülü ceza | Hesaplanmış, hedefini şaşmayan, helak edici ilahi afet bağlamında; Kehf [18:40](https://lisan.digital/tr/ayet/18:40.md) |
| حَسْبُنَا / حَسْبُكَ | Yeterlilik, kafi gelme, güvence | Allah'ın kuluna her hususta yetmesi, başka hiçbir koruyucuya ihtiyaç bırakmaması bağlamında; Âl-i İmrân [3:173](https://lisan.digital/tr/ayet/3:173.md), Tevbe [9:59](https://lisan.digital/tr/ayet/9:59.md) |
| يَحْسَبُونَ / تَحْسَبَنَّ | Zannetmek, öyle varsaymak, temelsiz kanaat | İnsanın gerçeğe aykırı olarak bir şeyi doğru, kalıcı veya lehine hesap edip aldanması bağlamında; Âl-i İmrân [3:169](https://lisan.digital/tr/ayet/3:169.md), Kehf [18:104](https://lisan.digital/tr/ayet/18:104.md), Nûr [24:39](https://lisan.digital/tr/ayet/24:39.md) |
| حَسِيبًا | Hesap görücü, hakkıyla gözeten, kafi olan | Allah'ın kulların bütün amellerini tek tek kaydedip tam karşılığını vermesi veya yetmesi bağlamında; Nisâ [4:6](https://lisan.digital/tr/ayet/4:6.md), İsrâ [17:14](https://lisan.digital/tr/ayet/17:14.md), Ahzâb [33:39](https://lisan.digital/tr/ayet/33:39.md) |
| بِغَيْرِ حِسَابٍ | Ölçüsüz, sınırsız, hesaba gelmez ikram | Allah'ın lütuf ve rızkının kulun ameliyle sınırlandırılamayacak kadar sonsuz ve engelsiz oluşu bağlamında; Bakara [2:212](https://lisan.digital/tr/ayet/2:212.md), Âl-i İmrân [3:37](https://lisan.digital/tr/ayet/3:37.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret halleri, adalet ve rüyet | Mahşerdeki hesabın mahiyeti; amel defterlerinin açılması, teklifin ve ceza-mükafat dengesinin matematiksel kesinliği | Amellerin kayıt altına alınması ve karşılıksız hiçbir zerrenin bırakılmaması |
| Fıkıh | Miras, zekat, hisbe teşkilatı | Ferâiz hesapları, kamu düzeni ve piyasa denetimi; kamu ahlakını ve adil ticareti korumakla görevli muhtesibin yetkileri | Hakların ve malların ölçülmesi, haksız kazancın engellenmesi, denetim |
| Tefsir | Kozmik ayetler ve insan psikolojisi | Kozmik intizam (حُسْبَان) ile insanın kendi amellerini yanlış hesaplaması (حِسْبَان) arasındaki diyalektik | Kozmik düzenin kesinliği karşısında nefsin sübjektif varsayımlarının kırılması |
| Hadis | Niyet ve ecrin Allah'tan beklenmesi | İhtisâb (احْتِسَاب) kavramı; yapılan ibadetin, sabredilen musibetin karşılığını yalnızca Allah'tan sayıp beklemek | Karşılığı Allah katında biriktirilmiş bir alacak gibi bilinçle hesaba dahil etme |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve kulluk dengesi | Ahlaki muhasebe ve rıza | Sorumluluk bilincini kurma | Kulun amellerinin kaybolmadığını, her eylemin bir hesabının ve nihai karşılığının bulunduğunu bildirir | Kesin |
| İlmi | Evrenin işleyişi ve doğa kanunları | Matematiksel düzen ve ölçülebilirlik | Tahmin ve kesinlik sınırı çekme | Tabiatın tesadüfe değil dakik hesaplara dayandığını, bilginin ise ölçüm ve olasılık dengesinde geliştiğini gösterir | Kesin |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve tebaa ilişkisi | Denetim, şeffaflık ve hisbe | Yetki aşımını engelleme | İktidarın keyfi davranamayacağını, kamusal adaletin hesap verebilirlik ve kamu denetimi mekanizmasıyla korunacağını temin eder | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret, mülkiyet ve gelir dağılımı | Adil mizan, yetecek miktar ve kafi gelme | İsraf ve darlığı önleme | İktisadi kaynakların sayılabilir, ölçülebilir ve adil biçimde dağıtılmasını, zenginleşmede başkasına yetecek hakkın gözetilmesini sağlar | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Algoritmik hesaplama, matris cebiri ve deterministik yörüngeler | Girdilerin belirli operatörler aracılığıyla işlenip denklik ve korunma yasalarına göre kesin bir çıktıya dönüştürülmesi süreci kökün matematiksel hesabıyla birebir örtüşür | Kesin |
| Beşeri bilimler | Rasyonel karar kuramı ve ahlaki sorumluluk muhasebesi | İnsan eylemlerinin amaç-araç dengesi içinde zihnen tartılması, beklenen fayda ile riskin hesaplanması ve vicdani/hukuki mesuliyetin doğması kökün zihni ve ahlaki boyutuyla özdeştir | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece soyut bir zihinsel aldanış (zan) veya sadece kuru bir aritmetik işlem (sayma) olarak görüp ikisi arasındaki organik köprü olan denklik ve ahlaki yeterlilik bağını koparmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | حسب kökü gök cisimlerinin yörüngesindeki kusursuz matematikten insanın psikolojik vehimlerine, amellerin ahiretteki mutlak adaletle tartılmasından müminin Allah'ı yegane vekil ve kafi güç bilmesine kadar uzanan bir nizamı ifade eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki hesap kavramını sadece mekanik bir sorgulama zannetmek; insanın eylemlerini inşa eden zihinsel hesap hatalarını (yanlış varsayımları) ve Allah'ın her şeye kafi gelişi hakikatini gözden kaçırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem kozmolojik nizamını hem ahlaki mesuliyet dokusunu hem de tevhid inancının yeterlilik boyutunu birbirine bağlayan temel kavramsal köprülerden biri olduğu için hayati öneme sahiptir. |
| Hangi ayet groupslarında belirleyicidir? | Mahşer sorgusunu ve amel defterlerini anlatan eskatoloji ayetlerinde, gök cisimlerinin dakik hareketini bildiren kevni ayetlerde ve müminlerin tevekkülünü anlatan ayet gruplarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Evrenin veya insan hayatının başıboş, hesapsız ve denetimsiz olduğu zannını yıkar; insanın kendi ürettiği sübjektif varsayımların hakikat karşısında bir geçerliliği olmadığını ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Birbiri ardınca gelen nesneleri, çakıl taşlarını tek tek saymak; belirli bir ihtiyacı karşılayacak miktarı denk getirip kafi kılmak.
- Soyut anlam: Zihnin eldeki verilere dayanarak bir değer biçmesi, kanaate varması, amellerin ilahi adalet terazisinde karşılığını tam olarak bulması ve Allah'ın yeticiliği.
- Sistematik karşılık: Deterministik bir kozmik nizamın ve mutlak hesap verebilirlik ilkesine bağlı bir varoluşsal denge sisteminin kurulması.
- LaTeX modeli: $$H = \sum_{i=1}^{n} a_i \cdot w_i \implies \Delta = |H - K| \to 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $a_i$ tekil amelleri veya sayılan unsurları, $w_i$ bu unsurların niyet ve bağlamdan doğan ilahi ağırlık katsayılarını, $H$ toplanan nihai amel veya varlık hesabını temsil eder. $K$ tam yeterlilik ve adalet eşiğini gösterirken, aralarındaki farkın sıfıra yaklaşması ($\Delta \to 0$) tam denklik, eksiksiz karşılık ve mutlak kifayet (yetme) durumunu matematiksel olarak ifade eder.

## Geçtiği ayetler (102 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:202](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:202.md) — الْحِسَابِ

أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): İşte onların kazandıklarından nasibleri vardır. Ve Allah hesabı çabuk görendir.

### [Bakara 2:206](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:206.md) — فَحَسْبُهُ

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Ona; Allah’tan kork, denilince, gururu kendisini günaha sürükler. İşte ona cehennem yeter. O; ne kötü bir yataktır.

### [Bakara 2:212](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:212.md) — حِسَابٍ

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Küfredenlere dünya hayatı pek süslendi. Ve onlar, iman edenlerden kimiyle eğleniyorlar. Halbuki takvaya erenler kıyamet gününde onların üstündedirler. Allah, dilediğine hesabsız rızık verir.

### [Bakara 2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:214.md) — حَسِبْتُمْ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Meal (IK): Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

### [Bakara 2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:273.md) — يَحْسَبُهُمُ

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.

### [Bakara 2:284](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/2:284.md) — يُحَاسِبْكُمْ

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah’ındır. İçinizdekini açıklasanız da, gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker. Sonra dilediğini bağışlar dilediğini azablandırır. Ve Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:19.md) — الْحِسَابِ

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Gerçekte Allah katında din, İslam’dır. Ancak kitab verilenler, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ayrılığa düştüler. Kim, Allah’ın ayetlerini inkar ederse; şüphesiz ki Allah, hesabı çabuk görendir.

### [Ali İmran 3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:27.md) — حِسَابٍ

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Geceyi gündüze geçirir, gündüz geceye geçirirsin. Ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğin kimseye hesabsız rızık verirsin.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:37.md) — حِسَابٍ

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:78.md) — لِتَحْسَبُوهُ

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlardan bir güruh vardır ki; kitabda olmadığı halde kitabdan zannedesiniz diye, dillerini eğip, bükerler. Allah katında olmadığı halde; Allah katındandır, derler. Allah adına, bile bile yalan söylerler.

### [Ali İmran 3:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:142.md) — حَسِبْتُمْ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Yoksa; Allah, içinizden cihad edenleri ve sabredenleri belirtmeden cennet’e girivereceğinizi mi sandınız?

### [Ali İmran 3:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:169.md) — تَحْسَبَنَّ

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Meal (IK): Allah yolunda öldürülenleri sakın ölü sanmayın, bilakis onlar diridirler, Rabbları katında rızıklandırılırlar.

### [Ali İmran 3:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:173.md) — حَسْبُنَا

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Meal (IK): Onlar ki: Bir takım kimseler kendilerine; düşmanlarınız sizin için kuvvetlerini topladılar onlardan korkun dedikleri zaman, bu haber onların imanını artırır da, Allah bize kafidir. O ne güzel vekildir, derler.

### [Ali İmran 3:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:178.md) — يَحْسَبَنَّ

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Küfredenler, kendilerine mühlet verişimizi; sakın kendileri için hayırlı sanmasınlar, Biz onlara sırf günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:180.md) — يَحْسَبَنَّ

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın fazl-ı kereminden verdiği şeylerde cimrilik edenler; bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Bilakis bu, onlar için şerlidir. Cimrilik ettikleri şey; kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Ve Allah, işlediğiniz şeylerden haberdardır.

### [Ali İmran 3:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:188.md) — تَحْسَبَنَّ · تَحْسَبَنَّهُمْ

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ettikleri ile sevinen ve yapmadıkları şeylerle övülmeyi sevenlerin azabtan kurtarılacaklarını sanma. Onlar için pek acıklı bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:199](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/3:199.md) — الْحِسَابِ

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan öyleleri vardır ki; Allah’a, size indirlen ve kendilerine indirilmiş olana, Allah’a huşu’ duyarak inanırlar. Allah’ın ayetlerini az bir pahaya değişmezler. İşte onların ecirleri Rabbları katındadır. Allah, şüphesiz hesabı çabuk görendir.

### [Nisa 4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/4:6.md) — حَسِيبًا

وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Öksüzleri evlenme çağına gelene kadar deneyin. O vakit kendilerinde bir olgunlaşma görürseniz; mallarını kendilerine teslim edin. Büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf edip de tez elden yemeyin. Zengin olan sakınsın. Fakir olan da uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde yanlarında şahid bulundurun. Hesab sorucu olarak Allah kafidir.

### [Nisa 4:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/4:86.md) — حَسِيبًا

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Meal (IK): Size bir selam verildiği zaman; ondan daha iyisiyle selam verin. Veya aynısıyla mukabele edin. Muhakkak ki Allah, her şeyin hesabını arayandır.

### [Maide 5:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/5:4.md) — الْحِسَابِ

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: Size bütün iyi ve temizler helal kılındı. Allah’ın size öğrettiği ile alıştırıp öğrettiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yeyin ve üzerine Allah’ın adını anın. Ve Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

### [Maide 5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/5:71.md) — وَحَسِبُوا

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir fitne olmayacağını sandılar da körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah kendilerine tevbe nasib etti. Sonra yine içlerinden bir çoğu, körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini hakkıyla görücüdür.

### [Maide 5:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/5:104.md) — حَسْبُنَا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine ve peygambere gelin, denildiği zaman; atalarımızı üstünde bulunduğumuz şey bize yeter, dediler. Ya ataları, bir şey bilmiyor ve doğru yola gitmiyorlar idiyse?

### [En'am 6:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/6:52.md) — حِسَابِهِمْ · حِسَابِكَ

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Sabah, akşam Rabblarına, rızasını dileyerek dua edenleri kovma. Onların hesabından sana bir şey yoktur, senin hesabından onlara bir şey yoktur ki onları kovasın da zalimlerden olasın.

### [En'am 6:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/6:62.md) — الْحَاسِبِينَ

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Meal (IK): Sonra onlar, gerçek mevlalarına döndürülürler. Dikkat edin; hüküm O’nundur. Ve; O hesab görenlerin en sü’ratlisidir.

### [En'am 6:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/6:69.md) — حِسَابِهِمْ

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Allah’tan sakınanlara; onların hesabından bir şey yoktur, fakat bir öğüttür. Olur ki, sakınırlar.

### [En'am 6:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/6:96.md) — حُسْبَانًا

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Meal (IK): Sabahı yarıp çıkarandır. Geceyi bir sükun, güneşi ve ayı da vakit ölçüsü kılmıştır. İşte bu; Aziz, Alim olanın takdiridir.

### [Araf 7:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/7:30.md) — وَيَحْسَبُونَ

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): Bir kısmını hidayete erdirdi, bir kısmına da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar; Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dostlar edindiler. Ve onlar; kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.

### [Enfal 8:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/8:59.md) — يَحْسَبَنَّ

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

Meal (IK): Küfredenler; asla öne geçtiklerini ve bizi aciz bırakacaklarını sanmasınlar.

### [Enfal 8:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/8:62.md) — حَسْبَكَ

وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Eğer seni aldatmak isterlerse; muhakkak ki Allah, sana yeter. Seni ve mü’minleri yardımıyla destekleyen O’dur.

### [Enfal 8:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/8:64.md) — حَسْبُكَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Ey Peygamber; Allah, sana ve sana tabi olan mü’minlere yeter.

### [Tevbe 9:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/9:16.md) — حَسِبْتُمْ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yoksa siz, içinizden cihad edip Allah’tan, peygamberinden ve mü’minlerden başkasını sırdaş edinmeyenleri ortaya çıkarmadan sizi kendi halinize bırakacak mı sandınız? Allah, işlediklerinizden haberdardır.

### [Tevbe 9:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/9:59.md) — حَسْبُنَا

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

Meal (IK): Şayet onlar, Allah’ın ve peygamberinin kendilerine verdiklerinden hoşnud olsalardı da: Bize Allah yeter, yakında bize bol nimetinden verir, Rasulü’ de. Biz, ancak Allah’a rağbet edenleriz, demiş olsalardı.

### [Tevbe 9:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/9:68.md) — حَسْبُهُمْ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

Meal (IK): Allah; münafık erkeklerle, münafık kadınlara ve kafirlere cehennem ateşini vaadetmiştir. Orada temelli kalıcıdırlar. Bu, onlara yeter. Ve Allah; onlara la’net etmiştir. Onlara, sürekli bir azab vardır.

### [Tevbe 9:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/9:129.md) — حَسْبِيَ

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Eğer yüz çevirirlerse; de ki: Allah, bana yeter. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Ben O’na tevekkül ettim ve O, büyük Arş’ın Rabbıdır.

### [Yunus 10:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/10:5.md) — وَالْحِسَابَ

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Güneşi ziya ayı nur yapan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için aya konak yerleri düzenleyen O’dur. Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır. Bilen insanlar için ayetlerini uzun uzadıya açıklar.

### [Rad 13:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/13:18.md) — الْحِسَابِ

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Rabblarına icabet edenlere; en güzel karşılık vardır. O’na icabet etmeyenler ise; şayet yeryüzünde bulunan her şey ve bir katı daha onların olsa, kurtulmak için onu fidye verirlerdi. Hesabın kötüsü, onlar içindir. Varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü konaktır.

### [Rad 13:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/13:21.md) — الْحِسَابِ

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ve onlar ki; Allah’ın bitiştirilmesini emrettiği şeyi bitiştirirler. Rabblarından korkarlar ve kötü hesabdan ürkerler.

### [Rad 13:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/13:40.md) — الْحِسَابُ

وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Meal (IK): Onlara vaad ettiğimizin bir kısmını sana göstersek de, senin canını alsak da; senin vazifen, sadece tebliğ etmektir. Hesab görmekse Bize düşer.

### [Rad 13:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/13:41.md) — الْحِسَابِ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Görmüyorlar mı ki; Biz, yeryüzünün etrafından gitgide eksiltmekteyiz. Allah hükmünü verir. O’nun hükmünü bozacak yoktur. Ve O, hesabı çabuk görendir.

### [İbrahim 14:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/14:41.md) — الْحِسَابُ

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Meal (IK): Rabbımız; hesabın görüldüğü günde beni, anamı, babamı ve mü’minleri bağışla.

### [İbrahim 14:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/14:42.md) — تَحْسَبَنَّ

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

Meal (IK): Zalimlerin yaptıklarından Allah’ı gafil sanma. Onları sadece gözlerin dehşetle belireceği bir güne kadar tehir etmektedir.

### [İbrahim 14:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/14:47.md) — تَحْسَبَنَّ

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Sakın, Allah’ın peygamberlerine vaadinden cayacağını sanma. Muhakkak Allah; Aziz’dir, intikam sahibidir.

### [İbrahim 14:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/14:51.md) — الْحِسَابِ

لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Bu; Allah’ın herkese yaptığının karşılığını vermesi içindir. Muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

### [İsra 17:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/17:12.md) — وَالْحِسَابَ

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Meal (IK): Biz, geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık. Rabbınızdan lutuf dileyesiniz ve yılların hesabını, sayısını bilesiniz diye gece ayetini silip gündüz ayetini aydınlık kıldık. Ve her şeyi uzun uzadıya açıkladık.

### [İsra 17:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/17:14.md) — حَسِيبًا

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

Meal (IK): Oku kitabını. Bugün kendi hesabın için kendi nefsin sana yeter.

### [Kehf 18:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:9.md) — حَسِبْتَ

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

Meal (IK): Yoksa; sen, mağara ve kitabe ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi sandın?

### [Kehf 18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:18.md) — وَتَحْسَبُهُمْ

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Meal (IK): Onlar uykuda iken; sen, onları uyanık sanırdın. Biz, onları sağa ve sola döndürüyorduk. Köpekleri de dirseklerini eşiğe uzatmıştı. Onları görsen; için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.

### [Kehf 18:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:40.md) — حُسْبَانًا

فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

Meal (IK): Rabbım bana senin bahçenden daha iyisini verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de kaypak bir toprak haline getirebilir.

### [Kehf 18:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:102.md) — أَفَحَسِبَ

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

Meal (IK): Kafirler, Beni bırakıp da kullarımı dost edinmelerini kafi mi sandılar? Doğrusu Biz, cehennemi kafirlere konak olarak hazırladık.

### [Kehf 18:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/18:104.md) — يَحْسَبُونَ

الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

Meal (IK): Onlar ki; güzel iş yaptıklarını sandıkları halde dünya hayatındaki çalışmaları boşa gitmiştir.

### [Enbiya 21:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/21:1.md) — حِسَابُهُمْ

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): İnsanların hesab zamanı yaklaştı. Fakat onlar hala gaflet içinde yüz çeviriyorlar.

### [Enbiya 21:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/21:47.md) — حَاسِبِينَ

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ

Meal (IK): Biz; kıyamet günü adalet terazilerini kurarız. Hiç kimse hiç bir şeyle haksızlığa uğratılmaz. Hardal tanesi kadar bile olsa yapılanı ortaya koyarız. Hesab görenler olarak da Biz, yeteriz.

### [Müminun 23:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/23:55.md) — أَيَحْسَبُونَ

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ

Meal (IK): Zannederler mi ki; kendilerine mal ve oğullar vermekle,

### [Müminun 23:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/23:115.md) — أَفَحَسِبْتُمْ

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize hiç döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?

### [Müminun 23:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/23:117.md) — حِسَابُهُ

وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Kim, başka bir tanrıya taparsa; onun hiç bir delili yoktur ve onun hesabı Rabbının katındadır. Gerçek şu ki, kafirler felah bulamazlar.

### [Nur 24:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:11.md) — تَحْسَبُوهُ

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Doğrusu uydurulmuş bir yalanla gelenler, içinizden bir zümredir. Bunu kendiniz için kötü sanmayın. O, sizin için hayırlı olmuştur. O kimselerden her birine kazandığı günaha karşılık ceza vardır. En büyük azab da içlerinden elebaşılık yapanındır.

### [Nur 24:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:15.md) — وَتَحْسَبُونَهُ

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ

Meal (IK): Onu dilinize dolamıştınız. Ve bilmediğiniz şeyleri ağzınıza alıyordunuz. Önemsiz bir şey sanıyorsunuz ama Allah katında önemi çok büyüktür.

### [Nur 24:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:38.md) — حِسَابٍ

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Allah; onları işledikleri amellerin en güzeliyle mükafatlandıracak, onlara lutfunu fazlasıyla verecektir. Ve Allah; dilediğini hesapsız şekilde rızıklandırır.

### [Nur 24:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:39.md) — يَحْسَبُهُ · حِسَابَهُ · الْحِسَابِ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Küfredenlere gelince; onların amelleri, engin çöllerde serap gibidir. Susayan kimse onu, su sanır. Fakat yanına vardığı zaman hiç bir şey bulamaz. Kendi yanında Allah’ı bulur ve O da hesabını tastamam görür. Allah hesabı çabucak görendir.

### [Nur 24:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/24:57.md) — تَحْسَبَنَّ

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Sakın küfredenlerin, Bizi yeryüzünde aciz bırakacaklarını sanma. Onların barınakları ateştir. Ne kötü dönüştür.

### [Furkan 25:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/25:44.md) — تَحْسَبُ

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Meal (IK): Yoksa sen, onların çoğunun dilediklerini veya aklettiklerini mi sanıyorsun? Başka değil, onlar dört ayaklı hayvanlar gibidirler. Hatta daha da sapıktırlar.

### [Şuara 26:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/26:113.md) — حِسَابُهُمْ

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onların hesabı ancak Rabbıma aittir. Keşki düşünseniz.

### [Neml 27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/27:44.md) — حَسِبَتْهُ

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ona: Köşke gir, dendi. Onu görünce; derin bir su sandı ve iki ayağını açtı. Doğrusu bu, camdan yapılmış düzeltilmiş mücella bir açıklıktır, dedi. O: Rabbım; şüphesiz ben, kendime zulmetmişim. Süleyman’la beraber alemlerin Rabbı olan Allah’a teslim oldum, dedi.

### [Neml 27:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/27:88.md) — تَحْسَبُهَا

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): Sen; dağları görür ve yerinde durur sanırsın. Oysa onlar, bulut geçer gibi geçip giderler. Bu; her şeyi sapasağlam yapan Allah’ın san’atıdır. Muhakkak ki O; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Ankebut 29:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/29:2.md) — أَحَسِبَ

أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

Meal (IK): Yoksa, insanlar; inandık demeleriyle bırakılıvereceklerini ve kendilerinin denenmeyeceklerini mi sandılar.

### [Ankebut 29:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/29:4.md) — حَسِبَ

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Yoksa, kötülük yapanlar Biz’den kaçabileceklerini mi sanırlar? Ne kötü hüküm veriyorlar.

### [Ahzab 33:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/33:20.md) — يَحْسَبُونَ

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Onlar, birliklerin gitmediğini sanıyorlardı. Birlikler gelmiş olsalardı, kendilerinin çöllerde bedevilerle bulunup sizin haberlerinizi oradan soruşturmayı isterlerdi. Aranızda bulunsalardı bu defa da çok az savaşırlardı.

### [Ahzab 33:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/33:39.md) — حَسِيبًا

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Allah’ın risaletlerini tebliğ edenler ve O’ndan korkanlar; Allah’tan başka kimseden korkmazlar. Hesab görücü olarak Allah, yeter.

### [Sad 38:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/38:16.md) — الْحِسَابِ

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ve dediler ki: Rabbımız; hesab gününden önce bizim payımızı çabuklaştırıver.

### [Sad 38:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/38:26.md) — الْحِسَابِ

يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ey Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.

### [Sad 38:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/38:39.md) — حِسَابٍ

هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bu, bizim bağışımızdır. Artık ister hesabsızca ver, ister tut.

### [Sad 38:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/38:53.md) — الْحِسَابِ

هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): İşte hesab günü için size vaadolunan budur.

### [Zümer 39:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/39:10.md) — حِسَابٍ

قُلْ يَاعِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): De ki: Ey iman eden kullarım, Rabbınızdan korkun. Bu dünyada iyilik yapanlara, iyilik vardır. Ve Allah’ın arzı geniştir. Yalnız sabredenlere ecirleri, hesapsız ödenecektir.

### [Zümer 39:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/39:38.md) — حَسْبِيَ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan kimdir? diye sorsan; muhakkak, Allah’tır, diyecekler. De ki: Öyleyse söyleyin bakalım; Allah, bana bir zarar vermek istese, O’nu bırakıp da taptıklarınız O’nun verdiği zararı giderebilir mi? Yahut bana bir rahmet dilerse, O’nun rahmetini önleyebilir mi? De ki: Allah, bana yeter. Tevekkül edenler O’na tevekkül ederler.

### [Zümer 39:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/39:47.md) — يَحْتَسِبُونَ

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde olanların hepsi ve bir misli daha zalimlerin olsaydı; kıyamet günündeki kötü azab için elbette bunları fidye verirlerdi. Halbuki Allah katından onlara hiç hesablamadıkları şeyler belirmiştir.

### [Mü'min 40:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/40:17.md) — الْحِسَابِ

الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Bugün her nefis kazandığı ile karşılık görür. Bugün zulüm yoktur. Muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

### [Mü'min 40:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/40:27.md) — الْحِسَابِ

وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): Musa da demişti ki: Doğrusu ben, hesab gününe inanmayan her mütekebbirden ; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olana sığınırım.

### [Mü'min 40:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/40:40.md) — حِسَابٍ

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Kim, bir kötülük işlerse; ancak onun benzerleriyle ceza görür. Kadın veya erkek her kim de inanarak salih amel işlerse; işte onlar, cennete girerler ve orada hesapsız şekilde rızıklanırlar.

### [Zuhruf 43:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/43:37.md) — وَيَحْسَبُونَ

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki onlar da bunları yoldan çıkarırlar. Bunlar ise doğru yolda olduklarını sanırlar.

### [Zuhruf 43:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/43:80.md) — يَحْسَبُونَ

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Meal (IK): Yoksa kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmiyoruz mu sanıyorlar? Hayır, öyle değil, yanlarındaki elçilerimiz yazmaktadır.

### [Casiye 45:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/45:21.md) — حَسِبَ

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Yoksa; kötülükleri kazananlar, ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini iman edip salih amel işleyen kimseler ile bir tutacağımızı mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.

### [Muhammed 47:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/47:29.md) — حَسِبَ

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Meal (IK): Yoksa; kalblerinde hastalık olanlar, kinlerini Allah’ın dışarı vurmayacağını mı sandılar?

### [Rahman 55:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/55:5.md) — بِحُسْبَانٍ

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Meal (IK): Güneş de, ay da bir hesab iledir.

### [Mücadele 58:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/58:8.md) — حَسْبُهُمْ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Gizli gizli konuşmaktan men’edildikleri halde, men’edildikleri şeyi yapmaya kalkışanlarla günah işlemek, düşmanlık etmek ve Peygambere karşı gelmek konusunda gizlice konuşanları görmedin mi? Sana geldikleri zaman, seni Allah’ın selamladığı bir şeyle selamlarlar. Kendi aralarında da: Söylediklerimiz yüzünden Allah’ın bize azab etmesi gerekmez miydi? derler. Onlara cehennem yeter. Oraya gireceklerdir. Ne kötü dönüş yeridir.

### [Mücadele 58:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/58:18.md) — وَيَحْسَبُونَ

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Meal (IK): Allah, onların hepsini yeniden dirilteceği gün; size yemin ettikleri gibi, O’na da yemin ederler. Ve gerçekten bir şey üzerinde olduklarını sanırlar. İyi bilin ki; onlar, gerçekten yalancılardır.

### [Haşr 59:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/59:2.md) — يَحْتَسِبُوا

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): O’dur Ehl-i Kitab’tan küfretmiş olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkarmış olan. Halbuki siz, onların çıkacaklarını sanmıştınız. Onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Fakat Allah’ ın azabı onlara hesablamadıkları yerden geldi. Ve kalblerine korku saldı. Kendi elleriyle ve inananların elleriyle evlerini yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri ibret alın.

### [Haşr 59:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/59:14.md) — تَحْسَبُهُمْ

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlar, sizinle topluca savaşı; ancak surla çevrilmiş kasabalarda veya duvarlar arasında kabul ederler. Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen, onları toplu sanırsın, ama kalbleri darmadağınıktır. Bu; onların akletmez bir kavim olmalarındandır.

### [Münafikun 63:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/63:4.md) — يَحْسَبُونَ

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Onlara baktığında; gövdeleri hoşuna gider, konuşurlarsa; sözlerini dinlersin. Onlar giydirilmiş odunlar gibidir. Her gürültüyü kendi aleyhlerinde sanırlar. Düşman onlardır, sakın onlardan. Allah, canlarını alsın. Nasıl olup da döndürülüyorlar.

### [Talak 65:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/65:3.md) — يَحْتَسِبُ · حَسْبُهُ

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Meal (IK): Ve ona beklemediği yerden rızık verir. Kim, Allah’a tevekkül ederse; O, kendisine yeter. Şüphesiz ki Allah; emrini yerine getirendir. Gerçekten Allah; her şey için bir ölçü var etmiştir.

### [Talak 65:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/65:8.md) — فَحَاسَبْنَاهَا · حِسَابًا

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا

Meal (IK): Rabbının ve onun peygamberlerinin emrinden uzaklaşıp azmış nice kasabalar halkı vardır ki; Biz onları şiddetli bir hesaba çekmiş ve görülmemiş azaba çarptırmışızdır.

### [Hakka 69:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/69:20.md) — حِسَابِيَهْ

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

Meal (IK): Doğrusu ben, bir hesablaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum.

### [Hakka 69:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/69:26.md) — حِسَابِيَهْ

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

Meal (IK): Hesabımın da ne olduğunu bilmeseydim.

### [Kıyamet 75:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/75:3.md) — أَيَحْسَبُ

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

Meal (IK): İnsan zanneder mi ki Biz; onun kemiklerini bir araya toplayamayız?

### [Kıyamet 75:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/75:36.md) — أَيَحْسَبُ

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

Meal (IK): İnsan kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır?

### [İnsan 76:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/76:19.md) — حَسِبْتَهُمْ

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

Meal (IK): Çevrelerinde ölümsüz gençler dolaşır ki; onları gördüğünde saçılmış bir inci sanırsın.

### [Nebe 78:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/78:27.md) — حِسَابًا

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

Meal (IK): Çünkü onlar hiç bir hesab beklemezlerdi.

### [Nebe 78:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/78:36.md) — حِسَابًا

جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

Meal (IK): Rabbından bir mükafat ve bağış olarak.

### [İnşikak 84:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/84:8.md) — يُحَاسَبُ · حِسَابًا

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Meal (IK): Kolayca bir hesab ile muhasebe edilecektir.

### [Gaşiye 88:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/88:26.md) — حِسَابَهُمْ

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

Meal (IK): Sonra hesablarını görmek de muhakkak Bize düşer.

### [Beled 90:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/90:5.md) — أَيَحْسَبُ

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Meal (IK): Yoksa o, kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

### [Beled 90:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/90:7.md) — أَيَحْسَبُ

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

Meal (IK): Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

### [Hümeze 104:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/ayet/104:3.md) — يَحْسَبُ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

Meal (IK): Malının kendisini ebedi kılacağını sanır.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hisbe okun nişangah kısmına denir. Mesafeye göre arpacığın yukarıya veya aşağıya tutulması gerekmektedir. Bunu başaran kimse hedefine ulaşır. Mekanikte hesap ilk olarak top atışlarında uygulanmıştır. Hesap etmek kesin olarak sonuçları elde etmek anlamına  geldiği gibi zannetmek anlamına da gelir. Zan da kanaat anlamına gelir. Kur’an bu iki kelimeyi her iki şekilde de kullanmaktadır. Böylece ilmi sonuçların yaklaşık ve olası olduğuna işaret etmektedir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء السين والباء معهما
ح س ب، ح ب س، س ح ب، س ب ح، مستعملات
حسب:
الحَسَبُ: الشَرَف الثابت في الآباء. رجل كريم الحَسَب حسيبٌ، وقَوْمٌ حُسَباءُ، وفي الحديث: "الحَسَبُ المالُ، والكَرَمُ التَقْوَى".
وتقول: الأَجْر على حَسَب ذلك أي على قَدْره، قال خالد بن جعفر للحارث بن ظالم: أما تَشكُرُ لي إذْ جَعَلْتُك سيِّد قَومِكَ? قال: حَسَبُ ذلك أشكُرُكَ.
وأمّا حَسْب مجزوماً فمعناه كما تقول: حَسْبُك هذا، أيْ: كَفاكَ، وأَحْسَبَني ما أعطاني أي: كفاني.
والحِسابُ: عَدُّكَ الأشياء. والحِسابةُ مصدر قولِكَ: حَسَبْتُ حِسابةً، وأنا أحْسُبُه حِساباً. وحِسْبة أيضاً، قال النابغة:
وأَسْرَعَتْ حِسْبةً في ذلك العَدَدِ
وقوله -عز وجل-: "يرزقُ من يشاءُ بغير حساب" اختُلِفَ فيه، يقال: بغير تقدر على أجْرٍ بالنقصان، ويقال: بغير مُحاسَبةٍ، ما إنْ يخاف أحداً بحاسبه، ويقال: بغير أن حَسِبَ المُعطَى أنّه يعطيه: أعطاه من حيثُ لم يَحتَسِبْ.
واحتَسَبْتُ أيضاً من الحِساب الحِسْبة مصدر احتِسابك الأجْرَ عند الله. ورجلٌ حاسِبٌ وقَوْمٌ حُسّاب.
والحُسْبان من الظنّ، حَسِبَ يحسَبُ، لغتان، حُسْباناً، وقوله -عز وجل -: "الشَّمْسُ والقَمَرُ بحُسْبانٍ"، أي قُدِّرَ لهما حِسابٌ معلوم في مواقيتِهما لا يَعدُوانِه ولا يُجاوزانِه.
وقوله تعالى: "ويرسل عليها حُسْباناً من السَّماء" أيْ ناراً تُحرِقُها.
والحُسْبان: سهِام قِصارُ يُرمى بها عن القِسِيِّ الفارسية، الواحدة بالهاء.
والأَحْسَبُ: الذي ابيضَّتْ جلدتُه من داءٍ ففَسَدَتْ شَعَرتُه فصار أحمَرَ وأبيَضَ، من الناس والإبل وهو الأبرَصُ، قال:
عليه عَقيقتُه أَحْسَبا
عابَه بذلك، أَيْ لم يُعَقِّ له في صِغَره حتى كَبِرَ فشابَتْ عقيقته، يعني شَعَره الذي وُلِدَ معه.
والحَسْبُ والتَحسيب: دَفْن الميِّت في الحجارة، قال:
غَداةَ ثَوَى في الرَّمْل غيرَ مُحَسَّبِ
أيْ غيرَ مُكَفَّن.
حبس:
الحَبْس والمَحْبِس: موضعان للمحبوس، فالمَحْبِس يكون سِجْناً ويكون فعلاً كالحَبْس. والحَبيس: الفَرَس: يُجْعَل في سبيل الله.
والحِباس: شيء يُحْبَس به نحو الحِباس في المَزْرَفة يُحْبَس به فُضُول لماء.
والحُبِاس في كلام العجم: المكلا، وهي التي تُسَمَّى المَزْرَفة، وهي الحُبِاسات في لأرض قد أحاطت بالدَّبْرة يُحْبَس فيها الماء حتى يَمتلئ ثم يُساق إلى غيرها.
واحتَبَسْتُ الشَيْءَ أي خَصصتُه لنفسي خاصَّةُ.
واحتَبَست الفِراشَ بالمِحْبَس أي بالمِقْرَمة.
سحب:
السَّحْبُ: جَرُّكَ الشَّيْءَ، كسَحْب المرأةِ َذْيَلها، وكسَحْبِ الريحِ التُرابَ.
وسُمِّيَ السَّحابُ لانسحابه في الهواء.
والسَّحْبُ: شدَّة الأكْل والشُّرْب، رجلٌ أُسْحُوب: أَكُولٌ شَروبٌ. ورجل مُتَسَحِّب: حريص على أكل ما يوضَع بين يَدَيْه.
سبح:
قوله -عزَّ وجلَّ- "إن لك في النهار سبحاً طويلاً"، أي: فَراغاً للنَّوم عن أبي الدُّقَيْش، ويكون السَّبْحُ فراغاً باللَّيْل أيضاً.
سُبْحانَ اللهِ: تنزيه لله عن كل ما لا ينبغي أن يُوصَف به، ونَصبُه في موضع فِعْلٍ على معنى: تَسبيحاً لله، تُريدُ: سَبَّحْتُ تَسبيحاً للهِ أي: نزَّهتُه تنزيهاً. ويقال: نُصِبَ سُبحانَ الله على الصَّرْف، وليس بذلك، والأول أجود.
والسُّبُّوح: القُدُّوس، هو اللهُ، وليس في الكلام فُعُّول غير هذين.
والسُّبْحةُ: خَرَزات يُسَبَّح بعددها.
وفي الحديث أن جبريل? ال للنبي -صلى الله عليه وسلم-: "إن لله دون العرش سبعين حِجاباً لو دَنَونا من أحدها لأَحْرَقَتْنا سُبُحاتُ وَجْهِ رَبِّنا" يعني بالسُّبْحة جَلالَه وعَظَمَتَه ونورهَ.
والتَّسبيح يكونُ في معنى الصَّلاة وبه ويُفسَّرُ قولُه -عز وجل- "فسُبْحانَ اللهِ حينَ تُمسُون وحين تُصبِحُون"، الآية تأمُرُ بالصَّلاة في أوقاتِها، قال الأعشى:
وسَبِّحْ على حينِ العَشِيّات والضُّحَى		ولا تَعْبُدِ الشَّيطانَ واللهَ فاعـبُـدا
يعني الصلاة.
وقوله تعالى: "فلولا كانَ من المُسَبِّحين" يعني المُصَلِّين.
والسَّبْح مصدرٌ كالسِّباحة، سَبحَ السابحُ في الماء.
والسابح من الخَيْل: الحَسَنُ مَدِّ اليَدَيْن في الجَرْي. والنُجُوم تَسْبَح في الفَلَك: تجري في دَوَرانه. والسُّبْحة من الصلاة: التَطَوُّع.

##### Türkçe

باب **الحاء** **السين** ve **الباء** onlarla birlikte
**ح س ب**، **ح ب س**، **س ح ب**، **س ب ح**، kullanılagelenler

**حسب**:
**الحَسَبُ**: babalarda sabit olan şeref. **رجل كريم الحَسَب**: **حسيبٌ**; ve **قَوْمٌ حُسَباءُ**. Ve hadiste: “**الحَسَبُ** maldır, ve **الكَرَمُ** takvâdır.”
Ve dersin ki: ecir bunun **حَسَب**’ine göre, yani onun **قَدْر**’ine göre. Hâlid b. Ca‘fer, el-Hâris b. Zâlim’e dedi: Bana şükretmez misin, zira seni kavminin efendisi yaptım? Dedi: Bunun **حَسَبُ**’i sana şükrederim.
Ve amma **حَسْب** meczûm olunca, mânâsı senin dediğin gibidir: **حَسْبُك هذا**; yani: sana kâfidir. Ve **أَحْسَبَني** bana verdiği şey; yani: bana yetti.
Ve **الحِسابُ**: senin şeyleri saymandır. Ve **الحِسابةُ** senin “**حَسَبْتُ حِسابةً**” sözünün masdarıdır; ve ben onu **حِساباً** sayarım. Ve **حِسْبة** de (böyledir). en-Nâbiga dedi ki:
وأَسْرَعَتْ **حِسْبةً** في ذلك العَدَدِ
Ve O’nun sözü -azze ve celle-: “Dilediğine **بغير حساب** rızık verir”; onda ihtilaf edilmiştir. Denilir ki: eksiltme ile bir ecir üzerine takdir olmaksızın. Ve denilir ki: muhasebe olmaksızın; hiç kimse onu hesaba çekecek birinden korkmaz. Ve denilir ki: verenin, ona vereceğini hesap etmiş olmaksızın; ona, hesap etmediği yerden verdi.
Ve **احتَسَبْتُ** da **الحِساب**’tan (olan) **الحِسْبة**’dir: Allah katında ecir istemenin masdarı. Ve **رجلٌ حاسِبٌ** ve **قَوْمٌ حُسّاب**.
Ve **الحُسْبان** zandan (gelir): **حَسِبَ** **يحسَبُ**; iki lugattır; **حُسْباناً**. Ve O’nun sözü -azze ve celle-: “**الشَّمْسُ والقَمَرُ بحُسْبانٍ**”; yani ikisi için vakitlerinde bilinen bir hesap takdir edilmiştir; onu aşmazlar ve onu geçmezler.
Ve O’nun sözü: “Ve onun üzerine gökten **حُسْباناً** gönderir”; yani onu yakan bir ateş.
Ve **الحُسْبان**: Fars yaylarından atılan kısa oklardır; teki **الهاء** iledir.
Ve **الأَحْسَبُ**: bir hastalıktan derisi beyazlayan, sonra saçı bozulup kırmızı ve beyaz olan; insanlardan ve develerden; o **الأبرَصُ**’tur. Dedi ki:
عليه عَقيقتُه **أَحْسَبا**
Bunu onun ayıbı saydı; yani küçüklüğünde onun için akîka kesmedi, ta büyüdü de akîkası ağardı; yani onunla doğduğu saçı.
Ve **الحَسْبُ** ve **التَحسيب**: ölüyü taşların içine gömmektir. Dedi ki:
غَداةَ ثَوَى في الرَّمْل غيرَ مُحَسَّبِ
Yani kefenlenmemiş olarak.

**حبس**:
**الحَبْس** ve **المَحْبِس**: hapsedilen için iki yerdir. **المَحْبِس** bazen zindan olur, bazen de **الحَبْس** gibi bir fiil olur. Ve **الحَبيس**: at; Allah yolunda (tahsis edilip) konulur.
Ve **الحِباس**: onunla hapsedilen bir şeydir; **المَزْرَفة**’deki **الحِباس** gibi; onunla suyun fazlalıkları tutulur.
Ve **الحُبِاس** acemlerin sözünde: **المكلا**’dır; o, **المَزْرَفة** diye adlandırılandır. Ve o, arazide **الدَّبْرة**’yi kuşatmış olan **الحُبِاسات**’tır; içinde su tutulur, doluncaya kadar; sonra başkasına sevk edilir.
Ve **احتَبَسْتُ الشَيْءَ**: yani onu yalnız kendime mahsus kıldım.
Ve **واحتَبَست الفِراشَ بالمِحْبَس**: yani **بالمِقْرَمة** ile.

**سحب**:
**السَّحْبُ**: senin bir şeyi çekmendir; kadının eteğini sürüklemesi gibi ve rüzgârın toprağı sürüklemesi gibi.
Ve **السَّحابُ** havada sürüklenmesinden dolayı adlandırıldı.
Ve **السَّحْبُ**: yeme ve içmenin şiddetidir. **رجلٌ أُسْحُوب**: çok yiyen, çok içen. Ve **رجل مُتَسَحِّب**: önüne konulanı yemeye hırslı.

**سبح**:
O’nun sözü -azze ve celle-: “Senin için gündüzde uzun bir **سبحاً** vardır”; yani Ebû’d-Dukayş’ten (rivayetle): uyku için bir boşluk. Ve **السَّبْحُ** gece ile de bir boşluk olur.
**سُبْحانَ اللهِ**: Allah’ı, kendisiyle vasfedilmesi uygun olmayan her şeyden tenzih etmektir. Ve onun nasbı, “Allah için tesbih” mânâsı üzere bir fiil yerindedir; sen “Allah için tesbih ettim” demek istersin; yani onu tenzih ettim. Ve denilir ki: **سُبحانَ الله** sarf üzere nasb edilmiştir; öyle değildir; birincisi daha iyidir.
Ve **السُّبُّوح**: **القُدُّوس**; O Allah’tır. Ve sözde bu ikisinden başka **فُعُّول** yoktur.
Ve **السُّبْحةُ**: sayılarıyla tesbih edilen boncuklardır.
Ve hadiste: Cebrâil’in peygambere -sallallahu aleyhi ve sellem- dediği (rivayet edilir): “Arşın altında Allah’a ait yetmiş perde vardır; onlardan birine yaklaşsaydık, Rabbimizin yüzünün **سُبُحاتُ**’ı bizi yakardı.” **السُّبْحة** ile O’nun celâlini, azametini ve nurunu kasteder.
Ve **التَّسبيح** namaz mânâsında olur; ve O’nun sözü -azze ve celle- “Öyleyse akşamladığınız vakit ve sabahladığınız vakit **فسُبْحانَ اللهِ**”, âyet; vakitlerinde namazı emreder. el-A‘şâ dedi ki:
وسَبِّحْ على حينِ العَشِيّات والضُّحَى		ولا تَعْبُدِ الشَّيطانَ واللهَ فاعـبُـدا
Namazı kasteder.
Ve O’nun sözü: “Öyle olmasaydı **المُسَبِّحين**’den”; namaz kılanları kasteder.
Ve **السَّبْح** **السِّباحة** gibi bir masdardır: yüzen, suda yüzdü.
Ve atlardan **السابح**: koşuda iki eli uzatması güzel olan. Ve yıldızlar felekte **تَسْبَح**: onun dönüşünde akar. Ve namazdan **السُّبْحة**: nafiledir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حَسَبْتُهُ أَحْسَبُهُ بالضم حَسْباً وحِساباً وحُسْباناً وحِسابَةً، إذا عَدَدْتَهُ. والمعدود محسوبٌ وحَسَبٌ أيضاً، وهو فَعَلٌ بمعنى مفعول، مثل نَفَضٍ بمعنى منفوضٍ. ومنه قولهم: ليَكُنْ عملُكَ بِحَسَبِ ذلك، أي على قَدْرِهِ وعدده. قال الكسائي: ما أدري ما حَسَبُ حديثك، أي ما قَدْرُهُ، وربما سُكِّنَ في ضرورة الشعر. والحَسَبُ أيضاً: ما يعدُّه الإنسان من مفاخر آبائه. ويقال: حَسَبُهُ دينُهُ، ويقال مالُهُ. والرجل حسيبٌ، وقد حَسُبَ بالضم حَسابَةً. قال ابن السكيت: الحسب والكرم يكونان في الرجل وإن لم يكن له آباء لهم شرفٌ. قال: والشَرف والمجد لا يكونان إلا بالآباء. حاسَبْتُهُ من المحاسبة. واحتسبت عليه كذا، إذا أنكرته عليه. قاله ابن دريد. واحتسبت بكذا أجراً عند الله، والاسم الحِسْبة بالكسر وهي الأجر والجمع الحِسب. وفلان محتسِب البلد، ولا تقل مُحْسِب. واحتَسَبَ فلانٌ ابناً له أو بنتاً، إذا ما مات وهو كبير، فإن مات صغيراً قيل افترطه. ويقال أيضاً إنه لَحَسنُ الحِسبة في الأمر، إذا كان حَسَنَ التدبير له. والحِسبة أيضاً من الحساب قال النابغة:
فَكَمَّلَتْ مِائَةً فيها حَمامَتُـهـاوأَشْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَِ
وأحَسَبني الشيءُ، أي كفاني. وأحسبتُهُ وحَسَّبْتُهُ بالتشديد بمعنىً، أي أعطيته ما يرضيه. قال الشاعر:
ونُقْفي وَليدَ الحيِّ إن كان جائعاًونُحْسِبُهُ إن كان ليس بجـائِع
 أي نعطيه حتى يقول حَسْبي. وحِسْبُكَ دِرْهمٌ أي كفاك، وهو اسمٌ. وشَيْءٌ حِسابٌ، أي كافٍ. ومنه قوله تعالى: "عَطاءً حِساباً"، أي كافياً. وتقول: أعطى فأحْسَبَ، أي أكْثَرَ. وهذا رجل حَسْبُكَ من رجلٍ، وهو مدح للنَكِرَةِ، لأن فيه تأويل فَعْل كأنه قال مُحْسِبٌ لك، أي كافٍ لك من غيره، يستوي فيه الواحد والجمع والتثنية لأنه مصدر. وقولهم: حَسِيبُكَ الله: أي انتقم الله منك.
والحُسبان بالضم: العذابُ. وقال أبو زياد الكلابي: أصاب الأرضَ حُسْبانٌ، أي جرادٌ. والحُسْبانُ: الحساب، قال الله تعالى: "الشمسُ والقمرُ بِحُسْبانٍ" قال الأخفش: الحُسْبانُ جماعةُ الحِسابِ، مثل شِهابٍ وشُهبانٍ. والحُسْبانُ أيضاً: الوِسادة الصغيرة، تقول منه حَسَّبْتُهُ، إذا وسَّدْتَهُ. وتحسَّبْتُ الخبر، أي اتسخبرت. وقال رجل من بني الهُجَيم:
تَحَسَّبَ هَوَّاسٌ وأيقن أنـنـيبها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أغامِرُهُ
يقول: تشمَّمَ الأسدُ ناقتي وظنّ أني أتركها له ولا أقاتله. والأَحْسَبُ من الإبل، هو الذي فيه بياضٌ وحُمرةٌ. تقول منه: احْسَبَّ البعيرُ احسِباناً، والأحسب من الناس: الذي في شَعْرِ رأسِه شُقْرَةٌ. وحَسِبْته صالحاً أَحْسَبُهُ بالفتح، مَحْسَبَةً ومَحْسِبَةً وحِسْباناً بالكسر، أي ظَنَنْتُه. ويقال أَحْسِبُهُ، بالكسر.

##### Türkçe

**حَسَبْتُهُ أَحْسَبُهُ** (ضمme ile) **حَسْباً** ve **حِساباً** ve **حُسْباناً** ve **حِسابَةً**: onu saydığın zaman. Sayılan şey **محسوبٌ**dur ve ayrıca **حَسَبٌ**dir; o, mef‘ûl mânasında **فَعَلٌ**dir; **نَفَضٍ**in **منفوضٍ** mânasında olması gibi. Bundan onların sözü: “**ليَكُنْ عملُكَ بِحَسَبِ ذلك**”, yani onun miktarı ve sayısı üzere. **الكسائي** dedi: “Bilmiyorum, senin sözünün **حَسَبُ**u nedir?”, yani onun miktarı nedir; bazen şiir zaruretinde sükûnlu kılınır. **الحَسَبُ** ayrıca: insanın atalarının övünülecek şeylerinden saydığı şeydir. Ve denir: “Onun **حَسَبُ**u dini(dir)”; ve denir: malı(dır). Adam **حسيبٌ**dir; ve (o) ضمme ile **حَسُبَ** (ve) **حَسابَةً** (oldu). **ابن السكيت** dedi: **الحسب** ve **الكرم** adamda olur, her ne kadar onun için şeref sahibi babalar olmasa da. Dedi: **الشَرف** ve **المجد** ise ancak babalarla olur. **حاسَبْتُهُ**: **المحاسبة**den. Ve “Ona karşı şunu **احتسبت**” (dedin): onu ona karşı inkâr ettiğin zaman. Bunu **ابن دريد** söyledi. Ve “Allah katında şununla ecir **احتسبت**” (dedin). İsim, kesre ile **الحِسْبة**dir; o ecirdir; çoğulu **الحِسب**dir. Ve falan kimse beldenin **محتسِب**idir; **مُحْسِب** deme. Ve falan kimse bir oğlunu yahut kızını **احتَسَبَ**: o (çocuk) büyük iken öldüğü zaman; eğer küçük iken ölürse “onu **افترطه**” denir. Ve ayrıca denir: “O, işte **لَحَسنُ الحِسبة**dir”: ona güzel tedbirli olduğu zaman. **الحِسبة** ayrıca hesaptandır. **النابغة** dedi:
فَكَمَّلَتْ مِائَةً فيها حَمامَتُـهـا
وأَشْرَعَتْ **حِسْبَةً** في ذلك العَدَِ

Ve “Şey beni **أحَسَبني**”: yani bana yetti. Ve **أحسبتُهُ** ve şeddeli olarak **حَسَّبْتُهُ** bir mânadadır: yani onu razı edecek şeyi ona verdim. Şair dedi:
ونُقْفي وَليدَ الحيِّ إن كان جائعاً
ونُحْسِبُهُ إن كان ليس بجـائِع

Yani ona, “**حَسْبي**” deyinceye kadar veririz. Ve “**حِسْبُكَ** bir dirhem” yani sana yeter; o bir isimdir. Ve “Bir şey **حِسابٌ**” yani yeterli. Bundan Yüce Allah’ın sözü: “**عَطاءً حِساباً**”, yani yeterli (bir bağış). Ve dersin: “Verdi de **فأحْسَبَ**”, yani çoğalttı. Ve “Bu, bir adamdan sana **حَسْبُكَ** olan bir adamdır”; bu, nekire için bir övgüdür; çünkü onda **فَعْل** te’vili vardır; sanki “Sana **مُحْسِبٌ**dir” dedi; yani başkasından sana yeterlidir. Onda tekil, çoğul ve ikil eşit olur; çünkü o bir masdardır. Ve onların sözü: “**حَسِيبُكَ الله**”: yani Allah senden intikam alsın.

**الحُسبان** (ضمme ile): azaptır. **أبو زياد الكلابي** dedi: “Yere **حُسْبانٌ** isabet etti”, yani çekirge. **الحُسْبانُ**: hesaptır. Yüce Allah dedi: “**الشمسُ والقمرُ بِحُسْبانٍ**”. **الأخفش** dedi: **الحُسْبانُ**, **الحِسابِ**ın cemaatidir; **شِهابٍ** ve **شُهبانٍ** gibi. **الحُسْبانُ** ayrıca: küçük yastıktır; ondan dersin: “Onu **حَسَّبْتُهُ**”: onu yastıkladığın zaman. Ve “Haberi **تحسَّبْتُ**”: yani haber sordum. **الهُجَيم** oğullarından bir adam dedi:
تَحَسَّبَ هَوَّاسٌ وأيقن أنـنـيبها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أغامِرُهُ

Diyor ki: aslan, devem(i) kokladı ve benim onu ona bırakacağımı ve onunla savaşmayacağımı zannetti. Develerden **الأَحْسَبُ**: içinde beyazlık ve kızıllık olan(dır). Ondan dersin: “Deve **احْسَبَّ** etti, **احسِباناً**.” İnsanlardan **الأحسب**: başının saçında sarılık olan(dır). Ve “Onu salih (biri) diye **حَسِبْته**; **أَحْسَبُهُ** (fetha ile)”: **مَحْسَبَةً** ve **مَحْسِبَةً** ve kesre ile **حِسْباناً**; yani onu zannettim. Ve denir: “Onu **أَحْسِبُهُ**” (kesre ile).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح س ب
حسب ، حبس ، سحب ، سبح : مستعملة .
حسب : قال الليث : الحَسَبُ : الشَّرَفُ الثابت في الآباء ، رجل كريم الحَسَب ، وقوم حُسَبَاء ، قال : وفي الحديث : ( الحَسَبُ المَالُ ، والكرَمُ التقوى ) وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تُنْكَحُ المرأةُ لِمَالِها وحَسَبِها ومِيَسَمِها ودينها فعليك بِذَاتِ الدِّين ، تَرِبَت يداك ) .
قلت : والفقهاء يحتاجون إلى معرفة الحسب ، لأنه مما يُعْتَبَرُ به مَهْرُ مثل المرأة إذا عُقِد النكاح على مهر فاسد ، فقال شَمِر
في كتابه ( المُؤَلَّف في غريب الحديث ) الحَسَبُ : الفَعَال الحَسَنُ له ولآبائه مأخوذ من الحِسَاب إذا حَسَبُوا مناقبهم ، وقال المُتَلمِّس :
ومَنْ كان ذَا أَصْلٍ كريم ولم يكن
له حَسَبٌ كان اللئيمَ المُذَمَّما
ففرّق بين الحسَب والنَّسَب ، فجعل النسب عدد الآباء والأمهات إلى حيث انتهى ، والحَسَبُ : الفَعَالُ مثل الشجاعة والجود وحُسْنِ الخُلُق والوفاء .
قلت : وهذا الذي قاله شَمِر صحيح ، وإنَّما سُمِّيت مَسَاعِي الرجل ومآثِرُ آبَائِه حَسَباً : لأنهم كانوا إذا تفاخَرُوا عَدَّ المُفَاخِرُ منهم مناقِبَه ومآثِرَ آبائِه وحَسَبَها ، فالحَسْبُ : العَدُّ والإحصاء ، والحَسَبُ : ما عُدَّ ، وكذلك العَدُّ مصدر عَدَّ يعُدُّ ، والمعدود عددٌ .
وحدّثني محمد بن إسحاق عن علي بن خَشْرَم عن مُجَالد عن عمرو عن مسروق عن عُمَر أنّه قال : ( حَسَبُ المرء دينُه ، ومروءتُه خُلُقه ، وأصله عَقْلُه ) ، قال : وحَدَّثنا الحُسَيْنُ بن الفَرج عن إبراهيم بن شمَّاسٍ عن مُسْلِم بن خَالِد ، عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( كَرَمُ المرء دِينُه ، ومُرُوءَتُه عَقْلُه ، وحَسَبُهُ خُلُقُهُ ) .
الحَرّاني عن ابن السكيت قال : الشرفُ والمجد لا يكونان إلا بالآباء . يقال : رجل شريف ، ورَجُلٌ ماجِد : له آباء متقدمون في الشرف . قال : والحَسَبُ والكرم يكونان في الرَّجُل وإن لم يكن له آباء لهم شرَفٌ . ويقال : رجل حَسِيب . ورجل كَرِيمٌ بنفسه . قلت : أراد أن الحَسَب يحصل للرجل بكرم أخلاقِه وإن لم يكن له نسب ، وإذا كان حسيب الآباء فهو أكرم له .
ابن بزُرْج قال : الحَسِيبُ عندنا من الرجال : السخِيُّ الجَوادُ فذلك الحسيبُ ، ولا يقال لذي الأصْلِ والصَّليبة البخيل حسيب .
قلت : يقال للسَّخِيِّ الجَوادِ حَسِيب . وللذي يَكْثُر أهل بيته من البنين والأهل حسيب وإنما سُمّي حَسيباً لكثرة عدده . وسُمِّي الجواد حسيباً لعدد مآثره ومنابته وكريم أخلاقه ، وبكل ذلك نطقت السُّنَن وجاءت الأخبار ، ويبين ذلك ما حدّثنا السعدي عن الجرجاني عن عبد الرزاق عن مَعْمر عن الزهري عن عروة أَنَّ هَوَازِنَ أتوا النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقالوا : أنت أبرُّ الناس وأوصلُهم وقد سُبِيَ أبناؤُنا ونِساؤُنا وأُخِذَتْ أَمْوَالُنا ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( اختاروا إحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إما المالَ ، وإما البَنِينَ ) ، فقالوا : أما إذ خيَّرتنا بين المال وبين الحسَب فإنا نَخْتَارُ الحسَب ، فاختاروا أبناءَهم ونساءَهم ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إنا خَيَّرنَاهُم بين المالِ والأحْساب فلم يَعْدِلوا بالأَحْساب شيئاً ) ، فأطلق لهم السَّبيَ .
قلت : وبيّن هذا الحديث أن عدد أهل البيت يُسَمَّى حَسَباً .
وقال الليث : الحَسَبُ : قدرُ الشيءِ كقولك : على حسَبِ ما أسْدَيْت إليَّ شكْرِي لك تقول : أشكرك على حَسَب بَلاَئِك عندي أي على قدر ذلك .
قال : وأَمّا حَسْب مَجْزُومٌ فمعناه كَفَى ، تقول : حَسْبك ذَاكَ أي كَفَاكَ ذَاكَ ، وأنشد ابن السكيت :
ولم يكن مَلَكٌ للقوم يُنْزِلُهم
إلا صَلاَصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ
قال : قوله : لا تُلْوَى على حَسَب أي يُقْسَم بينهم بالسَّوِيَّة لا يُؤْثَرُ به أَحَدٌ ، وقيل : لا تُلْوَى على حَسَب أي لا تُلْوَى على الكِفَاية لِعَوَزِ الماء وقِلَّتِه .
ويقال أَحْسَبَني ما أَعْطاني أي كفَاني .
وقال الفرّاء في قول الله عزّ وجلّ : ( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) ( الأنفَال : 64 ) جاء في التفسير : يكفيك الله ويَكْفِي مَنِ اتَّبَعَك ، قال : وموضع الكاف في حَسْبُكَ وموضع مَنْ : نَصْب على التفسير كما قال الشاعر :
إذا كانت الهَيْجَاءُ وانْشَقَّتِ العَصَا
فَحَسْبُك والضَّحّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّد
وقال أبو العَبّاس : معنى الآية : يكفيك الله ويكفي مَنِ اتَّبَعك .
وقال أبو إسحاق النحوي في قول الله جلّ وعزّ : ( وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً ) ( النِّساء : 6 ) يكون بمعنى مُحَاسِباً ، ويكون بمعنى كافياً أي يعطي كل شيء من العِلْمِ والحِفظِ والجزاءِ مقدارَ ما يُحْسِبه أي يَكْفِيه تقول : حَسْبُك هذا أي اكتفِ بِهَذَا .
قال : وقوله تعالى : ( رَّبِّكَ عَطَآءً ) ( النّبَإِ : 36 ) أي كافياً ، وإنما سُمِّي الحِساب في المعاملات حِسَابا : لأنه يُعْلَم به ما فيه كِفايةٌ ليس فيه زِيادَةٌ على المقدار ولا نُقْصانٌ .
أبو عُبَيد عن أبي زيد . حَسِبْتُ الشيءَ أَحْسَبَه حِساباً ، وحَسَبْتُ الشيء أحْسَبُه حَساباً وحُسْبَاناً ، وأنشد :
على الله حُسْبَانِي إذا النَّفسُ أَشْرَفتْ
على طَمَعٍ أو خافَ شيئاً ضميرُها
وقال الفراء : حَسِبْتُ الشيءَ : ظَنَنْتُه أَحْسِبُه وأَحْسَبهُ ، والكَسْرُ أَجْوَدُ اللُّغَتَيْن .
وقُرِىء قولُ الله تعالى : ( ولا تحسبن ) ، وليسَ في باب السالم حَرْفٌ على فَعِل يَفْعِل بكسر العين في الماضي والغابر غيرُ حَسِب يَحْسِب ، ونَعِمَ يَنْعِم .
وأَمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ( فمعناه بحساب .
وأخبرني المنذِريُّ عن ثعلب أنه قال : قال الأخفش في قوله جلّ وعزّ : ( وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناً ) ( الأنعَام : 96 ) فمعناه بحساب ، فحذف الباء .
وقال أبو العبَّاس : حُسْبَاناً : مصدر ، كما تقول : حَسَبْتُه أَحْسبُهُ حُسْباناً وحِسَاباً ، وجعله الأخفش جَمْعَ حِسابٍ .
وقال أبو الهَيْثَم : الحُسْبان جمع حِساب وكذلك أَحْسِبَةٌ مثلُ شِهَاب وأَشْهِبَة وشُهْبَان .
وأما قوله عزَّ ذِكْرُه : ( وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ) ( الكهف : 40 ) فإن الأخفش قال : الحُسْبَانُ : المَرَامي ، واحدتها حُسْبَانة .
وقال ابن الأعرابي أيضاً : أراد بالحُسْبَان المَرَامِي ، قال : والحُسْبَانَةُ : الصاعِقَةُ ، والحُسْبَانَةُ : السَّحابَة ، والحُسْبانَةُ : الوِسادَةُ .
وقال ابن شُمَيل : الحُسْبَان : سِهَامٌ يَرْمي بها الرَّجلُ في جوف قَصَبَةٍ ينْزِع في القَوْسِ ثم يَرْمِي بِعِشْرين منها ، فلا تَمرُّ بشيء إلا عَقَرَتْه من صاحِب سِلاَحٍ وغيره ، فإذا نَزَعَ في القَصَبة خَرَجَت الحُسْبَانُ كأنها غَيْبَةُ مَطَر فتَفَرَّقَتْ في النّاسواحدها حُسْبَانَةٌ ، والمَرَامِي مِثْلُ المَسَالِّ رَقيقَةٌ فيها شيءٌ من طول لا حروف لها .
قال : والقِدْحُ بالحَدِيدَة : مِرْمَاةٌ .
وقال الزَّجَّاجُ في قوله عزّ وجلّ : ( وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ ) ( الكهف : 40 ) .
قال : الحُسْبَانُ في اللُّغة : الحِساب .
قال الله عزّ وجلّ : ( :ُ :ِالبَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ) ( الرَّحمان : 5 ) أي بحساب ، قال : فالمعنى في هذه الآية أي يُرْسِل عليها عذاب حُسْبَان ، وذلك الحُسْبَان حِسَابُ ما كَسَبَتْ يداك .
قلت : والذي قاله الزجاج في تفسير هذه الآية بعيد ، والقول ما قاله الأخْفَشُ وابن الأعرابي وابن شُمَيْل والمعنى والله أَعْلَم أن الله يُرْسِل على جَنَّة الكافر مَرَامِيَ من عذاب ، إما بَرَدٌ وإما حِجارة أو غيرهُما مِما شاء فَيُهْلكها ويُبْطِل غَلَّتَها وأَصْلَها .
وقال الليث : الحِسابُ والحِسابةُ : عَدُّك الشيءَ ، تقول : حَسَبْتُ الشيء أَحْسُبُه حِسَابا وحِسابَةً وحِسْبَةً .
وقال النابِغَةُ :
وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَددِ
وقول الله عزّ وجلّ : ( يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ ) ( البَقَرَة : 212 ) .
قال بعضهم : بغير تَقْدِيرٍ على آخر بالنقصان ، وقيل : بغير محاسبة ما يخاف أحداً أن يُحاسِبَه عليه ، وقيل : بغَيْر أن حَسِبَ المُعْطَى أَنّه يُعْطِيه أعطاه من حَيْث لم يَحْتسِب .
قال : والحِسْبَةُ : مصدر احْتِسابك الأجر على الله عزّ وجلّ ، تقول : فعلتُه حِسْبَةً ، واحْتَسَب فيه احْتِساباً .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : إنه لَحَسَنُ الحِسْبَة في الأمر إذا كان حَسَنَ التدبير في الأمر والنظر فيه وليس هو من احْتِسابِ الأجْرِ .
وقال ابن السِّكِّيت : احْتَسَبْتُ فلاناً : اخْتَبَرْتُ ما عِنْدَه ، والنساءُ يَحْتسِبن ما عِنْد الرِّجَالِ لهن أي يَختَبِرْن .
قال : ويقال : احْتَسَبَ فلانٌ ابْناً له وبنْتاً له إذا ماتَا وهما كبيران ، وافْتَرَط فَرَطاً إذا مات له وَلَدٌ صغير لم يبلغ الْحُلُم .
قلت : وأما قول الله جَلَّ وَعَزَّ : ( مَخْرَجاً وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْراً ) ( الطّلَاق : 3 ) فجائز أن يكون معناه من حيث لا يُقَدِّرُهُ ولا يظنه كائناً ، من حَسِبْتُ أَحْسِب أي ظَنَنْتُ ، وجائز أن يكون مأخوذاً من حَسبْتُ أَحْسُبُ ، أراد من حيث لم يَحْسُبْه لنفسه رزقا ولا عَدَّه في حِسابه .
وقال الليث : الحَسْبُ والتَّحْسِيبُ : دَفْنُ المَيِّتِ ، وأَنْشَد :
غَدَاةَ ثَوَى في الرَّمْلِ غَيْرَ مُحَسَّبِ
أي غَيْرَ مدفون ، ويقال : غيرَ مُكَفَّن . قلتُ : لا أعرف التَّحْسِيب بمعنى الدَّفْن في الحجارة ولا بمعنى التكفين ، والمعنى في قوله : غير مُحَسَّب أي غير مُوَسَّد .
قال أبو عُبَيْدة وغيره : الحُسْبانَةُ : الوِسادَةُ الصغيرة ، وقَدْ حَسَّبْتُ الرجل إذا أَجْلَستَه عليها .
وروى أبو العَبَّاس عن ابن الأعرابي أنه قال : يقال لِبِسَاط البَيْتِ : والحِلْسُ ، لِمخَادِّه المَنَابذُ ولِمساوِرِه الحُسْبَانات ، ولحُصْرِه الفُحولُ .
وقال الليث : الأحْسَبُ : الذي ابْيَضَّت جِلْدَتُه من دَاءٍ ففسدت شَعَرَته ، فصار أَحْمَرَ وأبْيَض ، وكذلك من الإبل والنَّاس ، وهو الأبْرَصُ ، وأَنْشَدَ قولَ امْرِىء القَيْس :
أَيَا هِنْدُ لا تَنْكِحِي بُوهَةً
عليه عَقِيقَتُه أَحْسَبَا
وقال أبو عُبَيْد : الأحْسَبُ : الذي في شعره حُمْرَةٌ وبَيَاض .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحُسْبَةُ : سواد يضرب إلى الحُمْرَةِ ، والكُهْبَةُ : صُفْرَةٌ تَضرِبُ إلى الحُمْرَةِ ، والقُهْبَةُ : سواد يضرب إلى الخُضْرَة ، والشُّهْبَةُ : سوادٌ وبيَاضٌ ، والْحُلْبَةُ : سوادٌ صِرْفٌ ، والشُّرْبَةُ : بيَاضٌ مُشْرَبٌ بحمرة ، واللُّهْبَةُ : بيَاضٌ ناصعٌ نَقِيّ ، والنُّوبَةُ : لَوْنُ الخِلاسِيِّ والخِلاسِيُّ : الذي أَخَذ من سوادٍ شيئاً ومن بياض شَيئاً ، كأنه وُلِد من عَرَبِيَ وحَبَشِيَّة .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أَحْسَبْتُ الرجلَ أي أعطيته ما يَرْضَى ، وقال غيره معناه : أَعْطَيْتُه حتى قال : حَسْبِي .
والحِسَابُ : الكثير من قول الله عَزَّ وجَلَّ : ( رَّبِّكَ عَطَآءً ) ( النّبَإِ : 36 ) أي كثيراً . ويقال : أَتَاني حِسابٌ من النَّاس أي جماعةٌ كثيرة ، وهي لغة هُذَيْل .
وقال ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّةَ الهُذَلِيّ :
فلم يَنْتَبِه حتى أحاط بِظَهْرِه
حِسَابٌ وسِرْبٌ كالجرادِ يَسُوم
وأمَّا قَوْل الشَّاعِر :
باشَرْتَ بالوَجْعَاءِ طَعْنَة ثَائرٍ
بِمُثَقِّفٍ وثَوَيْتَ غيْرَ مُحَسَّب
فإنه يُفَسّر على وجهين ، قيل : غير مُوسَّد ، وقيل : غير مكرّم ، ومعناه أنه لم يرفَعْك حَسَبُك فَيُنْجِيَكَ من الموت ولم يُعَظَّمْ حَسَبُك .
وقال الفَرّاء في قوله جَلّ وعَزّ : ( البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ) ( الرَّحمان : 5 ) قال : بِحسَاب ومنازل لا يَعْدُوانها . وقال الزَّجَّاج : بحُسْبَان يدل على عدد الشهور والسنين وجميع الأوقات .
أبو عُبَيد : ذَهَبَ فلان يَتَحَسَّبُ الأخبارَ أي يَتَحَسّسها ويطلبها تَحَسُّباً .
وقال أحمد بن يحيى : سألتُ ابنَ الأعرابي عن قول عُرْوَةَ بنِ الوَرْد :
ومُحْسِبَةٍ ما أَخْطَأَ الحقُّ غيرها
تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها فَهْي كالشَّوِي
قال : المُحْسِبَةُ بمعنيين من الحَسَب وهو الشَّرَف ، ومن الإحساب وهي الكِفَاية أي
أنها تُحْسِبُ بلبنها أهلَها والضَّيْفَ ، وما صلة ، المعنى أنها نُحِرَت هِيَ وسَلِمَ غيرها .
أبو عُبَيد عن أبي زياد الكلابي : الأحْسَبُ من الإبل : الذي فيه سَواد وحُمْرَة وبيَاض ، والأَكْلَفُ نحوه .
وقال شمر : هو الذي لا لون له الذي يقال : أَحْسِبُ كذا وأَحْسِبُ كذا .
وقوله تعالى : ( وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ) ( البَقَرَة : 202 ) أي حِسَابُه واقع لا محالة ، وكلُّ واقع فهو سَرِيعٌ ، وسُرْعَةُ حِساب الله أنه لا يَشْغَلُه حِسَابُ واحد عن مُحاسَبَة الآخر ، لأنه لا يشغله سَمْعٌ عن سَمْع ، ولا شأْنٌ عن شأْن .
وقوله : ( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) ( الأنفَال : 64 ) . أي كافيك الله . أَحْسَبَني الشيءُ أي كَفَاني ، وأعْطَيْتُه فأحسَبْتُه أي أعطيتُه الكِفَايَة حتى قال حَسْبي ، وفي قوله : ( وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) ( الأنفَال : 64 ) كِفَايَةٌ إذا نصرهم الله ، والثاني حَسْبك من اتَّبَعَك من المؤمنين أي يَكْفِيكُم الله جميعاً .
وقوله : ( ُاقْرَأْ كَتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا (ِ ( الإسرَاء : 14 ) أي كفى بك لنفسك مُحَاسِباً .
وقوله : ( يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ ) ( البَقَرَة : 212 ) أي بِغَيرِ تَقْتِيرٍ وتضييق ، كقولك : فلان ينفق بغير حساب أي يُوَسِّع النّفَقَةَ ولا يَحْسُبُها .
) أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ ) ( الكهف : 9 ) الخِطَابُ للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) والمرادُ الأُمَّةُ .
أخبرني المُنْذِرِيّ عن أبي بكر الخطَّابي عن نوح بن حبيب عن عبد الملك بن هشام الذماري قال أخبرنا سُفْيان عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قَرَأَ : ( يَحْسِب أن ماله أخلده ) ( الهُمَزة : 3 ) معنى أَخْلَدَه يُخْلِدُه ، ومثله : ( وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ ) ( الأعرَاف : 50 ) أي ينادي ، وقال الحُطَيْئَة :
شَهِدَ الْحُطَيْئَةُ حِين يَلْقَى رَبَّه
أَنَّ الوليدَ أَحَقُّ بالعُذْرِ
سحب : الليث : السَّحْبُ : جَرُّك الشيءَ على الأرض تَسْحَبُه سَحْباً ، كما تَسحَبُ المرأة ذيلَها ، وكما تَسْحَب الريحُ الترابَ ، وسُمِّي السّحابُ سحاباً لانسحابه في الهواء .
قال : والسَّحْبُ : شِدَّةُ الأكل والشُّرب ورَجُلٌ أُسْحوب : أَكُولٌ شَرُوب .
قُلْتُ : الذي عَرَفنَاهُ وحَصَّلْناه رجلٌ أُسْحُوتٌ بالتاء إذا كان أَكُولا شروباً ، ولعل الأسحُوبَ بالباء بهذا المعنى جائز .
ويقال : رجل سَحْبَانُ أي جَرَّاف يجرُف كلّ ما مَرَّ به ، وبه سُمِّي سَحْبَانُ وائل الذي يضرب به المثلُ في الفصاحة ( أَفْصَحُ من سَحْبَانِ وائلٍ ) .
ويقال : فلان يَتَسَحَّبُ علينا أين يتدَلَّل وكذلك يَتَدَكَّلُ ويتدَعَّبُ .
والسُّحْبَةُ : فَضْلَةُ ماء تبقى في الغَدِير ، يقال : ما بقي في الغدير إلا سُحَيْبَة ماء أي مُوَيْهة قليلة .
سبح : قال الله جلّ وعزّ : ( قِيلاً إِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ
سَبْحَاً طَوِيلاً ) ( المُزمّل : 7 ) .
قال الليث : معناه فراغاً للنوم .
قال : وقال أبو الدُّقَيْش : ويكون السَّبْحُ أيضاً فراغاً بالليل .
وقال الفرَّاء : يقول لك في النهار . ما تقضي حوائجك .
وقال أبو إسحاق : سَبْحاً طوِيلاً ، قال فَرَاغاً وتَصَرُّفاً ، ومن قرأ سَبْخاً فهو قَرِيبٌ من السَّبْح .
وقال ابن الأعرابي : من قرأ سَبْحاً فمعناه اضطراباً ومعاشاً . ومن قرأ : سَبْخاً أراد راحة وتخفيفاً للأبدان .
وقال ابن الفَرَج : سمِعتُ أبا الجهم الجَعْفَرِي يقول : سَبَحْتُ في الأرض وسبَخْتُ فيها إذا تباعدت فيها . قال : وسبح اليَرْبُوعُ في الأرض إذا حفر فيها ، وسَبَحَ في الكلام إذا أكثرَ فيه .
وقال أبو عُبَيدة : سَبْحاً طويلاً أي مُنْقَلَباً طويلا .
وقال الليث : سبحان الله : تنزيه لله عن كل ما لا ينبغي له أن يوصف به .
قال : ونَصْبُه أنه في موضع فعل على معنى تَسْبِيحاً له ، تقول : سَبَّحْتُ الله تسبيحاً أي نَزّهْتُه تنزيهاً . وكذلك روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم )
وقال الزجاج في قول الله جَلّ وعزّ : ( ُ سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً ) ( الإسرَاء : 1 ) منصوب على المصدر ، أسبِّح الله تَسبيحاً .
قال : وسُبحَان في اللغة : تنْزِيه لله عَزّ وجَلّ عن السوء . قلت : وهذا قول سيبويه ، يقال : سَبّحْت الله تسبيحاً وسُبْحَاناً بمعنى واحد ، فالمصدر تسبيح ، والإسم سبحان يقوم مقام المصدر .
قال سيبويه : وقال أبو الخَطّاب الكبير : سُبْحانَ الله كقولك : بَرَاءَة الله من السوء ، كأنه قال : أُبَرِّىء الله من السوء . ومثله قول الأعْشَى :
سُبْحَانَ مِنْ عَلْقَمَةَ الْفَاخِر
أي بَرَاءَة منه .
قلت : ومعنى تَنْزِيه الله من السُّوء : تَبْعِيدُه منه ، وكذلك تسبيحه تبعيده ، من قولك : سَبَحْتُ في الأرض إذا أَبْعَدْتَ فيها ، ومنه قوله جَلَّ وعَزَّ : ( سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِى ) ( يس : 40 ) ، وكذلك قوله : ( نَشْطاً وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً ) ( النَّازعَات : 3 ) هي النجوم تَسْبَحُ في الفَلَكِ أي تذهَبُ فيها بَسْطاً كما يَسْبَحُ السابح في الماء سَبْحاً ، وكذلك السابحُ من الخَيْل يَمُدُّ يَدَيه في الجَرْي سَبْحاً كما يسبح السابح في الماء وقال الأعْشَى :
كم فيهم من شَطْبَهٍ خَيْفَقٍ
وسَابِحٍ ذي مَيْعَةٍ ضَامِر
وقال الليث : النجوم تسْبَح في الفلك إذا جَرَت في دورانه .
وقال ابن شميل فيما رَوَى عنه أبو داود المَصَاحِفي : رأيت في المنام كأنّ إنساناً فَسّر لي سبحان الله فقال : أما ترى الفرس يَسْبَحُ في سرعته ، وقال : سُبْحَان الله : السُّرْعَة إليه .
قلت : والقولُ هو الأوّلُ ، وجِمَاعُ مَعْناه بُعْدُه تبارك وتعالى عن أن يكون له مِثْلٌ أو
شَرِيكٌ أَو ضِدٌّ أَو نِدٌّ .
وقال الفرَّاء في قول الله جَلَّ وعَزّ : ( الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ) ( الرُّوم : 17 ) الآية فصلّوا لله حين تمسون وهي المغرب والعِشَاء ، وحين تُصْبِحُون صَلاَةَ الفَجْر ، وعَشِيّاً العصر ، وحين تظْهِرون الأولى . وكذلك قوله : ( ُوَهُوَ مُلِيمٌ فَلَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ (ِ ( الصَّافات : 143 ) . قال المفسرون : من المصلين .
وقال الليث : السُّبْحَةُ من الصَّلاَةِ : التَّطَوُّع .
وفي الحديث أن جبريل قال : ( لله دون العرش سَبْعونَ حِجَاباً لو دَنَوْنَا من أحدها لأحرَقَتْنا سُبُحَاتُ وَجْه ربنا ) قيل : يعني بالْسُبُحاتِ جَلالَه وعَظمتَه ونورَه .
وقال ابن شميل : سُبُحَاتُ وَجْهِه : نُورُ وَجْهه .
وأخبرني المُنْذِرِيُّ عن أبي العباس أنه قال : السُّبُحات : مَواضِعُ السُّجود .
وأما قول الله : ( تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالاَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ) ( الإسرَاء : 44 ) وقال أبو إسحاق : قيل : إنَّ كل ما خلق الله يسبِّحُ بحَمْدِه ، وإنَّ صَرِيرَ السَّقْفِ وصريرَ الباب من التسبيح ، فيكون على هذا الخطاب للمشركين وحدهم في ) وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ( ، وجائز أن يكون تَسْبِيحُ هذه الأشياء بما الله به أعلم لا يُفْقَهُ مِنْه إلاَّ ما عُلِّمنا قال : وقال قوم : ( وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ ( أي ما من شيءٍ إلا وفيه دليل أن الله جلّ وعزّ خالِقُه ، وأنَّ خالِقَه حكيمٌ مُبَرَّأٌ من الأسواء ، ولكنكم أيها الكفار لا تفقهون أثر الصَّنْعَةِ في هذه المخلوقات .
قال أبو إسحاق : وليس هذا بشيء لأن الذين خوطبوا بهذا كانوا مُقرِّين بأن الله خالقُهم وخالِقُ السماء والأرض ومَنْ فيهن ، فكيف يجهلون الخِلْقَة وهم عارفون بها .
قلت : وممّا يَدُلُّك على أن تسبيح هذه المخلوفات تَسبيحُ تُعِبِّدَتْ به قولُ الله جلّ وعزّ للجبال : ( مِنَّا فَضْلاً ياَجِبَالُ أَوِّبِى ) ( سَبَإ : 10 ) ومعنى أوِّبي أي سَبِّحي مع داوُد النهارَ كلَّه إلى الليل ، ولا يجوز أن يكون معنى أمر الله جلّ وعزّ للجبال بالتأوِيبِ إلا تعبُّداً لها .
وكذلك قوله جلّ وعزّ : ( أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ) ( الحَجّ : 18 ) إلى قوله : ( وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ) ( الحَجّ : 18 ) فسُجودُ هذه المخلوقات عبادةٌ منها لخالقها لا نَفْقَهُها عنها كما لا نَفْقَه تسبيحَها .
وكذلك قوله : ( وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ) ( البَقَرَة : 74 ) وقد علِم الله هُبوطَها من خَشَيتِه ، ولم يُعرِّفْنَا ذلك ، فنحن نؤمِن بما أَعْلَمَنا ولا نَدّعي بما لم نُكَلَّف بأفهامنا من عِلْمِ فِعلِها كَيفيّةً نَحُدُّها .
ومن صفات الله جلّ وعزّ السُّبُّوحُ القُدُّوسُ .
قال أبو إسحاق : السُّبُّوحُ : الذي تَنزَّه عن
كلِّ سوءٍ ، والقُدُّوسُ : المبارك ، وقيل : الطَّاهرُ ، قال : وليس في كلام العرب بناء على فُعُّول بضم أوله غير هذين الإسمين الجليلين وحرف آخر وهو قولهم للذّرِّيحِ وهي دُوَيْبَّةٌ ذُرُّوح ، وسائر الأسماء تجيء على فَعُّول مثل : سَفُّود وقَفُّود وقَبُّور وما أشبهها .
ويقال لهذه الخَرَزات التي يَعُدُّ بها المُسَبِّحُ تَسْبِيحَه السُّبْحَة وهي كلمة مولدة .
أبو عُبَيد عن أصحابه : السَّبْحَة بفتح السين وجمعها سِبَاحٌ : ثياب من جلود .
وقال مالكُ بن خالد الهذليّ :
إذا عادَ المسَارِحُ كالسِّبَاح
قال : وقال أبو عمرو : كِسَاءٌ مُسبَّح بالباء أي قوي شديد . قال : والمُشَبَّح بالباء أيضاً والشين : المُعَرَّض .
وقال شمر : السَّباحُ بالحاء : قُمُصٌ للصبيان من جلود . وأنشد :
كأن زَوَائِدَ المُهُرَاتِ منها
جَوارِي الهِندِ مُرْخِيةَ السِّبَاحِ
وأما السُّبْجَةُ بضم السين والجيم فكِساءٌ أسود .
وقال ابن عَرَفَة المُلَقَّب بِنِفْطَوَيْه في قول الله : ( لِّلْمُقْوِينَ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ) ( الواقِعَة : 74 ) أي سبِّحه بأسمائه ونزِّهه عن التَّسمِيَة بغيْرِ ما سَمّى به نفسه .
قال : ومَنْ سَمّى الله بغير ما سَمّى به نفسه فهو مُلْحِد في أسمائه ، وكلّ من دعاه بأسمائه فمسبِّح له بها إذْ كانت أسماؤه مدائحَ له وأوْصافاً .
قال الله جلّ وعزّ : ( ُوَللَّهِ الأَسْمَآءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا (ِ ( الأعرَاف : 180 ) وهي صفاته التي وصف بها نفسه ، فكل من دعا الله بأسمائه فقد أطاعه ومدحه ولَحِقَه ثوابُه .
وروى الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( ما أَحَدٌ أَغْيَرَ من الله ، ولذلك حَرَّم الفواحِشَ وليس أحدٌ أحَبّ إليه المدحُ من الله .
حبس : قال الليث : الحبْسُ والمَحْبِسُ : موضعان للمَحبوسِ . قال : والمَحْبِسُ يكون سِجْناً ويكون فعلاً كالحَبْسِ . قلت : المَحبَسُ : مصدر ، والمحبِسُ : اسم للموضع .
قال الليث : والحَبِيسُ : الفرسُ يُجْعَلُ حَبِيساً في الله سبيل يُغْزَى عَلَيْه .
قلت : والحُبُسُ جمع الحَبِيس ، يقع على كل شيء وقفَه صاحبِه وقفا مُحَرَّماً لا يُورَثُ ولا يُباع من أرض ونخل وكَرْم ومُسْتَغَلّ يُحَبَّسُ أصلُه وقفاً مُؤبّداً وتُسَبَّلُ ثَمَرَتُه تَقَرُّبا إلى الله كما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لعُمَر في نَخْلٍ له أراد أن يتقرّب بصدقته إلى الله جلّ وعزّ ، فقال له : ( حَبِّس الأصلَ وسَبِّل الثّمَرَة ) ، ومعنى تَحْبِيسه : ألاّ يُورَثَ ولا يُبَاعَ ولا يُوهَبَ ، ولكن يُترَكُ أصلُه ويُجْعَلُ ثمرُه في سُبُل الخير .
وأما ما رُوِي عن شُرَيْح أنه قال : جاء محمد ( صلى الله عليه وسلم ) بإطلاق الحُبُسِ ، فإنما أراد بها الحُبُسَ التي كان أهل الجاهلية يَحْبِسُونها من السوائب والبَحَائِر والحام وما أشبهها ، فنزل القرآن بإحْلال ما كانوا يُحرِّمون منها وإطلاق ما حَبَّسُوا بغير أمر الله منها .
وأما الحُبُس التي وردت السُّنَنُ بتَحْبِيس أصلها وتَسْبِيل ثَمَرِها فهي جاريَة على ما سَنَّها المصطفى ج ، وعلى ما أُمِرَ به عُمَرُ فيها .
وقال الليث : الحِبَاسُ : شيءٌ يُحْبَسُ به الماء نحو الحِبَاس في المَزْرَفَةِ يُحْبَس به فُضُولُ الماءِ . والحُباسَةُ في كلام العجم : المَزْرَفَةُ : وهي الحُباسَات في الأرض قد أحاطت بالدّبْرَة : وهي المَشَارَةُ يحْبَس فيها الماءُ حتى تمتلىء ثم يُساقُ الماءُ إلى غيرها . قال : وتقول : حَبَّسْتُ الفرَاش بالمِحْبَس ، وهي المِقْرَمَةُ التي تُبَسط على وجه الفراش للنوم .
وتقول : احتسبتُ الشَيْءَ إذا اخْتَصَصْتَه لنفسك خاصة .
وفي ( النوادر ) : يقال : جعلني فلانٌ رَبِيطَةً لكذا وحَبِيسَةً أي يَذْهَبُ فيفعل الشيء وأُوخَذُ به .
وقال المُبَرّد في باب عِلَلِ اللسان : الحُبْسَةُ : تَعَذُّر الكلام عند إرادته ، والغُقْلَةُ : التواء اللسان عند إرادة الكلام .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : الحِبْسُ مثل المَصْنَعة وجمعه أَحْبَاسٌ يُجْعَل للماء ، والحِبْسُ : الماء المُسْتَنْقِع . وقال غيره : الحِبْسُ : حِجارَةٌ تُبْنَى في مَجْرى الماء لتَحْبِسَه للشَّارِبَة ، فيُسمّى الماءُ حِبْساً كما يقال نِهْيٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يكون الجبل خَوْعاً أي أبيض ، وتكون فيه بُقْعَةٌ سوداء ، ويكون الجبل حَبْساً أي أسود ، وتكون فيه بقعة بيضاء .
قال : والحَبْسُ : الشَّجَاعةُ .
والحِبْس بالكَسْرِ : حِجَارَةٌ تكون في فُوَّهَةِ النَّهْر تَمْنَعُ طُغْيَان الماءِ .
والحِبْسُ : نِطاقُ الهَوْدَج . والحِبْسُ : المِقْرَمَةُ . والحِبْسُ : سِوَار من فِضَّة يُجْعَل في وسط القِرام ، وهو سِتْرٌ يُجْمَعُ به ليضيءَ البيت .

##### Türkçe

ح س ب
**حسب** ، **حبس** ، **سحب** ، **سبح** : kullanımdadır.

**حسب** : **الليث** dedi: **الحَسَبُ**: babalarda sabit olan şeref; **رجل كريم الحَسَب** (soyluluğu/şerefi sağlam olan adam), ve **قوم حُسَبَاء** (soylular/şerefliler topluluğu). Dedi: Hadiste: ( **الحَسَبُ المَالُ ، والكرَمُ التقوى** ) ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **تُنْكَحُ المرأةُ لِمَالِها وحَسَبِها ومِيَسَمِها ودينها فعليك بِذَاتِ الدِّين ، تَرِبَت يداك** ) .

Dedim: Fakihler **الحسب**’i bilmeye muhtaçtır; çünkü o, nikâh fasit bir mehir üzerine akdedildiğinde kadının emsal mehrinin kendisiyle itibar edildiği şeylerdendir. Bunun üzerine **شَمِر** kitabında ( **المُؤَلَّف في غريب الحديث** ) dedi: **الحَسَبُ**: onun ve babalarının güzel fiili; **الحِسَاب**’dan alınmıştır; onlar menkıbelerini saydıkları zaman. Ve **المُتَلمِّس** dedi:
ومَنْ كان ذَا أَصْلٍ كريم ولم يكن
له حَسَبٌ كان اللئيمَ المُذَمَّما

Böylece **الحسَب** ile **النَّسَب** arasında ayırdı; **النسب**’i, son bulduğu yere kadar babaların ve annelerin sayısı kıldı; **الحَسَبُ** ise: şecaat, cömertlik, ahlâk güzelliği ve vefa gibi fiildir.

Dedim: **شَمِر**’in söylediği bu doğrudur. Ancak erkeğin gayretleri ve babalarının övünülecek eserleri **حَسَباً** diye adlandırıldı: çünkü onlar övündükleri zaman, içlerinden övünen kişi kendi menkıbelerini ve babalarının övünülecek eserlerini sayar ve onları hesap ederdi. O hâlde **الحَسْبُ**: sayma ve ihsâdır; **الحَسَبُ**: sayılmış olandır. Aynı şekilde **العَدُّ** da **عَدَّ**’ın masdarıdır; **يعُدُّ**; ve sayılan, bir sayıdır.

Muhammed b. İshak bana, Ali b. Haşrem’den, Mücâlid’den, Amr’dan, Mesrûk’tan, Ömer’den haber verdi: onun dediği: ( **حَسَبُ المرء دينُه ، ومروءتُه خُلُقه ، وأصله عَقْلُه** ) . Dedi: ve bize Hüseyin b. Ferec, İbrahim b. Şemmâs’tan, Müslim b. Hâlid’den, Alâ’dan, babasından, Ebû Hureyre’den, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) haber verdi; dedi: ( **كَرَمُ المرء دِينُه ، ومُرُوءَتُه عَقْلُه ، وحَسَبُهُ خُلُقُهُ** ) .

**الحَرّاني** İbnü’s-Sikkît’ten dedi: Şeref ve mecit ancak babalarla olur. Denir: **رجل شريف** ve **رَجُلٌ ماجِد**: şerefte öne geçmiş babaları vardır. Dedi: **الحَسَبُ** ve **الكرم** ise, babaları şeref sahibi olmasa da adamda olur. Ve denir: **رجل حَسِيب**. Ve **رجل كَرِيمٌ بنفسه**. Dedim: Muradı, **الحَسَب**’in, nesebi olmasa da erkeğe ahlâkının keremiyle حاصل olmasıdır; eğer babaları itibarıyla **حسيب** ise bu onun için daha keremlidir.

İbn Bezurc dedi: Bizim yanımızda erkeklerden **الحَسِيبُ**: cömert, eli açık olandır; işte o **الحسيب**’dir. Asıl ve sağlam soy sahibi olup cimri olana **حسيب** denmez.

Dedim: Cömert, eli açık olana **حَسِيب** denir. Ev halkı oğullar ve aile bakımından çok olan kimseye de **حسيب** denir; ancak sayısının çokluğundan dolayı **حَسيباً** diye adlandırıldı. Cömert de, övünülecek eserlerinin, yetiştiği yerlerin ve ahlâkının kereminin sayısından dolayı **حسيباً** diye adlandırıldı. Bütün bunlarla sünnetler konuşmuş ve haberler gelmiştir. Bunu, bize Sa‘dî’nin Cürcânî’den, onun Abdürrezzâk’tan, onun Ma‘mer’den, onun Zührî’den, onun Urve’den rivayet ettiği şey açıklar: **هَوَازِنَ** Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldiler ve dediler: Sen insanların en iyilikseveri ve en çok sıla yapanısın; oğullarımız ve kadınlarımız esir edildi ve mallarımız alındı. Bunun üzerine Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( **اختاروا إحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إما المالَ ، وإما البَنِينَ** ) . Dediler: Bizi mal ile **الحسَب** arasında muhayyer kıldığın için, biz **الحسَب**’i seçiyoruz. Böylece oğullarını ve kadınlarını seçtiler. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( **إنا خَيَّرنَاهُم بين المالِ والأحْساب فلم يَعْدِلوا بالأَحْساب شيئاً** ) ; bunun üzerine esirleri onlar için serbest bıraktı.

Dedim: Bu hadis, ev halkının sayısının **حَسَباً** diye adlandırıldığını açıkladı.

**الليث** dedi: **الحَسَبُ**: şeyin miktarıdır; senin: “Bana yaptığın iyiliğin **حسَبِ**’ine göre sana şükrüm” demen gibi; “Sana, yanımdaki belânın **حَسَب**’ine göre şükrederim” dersin; yani onun miktarı üzere.

Dedi: **حَسْب** ise meczûm olarak, manası **كَفَى**’dır; dersin: **حَسْبك ذَاكَ** yani **كَفَاكَ ذَاكَ**. İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:
ولم يكن مَلَكٌ للقوم يُنْزِلُهم
إلا صَلاَصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ

Dedi: Onun sözü: **لا تُلْوَى على حَسَب** yani aralarında eşitlikle taksim edilir; onunla hiç kimse tercih edilmez. Ve denildi: **لا تُلْوَى على حَسَب** yani suyun darlığı ve azlığı sebebiyle kifayet üzere bükülmez (yetmez).

Ve denir: **أَحْسَبَني ما أَعْطاني** yani bana verdiği şey beni kâfi kıldı.

**الفرّاء** Allah عزّ وجلّ’ün sözü hakkında dedi: ( **يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ** ) ( **الأنفَال : 64** ) tefsirde geldi: Allah sana yeter ve sana uyan kimseye de yeter. Dedi: **حَسْبُكَ**’daki **الكاف**’ın yeri ve **مَنْ**’in yeri, tefsir üzere nasbdır; şairin dediği gibi:
إذا كانت الهَيْجَاءُ وانْشَقَّتِ العَصَا
فَحَسْبُك والضَّحّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّد

Ve **أبو العَبّاس** dedi: Âyetin manası: Allah sana yeter ve sana uyan kimseye de yeter.

**أبو إسحاق** nahivci, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً** ) ( **النِّساء : 6** ) **مُحَاسِباً** manasında olur; ve **كافياً** manasında olur; yani ilimden, hıfızdan ve cezadan her şeye, onu **يُحْسِبه** (ona kâfi gelecek) miktarı verir; dersin: **حَسْبُك هذا** yani bununla yetin.

Dedi: Ve Yüce’nin sözü: ( **رَّبِّكَ عَطَآءً** ) ( **النّبَإِ : 36** ) yani kâfi. Muamelelerdeki **الحِساب** ancak **حِسَابا** diye adlandırıldı: çünkü onunla, içinde miktar üzerine ziyade de noksan da olmayan kifayet bulunduğu bilinir.

**أبو عُبَيد** Ebû Zeyd’den: **حَسِبْتُ الشيءَ أَحْسَبَه حِساباً**; ve **حَسَبْتُ الشيء أحْسَبُه حَساباً وحُسْبَاناً**. Ve şu beyti okudu:
على الله حُسْبَانِي إذا النَّفسُ أَشْرَفتْ
على طَمَعٍ أو خافَ شيئاً ضميرُها

**الفراء** dedi: **حَسِبْتُ الشيءَ**: onu zannettim; **أَحْسِبُه** ve **أَحْسَبهُ**; ve kesre, iki lugatin daha iyisidir.

Ve Allah تعالى’nın sözü **( ولا تحسبن )** diye okundu. Sâlim bâbında, geçmişte ve gelecekte aynın kesresiyle **فَعِل يَفْعِل** üzere bir harf yoktur; **حَسِب يَحْسِب** ve **نَعِمَ يَنْعِم** dışında.

Allah جلّ وعزّ’ün sözüne gelince: ( **البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ** ) manası: hesap iledir.

Münzirî bana Sa‘leb’den haber verdi: o dedi: **الأخفش** Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناً** ) ( **الأنعَام : 96** ) manası: hesap iledir; böylece bâ’yı hazf etti.

**أبو العبَّاس** dedi: **حُسْبَاناً**: masdardır; senin: **حَسَبْتُه أَحْسبُهُ حُسْباناً وحِسَاباً** demen gibi. **الأخفش** onu **حِسابٍ**’ın cemi kıldı.

**أبو الهَيْثَم** dedi: **الحُسْبان** **حِساب**’ın cemidir; ve aynı şekilde **أَحْسِبَةٌ**; **شِهَاب** ve **أَشْهِبَة** ve **شُهْبَان** gibi.

Onun عزَّ ذِكْرُه sözüne gelince: ( **وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا** ) ( **الكهف : 40** ) **الأخفش** dedi: **الحُسْبَانُ**: atış yerleri/hedeflerdir; onun teki **حُسْبَانة**’dır.

İbnü’l-A‘râbî de dedi: **الحُسْبَان** ile atış yerlerini/hedefleri kastetti. Dedi: **الحُسْبَانَةُ**: yıldırımdır; **الحُسْبَانَةُ**: buluttur; **الحُسْبانَةُ**: yastıktır.

İbn Şُمَيل dedi ki: **الحُسْبَان**: adamın bir kamışın iç boşluğuna attığı oklardır; yayda çekiş yapar, sonra onlardan yirmi tane ile atar; bir şeye uğramaz ki onu yaralamış olmasın; silah sahibi olandan ve başkasından. Kamışta çekiş yaptığında **الحُسْبَان** çıkar; sanki bir yağmur sağanağı gibi; sonra insanlara dağılır. Onun teki **حُسْبَانَةٌ**’dır. Ve atışlar, **المَسَالِّ** gibi, incedir; içinde bir miktar uzunluk vardır; onların harfleri yoktur.
Dedi ki: demirli **القِدْحُ**: bir **مِرْمَاةٌ**’dır.

Zَجَّاج, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: (**وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ**) (el-Kehf: 40).
Dedi ki: dilde **الحُسْبَان**: **الحِساب**’dır.
Aziz ve Celil olan Allah dedi ki: (**البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ**) (er-Rahmân: 5) yani bir hesap ile. Dedi ki: şu halde bu âyetteki anlam: üzerine bir **حُسْبَان** azabı göndermesidir; ve o **الحُسْبَان**, ellerinin kazandığının hesabıdır.

Ben dedim: Zecّاج’ın bu âyetin tefsirinde söylediği uzak(tır); söz, Aخْفَش’ın, İbnü’l-A‘râbî’nin ve İbn Şُمَيل’in söylediğidir. Anlam—Allah daha iyi bilir—şudur: Allah kâfirin bahçesi üzerine azaptan atışlar gönderir; ya dolu, ya taşlar, yahut ikisi dışında dilediği şeylerdendir; böylece onu helâk eder, ürününü ve kökünü iptal eder.

Leys dedi ki: **الحِسابُ** ve **الحِسابةُ**: senin bir şeyi saymandır; dersin ki: **حَسَبْتُ** şeyi **أَحْسُبُه** **حِسَابا** ve **حِسابَةً** ve **حِسْبَةً**.

Nâbiğa dedi ki:
وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَددِ

Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü: (**يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ**) (el-Bakara: 212).
Bazıları dedi ki: bir başkasına eksiltme ile (mukayyet) bir takdir olmaksızın. Ve denildi ki: bir muhasebe olmaksızın; hiç kimseden onu bunun üzerinde hesaba çekeceğinden korkmaz. Ve denildi ki: verenin, ona vereceğini sandığı olmaksızın; ona, ummadığı yerden verdi.

Dedi ki: **الحِسْبَةُ**: Aziz ve Celil olan Allah’a sevabı **احْتِساب** etmenin masdarıdır; dersin ki: onu **حِسْبَةً** yaptım; ve onda **احْتَسَب** etti, **احْتِساباً**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: O, işte **الحِسْبَة**’si güzel olandır; işte tedbir güzel olduğunda ve onda bakış olduğunda; ve o, sevabı **احْتِساب** etmekten değildir.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **احْتَسَبْتُ** falanı: onda olanı denedim. Ve kadınlar, erkeklerde kendileri için olanı **يَحْتسِبن** ederler; yani denerler.
Dedi ki: Ve denilir: falan, kendisine bir oğul ve bir kız **احْتَسَبَ** etti; ikisi de öldüğünde ve ikisi büyük iken. Ve **افْتَرَط** etti, **فَرَطاً**; kendisine, bulûğa erişmemiş küçük bir çocuk öldüğünde.

Ben dedim: Aziz ve Celil olan Allah’ın sözüne gelince: (**مَخْرَجاً وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْراً**) (et-Talâk: 3); onun anlamı, onu takdir etmediği ve onun vâki olacağını sanmadığı yerden olabilir; **حَسِبْتُ أَحْسِب**’ten, yani “zannettim” demektir. Ve **حَسَبْتُ أَحْسُبُ**’tan alınmış olması da câizdir; muradı: kendisi için onu rızık olarak saymadığı ve onu hesabında saymadığı yerden.

Leys dedi ki: **الحَسْبُ** ve **التَّحْسِيبُ**: ölüyü gömmektir. Ve şu beyti okudu:
غَدَاةَ ثَوَى في الرَّمْلِ غَيْرَ مُحَسَّبِ
yani gömülmemiş. Ve denilir: kefenlenmemiş. Ben dedim: **التَّحْسِيب**’i taşlarda gömme anlamında da, kefenleme anlamında da bilmem; ve onun sözünde anlam: **غير مُحَسَّب** yani yastıklanmamış.

Ebû Ubeyde ve başkaları dedi ki: **الحُسْبانَةُ**: küçük yastıktır; ve ben adamı onun üzerine oturttuğumda: **حَسَّبْتُ** adamı.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: evin yaygısına **الحِلْسُ** denilir; yastıklarına **المَنَابذُ**; bileziklerine **الحُسْبَانات**; hasırlarına **الفُحولُ**.

Leys dedi ki: **الأحْسَبُ**: derisi bir hastalıktan beyazlayan, sonra kılı bozulan; böylece kırmızı ve beyaz olan; develerden ve insanlardan da böyledir; o, **الأبْرَصُ**’tır. Ve İmruü’l-Kays’ın sözünü okudu:
أَيَا هِنْدُ لا تَنْكِحِي بُوهَةً
عليه عَقِيقَتُه أَحْسَبَا

Ebû Ubeyd dedi ki: **الأحْسَبُ**: saçında kızıllık ve beyazlık olan.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الحُسْبَةُ**: kızıllığa çalan bir siyahlıktır. **الكُهْبَةُ**: kızıllığa çalan bir sarılıktır. **القُهْبَةُ**: yeşilliğe çalan bir siyahlıktır. **الشُّهْبَةُ**: siyahlık ve beyazlıktır. **الْحُلْبَةُ**: katıksız bir siyahlıktır. **الشُّرْبَةُ**: kızıllıkla içirilmiş bir beyazlıktır. **اللُّهْبَةُ**: parlak, arı bir beyazlıktır. **النُّوبَةُ**: **الخِلاسِيِّ**’nin rengidir; ve **الخِلاسِيُّ**: siyahlıktan bir şey ve beyazlıktan bir şey alan kimsedir; sanki Arap bir erkekten ve Habeşli bir kadından doğmuş gibidir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أَحْسَبْتُ** adamı; yani onu razı olacağı şeyi verdim. Ve başkası dedi ki: anlamı: onu, “**حَسْبِي**” dediği zamana kadar verdim.

**الحِسَابُ**: çoktur; Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü: (**رَّبِّكَ عَطَآءً**) (en-Nebe’: 36) yani çok. Ve denilir: bana insanlardan bir **حِسابٌ** geldi; yani çok bir topluluk; bu, Hüzeyl’in dilidir.

Sâ‘ide b. Cüeyye el-Hüzelî dedi ki:
فلم يَنْتَبِه حتى أحاط بِظَهْرِه
حِسَابٌ وسِرْبٌ كالجرادِ يَسُوم

Şairin sözüne gelince:
باشَرْتَ بالوَجْعَاءِ طَعْنَة ثَائرٍ
بِمُثَقِّفٍ وثَوَيْتَ غيْرَ مُحَسَّب
o iki vecih üzere tefsir edilir: denildi ki: yastıklanmamış; ve denildi ki: ikram edilmemiş. Anlamı: senin **حَسَب**’ın seni yükseltmedi de seni ölümden kurtarsın; ve senin **حَسَب**’ın büyütülmedi.

Ferrâ, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: (**البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ**) (er-Rahmân: 5) dedi ki: bir hesap ve menziller ile; onları aşmazlar. Ve Zecّاج dedi ki: ayların, yılların ve bütün vakitlerin sayısına delâlet eden bir **حُسْبَان** ile.

Ebû Ubeyd: falan, haberleri **يَتَحَسَّبُ** ederek gitti; yani onları yoklar ve onları bir **تَحَسُّباً** ile ister.

Ahmed b. Yahyâ dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’ye, Urve b. el-Verd’in sözü hakkında sordum:
ومُحْسِبَةٍ ما أَخْطَأَ الحقُّ غيرها
تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها فَهْي كالشَّوِي
Dedi ki: **المُحْسِبَةُ** iki anlamdadır: şeref olan **الحَسَب**’ten; ve kifâye olan **الإحساب**’tan; yani o, sütüyle ehlini ve misafiri kifayet ettirir. “Ve ma صلة”: anlam, onun boğazlandığı ve başkasının selâmette kaldığıdır.

Ebû Ubeyd, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den: develerden **الأحْسَبُ**: onda siyahlık, kızıllık ve beyazlık olan; **الأَكْلَفُ** da ona benzer.

Şemmer dedi ki: o, rengi olmayan; hakkında “**أَحْسِبُ** şöyle ve **أَحْسِبُ** şöyle” denilen kimsedir.

Yüce Allah’ın sözü: (**وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ**) (el-Bakara: 202) yani O’nun hesabı mutlaka vâkidir; ve her vâki olan süratlidir. Allah’ın hesabının sürati: bir hesabın, diğerinin muhasebesinden O’nu meşgul etmemesidir; çünkü bir işitme, diğer bir işitmeden; bir iş, diğer bir işten O’nu meşgul etmez.

Ve onun sözü: ( **يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ** ) (el-Enfâl: 64). Yani: Allah sana yeter. **أَحْسَبَني الشيءُ** yani beni yeterli kıldı, ve ona verdim de **فأحسَبْتُه** yani ona kifâyeti verdim; ta ki **حَسْبي** dedi. Ve onun sözü: ( **وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ** ) (el-Enfâl: 64) Allah onları yardım ederse bir kifâyettir; ikincisi: **حَسْبك** (sana yeter) **من اتَّبَعَك من المؤمنين** yani Allah sizi hep birlikte yeterli kılar.

Ve onun sözü: ( **اقْرَأْ كَتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا** ) (el-İsrâ: 14) yani: kendine karşı kendinle muhasebeci olarak sana yeter.

Ve onun sözü: ( **يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ** ) (el-Bakara: 212) yani: kısmadan ve daraltmadan; senin “falanca **بغير حساب** infak eder” demen gibi; yani nafakayı genişletir ve onu hesaplamaz.

( **أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ** ) (el-Kehf: 9) hitap Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem)’dir; murad ümmettir.

Bana el-Münzirî, Ebû Bekr el-Hattâbî’den, Nûh b. Habîb’den, Abdülmelik b. Hişâm ez-Zümârî’den haber verdi; dedi ki: Bize Süfyân, Muhammed b. el-Münkedir’den, Câbir b. Abdillah’tan haber verdi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) okudu: ( **يَحْسِب أن ماله أخلده** ) (el-Hümeze: 3). **أَخْلَدَه يُخْلِدُه**’nin manası; ve bunun benzeri: ( **وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ** ) (el-A‘râf: 50) yani “seslenir”. Ve el-Hutay’e dedi:

Şehitlik etti el-Hutay’e, Rabbine kavuştuğu vakit,
Velîd’in özür bakımından daha haklı olduğuna.

سحب : el-Leys: **السَّحْبُ**: şeyi yerde sürüklemendir; onu **تَسْحَبُه سَحْباً**; kadının eteğini sürüklemesi gibi, rüzgârın toprağı sürüklemesi gibi. Ve **السّحابُ** “sehâb” diye adlandırıldı; havada sürüklenmesinden dolayı.

Dedi ki: **السَّحْبُ**: yeme ve içmenin şiddetidir; ve **رَجُلٌ أُسْحوب**: çok yiyen, çok içen.

Dedim ki: Bizim bildiğimiz ve elde ettiğimiz: **رجلٌ أُسْحُوتٌ** (tâ ile) eğer çok yiyen çok içen ise; ve belki bu manada bâ ile **الأسحُوبَ** câizdir.

Ve denir: **رجل سَحْبَانُ** yani, uğradığı her şeyi süpürüp götüren bir süpürücü; ve bununla, fesâhatte darb-ı mesel getirilen **سَحْبَانُ وائل** adlandırıldı: ( **أَفْصَحُ من سَحْبَانِ وائلٍ** ).

Ve denir: falanca bize karşı **يَتَسَحَّبُ** yani nazlanır; aynı şekilde **يَتَدَكَّلُ** ve **يتدَعَّبُ**.

Ve **السُّحْبَةُ**: gölcükte kalan su artığıdır; denir: gölcükte **سُحَيْبَة** sudan başka bir şey kalmadı; yani azıcık bir su.

سبح : Allah celîl ve azîz dedi: ( **قِيلاً إِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحَاً طَوِيلاً** ) (el-Müzzemmil: 7).

El-Leys dedi: manası, uyku için boş vakittir.

Dedi ki: Ebû’d-Dukayş da dedi: **السَّبْحُ** geceleyin de boş vakit olur.

El-Ferrâ dedi: gündüz sana (şu vardır) der; yani ihtiyaçlarını görürsün.

Ebû İshâk dedi: **سَبْحَاً طوِيلاً**; dedi: boş vakit ve dolaşmadır. Kim **سَبْخاً** okursa, o **السَّبْح**’a yakındır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Kim **سَبْحاً** okursa manası: çalkantı ve geçimdir. Kim **سَبْخاً** okursa, bedenler için rahatlık ve hafiflik istedi.

İbnü’l-Ferec dedi: Ebû’l-Cehm el-Ca‘ferî’nin şöyle dediğini işittim: Yeryüzünde **سَبَحْتُ** ve onda **سبَخْتُ**; onda uzaklaştığım zaman. Dedi ki: **سبح اليَرْبُوعُ** yeryüzünde; onda kazdığı zaman; ve sözde **سَبَحَ**; onda çoğalttığı zaman.

Ebû Ubeyde dedi: **سَبْحاً طويلاً** yani uzun bir dönüş yeri.

El-Leys dedi: **سبحان الله**: Allah’ı, kendisiyle vasfedilmesi uygun olmayan her şeyden tenzih etmektir.

Dedi ki: Onun nasbı, “ona tesbih” manasında fiil yerinde olmasıdır; dersin ki: **سَبَّحْتُ الله تسبيحاً** yani onu tenzih ettim, tenzih edişle. Ve Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) de böyle rivayet olundu.

Zeccâc, Allah celîl ve azîz’in sözü hakkında dedi: ( **سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً** ) (el-İsrâ: 1) masdar üzere mansubdur: Allah’ı tesbih ederim, tesbih edişle.

Dedi ki: Dil bakımından **سُبحَان**: Allah azîz ve celîl’i kötülükten tenzih etmektir. Dedim ki: Bu, Sîbeveyh’in sözüdür. Denir: **سَبّحْت الله تسبيحاً وسُبْحَاناً** bir manadadır; masdar **تسبيح**’tir; isim **سبحان** masdarın yerini tutar.

Sîbeveyh dedi: Ebû’l-Hattâb el-Kebîr dedi: **سُبْحانَ الله** senin “Allah’ın kötülükten berî oluşu” demen gibidir; sanki “Allah’ı kötülükten temize çıkarırım” dedi. Bunun benzeri A‘şâ’nın sözü:

**سُبْحَانَ مِنْ عَلْقَمَةَ الْفَاخِر**
yani ondan berî oluş.

Dedim ki: Allah’ı kötülükten tenzih etmenin manası: onu ondan uzaklaştırmaktır; ve onun tesbihi de onu uzaklaştırmaktır; senin “yeryüzünde **سَبَحْتُ**” sözünden; onda uzaklaştığın zaman. Ondan, Allah celîl ve azîz’in sözü: ( **سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِى** ) (Yâsîn: 40). Ve aynı şekilde onun sözü: ( **نَشْطاً وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً** ) (en-Nâzi‘ât: 3): onlar yıldızlardır; felekte **تَسْبَحُ**; yani onda yayılıp gider; su içinde yüzenin **سَبْحاً** yüzmesi gibi. Ve aynı şekilde atlardan **السابحُ** koşuda ellerini uzatır, **سَبْحاً**; su içinde yüzenin yüzmesi gibi. Ve A‘şâ dedi:

Onların içinde nice uzun boylu, çevik,
Ve nice **سَابِحٍ**; canlılık sahibi, zayıf.

El-Leys dedi: Yıldızlar felekte **تسْبَح**; onun dönüşünde aktıkları zaman.

İbn Şümeyl, Ebû Dâvûd el-Masâhifî’nin ondan rivayet ettiği şeyde dedi: Rüyada gördüm; sanki bir insan bana **سبحان الله**’ı tefsir etti; dedi ki: Atın süratinde **يَسْبَحُ** ettiğini görmüyor musun? Ve dedi ki: **سُبْحَان الله**: ona (doğru) sürattir.

Dedim ki: Söz birincisidir; manasının toplamı: O’nun, mübârek ve yüce, kendisi için bir benzer, yahut bir ortak, yahut bir zıt, yahut bir denk bulunmasından uzak oluşudur.

El-Ferrâ, Allah celîl ve azîz’in sözü hakkında dedi: ( **الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ** ) (er-Rûm: 17) âyet: Allah için, akşamladığınız vakit namaz kılın; o akşam ve yatsıdır; ve sabahladığınız vakit, sabah namazıdır; ve **عَشِيّاً** ikindidir; ve **حين تظْهِرون** öğledir. Ve aynı şekilde onun sözü: ( **وَهُوَ مُلِيمٌ فَلَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ** ) (es-Sâffât: 143). Müfessirler dedi: namaz kılanlardan.

El-Leys dedi: Namazdan **السُّبْحَةُ**: nafiledir.

Hadiste: Cebrâil dedi ki: (Arşın altında Allah’a ait yetmiş perde vardır; onlardan birine yaklaşsaydık, Rabbimizin yüzünün **سُبُحَاتُ**’ı bizi yakardı). Denildi ki: **السُّبُحاتِ** ile onun celâli, azameti ve nuru kastedilir.

İbn Şümeyl dedi: **سُبُحَاتُ وَجْهِه**: yüzünün nurudur.

Ve bana el-Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi; dedi ki: **السُّبُحات**: secde yerleridir.

Allah’ın sözüne gelince: ( **تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالاَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ** ) (İsrâ: 44). Ebû İshâk dedi ki: “Denildi ki: Allah’ın yarattığı her şey O’nu hamdiyle tesbih eder; tavanın gıcırdaması ve kapının gıcırdaması da tesbihtendir.” Buna göre hitap, ( **وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ** ) ifadesinde yalnız müşrikleredir. Ve caizdir ki bu şeylerin tesbihi, Allah’ın kendisiyle daha iyi bildiği bir şeyle olur; ondan, bize öğretilmiş olandan başkası anlaşılmaz. Dedi ki: Bir topluluk da dedi ki: ( **وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ** ) yani hiçbir şey yoktur ki onda Allah’ın—aziz ve celîl—onun yaratıcısı olduğuna delil bulunmasın; ve onun yaratıcısının hikmet sahibi, kötülüklerden beri olduğu (delili bulunmasın); fakat siz ey kâfirler, bu yaratılmışlarda sanatın eserini anlamazsınız.

Ebû İshâk dedi ki: Bu bir şey değildir; çünkü bununla hitap olunanlar, Allah’ın kendilerinin, göğün ve yerin ve içindekilerin yaratıcısı olduğunu ikrar ediyorlardı; öyleyse yaratılışı nasıl bilmezler, hâlbuki onu biliyorlardı.

Ben dedim ki: Bu yaratılmışların tesbihinin, kendisiyle ibadet ettirildikleri bir tesbih olduğuna sana delil olan şeylerdendir: Allah’ın—aziz ve celîl—dağlara sözü: ( **مِنَّا فَضْلاً ياَجِبَالُ أَوِّبِى** ) (Sebe’: 10). **أَوِّبِى**’nin manası: Dâvûd ile birlikte bütün gündüzden geceye kadar tesbih et, demektir. Ve Allah’ın—aziz ve celîl—dağlara **التأوِيب** ile emrinin manasının, onlar için bir ibadet olmaktan başka olması caiz değildir.

Yine O’nun—aziz ve celîl—sözü: ( **أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ** ) (Hac: 18) şu sözüne kadar: ( **وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ** ) (Hac: 18). Bu yaratılmışların secdesi, onların yaratıcılarına bir ibadetidir; biz onu onlardan anlamayız, tıpkı onların tesbihini anlamadığımız gibi.

Yine O’nun sözü: ( **وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَيَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ** ) (Bakara: 74). Allah, onların O’ndan korkudan inişini bilmiştir; bunu bize tanıtmamıştır. Biz, bize bildirdiğine iman ederiz; ve bize anlayışlarımızla yükümlü kılınmayan, onların fiilinin bilgisinde, onun bir keyfiyetini—onu sınırlandıracağımız şekilde—iddia etmeyiz.

Allah’ın—aziz ve celîl—sıfatlarındandır: **السُّبُّوحُ** **القُدُّوسُ**.

Ebû İshâk dedi ki: **السُّبُّوحُ**: her türlü kötülükten tenzih edilmiş olandır. **القُدُّوسُ**: mübarek olandır; ve denildi ki: temiz olandır. Dedi ki: Arapların كلامında, başı ötreli **فُعُّول** vezni üzere bu iki yüce isimden başka bir bina yoktur; bir harf daha vardır ki o da onların **الذّرِّيحِ** için söyledikleri sözdür; o, bir küçük canlıdır: **ذُرُّوح**. Diğer isimlerin tamamı **فَعُّول** üzere gelir; mesela: **سَفُّود** ve **قَفُّود** ve **قَبُّور** ve benzerleri.

Ve **المُسَبِّحُ**’ın tesbihini saydığı bu boncuklara **السُّبْحَة** denir; o, sonradan türetilmiş bir kelimedir.

Ebû Ubeyd, ashabından: **السَّبْحَة** (sîn’in fethasıyla) ve onun çoğulu **سِبَاحٌ**: derilerden elbiselerdir.

Mâlik b. Hâlid el-Hüzelî dedi ki:
إذا عادَ المسَارِحُ كالسِّبَاح

Dedi ki: Ebû Amr da dedi ki: **كِسَاءٌ مُسبَّح** (bâ ile) yani kuvvetli, şiddetli. Dedi ki: **المُشَبَّح** (bâ ile ve şîn ile) de: maruz bırakılmış olandır.

Şemmer dedi ki: **السَّباحُ** (hâ ile): çocuklar için deriden gömleklerdir. Ve şu beyti okudu:
كأن زَوَائِدَ المُهُرَاتِ منها
جَوارِي الهِندِ مُرْخِيةَ السِّبَاحِ

**السُّبْجَةُ**’ye gelince—sîn ve cîm’in zammıyla—o siyah bir örtüdür.

Niftaveyh lakabıyla anılan İbn Arafe, Allah’ın sözü hakkında dedi ki: ( **لِّلْمُقْوِينَ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ** ) (Vâkıa: 74) yani O’nu isimleriyle tesbih et ve O’nu, kendisini isimlendirdiği şeyden başka bir isimlendirme ile isimlendirmekten tenzih et.

Dedi ki: Kim Allah’ı, kendisini isimlendirdiği şeyden başka bir şeyle isimlendirirse, O’nun isimlerinde **مُلْحِد**’dir. Ve kim O’na isimleriyle dua ederse, O’nu onlarla tesbih edendir; çünkü O’nun isimleri, O’na medihler ve vasıflardır.

Allah—aziz ve celîl—dedi ki: ( **وَللَّهِ الأَسْمَآءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا** ) (A’râf: 180). Onlar, O’nun kendisini vasfettiği sıfatlarıdır; kim Allah’a isimleriyle dua ederse O’na itaat etmiş ve O’nu övmüş olur; ve onun sevabı ona yetişir.

A‘meş, Ebû Vâil’den, Abdullah’tan rivayet etti: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: “Allah’tan daha kıskanç hiç kimse yoktur; bunun için fuhşiyatı haram kıldı. Ve Allah’tan daha sevgili olan bir övgü hiç kimseye yoktur.”

**حبس**: Leys dedi ki: **الحبْسُ** ve **المَحْبِسُ**: mahpus için iki yerdir. Dedi ki: **المَحْبِسُ** bazen zindan olur, bazen de **الحَبْسِ** gibi bir fiil olur. Ben dedim ki: **المَحبَسُ**: mastardır; **المحبِسُ**: yerin adıdır.

Leys dedi ki: **الحَبِيسُ**: Allah yolunda, üzerinde gazâ edilen bir atın, **حَبِيساً** kılınmasıdır.

Ben dedim ki: **الحُبُسُ**, **الحَبِيس**’in çoğuludur; sahibinin onu vakfettiği, miras bırakılmayan ve satılmayan, yerden, hurmalıktan, bağdan ve geliri olan şeyden her şeye uygulanır; aslı, ebedî bir vakıf olarak **يُحَبَّسُ** edilir ve meyvesi Allah’a yakınlık için serbest bırakılır; nitekim Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), Allah—aziz ve celîl—katında sadakasıyla yakınlık aramak isteyen Ömer’e, kendisine ait hurmalık hakkında şöyle dedi: ( **حَبِّس الأصلَ وسَبِّل الثّمَرَة** ). Onu **تَحْبِيس** etmenin manası: miras bırakılmaması, satılmaması, hibe edilmemesidir; fakat aslı bırakılır ve meyvesi hayır yollarına konur.

Şüreyh’ten rivayet olunan şeye gelince: “Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) **الحُبُسِ**’ün serbest bırakılmasıyla geldi” demiştir; bununla ancak cahiliye ehlinin **السوائب** ve **البَحَائِر** ve **الحام** ve benzerlerinden **يَحْبِسُونها** oldukları **الحُبُسَ**’ü kastetmiştir. Kur’an, onların onlardan haram kıldıklarını helal kılmak ve Allah’ın emri olmaksızın **حَبَّسُوا** ettiklerini serbest bırakmakla indi.

Aslı **تَحْبِيس** edilip meyvesi **تَسْبِيل** edilen **الحُبُس**’e gelince; onlar, seçilmiş (Peygamber)’in koyduğu sünnet üzere ve Ömer’e onun hakkında emrolunan üzere yürürlüktedir.

Leys dedi ki: **الحِبَاسُ**: suyun tutulduğu bir şeydir; mesela **المَزْرَفَةِ**’deki **الحِبَاس**; onunla suyun fazlası tutulur. Ve **الحُباسَةُ** acemlerin كلامında: **المَزْرَفَةُ**’dir. O, yerdeki **الحُباسَات**’tır; **الدّبْرَة**’yi kuşatmıştır; o da **المَشَارَةُ**’dır; içinde su tutulur, doluncaya kadar; sonra su başkasına sevk edilir. Dedi ki: Ve dersin ki: **حَبَّسْتُ** yatağı **بالمِحْبَس** ile; o, uyumak için yatağın yüzüne serilen **المِقْرَمَةُ**’dir.

Ve dersin ki: **احتسبتُ الشَيْءَ**; onu yalnız kendin için tahsis ettiğin zaman.

( **النوادر** )’de: denir ki: “Falan beni, şu şey için **رَبِيطَةً** ve **حَبِيسَةً** kıldı” yani o gider, işi yapar; ben onunla yakalanırım.

Müberred, “dilin illetleri” babında dedi ki: **الحُبْسَةُ**: onu isteme anında sözün zorlaşmasıdır. **الغُقْلَةُ**: konuşmayı isteme anında dilin bükülmesidir.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الحِبْسُ** **المَصْنَعة** gibidir; onun çoğulu **أَحْبَاسٌ**’tır; su için yapılır. Ve **الحِبْسُ**: birikmiş sudur. Başkası dedi ki: **الحِبْسُ**: suyun yatağında, içenler için onu tutmak üzere yapılan taşlardır; suya da **حِبْساً** denir; tıpkı **نِهْيٌ** denildiği gibi.

ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: dağ **خَوْعاً** olur; yani beyaz; ve onda siyah bir **بُقْعَةٌ** bulunur; ve dağ **حَبْساً** olur; yani siyah; ve onda beyaz bir benek bulunur.

Dedi ki: ve **الحَبْسُ**: yiğitliktir.

Ve **الحِبْس** (kesre ile): nehrin ağzında bulunan, suyun taşkınlığını engelleyen taşlardır.

Ve **الحِبْسُ**: **الهَوْدَج**’in kuşağıdır. Ve **الحِبْسُ**: **المِقْرَمَةُ**’dir. Ve **الحِبْسُ**: **القِرام**’ın ortasına konulan gümüşten bir bileziktir; o, onunla toplanan bir örtüdür; ev aydınlansın diye.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والسين وما يثلهما)
  (حسف) الحاء والسين والفاء أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يتقشَّر عن شيء ويسقط. فمن ذلك الحُسَافة، وهو ما سَقَط من التمر والثَّمَر. ويقال انحسف الشّيءُ، إذا تفتَّت في يدك. وأمَا الحَسيفَة، وهي العداوة، فجائزٌ أن يكون من هذا الباب. والذي عندي أنها من باب الإبدال، وأنّ الأصل الحسيكة؛ فأُبدلت الكاف فاءً. وقد ذكرت الحسيكة وقياسُها بعد هذا الباب. ويقال الحَسَفُ الشَّوك، وهو من الباب.
  (حسك) الحاء والسين والكاف من خشونة الشيء، لا يخرج مسائله عنه. فمن ذلك الحَسَكُ، وهو حَسَك السَّعدانِ([1])، وسمِّي بذلك لخشونته وما عليه مِن شَوك. ومن ذلك الحَسِيكة، وهي العداوة وما يُضَمّ في القلب من خشونة. ومن ذلك الحِسْكِك([2]). وهو القُنفُذ. والقياس في جميعه واحد.
  (حسل) الحاء والسين واللام أصلٌ واحد قليلُ الكلِم، وهو ولد الضبّ، يقال له الحِسْلُ والجمع حُسُول. ويقولون في المثل: "لا آتِيك [سِنَّ الحِسْل"، أي لا آتيك([3])] أبداً. وذلك أنّ الضب لا يسقط له سِنٌّ. ويكنى الضّبُّ أبا الحِسل. والحسِيل: ولد البقر، لا واحِدَ له من لفظه. قال:
  * وهنّ كأذنابِ الحَسِيلِ صوادرٌ([4]) *
  (حسم) الحاء والسين والميم أصلٌ واحد، وهو قَطْع الشّيء عن آخره. فالحَسْم: القطع. وسُمِّي السيفُ حُساماً. ويقال حسامُه حَدّهُ، أيُّ ذلك كان فهو من القَطْع. فأما قوله تعالى: ﴿وَثَمَانِيَةَ أيَّامٍ حُسُوماً﴾ [الحاقة 7]، فيقال هي المتتابعة. ويقال الحسوم الشّؤم. ويقال سمِّيت حُسوماً لأنها حسمت الخيرَ عن أهلها. وهذا القول أقْيَس لما ذكرناه. ويقال للصبيّ السيِّئ الغذاء([5]) محسومٌ، كأنه قُطِع نماؤُه لَمَّا حُسِم غذاؤه. والحَسْم: أن تقطَعَ عِرقاً وتكويه بالنار كي لا تسيل دمُه. ولذلك يقال: احْسِم عنك هذا الأمر، أي اقطعه واكفِهِ نفسَك.
  (حسن) الحاء والسين والنون أصلٌ واحد. فالحُسن ضِدُّ القبح. يقال رجلٌ حسن وامرَأة حسناءُ وحُسّانَةٌ. قال:
دارَ الفَتاةِ التي كُنّا نقولُ لها *** يا ظبيةً عُطُلاً حُسّانَة الجِيدِ([6])  وليس في الباب إلاّ هذا. ويقولون: الحسَن: جَبَل، وحَبْلٌ من حبال الرمل. قال:
لأمِّ الأرضِ وَيْلٌ ما أجَنَّتْ *** غداةَ أضَرَّ بالحَسَنِ السبيلُ([7])  والمحاسنُ من الإنسان وغيره: ضدُّ المساوي. والحسن من الذراع: النصف الذي يلي الكوع، وأحسَِبه سمّي بذلك مقابلةً بالنِّصف الآخر؛ لأنّهم يسمُّون النصف الذي يلي المِرفَق القبيح، وهو الذي يقال له كَِسْرُ قبيحٍ. قال:
لو كنتَ عيْراً كنتَ عَيْرَ مذَلَّةٍ *** ولو كنت كِسْراً كنت كَِسْرَ قبيحِ([8])  (حسو/ي) الحاء والسين والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ، ثم يشتقّ منه. وهو حَسْو الشيء المائع، كالماء واللبن وغيرهما؛ يقال منه حَسَوْت اللّبن وغيره حَسْواً. ويقال في المثل:
  * لمثل ذا كنتُ أحَسِّيك الحُسى *
  *والأصل الفارسُ يغذو فرسَه بالألبان يحسّيها إيّاه، ثمّ يحتاج إليه في طلبٍ أو هرب، فيقول: لهذا كنتُ أفعلُ بك ما أفعل. ثم يقال ذلك لكلِّ من رُشِّح لأمر. والعرب تقول في أمثالها: "هو يُسِرُّ حَسْواً في ارتغاء"، أي إنّه يُوهِم أنّه يتناول رغوةَ اللبن، وإنّما الذي يريده شُربُ اللّبنِ نَفْسِه. يضرب ذلك لمن يَمكُر، يُظهِر أمراً وهو يريد غيره. ويقولون: "نَومٌ كحَسْو الطائر" أي قليل. ويقولون: شَرِبْتُ حَسْوَاً وحَساءً. وكان يقال لابن جُدْعانَ حاسي الذَّهَب، لأنّه كان لـه إناءٌ من ذهب يحسُو منه. والحِسْيُ: مكانٌ إذا نُحِّيَ عنه رملُه نَبَع ماؤُه. قال:
تَجُمُّ جُمومَ الحِسْي جاشت غُرُوبُه *** وبَرَّدَهُ من تحتُ غِيلٌ وأبْطَحُ([9])  فهذا أيضاً من الأول كأنَّ ماءَه يُحسَى.
  ومما هو محمولٌ عليه احتسيت الخَبَر وتحسَّيت مثل تحسَّسْت، وحَسِيت بالشيء مثل حَسِسْتُ. وقال:
سوى أنّ العِتاقَ من المطايا *** حَسِينَ به فهنَّ إليه شُوسُ([10])  وهذا ممكنٌ أن يكون أيضاً من الباب الذي يقلبونه عند التضعيف ياء، مثل قصَّيْتُ أظفاري، وتقضَّى البازي، وهو قريبٌ من الأمرين وحِسْيُ الغَميِم: مكانٌ.
  (حسب) الحاء والسين والباء أصول أربعة:
  فالأول: العدّ. تقول: حَسَبْتُ الشيءَ أحْسُبُه حَسْباً وحُسْباناً. قال الله تعالى: ﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾ [الرحمن 5]. ومن قياس الباب الحِسْبانُ الظنّ، وذلك أنَّه فرق بينه وبين العدّ بتغيير الحركة والتّصريف، والمعنى واحد، لأنّه إذا قال حسِبته كذا فكأنّه قال: هو في الذي أعُدُّه من الأمور الكائنة.
  ومن الباب الحَسَبُ الذي يُعَدُّ من الإنسان. قال أهل اللغة: معناه أن يعد آباءً أشرافاً.
  ومن هذا الباب قولهم: احتسب فلانٌ ابنَه، إذا مات كبيراً([11]). وذلك أنْ يَعُدّه في الأشياء المذخورة لـه عند الله تعالى. والحِسْبة: احتسابك الأجرَ. وفلان حَسَنُ الحِسْبة بالأمر، إذا كان حَسَن التدبير؛ وليس من احتساب الأجر. وهذا أيضاً من الباب؛ لأنه إذا كان حسنَ التدبير للأمر كان عالماً بِعِدَادِ كل شيءٍ وموضِعِه من الرأْي والصّواب. والقياسُ كله واحد([12]).
  والأصل الثاني: الكِفاية. تقول شيء حِسَابٌ، أي كافٍ([13]). ويقال: أحسَبْتُ فلاناً، إذا أعطيتَه ما يرضيه؛ وكذلك حَسَّبْته. قالت امرأة([14]):
ونُقْفِي ولِيدَ الحيِّ إن كان جائعاً *** ونُحْسِبه إن كان ليسَ بجائِع  والأصل الثالث: الحُسْبَانُ، وهي جمع حُسبانَةٍ، وهي الوِسادة الصغيرة. وقد حسَّبت الرّجلَ أُحَسِّبه، إذا أجلسته عليها ووسَّدْتَه إياها. ومنه قول القائل:
  * غداة ثَوَى في الرّمْلِ غيرَ مُحَسَّبِ([15]) *
  وقال آخر([16]):
يا عامِ لو قدَرَتْ عليكَ رِماحُنا *** والرّاقصاتِ إلى مِنَىً فالغَبْغَبِلَلَمسْتَ بالوكْعاء طعنةَ ثائرٍٍ *** حَرّانَ أو لثوَيْتَ غيرَ مُحسَّبِِ([17])  ومن هذا الأصل الحُسبْان: سهامٌ صغار يُرْمى بها عن القسيِّ الفارسية، الواحدة حُسبانة. وإنما فرق بينهما لصِغَر هذه و[كبر] تلك.
  ومنه قولهم أصاب الأرض حُسبان، أي جراد. وفُسِّرَ قوله تعالى: ﴿وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاء﴾ [الكهف 40]، بالبَرَد.
  والأصل الرابع: الأحسب الذي ابيضَّت جِلدتُه من داءٍ ففسدت شَعرته، كأنَّه أبرص. قال:
يا هِنْدُ لا تَنْكحي بُوهَةً *** عليه عقيقتُه أحْسَبا([18])  وقد يتّفق في أصول الأبواب هذا التفاوتُ الذي تراه في هذه الأصول الأربعة.
  (حسد) الحاء والسين والدال أصلٌ واحد، وهو الحَسَد.
  (حسر) الحاء والسين والراء أصلٌ واحد، وهو من كَشْف الشيء. [يقال حَسَرت عن الذراع([19])]، أي كشفته. والحاسر: الذي لا دِرْع عليه ولا *مِغْفَر. ويقال حَسَرْتُ البيتَ: كنستُه. ويقال: إن المِحْسَرَة المِكْنَسَة. وفلان كريم المَحْسَر، أي كريم المخبر، أي إذا كشفْتَ عن أخلاقه وجدتَ ثَمَّ كريماً. قال:
أرِقَتْ فما أدرِي أَسُقْمٌ طِبُّهَا *** أم من فراق أخٍ كريم المَحْسَر([20])  ومن الباب الحسرةُ: التلهُّف على الشيء الفائت. ويقال حَسِرْتُ عليه حَسَراً وحَسْرَةً، وذلك انكشافُ أمرِه في جزعه وقلَّة صبره. ومنه ناقةٌ حَسْرَى إذا ظلَعَتْ. وحَسَر البصر إذا كَلَّ، وهو حسير، وذلك انكشافُ حاله في قلّة بَصَره وضَعْفه. والمُحَسَّرُ، المُحَقَّر، كأنّه حُسر، أي جُعِل ذا حَسْرَة. وقد فسّرناها.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) حسك السعدان، ثمره، وهو خشن يعلق بأصواف الغنم.
([2]) في الأصل: "الحيسك"، تحريف. ويقال للقنفذ حسكك كزبرج، وحسيكة كسفينة.
([3]) التكملة من المجمل. ونحوها في اللسان.
([4]) للشنفرى في المفضليات (1: 109) واللسان (حسل). وعجزه:
* وقد نهلت من الدماء وعلت *.
([5]) في الأصل: "الانداء"، صوابه من المجمل واللسان.
([6]) للشماخ في ديوانه 21 واللسان (حسن).
([7]) لعبد الله بن عنمة الضبي في اللسان (حسن) ومعجم البلدان (الحسنان) والحماسة.
([8]) قال ابن بري: "البيت من الطويل، ودخله الخرم في أوله. و منهم من يرويه: أو كنت كسراً، والبيت على هذا من الكامل". انظر اللسان (قبح) والمقاييس (قبح).
([9]) للمرقش الأصغر، من قصيدة في المفضليات (2: 41). وكذا جاءت الرواية في المجمل. وفي المفضليات: "وجرده من تحت"، أي كشفه وعراه من الشجر.
([10]) لأبي زبيد الطائي، كما في اللسان (حسا، حسس)، وأمالي القالي (1: 176).
([11]) وإذا فقده صغيراً لم يبلغ الحلم قيل: افترطه افتراطا.
([12]) في الأصل: "كلمة واحدة".
([13]) وبه فسر قوله تعالى: (عطاء حسابا).
([14]) من بني قشير، كما في اللسان (حسب). وأنشده أيضاً في (قفا).
([15]) أنشد هذا العجز في المجمل واللسان (حسب).
([16]) هو نهيك الفزاري، يخاطب عامر بن الطفيل، كما في اللسان (حسب). وفي معجم البلدان (رسم الغبغب) أنه "نهيكة الفزاري".
([17]) الوكعاء: الوجعاء، وهي الدبر. وفي اللسان "بالوجعاء" وفي المعجم "بالرصعاء".
([18]) لامرئ القيس في ديوانه 154 واللسان (بوه، عقق، حسب). وقد سبق في (بوه).
([19]) التكملة من المجمل.
([20]) في الأصل: "الكريم"، صوابه في المجمل، حيث أنشد العجز. والطب، بالكسر الشأن والعادة.

ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **السين** ve onlara benzeyenler)
  (**حسف**) **الحاء** ve **السين** ve **الفاء** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeyden kabuk kabuk soyulup düşmesidir. Bundan **الحُسَافة** vardır; o, hurmadan ve meyveden düşen şeydir. Ve “**انحسف** **الشّيءُ**” denir; elinde ufalanıp dağıldığı zaman. Ama **الحَسيفَة**’ye gelince; o düşmanlıktır; bunun bu bâbdan olması câizdir. Benim yanımdaki ise onun ibdâl bâbından olduğudur ve aslın **الحسيكة** olduğudur; sonra **الكاف** **فاء**’ya ibdâl edilmiştir. **الحسيكة**’yi ve onun kıyasını bu bâbdan sonra zikrettim. Ve “**الحَسَفُ** **الشَّوك**” denir; o da bâbdandır.
  (**حسك**) **الحاء** ve **السين** ve **الكاف** şeyin pürüzlülüğündendir; meseleleri ondan dışarı çıkmaz. Bundan **الحَسَكُ** vardır; o, **حَسَك** **السَّعدانِ**’dır([1]); pürüzlülüğü ve üzerinde diken bulunması sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Bundan **الحَسِيكة** vardır; o, düşmanlık ve kalpte toplanan pürüzlülüktür. Bundan **الحِسْكِك**([2]) vardır; o, kirpidir. Kıyas hepsinde birdir.
  (**حسل**) **الحاء** ve **السين** ve **اللام** tek bir asıldır, kelimesi azdır; o, kelerin yavrusudur; ona **الحِسْلُ** denir; çoğulu **حُسُول**’dür. Ve meselde derler ki: “لا آتِيك [**سِنَّ الحِسْل**”، أي لا آتيك([3])] أبداً.” Bu, kelerin dişinin düşmemesindendir. Kereye **أبا الحِسل** künyesi verilir. **الحسِيل**: sığır yavrusu; lafzından tekili yoktur. Dedi ki:
  * وهنّ كأذنابِ **الحَسِيلِ** صوادرٌ([4]) *
  (**حسم**) **الحاء** ve **السين** ve **الميم** tek bir asıldır; o, bir şeyi sonundan kesmektir. Öyleyse **الحَسْم**: kesmedir. Kılıca **حُساماً** adı verilmiştir. Ve “**حسامُه** **حَدّهُ**” denir; hangisi olursa olsun o kesmedendir. Ama Yüce Allah’ın sözü: ﴿وَثَمَانِيَةَ أيَّامٍ **حُسُوماً**﴾ [الحاقة 7]; denir ki o, peş peşe olandır. Ve **الحسوم** uğursuzluktur denir. Ve denir ki **حُسوماً** diye adlandırıldı; çünkü hayrı ehlinden kesti. Bu söz, zikrettiğimize göre daha kıyaslıdır. Ve kötü beslenen([5]) çocuğa **محسومٌ** denir; sanki besini kesildiği için büyümesi kesilmiştir. Ve **الحَسْم**: bir damarı kesmen ve kanı akmasın diye onu ateşle dağlamandır. Bundan dolayı “**احْسِم** عنك هذا الأمر” denir; yani onu kes ve onu kendinden gider.
  (**حسن**) **الحاء** ve **السين** ve **النون** tek bir asıldır. Öyleyse **الحُسن** çirkinliğin zıddıdır. “رجلٌ **حسن**” ve “امرَأة **حسناءُ**” ve “**حُسّانَةٌ**” denir. Dedi ki:
دارَ الفَتاةِ التي كُنّا نقولُ لها *** يا ظبيةً عُطُلاً **حُسّانَة** الجِيدِ([6])
  Bâbda bundan başka yoktur. Ve derler ki: **الحسَن**: bir dağdır; ve kum iplerinden bir iptir. Dedi ki:
لأمِّ الأرضِ وَيْلٌ ما أجَنَّتْ *** غداةَ أضَرَّ ب**الحَسَنِ** السبيلُ([7])
  Ve **المحاسنُ** insandan ve başkasından: **المساوي**’nin zıddıdır. Ve koldan **الحسن**: bileğe yakın olan yarıdır; sanırım öteki yarıyla karşılaştırma olarak bununla adlandırıldı; çünkü dirseğe yakın olan yarıya **القبيح** derler; o da **كَِسْرُ قبيحٍ** diye adlandırılandır. Dedi ki:
لو كنتَ عيْراً كنتَ عَيْرَ مذَلَّةٍ *** ولو كنت **كِسْراً** كنت **كَِسْرَ قبيحِ**([8])
  (**حسو/ي**) **الحاء** ve **السين** ve illetli harf tek bir asıldır; sonra ondan türetilir. O, su ve süt ve başkaları gibi akışkan şeyi **حَسْو** etmektir; ondan “**حَسَوْت** اللّبن وغيره **حَسْواً**” denir. Ve meselde denir:
  * لمثل ذا كنتُ أحَسِّيك **الحُسى** *
  *Asıl şudur: Fars, atını sütlerle besler; ona onu **يحسّيها** eder; sonra bir istemede yahut kaçışta ona ihtiyaç duyar; der ki: bunun için sana yaptığımı yapıyordum. Sonra bu, bir işe aday gösterilen herkes için söylenir. Araplar mesellerinde derler ki: “هو يُسِرُّ **حَسْواً** في ارتغاء”، yani o, sütün köpüğünü aldığını vehmettirir; hâlbuki istediği bizzat sütün kendisini içmektir. Bu, hile yapan; bir şeyi gösterip başka bir şeyi isteyen kimse için darb-ı meseldir. Ve derler ki: “نَومٌ ك**حَسْو** الطائر” yani az. Ve derler ki: “شَرِبْتُ **حَسْوَاً** و**حَساءً**.” İbn Cud‘ân’a **حاسي الذَّهَب** denirdi; çünkü onun, ondan **يحسُو** ettiği altından bir kabı vardı. Ve **الحِسْيُ**: kumu ondan uzaklaştırılınca suyu fışkıran yerdir. Dedi ki:
تَجُمُّ جُمومَ **الحِسْي** جاشت غُرُوبُه *** وبَرَّدَهُ من تحتُ غِيلٌ وأبْطَحُ([9])
  Bu da birincidendir; sanki suyu **يُحسَى** edilir.
  Ve ona hamledilen şeylerdendir: “**احتسيت** الخَبَر” ve “**تحسَّيت**” tıpkı “**تحسَّسْت**” gibi; ve “**حَسِيت** بالشيء” tıpkı “**حَسِسْتُ**” gibi. Ve dedi ki:
سوى أنّ العِتاقَ من المطايا *** **حَسِينَ** به فهنَّ إليه شُوسُ([10])
  Bu, ayrıca, şeddede onu **ياء**’ya çevirip kalbettikleri bâbdan da olabilir; “قصَّيْتُ أظفاري” ve “تقضَّى البازي” gibi; o, iki işten de yakındır. Ve **حِسْيُ الغَميِم**: bir yerdir.
  (**حسب**) **الحاء** ve **السين** ve **الباء** dört asıldır:
  Birincisi: saymadır. “**حَسَبْتُ** الشيءَ **أحْسُبُه** **حَسْباً** و**حُسْباناً**” dersin. Allah تعالى dedi ki: ﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِ**حُسْبَانٍ**﴾ [الرحمن 5]. Bâbın kıyasındandır: **الحِسْبانُ** zan; bu, onu saymadan harekeyi ve tasrifi değiştirmekle ayırmış olmalarındandır; mana birdir; çünkü “**حسِبته** كذا” dediği zaman sanki “o, vuku bulan işlerden benim saydığım şeyin içindedir” demiş olur.
  Ve bâbdandır: insandan sayılan **الحَسَبُ**. Dil ehli dedi ki: manası, şerefli babalar saymasıdır.
  Ve bu bâbdandır onların sözü: “**احتسب** فلانٌ ابنَه”، büyükken öldüğü zaman([11]). Bu, onu Allah تعالى katında kendisi için saklanan şeyler içinde saymasıdır. Ve **الحِسْبة**: sevabı **احتساب** etmendir. Ve “فلان **حَسَنُ الحِسْبة** بالأمر” denir; işi iyi tedbir ettiği zaman; sevabı **احتساب** etmekten değildir. Bu da bâbdandır; çünkü işi iyi tedbir ettiği zaman her şeyin sayımını ve onun görüş ve doğruluk bakımından yerini bilen olur. Kıyasın hepsi birdir([12]).
  İkinci asıl: yeterliktir. “شيء **حِسَابٌ**” dersin; yani yeter([13]). Ve “**أحسَبْتُ** فلاناً” denir; onu razı edecek şeyi verdiğin zaman; aynı şekilde “**حَسَّبْته**”. Bir kadın([14]) dedi ki:
ونُقْفِي ولِيدَ الحيِّ إن كان جائعاً *** ونُحْسِبه إن كان ليسَ بجائِع
  Üçüncü asıl: **الحُسْبَانُ**; o, **حُسبانَةٍ**’nin cem‘idir; o da küçük yastıktır. Ve “**حسَّبت** الرّجلَ **أُحَسِّبه**” denir; onu onun üzerine oturttuğun ve onu ona yastık yaptığın zaman. Ondandır söyleyenin sözü:
  * غداة ثَوَى في الرّمْلِ غيرَ **مُحَسَّبِ**([15]) *
  Ve bir başkası([16]) dedi ki:
يا عامِ لو قدَرَتْ عليكَ رِماحُنا *** والرّاقصاتِ إلى مِنَىً فالغَبْغَبِلَلَمسْتَ بالوكْعاء طعنةَ ثائرٍٍ *** حَرّانَ أو لثوَيْتَ غيرَ **مُحسَّبِ**ِ([17])
  Ve bu asıldandır: **الحُسبْان**; Fars yaylarından atılan küçük oklardır; bir tanesi **حُسبانة**’dır. Ancak bu küçüklüğü ve onun [büyüklüğü] sebebiyle ikisi arasında fark yapılmıştır.
  Ondandır onların sözü: “أصاب الأرض **حُسبان**” yani çekirge. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا **حُسْبَاناً** مِنَ السَّمَاء﴾ [الكهف 40], dolu ile tefsir edilmiştir.
  Dördüncü asıl: **الأحسب**; derisinde bir hastalıktan beyazlık olan, sonra kılı bozulan; sanki alacalıdır. Dedi ki:
يا هِنْدُ لا تَنْكحي بُوهَةً *** عليه عقيقتُه **أحْسَبا**([18])
  Bâbların asıllarında, bu dört asılda gördüğün bu farklılık vâki olabilir.
  (**حسد**) **الحاء** ve **السين** ve **الدال** tek bir asıldır; o da **الحَسَد**’dir.
  (**حسر**) **الحاء** ve **السين** ve **الراء** tek bir asıldır; o, şeyin açığa çıkarılmasındandır. [“**حَسَرت** عن الذراع([19])” denir] yani onu açtın. **الحاسر**: üzerinde zırh ve ***مِغْفَر** olmayan kimsedir. Ve “**حَسَرْتُ** البيتَ” denir: onu süpürdüm. Ve denir ki **المِحْسَرَة** **المِكْنَسَة**’dir. Ve “فلان كريم **المَحْسَر**” denir; yani haberce kerimdir; yani ahlâkını açığa çıkardığın zaman orada kerim bulursun. Dedi ki:
أرِقَتْ فما أدرِي أَسُقْمٌ طِبُّهَا *** أم من فراق أخٍ كريم **المَحْسَر**([20])
  Ve bâbdandır **الحسرةُ**: kaçırılmış şeye hayıflanmadır. Ve “**حَسِرْتُ** عليه **حَسَراً** و**حَسْرَةً**” denir; bu, onun işinin, sızlanmasında ve sabrının azlığında açığa çıkmasıdır. Ondandır: topalladığı zaman **حَسْرَى** deve. Ve **حَسَر** البصر: yorulduğu zaman; o **حسير**’dir; bu, görmesinin azlığında ve zayıflığında hâlinin açığa çıkmasıdır. Ve **المُحَسَّرُ**: **المُحَقَّر**; sanki **حُسر** edilmiştir; yani **ذا حَسْرَة** kılınmıştır. Onu tefsir ettik.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحساب: استعمال العدد، يقال: حسبت (في الأفعال 1/364: حسب بفتح السين وكسرها وضمها) أحسب حسابا وحسبانا، قال تعالى: ﴿لتعلموا عدد السنين والحساب﴾ [يونس/5]، وقال تعالى: ﴿وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا﴾ [الأنعام/96]، وقيل: لا يعلم حسبانه إلا الله، وقال عز وجل: ﴿ويرسل عليها حسبانا من السماء﴾ [الكهف/40]، قيل: معناه: نارا، وعذابا (وهذا مروي عن ابن عباس. انظر: الدر المنثور 5/394)، وإنما هو في الحقيقة ما يحاسب عليه فيجازى بحسبه، وفي الحديث أنه قال صلى الله عليه وسلم في الريح: (اللهم لا تجعلها عذابا ولا حسبانا) (الحديث في النهاية من حديث يحيى بن يعمر كان إذا هبت الريح يقول: (لا تجعلها حسبانا أي: عذابا). وأخرجه الطبراني في الكبير مرفوعا: (اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا). انظر: نزل الأبرار ص 298؛ والنهاية 1/383)، قال تعالى: ﴿فحاسبناها حسابا شديدا﴾ [الطلاق/8]، إشارة إلى نحو ما روي: (من نوقش الحساب عذب) (الحديث صحيح، أخرجه أحمد وعبد بن حميد والبخاري ومسلم والترمذي، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ليس أحد يحاسب يوم القيامة إلا هلك)، فقلت: يا رسول الله، أليس قد قال الله تعالى: ﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا﴾ ؟ فقال رسول الله: (إنما ذلك العرض، وليس أحد يناقش الحساب إلا عذب). انظر: المسند 6/91؛ وفتح الباري، كتاب الرقاق 11/40، ومسلم برقم 2876)، وقال تعالى: ﴿اقترب للناس حسابهم﴾ [الأنبياء/1]، نحو: ﴿اقترب الساعة﴾ [القمر/1]، ﴿وكفى بنا حاسبين﴾ [الأنبياء/47]، وقوله عز وجل: ﴿ولم أدر ما حسابيه﴾ [الحاقة/26]، ﴿إني ظننت أني ملاق حسابيه﴾ [الحاقة/20]، فالهاء فيها للوقف، نحو: ﴿مالية﴾ (الآية: ﴿ما أغنى عني ماليه﴾ سورة الحاقة: آية 28) و ﴿سلطانيه﴾ ( ﴿هلك عني سلطانيه﴾ سورة الحاقة: آية 29)، وقال تعالى: ﴿إن الله سريع الحساب﴾ [آل عمران/199]، وقوله عز وجل: {جزاء من
ربك عطاء حسابا} [عم/36]، فقد قيل: كافيا، وقيل: ذلك إشارة إلى ما قال: ﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النجم/39]، وقوله: ﴿يرزق من يشاء بغير حساب﴾ [البقرة/212]. ففيه أوجه:
الأول: يعطيه أكثر مما يستحقه.
والثاني: يعطيه ولا يأخذه منه.
والثالث: يعطيه عطاء لا يمكن للبشر إحصاؤه، كقول الشاعر:
*عطاياه يحصى قبل إحصائها القطر*
(الشطر نسبه المؤلف في (المحاضرات) لدعبل الخزاعي، وفيه (معاليه يحصى قبل إحصائها القطر). انظر: محاضرات الأدباء 1/298)

والرابع: يعطيه بلا مضايقة، من قولهم: حاسبته: إذا ضايقته.
والخامس: يعطيه أكثر مما يحسبه.
والسادس: أن يعطيه بحسب ما يعرفه من مصلحته لا على حسب حسابهم، وذلك نحو ما نبه عليه بقوله تعالى: ﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن...﴾ الآية [الزخرف/33].
والسابع: يعطي المؤمن ولا يحاسبه عليه، ووجه ذلك أن المؤمن لا يأخذ من الدنيا إلا قدر ما يجب وكما يجب، وفي وقت ما يجب، ولا ينفق إلا كذلك، ويحاسب نفسه فلا يحاسبه الله حسابا يضر، كما روي: (من حاسب نفسه في الدنيا لم يحاسبه الله يوم القيامة) (عن عمر بن الخطاب قال: إنما يخف الحساب يوم القيامة على من حاسب نفسه في الدنيا. أخرجه الترمذي. انظر عارضة الأحوذي 9/282، وأحمد في الزهد ص 149).
والثامن: يقابل الله المؤمنين في القيامة لا بقدر استحقاقهم، بل بأكثر منه كما قال عز وجل: ﴿من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة﴾ [البقرة/245].
وعلى هذه الأوجه قوله تعالى: ﴿فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب﴾ [غافر/40]، وقوله تعالى: ﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب﴾ [ص/39]، وقد قيل: تصرف فيه تصرف من لا يحاسب، أي: تناول كما يجب وفي وقت ما يجب وعلى ما يجب، وأنفقه كذلك، والحسيب والمحاسب: من يحاسبك، ثم يعبر به عن المكافئ بالحساب.
و (حسب) يستعمل في معنى الكفاية، ﴿حسبنا الله﴾ [آل عمران/173]، أي: كافينا هو، و ﴿حسبهم جهنم﴾ [المجادلة/8]، ﴿وكفى بالله حسيبا﴾ [النساء/6]، أي: رقيبا يحاسبهم عليه، وقوله: ﴿ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء﴾ [الأنعام/52]، فنحو قوله: ﴿عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم﴾ [المائدة/105]، ونحوه: ﴿وما علمي بما كانوا يعملون *** إن حسابهم إلا على ربي﴾ [الشعراء/112 - 113]، وقيل معناه: ما من كفايتهم عليك، بل الله يكفيهم وإياك، من قوله: ﴿عطاء حسابا﴾ [النبأ/36]، أي: كافيا، من قولهم: حسبي كذا، وقيل: أراد منه عملهم، فسماه بالحساب الذي هو منتهى الأعمال. وقيل: احتسب ابنا له، أي: اعتد به عند الله، والحسبة: فعل ما يحتسب به عند الله تعالى. ﴿ألم *** أحسب الناس﴾ [العنكبوت/1 - 2]، ﴿أم حسب الذين يعملون السيئات﴾ [العنكبوت/4]، ﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون﴾ [إبراهيم/42]، ﴿فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله﴾ [إبراهيم/47]، ﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة﴾ [البقرة/214]، فكل ذلك مصدره الحسبان، والحسبان: أن يحكم لأحد النقيضين من غير أن يخطر الآخر بباله، فيحسبه ويعقد عليه الإصبع، ويكون بعرض أن يعتريه فيه شك، ويقارب ذلك الظن، لكن الظن أن يخطر النقيضين بباله فيغلب أحدهما على الآخر.

##### Türkçe

- **الحساب**: sayının kullanılması; denilir ki: **حسبت** (el-Ef‘âl 1/364’te: **حسب** sînin fethasıyla, kesresiyle ve zammıyla) **أحسب** **حسابا** ve **حسبانا**. Yüce Allah dedi ki: ﴿لتعلموا عدد السنين والحساب﴾ [Yûnus/5]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا﴾ [el-En‘âm/96]; ve denildi ki: onun **حسبانه**’ını ancak Allah bilir. Ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿ويرسل عليها حسبانا من السماء﴾ [el-Kehf/40]; denildi ki: mânâsı: ateş ve azap (bu, İbn Abbâs’tan rivayet edilmiştir. Bkz.: ed-Dürrü’l-Mensûr 5/394); hâlbuki o, hakikatte, kendisiyle hesap görülen şeydir; böylece ona göre karşılık verilir. Ve hadiste, onun sallallahu aleyhi ve sellem rüzgâr hakkında dediği: (**اللهم لا تجعلها عذابا ولا حسبانا**) (hadis en-Nihâye’dedir; Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinden: rüzgâr estiğinde şöyle derdi: (**لا تجعلها حسبانا** yani: azap). Ve Taberânî el-Kebîr’de merfû‘ olarak çıkarmıştır: (**اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا**). Bkz.: Nezlü’l-Ebrâr s. 298; en-Nihâye 1/383). Yüce Allah dedi ki: ﴿فحاسبناها حسابا شديدا﴾ [et-Talâk/8]; şu rivayet edilene işaret olarak: (**من نوقش الحساب عذب**) (hadis sahihtir; Ahmed, Abd b. Humeyd, Buhârî, Müslim ve Tirmizî, Âişe’den çıkarmışlardır; dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: (**ليس أحد يحاسب يوم القيامة إلا هلك**); dedim ki: ey Allah’ın Resûlü, Yüce Allah şöyle demedi mi: ﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا﴾ ? Resûlullah dedi: (**إنما ذلك العرض، وليس أحد يناقش الحساب إلا عذب**). Bkz.: el-Müsned 6/91; Fethu’l-Bârî, Kitâbü’r-Rikâk 11/40; ve Müslim no: 2876). Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿اقترب للناس حسابهم﴾ [el-Enbiyâ/1]; şu gibi: ﴿اقترب الساعة﴾ [el-Kamer/1]. ﴿وكفى بنا حاسبين﴾ [el-Enbiyâ/47]. Ve Azîz ve Celîl’in sözü: ﴿ولم أدر ما حسابيه﴾ [el-Hâkka/26]; ﴿إني ظننت أني ملاق حسابيه﴾ [el-Hâkka/20]; oradaki **الهاء** vakıf içindir; şu gibi: ﴿مالية﴾ (âyet: ﴿ما أغنى عني ماليه﴾ Hâkka sûresi: âyet 28) ve ﴿سلطانيه﴾ (﴿هلك عني سلطانيه﴾ Hâkka sûresi: âyet 29). Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿إن الله سريع الحساب﴾ [Âl-i İmrân/199]. Ve Azîz ve Celîl’in sözü: ﴿جزاء من ربك عطاء حسابا﴾ [‘Amme/36]; denildi ki: yeterli. Ve denildi ki: bu, onun söylediğine işarettir: ﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [en-Necm/39]. Ve sözü: ﴿يرزق من يشاء بغير حساب﴾ [el-Bakara/212]. Onda vecihler vardır:
birincisi: ona, hak ettiğinden daha fazlasını verir.
ikincisi: ona verir ve onu ondan almaz.
üçüncüsü: ona, insanların sayıp dökemeyeceği bir bağış verir; şairin sözü gibi:
*عطاياه يحصى قبل إحصائها القطر*
(şatrı müellif (el-Muhâdarât)’ta Du‘bel el-Huzâ‘î’ye nisbet etti; onda: (معاليه يحصى قبل إحصائها القطر) vardır. Bkz.: Muhâdarâtü’l-Udebâ 1/298)

dördüncüsü: ona, sıkıştırma olmaksızın verir; onların sözünden: **حاسبته**: onu sıkıştırdığım zaman.
beşincisi: ona, onun hesap ettiğinden daha fazlasını verir.
altıncısı: ona, maslahatından bildiğine göre verir; onların hesabına göre değil; bu, Yüce Allah’ın şu sözüyle işaret ettiğine benzer: ﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن...﴾ âyet [ez-Zuhruf/33].
yedincisi: mümine verir ve onu onun üzerinde hesaba çekmez; bunun vechi: mümin dünyadan ancak gerektiği kadar ve gerektiği gibi ve gerektiği vakitte alır; ve ancak böyle infak eder; ve kendini hesaba çeker; böylece Allah onu zarar veren bir hesapla hesaba çekmez; rivayet edildiği gibi: (**من حاسب نفسه في الدنيا لم يحاسبه الله يوم القيامة**) (Ömer b. el-Hattâb’dan: dedi ki: kıyamet gününde hesap, ancak dünyada kendini hesaba çeken kimseye hafif olur. Tirmizî çıkarmıştır. Bkz.: ‘Âridatü’l-Ahvazî 9/282; ve Ahmed, ez-Zühd s. 149).
sekizincisi: Allah, kıyamette müminlere, hak edişleri miktarınca değil, bilakis ondan daha fazlasıyla muamele eder; Azîz ve Celîl’in dediği gibi: ﴿من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة﴾ [el-Bakara/245].
Ve bu vecihler üzere Yüce Allah’ın sözü: ﴿فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب﴾ [Ğâfir/40]; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب﴾ [Sâd/39]. Ve denildi ki: onda, hesap görmeyen kimsenin tasarrufu gibi tasarruf et; yani: gerektiği gibi, gerektiği vakitte ve gerektiği üzere al; ve onu da böyle harca. Ve **الحسيب** ve **المحاسب**: seni hesaba çeken kimsedir; sonra onunla, hesapla karşılık veren (mükâfî) kastedilir.

Ve **حسب** kifayet mânâsında kullanılır: ﴿حسبنا الله﴾ [Âl-i İmrân/173], yani: bize o yeter. Ve ﴿حسبهم جهنم﴾ [el-Mücâdele/8]. Ve ﴿وكفى بالله حسيبا﴾ [en-Nisâ/6], yani: onların üzerinde onları hesaba çeken bir gözetleyici. Ve sözü: ﴿ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء﴾ [el-En‘âm/52]; şu söz gibidir: ﴿عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم﴾ [el-Mâide/105]. Ve benzeri: ﴿وما علمي بما كانوا يعملون *** إن حسابهم إلا على ربي﴾ [eş-Şuarâ/112-113]. Ve denildi ki mânâsı: onların kifayeti senden değildir; bilakis Allah onları da seni de kifayet eder; şu sözden: ﴿عطاء حسابا﴾ [en-Nebe’/36], yani: yeterli; onların sözünden: **حسبي** كذا. Ve denildi ki: ondan onların amelini murad etti; böylece onu, amellerin nihayeti olan hesapla isimlendirdi. Ve denildi ki: **احتسب** bir oğlunu; yani: onu Allah katında saydı. Ve **الحسبة**: Yüce Allah katında kendisiyle sevap umulan şeyi yapmaktır. ﴿ألم *** أحسب الناس﴾ [el-Ankebût/1-2]. ﴿أم حسب الذين يعملون السيئات﴾ [el-Ankebût/4]. ﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون﴾ [İbrâhîm/42]. ﴿فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله﴾ [İbrâhîm/47]. ﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة﴾ [el-Bakara/214]. Bütün bunların masdarı **الحسبان**’dır. Ve **الحسبان**: iki zıttan birine, öteki zihnine gelmeksizin hükmetmektir; böylece onu **يحسبه** ve onun üzerine parmağı düğümler; ve onda kendisine şüphe arız olması ihtimali bulunur; bu, **الظن**’a yaklaşır; ancak **الظن**: iki zıddın zihnine gelmesi ve onlardan birinin ötekine galip gelmesidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح س ب
حسب المال‏.‏
ورفع العامل حسابه وحسبانه‏.‏
ومن يقدر على عد الرمل وحسـب الحصـى وهـو مـن الكتبـة الحسبـة‏.‏
والأجر على حسب المصيبة أي على قدرها‏.‏
وفلان لا حسب له ولا نسب وهو ما يحسبه ويعده من مفاخر آبائه‏.‏
وألق هذا في الحسب أي فيما حسبت‏.‏
وهو حسيب نسيب وهم حسباء‏.‏
وفلان لا يحتسب به أي لا يعتد به‏.‏
واحتسبت عليه بالمال‏.‏
واحتسب عند الله خيراً إذا قدمه ومعناه اعتده فيما يدخر‏.‏
واحتسب ولده إذا مات كبيراً وافترطـه إذا مـات صغيـراً قبـل البلـوغ‏.‏
واحتسبـت بكذا‏:‏ اكتفيت به‏.‏
وأحسبني‏:‏ كفاني وحسبي كذا وبحسبي‏.‏
وفلان حسن الحسبة في الأمور أي الكفاية والتدبيـر‏.‏
وفعـل كـذا حسبـةً أي احتساباً وله فيه حسبة وحسب‏.‏
قال الكميت‏:‏ إلى مزورين في زيارتهم نيل التقـى واستتمـت الحسـب ومن المجاز‏:‏ خرجا يتحسبان الأخبار‏:‏ يتعرفانها كما يوضع الظن موضع العلم واحتسبت مـا عند فلان‏:‏ اختبرته وسبرته‏.‏
قال‏:‏ تقول نساء يحتسبن مودتي ليعلمن ما أخفي ويعلمن ما أبدي وفي بعض الحديث ‏"‏ عند الله أحتسب عنائي ‏"‏ وأتاني حساب من الناس أي كثير كما تقول جاءني عدد منهم وعديد‏.‏
قال ساعدة بن جؤية‏:‏ واستعطاني فلان فأحسبته أي أكثرت له‏.‏

##### Türkçe

ح س ب
**حسب**: malı saydı.
Âmil, **حساب**ını ve **حسبان**ını yükseltti.
Ve kim kumun sayımına ve çakılın sayımına güç yetirebilir; o, kâtiplerden **الحسبة** (hesap ehli) olandır.
Ve ecir, musibet **حسب**ıncadır; yani onun miktarıncadır.
Ve falanın ne **حسب**ı vardır ne de nesebi; o, atalarının övünçlerinden saydığı ve adetttiği şeydir.
Ve bunu **الحسب** içine at; yani saydığım şeyin içine.
Ve o, **حسيب** **نسيب**tir; onlar **حسباء**dır.
Ve falan, onunla **يحتسب** edilmez; yani ona itibar edilmez.
Ve onun aleyhine mal ile **احتسبت**.
Ve Allah katında hayır olarak **احتسب** etti; onu takdim ettiği zaman; manası: onu, biriktirilende saydı.
Ve çocuğunu, büyük olarak öldüğü zaman **احتسب** etti; küçük olarak, bulûğdan önce öldüğü zaman ise onu **افترطه** etti.
Ve **احتسبت** bununla: onunla yetindim.
Ve **أحسبني**: bana yetti; ve **حسبي** şu kadardır; ve **بحسبي**.
Ve falan, işlerde **الحسبة**si güzeldir; yani kifayet ve tedbirdir.
Ve şöyle yaptı, **حسبةً**; yani **احتساباً**; ve onun için onda bir **حسبة** ve **حسب** vardır.
Kumeyt dedi: “Onların ziyaretlerinde ziyaret edilenlere (gitmekte) takvânın elde edilişi ve **الحسب**ın tamamlanışı.” Ve mecazdandır: İkisi haberleri **يتحسبان** olarak çıktılar: onları tanıyorlardı; zannın ilmin yerine konulduğu gibi. Ve falanın yanındakini **احتسبت**: onu imtihan ettim ve yokladım.
Dedi: “Kadınlar, sevgimi **يحتسبن** derler; gizlediğimi bilsinler ve açığa vurduğumu bilsinler diye.” Ve hadisin bir kısmında: “Allah katında yorgunluğumu **أحتسب** ederim.” Ve bana insanlardan bir **حساب** geldi; yani çok; senin “bana onlardan bir sayı ve bir çokluk geldi” demen gibi.
Sâide b. Cüvey’e dedi: “Ve falan benden istedi; ben de onu **أحسبته**; yani ona çoğalttım.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي، فَعِيلٌ بمعنى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ في الآباءِ، وقيل: هو الشَّرَفُ في الفِعْل، عن ابن الأَعرابي. والحَسَبُ: ما يَعُدُّه الإِنسانُ مِن مَفاخِرِ آبائهِ. والحَسَبُ: الفَعالُ الصَّالِحُ، حكاه ثعلب. وما لَه حَسَبٌ ولا نَسَبٌ، الحَسَبُ: الفَعالُ الصَّالِحُ، والنَّسَبُ: الأَصْلُ؛ والفِعْلُ من كلِّ ذلك: حَسُبَ، بالضم، حَسَباً وحَسابةً، مثل خَطُبَ خَطابةً، فهو حَسِيبٌ؛ أَنشد ثعلب: ورُبَّ حَسِيبِ الأَصلِ غيرُ حَسِيبِ
أَي لَه آباءٌ يَفْعَلُونَ الخَيْرَ ولا يَفْعَلُه هو؛ والجمع حُسَباءُ. ورجل كَرِيم الحَسَبِ، وقوم حُسَباءُ. وفي الحديث: الحَسَبُ: المالُ، والكَرَمُ: التَّقْوَى. يقول: الذي يَقُوم مَقام الشَّرَفِ والسَّراوةِ، إِنما هو المالُ. والحَسَبُ: الدِّينُ. والحَسَبُ: البالُ، عن كراع، ولا فِعْلَ لهما. قال ابن السكيت: والحَسَبُ والكَرمُ يكونان في الرجلِ، وإِن لم يكن له آباءٌ لهم شَرَفٌ. قال: والشَّرَفُ والمَجْدُ لا يكونان إِلا بالآباءِ فَجَعَل المالَ بمنزلة شَرَفِ النَّفْسِ أَو الآباءِ، والمعنى أَنَّ الفَقِير ذا الحَسَبِ لا يُوَقَّر، ولا يُحْتَفَلُ به، والغنِيُّ الذي لا حَسَبَ له، يُوقَّر ويُجَلُّ في العُيون. وفي الحديث: حَسَبُ الرَّجل خُلُقُه، وكَرَمُهُ دِينُه. والحديث الآخر: حَسَبُ الرَّجل نَقاءُ ثَوْبَيْهِ أَي إِنه يُوَقَّرُ لذلك، حيثُ هو دَليل الثَّرْوة والجِدةِ. وفي الحديث: تُنْكَحُ الـمَرأَة لمالِها وحَسَبِها ومِيسَمِها ودِينِها، فعَليكَ بذاتِ الدِّين، تَرِبَتْ يَداكَ؛ قال ابن الأَثير: قيل الحَسَبُ ههنا: الفَعَالُ الحَسَنُ. قال الأَزهري: والفُقَهاءُ يَحْتاجُون إِلى مَعْرِفة الحَسَبِ، لأَنه مـما يُعْتَبر به مَهْرُ مِثْلِ المرأَة، إِذا عُقِدَ النِّكاحُ على مَهْرٍ فاسِدٍ، قال: وقال شمر في كتابه الـمُؤَلَّف في غَريب الحديث: الحَسَبُ الفَعالُ الحَسنُ له ولآبائه، مأْخوذ من الحِسابِ إِذا حَسَبُوا مَناقِبَهم؛ وقال المتلمس: ومَن كان ذا نَسْبٍ كَريمٍ، ولم يَكُنْ *  لَه حَسَبٌ، كان اللَّئِيمَ الـمُذمَّما ففَرقَ بَين الحَسَبِ والنَّسَبِ، فجعل النَّسَبَ عدَد الآباءِ والأُمهاتِ، إِلى حيث انْتَهى. والحَسَبُ: الفَعالُ، مثل الشَّجاعةِ والجُود، وحُسْنِ الخُلُقِ والوَفاءِ قال الأَزهري: وهذا الذي قاله شمر صحيح، وإِنما سُميت مَساعِي الرجُل ومآثِرُ آبائه حَسَباً، لأَنهم كانوا إِذا تَفاخَرُوا عَدَّ الـمُفاخِرُ منهم مَناقِبَه ومَآثِرَ آبائه وحَسَبها؛ فالحَسْبُ: العَدُّ والإِحْصاءُ؛ والحَسَبُ ما عُدَّ؛ وكذلك العَدُّ، مصدر عَدَّ يَعُدُّ، والـمَعْدُودُ عَدَدٌ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، أَنه قال: حَسَبُ الـمَرْءِ دِينُه، ومُرُوءَتُه خُلُقه، وأَصلُه عَقْلُه. وفي الحديث: أَنَّ النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قال: كَرَمُ الـمَرْءِ دِينُه، ومُرُوءَتُه عَقْلُه، وحَسَبُه خُلُقُه؛ ورَجُل شَريفٌ ورجُلٌ ماجِدٌ: له آباءٌ مُتَقَدِّمون في الشَّرَفِ؛ ورَجُلٌ حَسِيبٌ، ورَجُلٌ كرِيمٌ بنفْسِه. قال الأَزهري: أَراد أَن الحَسَبَ يحصل للرَّجل بكَرم أَخْلاقِه، وإِن لم يكن له نَسَبٌ، وإِذا كان حَسِيبَ الآباءِ، فهو أَكرَمُ له. وفي حديث وَفْدِ هَوازِنَ: قال لهم: اخْتاروا إِحْدَى الطائِفَتَيْنِ: إِما المالَ، وإِما السَّبْيَ. فقالوا: أَمـَّا إِذْ خَيَّرْتَنا بَيْنَ المالِ والحَسَبِ، فإِنَّا نَخْتارُ الحَسَبَ، فاخْتاروا أَبْناءَهم ونِساءَهم؛ أَرادوا أَنَّ فِكاكَ الأَسْرَى وإِيثارَه على اسْتِرْجاعِ المالِ حَسَبٌ وفَعالٌ حَسَنٌ، فهو بالاختِيار أَجْدَرُ؛ وقيل: المراد بالحَسَب ههنا عَدَد ذَوي القَراباتِ، مأْخوذ من الحِساب، وذلك أَنهم إِذا تَفاخَرُوا عَدُّوا مَناقِبَهم ومآثِرَهم، فالحَسَب العَدُّ والـمَعْدُود، والحَسَبُ والحَسْبُ قَدْرُ الشيءِ، كقولك: الأَجْرُ بحَسَبِ ما عَمِلْتَ وحَسْبِه أَي قَدْره؛ وكقولك: على حَسَبِ ما أَسْدَيْتَ إِليّ شُكْري لك، تقول أَشْكُرُكَ على حَسَبِ بلائك عِنْدي أَي على قَدْر ذلك. وحَسْبُ، مجزوم: بمعنى كَفَى؛ قال سيبويه: وأَمـَّا حَسْبُ، فمعناها الاكْتِفاءُ. وحَسْبُكَ دِرْهم أَي كَفاكَ، وهو اسم ، وتقول: حَسْبُكَ ذلك أَي كفاكَ ذلك؛ وأَنشد ابن السكيت: ولمْ يَكُنْ مَلَكٌ للقَوم يُنْزِلُهم، * إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ وقوله: لا تُلْوَى على حَسَبٍ، أَي يُقْسَمُ بينهم بالسَّوِيَّة، لا يُؤْثَر به أَحد؛ وقيل: لا تُلْوَى على حَسَب أَي لا تُلْوَى على الكِفايةِ، لعَوَزِ الماءِ وقِلَّتِه. ويقال: أَحْسَبَني ما أَعْطاني أَي كفاني. ومررت برجلٍ حَسْبِكَ من رَجلٍ أَي كافِيكَ، لا يُثَنَّى ولا يُجْمع لأَنه موضوع موضع المصدر؛ وقالوا: هذا عربي حِسْبةً، انتصب لأَنه حال وقع فيه الأَمر، كما انتصب دِنْياً، في قولك: هو ابن عَمِّي دِنْياً، كأَنك قلت: هذا عرَبي اكْتِفاءً، وإِن لم يُتكلم بذلك؛ وتقول: هذا رَجُل حَسْبُكَ من رَجُل، وهو مَدْحٌ للنكرة، لأَن فيه تأْويل فِعْل، كأَنه قال: مُحْسِبٌ لك أَي كافٍ لك من غيره، يستوي فيه الواحد والجمع والتثنية، لأَنه مصدر؛ وتقول في المعرفة: هذا عبدُاللّه حَسْبَك من رجل، فتنصب حَسْبَك على الحال، وإِن أَردت الفعل في حَسْبك، قلت: مررت برجل أَحْسَبَكَ من رجل، وبرجلين أَحْسَباك، وبرِجال أَحْسَبُوكَ، ولك أَن تتكلم بحَسْبُ مُفردةً، تقول: رأَيت زيداً حَسْبُ يا فتَى، كأَنك قلت: حَسْبِي أَو حَسْبُكَ، فأَضمرت هذا فلذلك لم تنوِّن، لأَنك أَردت الإِضافة، كما تقول: جاءَني زيد ليس غير، تريد ليس غيره عندي. وأَحْسَبَني الشيءُ: كفاني؛ قالت امرأَة من بني قشير:
ونُقْفِي وَليدَ الحَيِّ، إِن كان جائعاً،  * ونُحْسِبُه، إِنْ كانَ لَيْسَ بِجائعِ أَي نُعْطِيه حتى يقول حَسْبي. وقولها: نُقْفِيه أَي نُؤْثِرُه بالقَفِيَّة، ويقال لها القَفاوةُ أَيضاً، وهي ما يُؤْثَر به الضَّيفُ والصَّبِيُّ. وتقول: أَعْطَى فأَحْسَبَ أَي أَكثَر حتى قال حَسْبِي . أَبو زيد: أَحْسَبْتُ الرَّجلَ: أَعْطَيْتُه ما يَرْضَى؛ وقال غيره: حتى قال حَسْبي؛ وقال ثعلب: أَحْسَبَه من كلِّ شيءٍ: أَعْطاه حَسْبَه، وما كفاه. وقال الفرَّاءُ في قوله تعالى: يا أَيها النَّبيُّ حَسْبُكَ اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين؛ جاءَ التفسير يَكْفِيكَ اللّهُ، ويَكْفِي مَن اتَّبَعَكَ؛ قال: وموضِعُ الكاف في حَسْبُكَ وموضع من نَصْب على التفسير كما قال الشاعر: إِذا كانَتِ الهَيْجاءُ، وانْشَقَّتِ العَصا،  * فَحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّد قال أَبو العباس: معنى الآية يَكْفيكَ اللّهُ ويَكْفِي مَنِ اتَّبَعَكَ؛ وقيل في قوله: ومن اتَّبَعَكَ من المؤْمنين، قولان: أَحدهما حَسْبُكَ اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين كفايةٌ إِذا نَصَرَهم اللّه، والثاني حَسْبُكَ اللّهُ وحَسْبُ من اتَّبَعَكَ من المؤْمنين، أَي يَكفِيكُم اللّهُ جَميعاً. وقال أَبو إِسحق في قوله، عز وجل: وكَفَى باللّهِ حَسِيباً: يكون بمعنى مُحاسِباً، ويكون بمعنى كافِياً؛ وقال في قوله تعالى: إِن اللّه كان على كل شيءٍ حَسِيباً؛ أَي يُعْطِي كلَّ شيءٍ من العِلم والحِفْظ والجَزاءِ مِقْدارَ ما يُحْسِبُه أَي يَكْفِيهِ. تقول: حَسْبُكَ هذا أَي اكْتَفِ بهذا. وفي حديث عبداللّه بن عَمْرو، رضي اللّه عنهما، قال له النبي، صلى اللّه عليه وسلم: يُحْسِبُك أَن تَصُومَ من كل شهر ثلاثة أَيام أَي يَكْفِيكَ؛ قال ابن الأَثير: ولو روي بحَسْبِكَ أَن تَصُومَ أَي كِفايَتُك أَو كافِيكَ، كقولهم بِحَسْبِكَ قولُ السُّوءِ، والباءُ زائدة، لكانَ وَجْهاً. والإِحْسابُ: الإِكْفاءُ. قال الرَّاعي:
خَراخِرُ، تُحْسِبُ الصَّقَعِيَّ، حتى  * يَظَلُّ يَقُرُّه الرَّاعِي سِجالاَ وإِبل مُحْسبةٌ: لَها لَحْم وشَحْم كثير؛ وأَنشد:
ومُحْسِبةٍ قد أَخْطَأَ الحَقُّ غيرَها،  * تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها، فهي كالشَّوِي يقول: حَسْبُها من هذا. وقوله: قد أَخطأَ الحَقُّ غَيْرَها، يقول: قد أَخْطَأَ الحَقُّ غيرها من نُظَرائها، ومعناه أَنه لا يُوجِبُ للضُّيُوفِ، ولا يَقُوم بحُقُوقِهم إِلا نحن. وقوله: تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها فهي كالشَّوِي، كأَنه نَقْضٌ للأَوَّلِ، وليس بِنَقْضٍ، إِنما يريد: تَنَفَّس عنها حَيْنُها قبلَ الضَّيْفِ، ثم نَحَرْناها بعدُ للضَّيْفِ، والشَّوِيُّ هُنا: الـمَشْوِيُّ. قال: وعندي أَن الكاف زائدة، وإِنما أَراد فهي شَوِيٌّ، أَي فَريقٌ مَشْويٌّ أَو مُنْشَوٍ، وأَراد: وطَبيخٌ، فاجْتَزَأَ بالشَّوِيّ من الطَّبِيخِ. قال أَحمد بن يحيى: سأَلت ابن الأَعرابي عن قول عُروةَ بن الوَرْد:
ومحسبةٍ ما أَخطأَ الحقُّ غيرَها
البيت، فقال: الـمُحْسِبةُ بمعنيين: من الحَسَب وهو الشرف، ومن الإِحْسابِ وهو الكِفايةُ، أَي إِنها تُحْسِبُ بلَبَنِها أَهْلَها والضيفَ، وما صلة، المعنى: أَنها نُحِرتْ هي وسَلِمَ غَيْرُها. وقال بعضهم: لأُحْسِبَنَّكُم مِن الأَسْوَدَيْن: يعني التَّمْر والماءَ أَي لأُوسِعَنَّ عليكم.
وأَحْسَب الرجلَ وحَسَّبَه: أَطْعَمَه وسقاه حتى يَشْبَعَ ويَرْوَى مِنْ هذا، وقيل: أَعْطاه ما يُرْضِيه. والحِسابُ: الكثير. وفي التنزيل: عطاءً حِساباً؛ أَي كَثِيراً كافِياً؛ وكلُّ مَنْ أُرْضِيَ فقد أُحْسِبَ. وشيءٌ حِسابٌ أَي كافٍ. ويقال: أَتاني حِسابٌ من الناس أَي جَماعةٌ كثيرة، وهي لغة هذيل. وقال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ الهُذلي: فَلمْ يَنْتَبِهْ، حتى أَحاطَ بِظَهْرِه  * حِسابٌ وسِرْبٌ، كالجَرادِ، يَسُومُ والحِسابُ والحِسابةُ: عَدُّك الشيءَ.
وحَسَبَ الشيءَ يَحْسُبُه، بالضم، حَسْباً وحِساباً وحِسابةً: عَدَّه. أَنشد ابن الأَعرابي لـمَنْظور بن مَرْثَدٍ الأَسدي:
يا جُمْلُ !أُسْقِيتِ بِلا حِسابَهْ،
سُقْيَا مَلِيكٍ حَسَنِ الرِّبابَهْ،
قَتَلْتني بالدَّلِّ والخِلابَهْ
أَي أُسْقِيتِ بلا حِسابٍ ولا هِنْدازٍ، ويجوز في حسن الرفع والنصب والجر، وأَورد الجوهري هذا الرجز: يا جُمل أَسقاكِ، وصواب إِنشادِه: يا جُمْلُ أُسْقِيتِ، وكذلك هو في رجزه. والرِّبابةُ، بالكسر: القِيامُ على الشيءِ بإِصْلاحِه وتَربِيَتِه؛ ومنه ما يقال: رَبَّ فلان النِّعْمةَ يَرُبُّها رَبّاً ورِبابةً. وحَسَبَه أَيضاً حِسْبةً: مثل القِعْدةِ والرِّكْبةِ. قال النابغة: فَكَمَّلَتْ مِائةً فِيها حَمامَتُها، *  وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَدِ وحُسْباناً: عَدَّه. وحُسْبانُكَ على اللّه أَي حِسابُكَ. قال: على اللّه حُسْباني، إِذا النَّفْسُ أَشْرَفَتْ *  على طَمَعٍ، أَو خافَ شيئاً ضَمِيرُها وفي التهذيب: حَسِبْتُ الشيءَ أَحْسَبُه حِساباً، وحَسَبْتُ الشيءَ أَحْسُبُه حِسْباناً وحُسْباناً. وقوله تعالى: واللّهُ سَرِيعُ الحِسابِ؛ أَي حِسابُه واقِعٌ لا مَحالَة، وكلُّ واقِعٍ فهو سَرِيعٌ، وسُرْعةُ حِسابِ اللّه، أَنه لا يَشْغَلُه حِسابُ واحد عَن مُحاسَبةِ الآخَر، لأَنه سبحانه لا يَشْغَلُه سَمْع عن سمع، ولا شَأْنٌ عن شأْنٍ. وقوله، جل وعز: كَفَى بِنَفْسِك اليومَ عليك حَسِيباً؛ أَي كفَى بِك لنَفْسِكَ مُحاسِباً. والحُسْبانُ: الحِسابُ. وفي الحديث: أَفْضَلُ العَمَلِ مَنْحُ الرِّغابِ، لا يَعْلَمُ حُسْبانَ أَجْرِهِ إِلا اللّهُ. الحُسْبانُ، بالضم: الحِسابُ. وفي التنزيل: الشمسُ والقَمَرُ بِحُسْبانٍ، معناه بِحِسابٍ ومَنازِلَ لا يَعْدُوانِها. وقال الزَجاج: بحُسْبانٍ يدل على عَدَد الشهور والسنين وجميع الأَوقات. وقال الأَخفش في قوله تعالى: والشمسَ والقَمَر حُسْباناً: معناه بِحِسابٍ، فحذَف الباءَ. وقال أَبو العباس: حُسْباناً مصدر، كما تقول: حَسَبْتُه أَحْسُبُه حُسْباناً وحِسْباناً؛ وجعله الأَحفش جمع حِسابٍ؛ وقال أَبو الهيثم: الحُسْبانُ جمع حِسابٍ وكذلك أَحْسِبةٌ، مِثل شِهابٍ وأَشْهِبةٍ وشُهْبانٍ. وقوله تعالى: يَرْزُقُ من يشاءُ بغير حساب؛ أَي بغير تَقْتِير وتَضْيِيقٍ، كقولك: فلان يُنْفِقُ بغير حِساب أَي يُوَسِّعُ النَّفَقة، ولا يَحْسُبُها؛ وقد اختُلف في تفسيره، فقال بعضهم: بغير تقدير على أَحد بالنُّقصان؛ وقال بعضهم: بغير مُحاسَبةٍ أَي لا يخافُ أَن يُحاسِبه أَحد عليه؛ وقيل: بغير أَنْ حَسِبَ الـمُعْطَى أَنه يُعْطِيه، أَعطاهُ من حَيْثُ لم يَحْتَسِبْ. قال الأَزهري: وأَما قوله، عز وجل: ويَرْزُقْه من حَيثُ لا يَحْتَسِبُ؛ فجائز أَن يكون معناه من حَيْثُ لا يُقَدِّره ولا يَظُنُّه كائناً، مِن حَسِبْتُ أَحْسِبُ، أَي ظَنَنْتُ، وجائز أَن يكون مأْخوذاً مِن حَسَبْتُ أَحْسُبُ، أَراد مِن حيث لم يَحْسُبْه لنفْسِه رِزقاً، ولا عَدَّه في حِسابه. قال الأَزهري: وإِنما سُمِّي الحِسابُ في الـمُعامَلاتِ حِساباً، لأَنهُ يُعلم به ما فيه كِفايةٌ ليس فيه زيادةٌ على المِقْدار ولا نُقْصان. وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: إِذا نَدِيَتْ أَقْرابُهُ لا يُحاسِبُ
يَقول: لا يُقَتِّر عليك الجَرْيَ، ولكنه يأْتي بِجَرْيٍ كثير. والـمَعْدُود مَحْسُوبٌ وحَسَبٌ أَيضاً، وهو فَعَلٌ بمعنى مَفْعولٍ، مثل نَفَضٍ بمعنى مَنْفُوضٍ؛ ومنه قولهم :لِيَكُنْ عَمَلُكَ بحَسَبِ ذلك، أَي على قَدْرِه وعَدَدِه. وقال الكسائي: ما أَدري ما حَسَبُ حَدِيثك أَي ما قَدْرُه وربما سكن في ضرورة الشعر. وحاسَبَه: من الـمُحاسَبةِ. ورجل حاسِبٌ من قَوْمٍ حُسَّبٍ وحُسَّابٍ. (يتبع...)
(تابع... 1): حسب: في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي، فَعِيلٌ بمعنى... ... والحِسْبةُ: مصدر احْتِسابِكَ الأَجر على اللّه، تقول: فَعَلْته حِسْبةً، واحْتَسَبَ فيه احْتِساباً؛ والاحْتِسابُ: طَلَبُ الأَجْر، والاسم: الحِسْبةُ بالكسر، وهو الأَجْرُ.
واحْتَسَبَ فلان ابناً له أَو ابْنةً له إِذا ماتَ وهو كبير، وافْتَرَطَ فَرَطاً إِذا مات له ولد صغير، لم يَبْلُعِ الحُلُمَ؛ وفي الحديث: مَنْ ماتَ له ولد فاحْتَسَبَه، أَي احْتسب الأَجرَ بصبره على مُصيبتِه به، معناه: اعْتَدَّ مُصِيبَتَه به في جُملةِ بَلايا اللّه، التي يُثابُ على الصَّبْر عليها، واحْتَسَبَ بكذا أَجْراً عند اللّه، والجمع الحِسَبُ. وفي الحديث: مَن صامَ رمضانَ إِيماناً واحْتِساباً، أَي طلَباً لوجهِ اللّهِ تعالى وثَوابِه. والاحتِسابُ من الحَسْبِ: كالاعْتدادِ من العَدِّ؛ وإِنما قيل لمن يَنْوِي بعَمَلِه وجْهَ اللّهِ: احْتَسَبَه، لأَن له حينئذ أَن يَعْتدَّ عَمَله، فجُعِل في حال مُباشرة الفعل، كأَنه مُعْتَدٌّ به. والحِسْبةُ: اسم من الاحْتِسابِ كالعِدّةِ من الاعْتِداد. والاحتِسابُ في الأَعمال الصالحاتِ وعند المكْرُوهاتِ: هو البِدارُ إِلى طَلَبِ الأَجْرِ وتَحْصِيله بالتسليم والصبر، أَو باستعمال أَنواعِ البِرِّ والقِيامِ بها على الوَجْهِ الـمَرْسُوم فيها، طلَباً للثواب الـمَرْجُوِّ منها. وفي حديث عُمَر: أَيُّها الناسُ، احْتَسِبُوا أَعْمالَكم، فإِنَّ مَن احْتَسَبَ عَمَلَه، كُتِبَ له أَجْرُ عَمَلِه وأَجْرُ حِسْبَتِه. وحَسِبَ الشيءَ كائِناً يَحْسِبُه ويَحْسَبُه، والكَسر أَجْودُ اللغتَين(1) (1 قوله «والكسر أجود اللغتين» هي عبارة التهذيب.) ، حِسْباناً ومَحْسَبَةً ومَحْسِبةً: ظَنَّه؛ ومَحْسِبة: مصدر نادر، وإِنما هو نادر عندي على من قال يَحْسَبُ ففتح، وأَما على من قال يَحْسِبُ فكَسَر فليس بنادر. وفي الصحاح: ويقال: أَحْسِبه بالكسر، وهو شاذّ لأَنّ كل فِعْلٍ كان ماضِيه مكسوراً، فإِن مستقبله يأْتي مفتوح العين، نحو عَلِمَ يْعلَم، إِلا أَربعةَ أَحرف جاءَت نوادر: حَسِبَ يَحْسِبُ، ويَبِسَ يَيْبِسُ، ويَئِسَ يَيْئِسُ، ونَعِمَ يَنْعِم، فإِنها جاءَت من السالم، بالكسر والفتح. ومن المعتل ما جاءَ ماضيه ومُسْتَقْبَلُه جميعاً بالكسر: وَمِقَ يَمِقُ، ووَفِقَ يَفِقُ، ووَثِقَ يَثِقُ، ووَرِعَ يَرِعُ، ووَرِمَ يَرِمُ، ووَرِثَ يَرِثُ، ووَرِيَ الزَّنْدُ يَرِي، وَوِليَ يَلي. وقُرِئَ قوله تعالى: لا تَحْسَبَنَّ ولا تحْسِبَنَّ؛ وقوله: أَم حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحابَ الكَهْفِ؛ الخطابُ للنبي، صلى اللّه عليه وسلم، والمراد الأُمة. وروى الأَزهريُّ عن جابر بن عبداللّه: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قرأَ: يَحْسِبُ أَنَّ مالَه أَخْلَدَه. معنى أَخْلَدَه أَي يُخْلِدُه، ومثله: ونادَى أَصحابُ النارِ؛ أَي يُنادِي؛ وقال الحُطَيْئَةُ: شَهِدَ الحُطَيْئةُ، حِينَ يَلْقَى، رَبَّه  * أَنَّ الوَلِيدَ أَحَقُّ بالعُذْرِ يريد: يَشْهَدُ حين يَلْقَى رَبَّه.
وقولهم: حَسِيبُكَ اللّه أَي انْتَقَمَ اللّهُ منك.
والحُسْبانُ، بالضم: العَذاب والبَلاءُ. وفي حديث يحيى بن يَعْمَرَ: كان، إِذا هَبَّتِ الرِّيحُ، يقول: لا تَجْعَلْها حُسْباناً أَي عَذاباً. وقوله تعالى: أَو يُرْسِلَ عليها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ؛ يعني ناراً. والحُسْبانُ أَيضاً: الجرادُ والعَجاجُ. قال أَبو زياد: الحُسْبانُ شَرٌّ وبَلاءٌ، والحُسبانُ: سِهامٌ صِغارٌ يُرْمَى بها عن القِسِيِّ الفارِسِيَّةِ، واحدتها حُسْبانةٌ. قال ابن دريد: هو مولَّد. وقال ابن شميل: الحُسْبانُ سِهامٌ يَرْمِي بها الرجل في جوفِ قَصَبةٍ، يَنْزِعُ في القَوْسِ ثم يَرْمِي بعشرين منها فلا تَمُرُّ بشيءٍ إِلا عَقَرَتْه، من صاحِب سِلاحٍ وغيره، فإِذا نَزع في القَصَبةِ خرجت الحُسْبانُ، كأَنها غَبْيةُ مطر، فَتَفَرَّقَتْ في الناس؛ واحدتها حُسْبانةٌ. وقال ثعلب: الحُسْبانُ: الـمَرامي، واحدتها حُسْبانةٌ، والمرامِي: مثل الـمَسالِّ دَقيقةٌ، فيها شيءٌ من طُول لا حُروف لها. قال: والقِدْحُ بالحَدِيدة مِرْماةٌ، وبالـمَرامِي فسر قوله تعالى: أَو يُرْسِلَ عليها حُسباناً من السماءِ. والحُسْبانةُ: الصّاعِقةُ. والحُسْبانةُ: السَّحابةُ.
وقال الزجاج: يُرْسِلَ عليها حُسْباناً، قال: الحُسْبانُ في اللغة الحِسابُ. قال تعالى: الشمسُ والقمرُ بحُسْبان؛ أَي بِحِسابٍ. قال: فالمعنى في هذه الآية أَن يُرْسِلَ عليها عَذابَ حُسْبانٍ، وذلك الحُسْبانُ حِسابُ ما كَسَبَتْ يَداك. قال الأَزهري: والذي قاله الزجاجُ في تفسير هذه الآية بَعِيدٌ، والقولُ ما تقدّم؛ والمعنى، واللّه أَعلم: أَنَّ اللّهَ يُرْسِلُ، على جَنَّةِ الكافر، مَرامِيَ من عَذابِ النارِ، إِما بَرَداً وإِما حِجارةً، أَو غيرهما مـما شاءَ، فيُهْلِكُها ويُبْطِلُ غَلَّتها وأَصْلَها.والحُسْبانة: الوِسادةُ الصَّغيرة، تقول منه: حَسَّبْتُه إِذا وَسَّدْتَه . قال نَهِيك الفَزارِيُّ، يخاطب عامر بن الطفيل: لتَقَيتَ، بالوَجْعاءِ، طَعْنةَ مُرْهَفٍ  * مُرَّانَ، أَو لَثَويْتَ غَيْرَ مُحَسَّبِ الوَجْعاءُ: الاسْتُ. يقول: لو طَعَنْتُكَ لوَلَّيْتني دُبُرَكَ، واتَّقَيْتَ طَعْنَتِي بوَجعائِكَ، ولثَوَيْتَ هالِكاً، غير مُكَرَّمٍ لا مُوَسَّدٍ ولا مُكَفَّنِ؛ أَو معناه: أَنه لم يَرْفَعْكَ حَسَبُكَ فيُنْجِيَكَ من الموت، ولم يُعَظَّم حَسَبُكَ. والمِحْسَبة: الوِسادةُ من الأَدَمِ.
وحَسَّبَه: أَجْلسه على الحُسْبانةِ أَو المِحْسَبة.
ابن الأَعرابي: يقال لبِساطِ البَيْتِ: الحِلْسُ، ولِمَخادِّه: الـمَنابِذُ، ولـمَساوِرِه: الحُسْباناتُ، ولحُصْرِه: الفُحولُ. وفي حديث طَلْحةَ: هذا ما اشْتَرَى طلحةُ مِن فُلان فَتاه بخَمْسِمائةِ دِرْهم بالحسَبِ والطِّيبِ أَي بالكَرامةِ من الـمُشْتَرِي والبائع، والرَّغْبةِ وطِيبِ النفْسِ منهما، وهو من حَسَّبْتُه إِذا أَكْرَمْتَه؛ وقيل: من الحُسبانةِ، وهي الوِسادة الصغيرةُ، وفي حديث سِماكٍ، قال شُعْبةُ: سمعته يقول: ما حَسَّبُوا ضَيْفَهم شيئاً أَي ما أَكْرَمُوه. والأَحْسَبُ: الذي ابْيَضَّتْ جِلْدَته مِن داءٍ، فَفَسَدَتْ شَعَرَته، فصار أَحمرَ وأَبيضَ؛ يكون ذلك في الناس والإِبل. قال الأَزهري عن الليث: وهو الأَبْرَصُ. وفي الصحاح: الأَحْسَبُ من الناس: الذي في شعر رأْسه شُقْرةٌ. قال امرؤُ القيس: أَيا هِندُ !لا تنْكِحي بُوهةً، *  عَلَيْه عَقِيقَتُه، أَحْسَبا يَصِفُه باللُّؤْم والشُّحِّ. يقول: كأَنه لم تُحْلَقْ عَقِيقَتُه في صِغَره حتى شاخَ. والبُوهةُ: البُومة العَظِيمة، تُضْرب مثلاً للرجل الذي لا خيرَ فيه. وعَقِيقَتُه: شعره الذي يُولد به. يقول: لا تَتَزَوَّجي مَن هذه صِفَتُه؛ وقيل هو من الإِبل الذي فيه سَوادٌ وحُمْرة أَو بَياض، والاسم الحُسْبةُ، تقول منه: أَحْسَبَ البَعِيرُ إِحْساباً. والأَحْسَبُ: الأَبرص .ابن الأَعرابي: الحُسْبَةُ سَوادٌ يَضْرِبُ إِلى الحُمْرةِ؛ والكُهْبةُ: صُفرة تَضرِبُ إِلى حمرة؛ والقُهْبةُ: سَواد يضرب إِلى الخُضْرة؛ والشهْبةُ: سواد وبياض؛ والحُلْبةُ: سواد صِرْف؛ والشُّرْبةُ: بَياضٌ مُشْرَبٌ بحُمْرةٍ؛ واللُّهْبة: بياض ناصعٌ نَقِيٌّ؛ والنُّوبة: لَونُ الخِلاسِيِّ، وهو الذي أَخَذ من سَواد شيئاً، ومن بياض شيئاً كأَنه وُلِدَ من عَرَبيّ وحَبَشِيَّة. وقال أَبو زياد الكلابيُّ: الأَحْسَبُ من الإِبل: الذي فيه سَواد وحُمرة وبَياضٌ، والأَكْلَفُ نحوه. وقال شمر: هو الذي لا لَونَ له الذي يقال فيه أَحْسَبُ كذا، وأَحْسَبُ كذا. والحَسْبُ والتَّحْسِيبُ: دَفْنُ الـمَيِّتِ؛ وقيل: تَكْفِينُه؛ وقيل: هو دَفْنُ الميِّتِ في الحجارة؛ وأَنشد: غَداةَ ثَوَى في الرَّمْلِ، غيرَ مُحَسَّبِ(1)
(1 قوله «في الرمل» هي رواية الأزهري ورواية ابن سيده في الترب.) أَي غير مَدْفُون، وقيل: غير مُكَفَّن، ولا مُكَرَّم، وقيل: غير مُوَسَّدٍ، والأَول أَحسن. قال الأَزهري: لا أَعرف التَّحْسِيبَ بمعنى الدَّفْن في الحجارة، ولا بمعنى التَّكْفِين، والمعنى في قوله غيرَ مُحَسَّب أَي غير مُوَسَّد. وانه لَحَسنُ الحِسْبةِ في الأَمْر أَي حَسَنُ التدبير النَّظَرِ فيه، وليس هو من احْتِسابِ الأَجْر. وفلان مُحْتَسِبُ البَلَدِ، ولا تقل مُحْسِبُه.
وتَحَسَّب الخبَرَ: اسْتَخْبَر عنه، حجازِيَّةٌ. قال أَبو سدرة الأَسدي، ويقال: إِنه هُجَيمِيٌّ، ويقال: إِنه لرجل من بني الهُجَيْمِ: تَحَسَّب هَوَّاسٌ، وأَيْقَنَ أَنَّني  *  بها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أُغامِرُهْ فقلتُ له: فاها لِفِيكَ، فإِنـَّها  * قَلُوصُ امْرِئٍ، قاريكَ ما أَنتَ حاذِرُه يقول: تَشَمَّمَ هَوَّاسٌ، وهو الأَسَدُ، ناقتي، وظَنَّ أَني أَتركُها له، ولا أُقاتِله. ومعنى لا أُغامِرُه أَي لا أُخالِطُه بالسيف، ومعنى من واحد أَي من حَذَر واحدٍ، والهاءُ في فاها تعود على الداهِية أَي أَلزَم اللّهُ فاها لِفيكَ، وقوله: قاريكَ ما أَنتَ حاذِرُه، أَي لا قِرى لك عندي إِلا السَّيفُ. واحْتَسَبْتُ فلاناً: اختبرْتُ ما عنده، والنِّساءُ يَحْتَسِبْنَ ما عِندَ الرِّجال لهن أَي يَخْتَبِرْنَ. أَبو عبيد: ذهب فلان يَتَحَسَّبُ الأَخْبارَ أَي يَتَجَسَّسُها، بالجيم، ويَتَحَسَّسُها، ويَطْلُبها تَحَسُّباً. وفي حديث الأَذان: أَنهم كانوا يجتمعون فيَتَحَسَّبُون الصَلاةَ فَيَجِيئُون بلا داعٍ أَي يَتَعَرَّفُون ويَتَطَلَّبُون وَقْتَها ويَتَوَقَّعُونه فيَأْتُون الـمَسْجد قبل أَن يَسْمَعُوا الأَذان؛ والمشهور في الرواية: يَتَحَيَّنُون من الحِينِ الوَقْتِ أَي يَطْلُبون حِينَها. وفي حديث بعْضِ الغَزَواتِ: أَنهم كانوا يَتَحَسَّبُونَ الأَخْبار أَي يَتَطلَّبُونها.
واحْتَسَبَ فلان على فلان: أَنكر عليه قَبِيحَ عمله؛ وقد سَمَّتْ (أَي العربُ) حَسِيباً وحُسَيْباً.

##### Türkçe

Allah Teâlâ’nın isimleri içinde **الحَسِيبُ**: o, kâfî olandır; **فَعِيلٌ** vezninde, **مُفْعِل** mânâsınadır; “şey beni kâfî kıldı” demek olan **أَحْسَبَنِي الشيءُ**’den.

**الحَسَبُ**: keremdir. **الحَسَبُ**: babalarda sabit olan şereftir; ve denildi ki:
İbnü’l-A‘râbî’den: o, fiildeki şereftir. **الحَسَبُ**: insanın
babalarının övünçlerinden saydığı şeydir. **الحَسَبُ**: sâlih fiildir; bunu Sa‘leb nakletti.
“Onun ne **حَسَبٌ**’i vardır ne **نَسَبٌ**’i”; **الحَسَبُ**: sâlih fiildir; **النَّسَبُ**:
asldır; bütün bunların fiili: **حَسُبَ**, damme ile, **حَسَباً** ve **حَسابةً** (olarak), **خَطُبَ خَطابةً** gibi; o hâlde o **حَسِيبٌ**’dir; Sa‘leb inşâd etti:
ورُبَّ حَسِيبِ الأَصلِ غيرُ حَسِيبِ
Yani: onun hayır yapan babaları vardır, fakat o onu yapmaz; çoğulu **حُسَباءُ**’dur.
Ve (denir:) **الحَسَبِ**’i kerîm bir adam; ve **حُسَباءُ** bir kavim. Hadiste: **الحَسَبُ**: maldır; **الكَرَمُ**: takvâdır. Diyor ki: şeref ve ululuk makamında duran,
ancak maldır. **الحَسَبُ**: dindir. **الحَسَبُ**: bâldir (zihin/hatır), Kurâ‘dan; ve
ikisine fiil yoktur. İbnü’s-Sikkît dedi: **الحَسَبُ** ve **الكَرمُ** erkekte bulunur, babaları şeref sahibi olmasa bile. Dedi: **الشَّرَفُ** ve **المَجْدُ** ancak
babalarla olur; böylece malı, nefsin şerefi yahut babaların şerefi menzilesinde kıldı; mânâ şudur ki:
**الحَسَبِ** sahibi fakir saygı görmez, onunla ilgilenilmez; **حَسَبَ**i olmayan zengin ise
saygı görür ve gözlerde yüceltilir. Hadiste: erkeğin **حَسَبُ**’i
ahlâkıdır; **كَرَمُهُ** ise dinidir. Diğer hadis: erkeğin **حَسَبُ**’i iki elbisesinin temizliğidir; yani bunun için saygı görür; çünkü o, servet ve varlığın delilidir. Hadiste: kadın, malı, **حَسَبِ**i, **مِيسَمِ**i ve dini için nikâhlanır; sen din sahibi olanı tut; “ellerin topraklansın”; İbnü’l-Esîr dedi: denildi ki burada **الحَسَبُ**: güzel fiildir. Ezherî dedi: fakihler **الحَسَبِ**i bilmeye muhtaçtır; çünkü o, kadının benzeri mehrinin itibar edildiği şeylerdendir; nikâh fâsid bir mehir üzerine akdedildiğinde. Dedi: Şemmer, garîbü’l-hadîs hakkında telif ettiği kitabında dedi: **الحَسَبُ** onun ve babalarının güzel fiilidir; **الحِسابِ**’dan alınmıştır; onlar menkıbelerini saydıklarında; Mütelemmis dedi:
ومَن كان ذا نَسْبٍ كَريمٍ، ولم يَكُنْ *  لَه حَسَبٌ، كان اللَّئِيمَ الـمُذمَّما
Böylece **الحَسَبِ** ile **النَّسَبِ** arasında ayırdı; **النَّسَبِ**i, ulaştığı yere kadar babaların ve annelerin sayısı kıldı. **الحَسَبُ**: fiildir; şecaat ve cömertlik,
güzel ahlâk ve vefâ gibi. Ezherî dedi: Şemmer’in söylediği bu doğrudur; erkeğin gayretleri ve babalarının meâsirleri **حَسَباً** diye adlandırıldı; çünkü onlar övündüklerinde, övünen onlardan menkıbelerini ve babalarının meâsirlerini sayar ve onları **حَسَبها** (hesap ederdi); öyleyse **الحَسْبُ**: sayma ve ihsâdır; **الحَسَبُ** sayılmış olandır; sayma da böyledir: **عَدَّ يَعُدُّ**’un masdarıdır; sayılan ise **عَدَدٌ**’dur. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Kişinin **حَسَبُ**’i dinidir; mürüvveti ahlâkıdır; aslı aklıdır” dediği (rivayet edilmiştir).
Hadiste: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, dedi: “Kişinin **كَرَمُ**u dinidir; mürüvveti aklıdır; **حَسَبُ**i ahlâkıdır”; ve **شَريفٌ** bir adam ve **ماجِدٌ** bir adam: şerefte öne geçmiş babaları vardır; ve **حَسِيبٌ** bir adam; ve nefsiyle **كرِيمٌ** bir adam. Ezherî dedi: muradı şudur ki **الحَسَبُ** erkeğe ahlâkının keremiyle حاصل olur, **نَسَبٌ**i olmasa bile; babaların **حَسِيبَ**i olursa, bu onun için daha keremlidir. Hevâzin heyetinin hadisinde: onlara dedi: “İki taifeden birini seçin: ya malı, ya da esiri.” Dediler ki: “Madem bizi mal ile **الحَسَبِ** arasında muhayyer kıldın, biz **الحَسَبِ**i seçeriz”; böylece oğullarını ve kadınlarını seçtiler; muratları şuydu: esirleri fidye ile kurtarmak ve onu malı geri almaya tercih etmek **حَسَبٌ** ve güzel fiildir; o, seçimle daha lâyıktır; ve denildi ki: burada **الحَسَبِ** ile murat, akrabalar sahiplerinin sayısıdır; **الحِساب**’dan alınmıştır; bu da şundandır ki onlar övündüklerinde menkıbelerini ve meâsirlerini sayarlardı; öyleyse **الحَسَبُ** sayma ve sayılan olandır; **الحَسَبُ** ve **الحَسْبُ** şeyin miktarıdır; senin “ecir, yaptığın kadar ve onun **حَسْبِ**i (miktarı) iledir” sözün gibi; yani onun miktarı; ve senin “bana yaptığın iyilik kadar şükrüm sanadır” sözün gibi; “sana, yanımdaki belân (iyiliğin) kadar şükrederim” dersin; yani bunun miktarınca.
Ve **حَسْبُ**, meczûm: **كَفَى** mânâsınadır; Sîbeveyh dedi: **حَسْبُ**’a gelince, onun mânâsı iktifâdır. “**حَسْبُكَ** bir dirhem” yani sana kâfî geldi; o bir isimdir; ve dersin: “**حَسْبُكَ** o” yani o sana kâfî geldi; İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
ولمْ يَكُنْ مَلَكٌ للقَوم يُنْزِلُهم، * إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ
Ve onun sözü: “**لا تُلْوَى على حَسَبٍ**” yani aralarında eşitlikle taksim edilir; onunla bir kimse tercih edilmez; ve denildi ki: “**لا تُلْوَى على حَسَب**” yani kifâyet üzerine bükülmez (dayanmaz); suyun yokluğu ve azlığı sebebiyle.
Ve denir: “Bana verdiği şey beni **أَحْسَبَني**” yani beni kâfî kıldı. Ve “**حَسْبِكَ** bir adam” (olan) bir adama uğradım; yani sana kâfî; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü masdarın yerine konmuştur. Ve dediler: “Bu, **حِسْبةً** Arap’tır”; hâl olduğu için nasb edildi; iş onun içinde vuku buldu; senin “o, amcamın oğlu **دِنْياً**” sözünde **دِنْياً**’nın nasb edilmesi gibi; sanki “Bu, iktifâ olarak Arap’tır” dedin; bununla konuşulmamış olsa bile. Ve dersin: “Bu, **حَسْبُكَ** bir adamdır”; bu, nekire için bir medihdir; çünkü onda fiil te’vili vardır; sanki “senin için **مُحْسِبٌ** (kâfî kılan)dır” dedi; yani başkasından sana kâfîdir; onda tekil, çoğul ve tesniye eşittir; çünkü o masdardır. Ve marifede dersin: “Bu, Abdullah, **حَسْبَك** bir adamdır”; böylece **حَسْبَك**’ı hâl üzere nasb edersin; eğer **حَسْبك**’ta fiili murat edersen, dersin: “**أَحْسَبَكَ** bir adam”a uğradım; ve “iki adam, **أَحْسَباك**”; ve “adamlar, **أَحْسَبُوكَ**”; ve senin için **حَسْبُ**’u müfred olarak konuşman da vardır; dersin: “Zeyd’i gördüm, **حَسْبُ** ey delikanlı”; sanki “**حَسْبِي** yahut **حَسْبُكَ**” dedin; sonra bunu gizledin; bu yüzden tenvin etmedin; çünkü izâfeyi murat ettin; senin “Zeyd bana geldi, **ليس غير**” demen gibi; “yanımda ondan başkası yoktur” murat edersin.
Ve “şey beni **أَحْسَبَني**”: beni kâfî kıldı; Benî Kuşeyr’den bir kadın dedi:
ونُقْفِي وَليدَ الحَيِّ، إِن كان جائعاً،  * ونُحْسِبُه، إِنْ كانَ لَيْسَ بِجائعِ
Yani ona veririz, ta ki “**حَسْبي**” desin. Ve onun sözü: “**نُقْفِيه**” yani onu **القَفِيَّة** ile tercih ederiz; ona **القَفاوةُ** da denir; o, misafirin ve çocuğun kendisiyle tercih edildiği şeydir.
Ve dersin: “Verdi de **فأَحْسَبَ**” yani çoğalttı, ta ki “**حَسْبِي**” dedi. Ebû Zeyd:
“**أَحْسَبْتُ** adamı: onu razı olacağı şeyi verdim”; başkası dedi: “ta ki **حَسْبي** dedi”; Sa‘leb dedi: “Her şeyden onu **أَحْسَبَه**: ona **حَسْبَه**ni verdi; ve onu kâfî kıldı.” Ferrâ, Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında dedi: **يا أَيها النَّبيُّ حَسْبُكَ اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين**; tefsir “Allah sana kifâyet eder, ve sana uyan kimseye de kifâyet eder” diye geldi;
dedi: ve **حَسْبُكَ**’daki **الكاف**’ın mevkii ve **مَن**’in mevkii, tefsir üzere nasb mevkiidir; şairin dediği gibi:
إِذا كانَتِ الهَيْجاءُ، وانْشَقَّتِ العَصا،  * فَحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّد

Ebû’l-ʿAbbâs dedi: Âyetin mânası: “Allah sana yeter ve sana tâbi olan kimseye de yeter”dir;
ve “**ومن اتَّبَعَكَ من المؤْمنين**” sözü hakkında iki söz söylenmiştir: birincisi: “Allah ve müminlerden sana tâbi olan kimse sana yeter” (yani) Allah onları yardım edince bir kifâyedir; ikincisi: “Allah sana yeter ve müminlerden sana tâbi olan kimseye de yeter” (yani) Allah hepinize topluca yeter.
Ebû İshâk, Aziz ve Celîl olanın “**وكَفَى باللّهِ حَسِيباً**” sözü hakkında dedi: “muhâsib” mânasında olur, “kâfî” mânasında da olur; ve Yüce Allah’ın “**إِن اللّه كان على كل شيءٍ حَسِيباً**” sözü hakkında dedi: (yani) ilimden, korumadan ve cezadan her şeye, onu “**يُحْسِبُه**” (yani) ona yetirecek miktarı verir.

“**حَسْبُكَ هذا**” dersin; yani “bununla yetin.” Abdullah b. ʿAmr hadîsinde, Allah onlardan razı olsun: Nebî, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ona dedi ki: “**يُحْسِبُك** أن تصوم من كل شهر ثلاثة أيام” yani “sana yeter”; İbnü’l-Esîr dedi: Eğer “**بحَسْبِكَ** أن تصوم” diye rivayet edilseydi, yani “senin kifâyetin” yahut “sana kâfî olan”, onların “**بِحَسْبِكَ** قولُ السُّوءِ” demeleri gibi; bâ ziyadedir; bir vecih olurdu.

“**الإِحْسابُ**”: “**الإِكْفاءُ**”dur. er-Râʿî dedi:
خَراخِرُ، تُحْسِبُ الصَّقَعِيَّ، حتى  * يَظَلُّ يَقُرُّه الرَّاعِي سِجالاَ

“**إِبل مُحْسبةٌ**”: çok et ve çok yağ sahibi (develer); ve okudu:
ومُحْسِبةٍ قد أَخْطَأَ الحَقُّ غيرَها،  * تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها، فهي كالشَّوِي

Diyor ki: “bu, ona bundan yeter.” Ve “**قد أَخطأَ الحَقُّ غَيْرَها**” sözü: “hak, onun benzerlerinden başkasını ıskaladı” der; mânası: misafirlere gerekli kılmaz ve onların haklarını yerine getirmez; ancak biz (yaparız). Ve “**تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها فهي كالشَّوِي**” sözü, sanki birincinin nakzı gibidir; nakız değildir; ancak şunu ister: misafirden önce onun vakti geldi, sonra onu misafir için boğazladık; ve “**الشَّوِيُّ**” burada: “**الـمَشْوِيُّ**”dir. Dedi ki: bende, kâf ziyadedir; ancak “**فهي شَوِيٌّ**” demek istedi; yani kızartılmış yahut kızartılmaya konmuş bir parça; ve “pişmiş yemek” demek istedi; “**الشَّوِيّ**” ile “**الطَّبِيخِ**”ten iktifâ etti. Ahmed b. Yahyâ dedi: İbnü’l-Aʿrâbî’ye ʿUrve b. el-Verd’in şu sözü hakkında sordum:
ومحسبةٍ ما أَخطأَ الحقُّ غيرَها
beyit; dedi ki: “**الـمُحْسِبةُ**” iki mânadadır: “**الحَسَب**”den, o da şeref; ve “**الإِحْسابِ**”dan, o da kifâye; yani sütüyle ehlini ve misafiri kifâyetli kılar; “**ما**” sıla’dır; mânası: o boğazlandı ve başkası selâmette kaldı.

Bazıları dedi ki: “**لأُحْسِبَنَّكُم مِن الأَسْوَدَيْن**”: yani hurma ve su; yani üzerinize genişleteceğim.

“**أَحْسَب**” adamı ve “**حَسَّبَه**”: onu yedirip içirdi; bundan doyup kanıncaya kadar; ve denildi ki: onu razı edecek şeyi verdi. “**الحِسابُ**”: çoktur. Tenzîlde: “**عطاءً حِساباً**”; yani çok, kâfî; ve razı edilen herkes “**أُحْسِبَ**” edilmiştir. Ve “**شيءٌ حِسابٌ**” yani kâfî. Ve denir: “**أَتاني حِسابٌ من الناس**” yani çok bir cemaat; bu Hüzeyl’in dilidir. Sâʿide b. Cuʾeyye el-Hüzelî dedi:
فَلمْ يَنْتَبِهْ، حتى أَحاطَ بِظَهْرِه  * حِسابٌ وسِرْبٌ، كالجَرادِ، يَسُومُ

“**الحِسابُ**” ve “**الحِسابةُ**”: senin bir şeyi saymandır.
Ve “**حَسَبَ**” şeyi “**يَحْسُبُه**”, damme ile, “**حَسْباً**” ve “**حِساباً**” ve “**حِسابةً**”: onu saydı.
İbnü’l-Aʿrâbî, Manzûr b. Merṯed el-Esedî için okudu:
يا جُمْلُ !أُسْقِيتِ بِلا حِسابَهْ،
سُقْيَا مَلِيكٍ حَسَنِ الرِّبابَهْ،
قَتَلْتني بالدَّلِّ والخِلابَهْ

Yani “**بلا حِسابٍ**” ve “**ولا هِنْدازٍ**” ile sulandın; ve “**حسن**”de ref‘, nasb ve cerr câizdir; Cevherî bu recezi “يا جُمل أَسقاكِ” diye getirdi; ve onun inşâdının doğrusu: “يا جُمْلُ أُسْقِيتِ”tir; ve onun recezinde de böyledir. “**الرِّبابةُ**”, kesre ile: bir şeyin ıslahıyla ve yetiştirilmesiyle onun üzerinde durmaktır; ondan, denilen: “**رَبَّ** falan nimeti “**يَرُبُّها**” “**رَبّاً**” ve “**رِبابةً**”.” Ve “**حَسَبَه**” ayrıca “**حِسْبةً**”: “**القِعْدةِ**” ve “**الرِّكْبةِ**” gibi. en-Nâbiga dedi:
فَكَمَّلَتْ مِائةً فِيها حَمامَتُها، *  وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَدِ

Ve “**حُسْباناً**”: onu saydı. Ve “**حُسْبانُكَ على اللّه**” yani “senin hesabın.” Dedi:
على اللّه حُسْباني، إِذا النَّفْسُ أَشْرَفَتْ *  على طَمَعٍ، أَو خافَ شيئاً ضَمِيرُها

Tehzîb’de: “**حَسِبْتُ**” şeyi “**أَحْسَبُه**” “**حِساباً**”; ve “**حَسَبْتُ**” şeyi “**أَحْسُبُه**” “**حِسْباناً**” ve “**حُسْباناً**”. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**واللّهُ سَرِيعُ الحِسابِ**”; yani O’nun hesabı vâkidir, kaçınılmazdır; ve vâki olan her şey süratlidir; Allah’ın hesabının sürati: bir hesabın, diğerini muhasebe etmekten O’nu meşgul etmemesidir; çünkü O, sübhânehû, bir işitmenin diğer işitmeden, bir işin diğer işten O’nu meşgul etmediği (zâttır). Ve O’nun sözü, cel ve azz: “**كَفَى بِنَفْسِك اليومَ عليك حَسِيباً**”; yani bugün nefsine karşı sana muhâsib olarak sen yeter. “**الحُسْبانُ**”: “**الحِسابُ**”dır. Hadîste: “**أَفْضَلُ العَمَلِ مَنْحُ الرِّغابِ، لا يَعْلَمُ حُسْبانَ أَجْرِهِ إِلا اللّهُ**.” “**الحُسْبانُ**”, damme ile: “**الحِسابُ**”dır. Tenzîlde: “**الشمسُ والقَمَرُ بِحُسْبانٍ**”; mânası: bir hesap ve menziller iledir; ikisi onları aşmaz. ez-Zeccâc dedi: “**بحُسْبانٍ**” ayların ve yılların sayısına ve bütün vakitlere delâlet eder. el-Ahfeş, Yüce Allah’ın “**والشمسَ والقَمَر حُسْباناً**” sözü hakkında dedi: mânası “**بِحِسابٍ**”dır; bâ’yı hazf etti. Ebû’l-ʿAbbâs dedi: “**حُسْباناً**” masdardır; “**حَسَبْتُه أَحْسُبُه حُسْباناً وحِسْباناً**” dediğin gibi; Ahfeş onu “**حِسابٍ**”ın cemi yaptı; Ebû’l-Heysem dedi: “**الحُسْبانُ**” “**حِسابٍ**”ın cemidir; ve “**أَحْسِبةٌ**” de böyledir; “**شِهابٍ**” ve “**أَشْهِبةٍ**” ve “**شُهْبانٍ**” gibi.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**يَرْزُقُ من يشاءُ بغير حساب**”; yani taktir ve daraltma olmaksızın; senin “falan, **بغير حِساب** infak eder” demen gibi; yani nafakayı genişletir ve onu saymaz; onun tefsirinde ihtilâf edilmiştir: bazıları dedi ki: bir kimseye noksanlıkla takdir etmeksizin; bazıları dedi ki: muhasebesiz; yani birinin onu bununla muhasebe edeceğinden korkmaz; ve denildi ki: verilen kimse, onun kendisine vereceğini hesap etmeden; ona, ummadığı yerden verdi. el-Ezherî dedi: Aziz ve Celîl olanın “**ويَرْزُقْه من حَيثُ لا يَحْتَسِبُ**” sözüne gelince; mânası “onu takdir etmediği ve olacağını zannetmediği yerden” olması câizdir; “**حَسِبْتُ أَحْسِبُ**”ten; yani “zannettim”; ve “**حَسَبْتُ أَحْسُبُ**”ten alınmış olması da câizdir; “kendi nefsi için onu rızık saymadığı ve hesabında onu saymadığı yerden”i murad etti. el-Ezherî dedi: Muamelelerde “**الحِسابُ**”a “**حِساباً**” denilmesi ancak şundandır: onunla, içinde kifâye olan şey bilinir; miktarın üstünde bir ziyade ve bir noksan yoktur. İbnü’l-Aʿrâbî’nin okuduğu şu söz:
إِذا نَدِيَتْ أَقْرابُهُ لا يُحاسِبُ
Diyor ki: koşuyu sana karşı kısmayıp daraltmaz; fakat çok koşu ile gelir.

“**الـمَعْدُود**” “**مَحْسُوبٌ**”dur ve ayrıca “**حَسَبٌ**”dir; o, “**فَعَلٌ**” vezninde “**مَفْعولٍ**” mânasındadır; “**نَفَضٍ**”ın “**مَنْفُوضٍ**” mânasında olması gibi; ondan onların sözü: “**لِيَكُنْ عَمَلُكَ بحَسَبِ ذلك**”; yani onun miktarı ve sayısı üzere. el-Kisâî dedi: “**ما أَدري ما حَسَبُ حَدِيثك**” yani onun miktarı nedir; ve bazen şiir zaruretinde sükûnlanır.

“**حاسَبَه**”: “**الـمُحاسَبةِ**”dendir. Ve “**رجل حاسِبٌ**”, “**قَوْمٍ حُسَّبٍ**” ve “**حُسَّابٍ**”dan (olan adam).

(Devam eder...)

(تابع... 1): حسب: Allah Teâlâ’nın isimlerinde **الحَسِيبُ**: o, kâfî olandır; **فَعِيلٌ** “... mânâsında”... ...
Ve **الحِسْبةُ**: Allah üzerine sevabı senin hesap etmenin (sevabı Allah’tan saymanın) mastarıdır; dersin ki: “Onu **حِسْبةً** yaptım”; ve “onda **احْتِساباً** ihtisâb etti”; ve **الاحْتِسابُ**: sevabı talep etmektir; isim:
kesre ile **الحِسْبةُ**; o da sevaptır.
Ve falan kimse, kendisine bir oğul yahut bir kız **احْتَسَبَ** eder; o, büyük iken öldüğü zaman; ve küçük bir çocuğu öldüğü zaman **افْتَرَطَ** eder,
**فَرَطاً**; (çocuk) bulûğa ermemiştir; ve hadiste: “Kimin
çocuğu ölür de onu **احْتَسَبَه** ederse”; yani onunla olan musibetine sabretmesiyle sevabı ihtisâb etti; mânâsı: onunla olan musibetini, Allah’ın belâları cümlesi içinde saydı; ki onlara sabır üzerine sevap verilir; ve “şu ile Allah katında sevap olarak **احْتَسَبَ** etti”; çoğulu **الحِسَبُ**.
Ve hadiste: “Kim Ramazan’ı iman ile ve **احْتِساباً** oruç tutarsa”; yani Allah Teâlâ’nın vechinin
ve sevabının talebi olarak. Ve **الاحتِسابُ** **الحَسْبِ**dendir: **العَدِّ**den **الاعْتدادِ** gibi;
ancak, ameliyle Allah’ın vechini niyet edene “onu **احْتَسَبَه** etti” denildi; çünkü onun için o vakit
amelini sayması mümkündür; böylece fiili doğrudan yapma hâlinde kılındı; sanki onunla sayım yapan gibidir.
Ve **الحِسْبةُ**: **الاحْتِسابِ**dan bir isimdir; **الاعْتِدادِ**dan **العِدّةِ** gibi. Ve salih amellerde ve hoş olmayan şeyler yanında **الاحتِسابُ**: sevabı talep etmeye ve onu teslimiyet ve sabırla elde etmeye acele etmektir; yahut iyilik türlerini kullanmak ve onları, içlerinde çizilmiş olan vech üzere yerine getirmek; onlardan umulan sevabı talep olarak. Ve Ömer’in hadisinde: “Ey insanlar, amellerinizi **احْتَسِبُوا** edin; çünkü kim
amelini **احْتَسَبَ** ederse, ona amelinin sevabı ve **حِسْبَتِه**nin sevabı yazılır.”
Ve “şeyi şöyle olmuş (kâin) diye **حَسِبَ** etti”; “onu **يَحْسِبُه** ve **يَحْسَبُه**”; iki lugatin daha iyisi kesredir(1)
(1 “والكسر أجود اللغتين” sözü, **التهذيب**’in ibaresidir.) ; **حِسْباناً**
ve **مَحْسَبَةً** ve **مَحْسِبةً**: onu zannetti; ve **مَحْسِبة**: nâdir bir mastardır; ancak o, benim yanımda, “**يَحْسَبُ**” deyip fetha yapan kimseye göre nâdirdir; ama “**يَحْسِبُ**” deyip kesre yapan kimseye göre nâdir değildir. Ve **الصحاح**’ta: “kesre ile **أَحْسِبه** denir”; o şâzdır; çünkü her fiil ki mâzîsi meksûr olursa, onun müstakbeli ayn’ı meftûh olarak gelir; **عَلِمَ يْعلَم** gibi; ancak dört harf (fiil) nâdir olarak geldi: **حَسِبَ يَحْسِبُ**; **يَبِسَ يَيْبِسُ**; **يَئِسَ يَيْئِسُ**; **نَعِمَ يَنْعِم**; çünkü bunlar sâlimden geldi; kesre ve fetha ile. Ve mu‘telden, mâzîsi ve müstakbeli ikisi de kesre ile gelen: **وَمِقَ يَمِقُ**; **وَوَفِقَ يَفِقُ**; **وَوَثِقَ يَثِقُ**; **وَوَرِعَ يَرِعُ**; **وَوَرِمَ يَرِمُ**; **وَوَرِثَ يَرِثُ**; **وَوَرِيَ الزَّنْدُ يَرِي**; ve **وَوِليَ يَلي**. Ve Allah Teâlâ’nın sözü şöyle okundu: **لا تَحْسَبَنَّ** ve **ولا تحْسِبَنَّ**; ve sözü: **أَم حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحابَ الكَهْفِ**; hitap Peygamber’edir, sallallahu aleyhi ve sellem; murad ümmettir. Ve Ezherî, Câbir b. Abdillah’tan rivayet etti: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, şöyle okudu: **يَحْسِبُ أَنَّ مالَه أَخْلَدَه**. **أَخْلَدَه**’nin mânâsı: yani onu **يُخْلِدُه**; ve bunun benzeri: **ونادَى أَصحابُ النارِ**; yani **يُنادِي**; ve Hutay’e dedi ki:
**شَهِدَ الحُطَيْئةُ، حِينَ يَلْقَى، رَبَّه  * أَنَّ الوَلِيدَ أَحَقُّ بالعُذْرِ**
İster: Rabbine kavuştuğu zaman **يَشْهَدُ** eder.
Ve onların sözü: “**حَسِيبُكَ اللّه**”; yani Allah senden intikam aldı.
Ve damme ile **الحُسْبانُ**: azap ve belâdır. Ve Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde:
rüzgâr estiği zaman, derdi ki: “Onu **حُسْباناً** kılma”; yani azap.
Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **أَو يُرْسِلَ عليها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ**; yani ateş.
Ve **الحُسْبانُ** ayrıca: çekirge ve toz fırtınasıdır. Ebû Ziyâd dedi: **الحُسْبانُ** şerdir
ve belâdır; ve **الحُسبانُ**: Fars yaylarından atılan küçük oklardır; bir tanesi **حُسْبانةٌ**. İbn Düreyd dedi: o, muvelleddir. İbn Şümeyl dedi:
**الحُسْبانُ**, adamın bir kamışın iç boşluğunda attığı oklardır; yayda çekip sonra onlardan yirmi tane ile atar; hiçbir şeye uğramaz ki onu yaralamasın; silah sahibi ve başkası (fark etmez); kamışta çektiği zaman **الحُسْبانُ** çıkar; sanki yağmurun sağanağı gibi; sonra insanlara dağılıp saçılır; bir tanesi **حُسْبانةٌ**. Sa‘leb dedi: **الحُسْبانُ**: atış yerleri/atılan şeylerdir; bir tanesi **حُسْبانةٌ**; ve **المرامِي**: **الـمَسالِّ** gibi, incedir; içinde bir miktar uzunluk vardır; onun için tüyler yoktur. Dedi ki: demir ile olan **القِدْحُ**
bir **مِرْماةٌ**dır; ve **الـمَرامِي** ile Allah Teâlâ’nın sözü tefsir edildi: **أَو يُرْسِلَ عليها حُسباناً من السماءِ**.
Ve **الحُسْبانةُ**: yıldırımdır. Ve **الحُسْبانةُ**: buluttur.
Zeccâc dedi: “üzerine **حُسْباناً** gönderir”; dedi ki: lugatte **الحُسْبانُ**
**الحِسابُ**dır. Allah Teâlâ dedi: **الشمسُ والقمرُ بحُسْبان**; yani bir hesap ile. Dedi ki: bu âyette mânâ, üzerine bir **حُسْبانٍ** azabı göndermesidir; ve o **الحُسْبانُ**, iki elinin kazandığının hesabıdır. Ezherî dedi: Zeccâc’ın bu âyetin tefsirinde söylediği uzaktır; söz, daha önce geçendir; ve mânâ, Allah daha iyi bilir: Allah, kâfirin bahçesi üzerine, ateş azabından atışlar gönderir; ya dolu ya taşlar; yahut dilediği başka şeyler; böylece onu helâk eder ve onun ürününü ve aslını iptal eder. Ve **الحُسْبانة**: küçük yastıktır; ondan dersin ki: onu yastık yaptığım zaman “onu **حَسَّبْتُه**”. Nehîk el-Fezârî, Âmir b. Tufeyl’e hitap ederek dedi:
**لتَقَيتَ، بالوَجْعاءِ، طَعْنةَ مُرْهَفٍ  * مُرَّانَ، أَو لَثَويْتَ غَيْرَ مُحَسَّبِ**
**الوَجْعاءُ**: makat. Diyor ki: seni mızraklasaydım, bana arkanı dönerdin; ve mızrak darbemi makatınla savardın; ve helâk olmuş olarak kalırdın; ikram edilmiş değil; ne yastıklanmış ne kefenlenmiş; yahut mânâsı: senin **حَسَبُكَ** seni yükseltmedi de seni ölümden kurtarmadı; ve senin **حَسَبُكَ** yüceltilmedi.
Ve **المِحْسَبة**: deriden yastıktır.
Ve onu **حَسَّبَه**: onu **الحُسْبانةِ** yahut **المِحْسَبةِ** üzerine oturttu.
İbnü’l-A‘râbî: evin yaygısına **الحِلْسُ** denir; yastıklarına:
**الـمَنابِذُ**; bileziklerine: **الحُسْباناتُ**; hasırlarına: **الفُحولُ**.
Ve Talha hadîsinde: “Bu, Talha’nın falandan, delikanlısını beş yüz
dirheme **بالحسَبِ والطِّيبِ** ile satın aldığı şeydir”; yani alıcı ve satıcıdan kerâmet ile,
ve ikisinden rağbet ve gönül hoşluğu ile; ve o, “onu **حَسَّبْتُه**”dendir; onu ikram ettiğim zaman; ve denildi ki:
**الحُسبانةِ**dendir; o da küçük yastıktır. Ve Simâk hadîsinde, Şu‘be dedi: onu şöyle derken işittim: “Misafirlerini hiçbir şey ile **حَسَّبُوا** etmediler”; yani ona ikram etmediler.
Ve **الأَحْسَبُ**: derisi bir hastalıktan beyazlayan, sonra kılı bozulan, böylece kırmızı ve beyaz olan kimsedir; bu, insanlarda ve develerde olur. Ezherî, Leys’ten: o, **الأَبْرَصُ**tur. Ve **الصحاح**’ta: insanlardan **الأَحْسَبُ**: başının saçında sarılık olan kimsedir. İmru’ul-Kays dedi:
**أَيا هِندُ !لا تنْكِحي بُوهةً، *  عَلَيْه عَقِيقَتُه، أَحْسَبا**
Onu alçaklık ve cimrilik ile vasfeder. Diyor ki: sanki küçüklüğünde **عَقِيقَتُه** tıraş edilmemiş de yaşlanıncaya kadar (öyle kalmış). Ve **البُوهةُ**: büyük baykuştur; içinde
hayır olmayan adam için mesel olarak vurulur. Ve **عَقِيقَتُه**: onun, onunla doğduğu saçıdır. Diyor ki: evlenme, kimseyle ki

Bu onun sıfatıdır; ve denildi ki: o, develerden, içinde siyahlık ve kızıllık yahut beyazlık bulunan (tür)dür; ad **الحُسْبةُ**’dir; ondan şöyle dersin: **أَحْسَبَ البَعِيرُ** **إِحْساباً**. Ve **الأَحْسَبُ**:
**الأَبرص**. İbnü’l-A‘râbî: **الحُسْبَةُ** kızıllığa vuran bir siyahlıktır; ve **الكُهْبةُ**: kızıllığa vuran bir sarılıktır; ve **القُهْبةُ**: yeşilliğe vuran bir siyahlıktır; ve **الشَّهْبةُ**: siyahlık ve beyazlıktır; ve **الحُلْبةُ**: sırf siyahlıktır; ve **الشُّرْبةُ**: kızıllıkla içirilmiş bir beyazlıktır; ve **اللُّهْبة**: parlak, arı-duru bir beyazlıktır; ve **النُّوبة**: **الخِلاسِيِّ**’nin rengidir; o da siyahlıktan bir şey almış, beyazlıktan bir şey almış olandır; sanki Arap bir (erkek) ile Habeşli bir (kadın)dan doğmuş gibidir. Ebû Ziyâd el-Kilâbî dedi: develerden **الأَحْسَبُ**: içinde siyahlık ve kızıllık ve beyazlık bulunan (dır); ve **الأَكْلَفُ** onun gibidir. Şemmer dedi: o, rengi olmayan, hakkında “**أَحْسَبُ** şöyle” ve “**أَحْسَبُ** şöyle” denilen (dir).

Ve **الحَسْبُ** ve **التَّحْسِيبُ**: ölüyü gömmektir; ve denildi ki: onu kefenlemektir; ve denildi ki: ölüyü taşların içine gömmektir; ve (şu beyit) okundu:
غَداةَ ثَوَى في الرَّمْلِ، غيرَ مُحَسَّبِ(1)
(1 “**في الرمل**” sözü: bu, Ezherî’nin rivayetidir; İbn Sîde’nin rivayeti ise “**في الترب**”dedir.)
Yani: gömülmemiş; ve denildi ki: kefenlenmemiş; ne de ikram edilmiş; ve denildi ki: yastıklanmamış; birincisi daha güzeldir. Ezherî dedi: **التَّحْسِيبَ**’i taşların içine gömme mânasında da, kefenleme mânasında da bilmem; ve “**غيرَ مُحَسَّب**” sözündeki mânâ: yastıklanmamış, yani **غير مُوَسَّد**.

Ve o, işte **الحِسْبةِ** bakımından elbette güzeldir; yani onda bakışla tedbiri güzel (olandır); ve bu, sevabın **احْتِسابِ**’ından değildir. Ve falan, beldenin **مُحْتَسِبُ**’idir; ve onun **مُحْسِبُه**’u deme.

Ve **تَحَسَّب** haberi: onun hakkında haber sordu; Hicazlıcadır. Ebû Sidre el-Esedî dedi—ve denilir ki o Hüceymî’dir; ve denilir ki o Benî’l-Hüceym’den bir adamdır:
تَحَسَّب هَوَّاسٌ، وأَيْقَنَ أَنَّني  *  بها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أُغامِرُهْ
فقلتُ له: فاها لِفِيكَ، فإِنـَّها  * قَلُوصُ امْرِئٍ، قاريكَ ما أَنتَ حاذِرُه
Der ki: **تَشَمَّمَ** Havvâs—o aslandır—dişi devem(i), ve zannetti ki ben onu kendisine bırakacağım ve onunla savaşmayacağım. Ve **لا أُغامِرُه**’un mânâsı: kılıçla ona karışmam; ve **من واحد**’ın mânâsı: tek bir sakınmadan; ve **الهاءُ** “**فاها**”daki (zamir) musibete döner; yani: Allah onun ağzını senin ağzına yapıştırsın. Ve “**قاريكَ ما أَنتَ حاذِرُه**” sözü: yani bende senin için ikram yoktur, ancak kılıç.

Ve **احْتَسَبْتُ فلاناً**: onda olanı yokladım; ve kadınlar, erkeklerde kendileri için olanı **يَحْتَسِبْنَ**; yani yoklarlar.

Ebû Ubeyd: falan, haberleri **يَتَحَسَّبُ** olarak gitti; yani onları gözetler, **بالجيم** (yani **يَتَجَسَّسُها** ile); ve onları **يَتَحَسَّسُها**; ve onları **تَحَسُّباً** olarak arar. Ve ezan hadîsinde: onların toplanıp namazı **فَيَتَحَسَّبُون** oldukları, sonra bir çağırıcı olmaksızın geldikleri; yani onun vaktini tanıyıp ararlar ve onu beklerler; böylece ezanı işitmeden önce mescide gelirlerdi. Rivayette meşhur olan: **يَتَحَيَّنُون**; **الحِينِ** (yani vakit)ten; yani onun vaktini ararlar. Bazı gazveler hadîsinde: onların haberleri **يَتَحَسَّبُونَ** oldukları; yani onları arayıp dururlardı.

Ve **احْتَسَبَ** falan, falana karşı: onun çirkin işini ona inkâr etti; ve (yani Araplar) **حَسِيباً** ve **حُسَيْباً** adını vermiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح س ب * * حَسَبَهُ * عدّه وبابه نصر وكتب و * حِسَابا * أيضا بالكسر و * حُسْبانا * بالضم والمعدود * مَحْسوبٌ * و * حَسَبُ * أيضا فعل بمعنى مفعول كنفض بمعنى منفوض ومنه قولهم ليكن عملك بحسب ذلك بالفتح أي على قدره وعدده و * الحَسَبُ * أيضا ما يعده الإنسان من مفاخر آبائه وقيل حسبه دينه وقيل ماله والرجل * حَسِيبٌ * وبابه ظرف وقال بن السكيت * الحَسَبُ * والكرم يكونان بدون الآباء والشرف والمجد لا يكونان إلا بالآباء و * حَسْبُك * درهم أي كفاك وشيء * حِسَابٌ * أي كاف ومنه قوله تعالى ﴿عطاءً حسابا﴾ و * الحُسْبانُ * بالضم العذاب أيضا و * حَسِبْتُهُ * صالحا بالكسر * أحْسَبَهُ * بالفتح والكسر * مَحْسَبَةً * بكسر السين وفتحها و * حِسْبَاناً * بالكسر ظننته

##### Türkçe

* ح س ب * * **حَسَبَهُ** * onu saydı; babı **نصر** ve **كتب**’dür; ve * **حِسَابا** * da (vardır) kesre ile; ve * **حُسْبانا** * zamme ile; ve sayılan (şey) * **مَحْسوبٌ** *’dur. Ve * **حَسَبُ** * da (vardır); mef‘ûl mânasında fiildir; **نفض**’ın **منفوض** mânasında olması gibi. Ondandır onların sözü: “İşin, bunun **بحسب**’i üzere olsun”; fetha ile; yani onun ölçüsü ve sayısı üzere. Ve * **الحَسَبُ** * da (vardır): insanın, babalarının övünülecek şeylerinden saydığı şey. Ve denildi: onun **حسب**’i dini(ydi). Ve denildi: malı(ydı). Ve adam * **حَسِيبٌ** *’dir; babı **ظرف**’tır. İbnü’s-Sikkît dedi: * **الحَسَبُ** * ve kerem, babalar olmaksızın olur; şeref ve mecit ise babalar olmaksızın olmaz. Ve * **حَسْبُك** * bir dirhem; yani sana yeter. Ve bir şey * **حِسَابٌ** *; yani kâfi. Ondandır onun sözü, yüce Allah’ın: ﴿عطاءً حسابا﴾. Ve * **الحُسْبانُ** * zamme ile: azap da (demektir). Ve * **حَسِبْتُهُ** * onu salih (biri) sandım; kesre ile. * **أحْسَبَهُ** * fetha ve kesre ile. * **مَحْسَبَةً** * sîn’in kesresi ve fethası ile. Ve * **حِسْبَاناً** * kesre ile: onu zannettim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حسبه كنصره يحسبه حسابا على القياس، صرح به ثعلب والجوهري، وابن سيده وحسبانا بالضم نقله الجوهري، وحكاه أبو عبيدة عن أبي زيد وفي التهذيب حسبت الشيء أحسبه حسبانا بالكسر، وفي الحديث  أفضل العمل منح الرغاب لا يعلم حسبان أجرها إلا الله  الحسبان بالضم: الحساب، وفي التنزيل  الشمس والقمر بحسبان  معناه بحساب ومنازل  لا تعدوانها، وقال الزجاج: بحسبان يدل على عدد الشهور والسنين وجميع الأوقات، وقال الأخفش في قوله  والشمس والقمر حسبانا  معناه بحساب فحذف الباء. وقال أبو العباس: حسبانا مصدر، كما تقول: حسبته أحسبه حسبانا وحسبانا، وجعله الأخفش جمع حساب، وقال أبو الهيثم الحسبان: جمع حساب، وكذا أحسبة مثل شهاب وأشهبة وشهبان، وحسبانك على الله أي حسابك، قال:

  على الله حسباني إذا النفس أشرفتعلى طمع أو خاف شيئا ضميرها وحسابا، ذكره الجوهري وغيره، قال الأزهري: وإنما سمي الحساب في المعاملات حسابا لأنه يعلم به ما فيه كفاية ليس فيها زيادة على المقدار ولا نقصان، وقد يكون الحساب مصدر المحاسبة، عن مكي، ويفهم من عبارة ثعلب أنه اسم مصدر. وقوله تعالى:  والله سريع الحساب  أي حسابه واقع لا محالة، وكل واقع فهو سريع، وسرعة حساب الله أنه لا يشغله حساب واحد عن محاسبة الآخر، لأنه سبحانه لا يشغله سمع عن سمع ولا شأن عن شأن، وقوله تعالى:  يرزق من يشاء بغير حساب  أي بغير تقتير ولا تضييق، كقولك: فلان ينفق بغير حساب، أي يوسع النفقة ولا يحسبها، وقد اختلف في تفسيره فقال بعضهم: بغير تقدير على أحد بالنقصان، وقال بعضهم: بغير محاسبة، أي لا يخاف أن يحاسبه أحد عليه، وقيل: بغير أن حسب المعطى أن يعطيه أعطاه من حيث لم يحتسب، فجائز أن يكون معناه: من حيث لا يقدره ولا يظنه كائنا، من حسبت أحسب أي ظننت، وجائز أن يكون مأخوذا من حسبت احسب، أراد من حيث لم يحسبه لنفسه. كذا في لسان العرب، وقد أغفله شيخنا. وحسبه أيضا حسبة مثل القعدة والركبة، حكاه الجوهري، وابن سيده في المحكم، وابن القطاع والسرقسطي وابن درستويه وصاحب الواعي، قال النابغة:
  فكملت مائة فيها حمامـتـهـا                      وأسرعت حسبة في ذلك العدد أي حسابا، وروي الفتح، وهو قليل، أشار له شيخنا.
 والحساب والحسابة: عدك الشيء وحسب الشيء، يحسبه حسبا وحسابا وحسابة أورده ابن درستويه وابن القطاع والفهري بكسرهن أي في المصادر المذكورة ما عدا الأولين: عده أنشد ابن الأعرابي لمنظور بن مرثد الأسدي:
  يا جمل أسقيت بلا حسابه
  سقيا مليك حسن الربابـه
  قتلتني بالدل والخـلابـه وأورد الجوهري: يا جمل أسقاك والصواب ما ذكرنا، والربابة بالكسر: القيام على الشيء بإصلاحه وتربيته، وحاسبه من المحاسبة. ورجل حاسب من قوم حسب وحساب والمعدود: محسوب يستعمل على أصله.
 وعلى حسب، محركة وهو فعل بمعنى مفعول مثل نفض بمعنى منفوض، حكاه الجوهري، وصرح به كراع في المجر[د ومنه قولهم: ليكن عملك بحسب ذلك، أي على قدره وعدده، وهذا بحسب ذا أي بعدده وقدره وقال الكسائي: ما أدري ما حسب حديثك أي ما قدره، وقد يسكن في ضرورة الشعر. ومن سجعات الأساس: ومن يقدر على عد الرمل وحسب الحصى، والأجر على حسب المصيبة أي قدرها. وفي لسان العرب: الحسب: العدد المعدود. والحسب والحسب: قدر الشيء كقولك: الأجر بحسب ما عملت وحسبه، وكقولك على حسب ما أسديت إلي شكري لك. يقول: أشكرك على حسب بلائك عندي أي على قدر ذلك.
 والحسب محركة: ما تعده من مفاخر آبائك، قاله الجوهري وعليه اقتصر ابن الأجدابي في الكفاية، وهو رأي الأكثر، وإطلاقه عليه على سبيل الحقيقة، وقال الأزهري: إنما سميت

  مساعي الرجل ومآثر آبائه حسبا لأنهم كانوا إذا تفاخروا عد الفاخر منهم مناقبه ومآثر آبائه وحسبها، أو الحسب: المال والكرم: التقوى، كما ورد في الحديث يعني: الذي يقوم مقام الشرف والسراوة إنما هو المال، كذا في الفائق، وفي الحديث  حسب الرجل نقاء ثوبيه  أي أنه يوقر لذلك حيث هو دليل الثروة والجدة أو الحسب: الدين، كلاهما عن كراع، ولا فعل لهما، أو الحسب: الكرم أو هو الشرف في الفعل حكاه ابن الأعرابي، وتصحف على شيخنا فرواه: في العقل واحتاج إلى التكلف أو هو الفعال الصالح، وفي نسخة: الفعل، والنسب: الأصل الحسن مثل الجود والشجاعة وحسن الخلق والوفاء. وفي الحديث  تنكح المرأة لمالها وحسبها وميسمها ودينها، فعليك بذات الدين تربت يداك  قال ابن الأثير قيل النسب ها هنا: الفعال الحسن، قال الأزهري: والفقهاء يحتاجون إلى معرفة الحسب لأنه مما يعتبر به مهر مثل المرأة إذا عقد النكاح على مهر فاسد أو هو الشرف الثابت في الآباء دون الفعل. وقال شمر في غريب الحديث: الحسب الفعال الحسن له ولآبائه، مأخوذ من الحساب إذا حسبوا مناقبهم، وقال المتلمس:
  ومن كان ذا نسب كريم ولم يكن                      له حسب كان اللئيم المذمـمـا ففرق بين الحسب والنسب، فجعل النسب عدد الآباء والأمهات إلى حيث انتهى، أو الحسب هو البال أي الشأن، وفي حديث عمر رضي الله عنه أنه قال:  حسب المرء دينه، ومروءته خلقه، وأصله عقله  وفي آخر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:  كرم المرء دينه، ومروءته عقله، وحسبه خلقه  ورجل شريف ورجل ماجد له آباء متقدمون في الشرف، ورجل حسيب ورجل كريم بنفسه، قال الأزهري: أراد أن الحسب يحصل للرجل بكرم أخلاقه وإن لم يكن له نسب، وإذا كان حسيب الآباء فهو أكرم له أو الحسب والكرم قد يكونان لمن لا آباء له شرفاء، والشرف والمجد لا يكونان إلا بهم قاله ابن السكيت واختاره الفيومي، فجعل المال بمنزلة شرف النفس والآباء، والمعنى أن الفقير ذا الحسب لا يوقر ولا يحتفل به، والغني الذي لا حسب له يوقر ويجل في العيون، وفي حديث وفد هوازن قال لهم:  اختاروا إحدى الطائفتين إما المال وإما السبي، فقالوا: أما إذا خيرتنا بين المال والحسب فإنا نختار الحسب  ، فاختاروا أبناءهم ونساءهم، أرادوا أن فكاك الأسرى وإيثاره على استرجاع المال حسب وفعال حسن، فهو بالاختيار أجدر، وقيل: المراد بالحسب هنا عدد ذوي القرابات، مأخوذ من الحساب، وذلك أنهم إذا تفاخروا عدوا مناقبهم ومآثرهم، وفي التوشيح: الحسب: الشرف بالآباء والأقارب، وفي الأساس: وفلان لا حسب له ولا نسب: وهو ما يحسبه ويعده من مفاخر آبائه، قال شيخنا: وهذه الأقوال التي نوع المصنف الخلاف فيها، كلها وردت في الأحاديث، وكأن النبي صلى الله عليه وسلم لما علم من اعتنائهم بالمفاخرة والمباهاة كان يبين لهم أن الحسب ليس هو ما تعدونه من

  المفاخر الدنيوية والمناقب الفانية الذاهبة، بل الحسب الذي ينبغي للعاقل أن يحسبه ويعده في مفاخراته هو الدين، وتارة قال: هو التقوى، وقال لآخر: الحسب العقل، وقال لآخر ممن يريد ما يفخر به في الدنيا: المال، وهكذا، ثم قال: وكان بعض شيوخنا المحققين يقول: إن بعض أئمة اللغة حقق أن مجموع كلامهم يدل على أن الحسب يستعمل على ثلاثة أوجه: أحدها أن يكون من مفاخر الآباء، كما هو رأي الأكثر، الثاني أن يكون من مفاخر الرجل نفسه، كما هو رأي ابن السكيت ومن وافقه، الثالث أن يكون أعم منهما من كل ما يقتضي فخرا للمفاخر بأي نوع من المفاخر، كما جزم به في المغرب ونحوه، فقول المصنف: ما تعده من مفاخر آبائك هو الأصل والصواب المنقول عن العرب، وقوله أو المال إلى الشرف، كلها ألفاظ وردت في الحديث على جهة المجاز لأنها مما يفتخر به في الجملة، فلا ينبغي عدها أقوالا ولا من المعاني الأصول، ولذا لم يذكرها أكثر اللغويين، وأشار الجوهري إلى التمجز فيها أيضا. انتهى. وقد حسب الرجل بالضم حسابة بالفتح وقد حسب الرجل بالضم حسابة بالفتح كخطب خطابة، هكذا مثله أئمة اللغة كابن منظور والجوهري وغيرهما، وتبعهم المجد، فلا يتوجه عليه قول شيخنا: ولو عبر بكرم كرامة كان أظهر، وحسبا، محركة، فهو حسيب أنشد ثعلب:
  ورب حسيب الأصل غير حسيب أي له آباء يفعلون الخير ولا يفعله هو، ورجل كريم الحسب من قوم حسباء.
 وحسب، مجزوم، بمعنى كفى، قال سيبويه: وأما حسب فمعناها الاكتفاء، وحسبك درهم أي كفاك، وهو اسم، وتقول: حسبك ذلك، أي كفاك ذلك، وأنشد ابن السكيت:
  ولم يكن ملك للقوم ينـزلـهـم..                      إلا صلاصل لا يلوى على حسب قوله لا يلوى على حسب، أي يقسم بينهم بالسوية ولا يؤثر به أحد، وقيل:  لا يلوى على حسب  أي لا يلوى على الكفاية لعوز الماء وقلته، ويقال: أحسبني ما أعطاني أي كفاني، كذا في الأساس وفي لسان العرب وسيأتي.
 وشيء حساب: كاف، ومنه في التنزيل العزيز  عطاء حسابا  أي كثيرا كافيا، وكل من أرضي فقد أحسب، وهذا رجل حسبك من رجل ومررت برجل حسبك من رجل. مدح للنكرة، لأن فيه تأويل فعل كأنه قال: محسب لك أي كاف لك أو كافيك من غيره، للواحد والتثنية والجمع لأنه مصدر وتقول في المعرفة: هذا عبد الله حسبك من رجل، فتنصب حسبك على الحال وإن أردت الفعل في حسبك قلت: مررت برجل أحسبك من رجل، وبرجلين أحسباك، وبرجال أحسبوك، ولك أن تتكلم بحسب مفردة، تقول: رأيت زيدا حسب، كأنك قلت حسبي أو حسبك، وقال الفراء في قوله تعالى:  يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين  أي يكفيك الله ويكفي من اتبعك، قال: وموضع الكاف في حسبك وموضع من نصب على التفسير كما قال الشاعر:
  إذا كانت الهيجاء وانشقت العصا                      فحسبك والضحاك سيف مهند

  وقولهم: حسيبك الله أي كأمير، كذا في النسخ، وفي لسان العرب: حسبك الله أي انتقم الله منك وقال الفراء في قوله تعالى:  وكفى بالله حسيبا  وقوله تعالى:  إن الله كان على كل شيء حسيبا  أي محاسبا، أو يكون بمعنى كافيا أي يعطي كل شيء من العلم والحفظ والجزاء بمقدار ما يحسبه، أي يكفيه، تقول حسبك هذا أي اكتف بهذا، وفي الأساس: من المجاز: الحساب ككتاب هو الجمع الكثير من الناس تقول: أتاني حساب من الناس كما يقال: عدد منهم وعديد. وفي لسان العرب: لغة هذيل، وقال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  فلم ينتبه حتى أحاط بظهـره                      حساب وسرب كالجراد يسوم وفي حديث طلحة  هذا ما اشترى طلحة من فلان فتاه بكذا بالحسب والطيب  أي بالكرامة من المشتري والبائع والرغبة وطيب النفس منهما، وهو من حسبته إذا أكرمته، وقيل: من الحسبانة، وهي الوسادة، وفي حديث سماك، قال شعبة: سمعته يقول:  ما حسبوا ضيفهم شيئا  أي ما أكرموه كذا في لسان العرب.
 وعباد بن حسيب، كزبير كنيته أبو الخشناء، أخباري والذي في التبصير للحافظ أن اسمه عباد بن كسيب، فتأمل.
 والحسبان بالضم، جمع الحساب قاله الأخفش، وتبعه أبو الهيثم، نقله الجوهري والزمخشري، وأقره الفهري، فهو يستعمل تارة مفردا ومصدرا، وتارة جمعا لحساب إذا كان اسما للمحسوب أو غيره، لأن المصادر لا تجمع. قال أبو الهيثم: ويجمع أيضا على أحسبة. مثل شهاب وأشهبة وشهبان، ومن غريب التفسير أن الحسبان في قوله تعالى:  الشمس والقمر بحسبان  اسم جامد بمعنى الفلك من حساب الرحا، وهو ما أحاط بها من أطرافها المستديرة، قاله الخفاجي ونقله شيخنا.
 والحسبان: العذاب، قال تعالى:  ويرسل عليها حسبانا من السماء  أي عذابا، قاله الجوهري، وفي حديث يحيى بن يعمر  كان إذا هبت الريح يقول: لا تجعلها حسبانا  أي عذابا وقال أبو زياد الكلابي: الحسبان: البلاء والشر، والحسبان: العجاج والجراد نسبه الجوهري إلى أبي زياد أيضا، والحسبان النار، كذا فسر به بعضهم، والحسبان: السهام الصغار يرمى بها عن القسي الفارسية، قال ابن دريد: هو مولد، وقال ابن شميل: الحسبان: سهام يرمي بها الرجل في جوف قصبة ينزع في القوس ثم يرمي بعشرين منها فلا تمر بشيء إلا عقرته من صاحب سلاح وغيره، فإذا نزع في القصبة خرجت الحسبان كأنها غبية مطر فتفرقت في الناس. وقال ثعلب: الحسبان المرامي وهي مثل المسال، رقيقة فيها شيء من طول لا حروف لها، قال: والمقدح بالحديدة مرماة. وبالمرامي فسر قوله تعالى:  ويرسل عليها حسبانا من السماء  والحسبانة واحدها، والحسبانة: الوسادة الصغيرة تقول منه: حسبته، إذا وسدته، قال نهيك الفزاري يخاطب عامر بن الطفيل:
  لتقيت بالوجعاء طعنة مرهف                      حران أو لثويت غير محسب

  الوجعاء: الاست، يقول: لو طعنتك لوليتني دبرك واتقيت طعنتي بوجعائك ولثويت هالكا غير مكرم لا موسد ولا مكفن كالمحسبة وهي وسادة من أدم، وحسبه: أجلسه على الحسبانة، أو المحسبة، وعن ابن الأعرابي: يقال لبساط البيت: الحلس، ولمخاده: المنابذ، ولمساوره: الحسبانات، ولحصره: الفحول، والحسبانة: النملة الصغيرة، والحسبانة: الصاعقة، والحسبانة: السحابة، والحسبانة: البردة، أشار إليه الزجاج في تفسيره.
 ومحمد بن إبراهيم وفي نسخة أحمد بن حمدويه الحساب، كقصاب البخاري الفرضي، مات سنة 339، ومحمد بن عبيد بن حسابس الغبري البصري ككتاب محدثان الأخير من شيوخ مسلم.
 والحسبة بالكسر هو الأجر، واسم من الاحتساب كالعدة من الاعتداد، أي احتساب الأجر على الله، تقول: فعلته حسبة. واحتسب فيه احتسابا، والاحتساب: طلب الأجر ج حسب كعنب وسيأتي ما يتعلق به قريبا، ويقال: هو حسن الحسبة أي حسن التدبير والكفاية والنظر فيه، وليس هو من احتساب الأجر.
 وأبو حسبة مسلم بن أكيس الشامي تابعي حدث عنه صفوان بن عمرو.
 وأبو حسبة اسم.
 والأحسب، بعير فيه بياض وحمرة وسواد والأكلف نحوه، قاله أبو زياد الكلابي، تقول منه: احسب البعير احسيبابا والأحسب رجل في شعر رأسه شقرة، كذا في الصحاح، وأنشد لامرىء القيس بن عابس الكندي:
  أيا هند لا تنكحي بوهة                      عليه عقيقته أحسبـا يصفه باللؤم والشح، يقول كأنه لم تحلق عقيقته في صغره حتى شاخ، والبوهة: البومة العظيمة تضرب مثلا للرجل الذي لا خير فيه، وعقيقته: شعره الذي يولد به، يقول: لا تتزوجي من هذه صفته، وقيل هو من ابيضت جلدته من داء ففسدت شعرته فصار أبيض وأحمر يكون ذلك في الناس وفي الإبل، وقال الأزهري عن الليث: إن الأحسب هو الأبرص وقال شمر: هو الذي لا لون له الذي يقال فيه: أحسب كذا وأحسب كذا والاسم من الكل الحسبة، بالضم قال ابن الأعرابي: الحسبة: سواد يضرب إلى الحمرة، والكهبة: صفرة تضرب إلى الحمرة، والقهبة: سواد يضرب إلى الخضرة، والشهبة: سواد وبياض، والجلبة: سواد صرف، والشربة: بياض مشرب بحمرة، واللهبة: بياض ناصع قوي.
 والأحاسب: جمع أحسب: مسايل أودية تنصب من السراة في أرض تهامة، إن قيل: إنما يجمع أفعل على أفاعل في الصفات إذا كان مؤنثه فعلى مثل صغير وأصغر وصغرى وأصاغر، وهذا مؤنثه حسباء، فيجب أن يجمع على فعل أو فعلاء، الجواب أن أفعل يجمع على أفاعل إذا كان اسما على كل حال، وها هنا، فكأنهم سموا مواضع كل واحد منها أحسب، فزالت الصفة بنقلهم إياه إلى العلمية فتنزل منزلة الاسم المحض، فجمعوه على أحاسب، كما فعلوا بأحاوص وأحاسن في اسم موضع، وقد يأتي، كذا في المعجم.

  وحسبه كذا كنعم يحسبه ويحسبه في لغتيه بالفتح والكسر والكسر أجود اللغتين، حسابا ومحسبة بالفتح ومحسبة بالكسر وحسبانا: ظنه، ومحسبة بالكسر وحسبانا: ظنه، ومحسبة بكسر السين مصدر نادر على من قال يحسب بالفتح، وأما من قال يحسب فكسر فليس بنادر وتقول: ما كان في حسباني كذا، ولا تقل: ما كان في حسابي، كذا في مشكل القرآن لابن قتيبة، وفي الصحاح: ويقال: أحسبه: بالكسر، وهو شاذ لأن كل فعلس كان ماضيه مكسورا فإن مستقبله يأتي مفتوح العين نحو علم يعلم إلا أربعة أحرف جاءت نوادر، حسب يحسب ويحسب ويبس ييبس وييبس ويئس ييأس وييئس ونعم ينعم وينعم، فإنها جاءت من السالم بالكسر والفتح، ومن المعتل ما جاء ماضيه ومستقبله جميعا بالكسر: ومق يمق ووفق يفق وورع يرع وورم يرم وورث يرث، ووري الزند يري وولي يلي، وقرىء قوله تعالى:  لا تحسبن  و  لا تحسبن  وقوله تعالى:  أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم  وروى الأزهري عن جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ  يحسب أن ماله أخلده  .
 والحسبة والحسب والتحسيب: دفن الميت في الحجارة قاله الليث أو محسبا بمعنى مكفنا وأنشد:
  غداة ثوى في الرمل غير محسب أي غير مدفون وقيل، غير مكفن ولا مكرم، وقيل: غير موسد، والأول أحسن، قال الأزهري: لا أعرف التحسيب بمعنى الدفن في الحجارة ولا بمعنى التكفين، والمعنى في قوله غير محسب أي غير موسد، وقد أنكره ابن فارس أيضا كالأزهري، ونقله الصاغاني. وحسبه تحسيبا: وسده، وحسبه: أطعمه وسقاه حتى شبع وروي، كأحسبه، وتحسب الرجل: توسد، ومن المجاز: تحسب الأخبار: تعرف وتوخى وخرجا يتحسبان الأخبار: يتعرفانها، وعن أبي عبيد: ذهب فلان يتحسب الأخبار أي يتحسسها ويتجسسها بالجيم ويطلبها، تحسبا، وفي حديث الأذان  أنهم كانوا يجتمعون فيتحسبون الصلاة فيجيئون بلا داع  أي يتعرفون ويتطلبون وقتها ويتوقعونه، فيأتون المسجد قبل الأذان، والمشهور في الرواية يتحينون أي يطلبون حينها، وفي حديث بعض الغزوات  أنهم كانوا يتحسبون الأخبار  أي يتطلبونها وتحسب الخبر: استخبر عنه حجازية، وقال أبو سدرة الأسدي، ويقال إنه هجيمي:
  تحسب هواس وأيقن أنـنـي                      بها مفتد من واحد لا أغامره يقول تشمم هواس - وهو الأسد - ناقتي فظن أني أتركها له ولا أقاتله.

  واحتسب فلان عليه: أنكر عليه قبيح عمله ومنه المحتسب، يقال: هو محتسب البلد، ولا تقل محسبه، واحتسب فلان ابنا له أو بنتا إذا مات كبيرا، فإن مات صغيرا لم يبلغ الحلم قيل: افترطه فرطا، وفي الحديث  من مات له ولد فاحتسبه  أي احتسب الأجر بصبره على مصيبته، معناه اعتد مصيبته به في جملة بلايا الله التي يثاب على الصبر عليها واحتسب بكذا أجرا عند الله: اعتده، ينوي به وجه الله وفي الحديث  من صام رمضان إيمانا واحتسابا  أي طلبا لوجه الله تعالى وثوابه، وإنما قيل لمن ينوي بعمله وجه الله احتسبه لأن له حينئذ أن يعتد عمله، فجعل في حال مباشرة الفعل كأنه معتد به. وفي لسان العرب: الاحتساب في أعمال الصالحات وعند المكروهات هو البدار إلى طلب الأجر وتحصيله بالتسليم والصبر، أو باستعمال أنواع البر والقيام بها على الوجه المرسوم فيها طلبا للثواب المرجو منها، وفي حديث عمر  أيها الناس احتسبوا أعمالكم فإن من احتسب عمله كتب له أجر عمله وأجر حسبته  وفي الأساس: ومن المجاز: احتسب فلانا: اختبر وسبر ما عنده، والنساء يحتسبن ما عند الرجال لهن، أي يختبرن، قاله ابن السكيت.
 وزياد بن يحيى الحسابي، بالفتح مشددة من شيوخ النبيلي، وأبو منصور محمود بن إسماعيل الصيرفي الحسابي بالكسر مخففة، محدثان الأخير عن ابن فادشاه وغيره.
 وإبراهيم بن محمد بن يوسف الحسباني الإربلي فقيه محدث ولد سنة 670 وتولى قضاء حسبان وتوفي سنة 755، كذا في طبقات الخيضري والحافظ المحدث قاضي القضاة أحمد ابن إسماعيل بن الحسباني، ولد سنة 749 وتوفي سنة 815 ترجمه ابن حجي وابن حجر والخيضري.
 وقد سمت حسيبا وحسيبا وأحسبه الشيء إذا كفاه، ومنه اسمه تعالى الحسيب، هو الكافي، فعيل بمعنى مفعل ويقال: أحسبني ما أعطاني، أي كفاني، قالت امرأة من بني قشير:
  ونقفي وليد الحي إن كان جائعا                      ونحسبه إن كان ليس بجـائع أي نعطيه حتى يقول حسبي، ونقفيه نؤثره بالقفية والقفاوة، وهي ما يؤثر به الضيف والصبي، وتقول: أعطى فأحسب، أي أكثر حتى قال حسبي، وقال أبو زيد: أحسبت الرجل أعطيته حتى قال حسبي، والإحساب: الإكفاء، وقال ثعلب: أحسبه من كل شيء: أعطاه حسبه وما كفاه، وإبل محسبة: لها لحم وشحم كثير، وأنشد:
  ومحسبة قدء أخطأ الحق غيرهاتنفس عنها حينها فهي كالشوى وقال أحمد بن يحيى: سألت ابن الأعرابي عن قول عروة بن الورد:
  ومحسبة ما أخطأ الحق غيرها

  البيت، فقال: المحسبة بمعنيين: من الحسب وهو الشرف، ومن الإحساب وهو الكفاية، أي أنها تحسب بلبنها أهلها والضيف وما صلة. المعنى أنها نحرت هي وسلم غيرها. وقال بعضهم: لأحسبنكم من الأسودين، يعني التمر والماء، أي لأوسعن عليكم، وأحسب الرجل وحسبه: أطعمه وسقاه حتى شبع. وقد تقدم، وقيل: أعطاه حتى أرضاه، واحتسب انتهى. واحتسبت عليه بالمال، واحتسبت عنده اكتفيت، وفلان لا يحتسب: لا يعتد به، ومن المجاز: استعطاني فاحتسبته: أكثرت له، كذا في الأساس. وفي شعر أبي ظبيان الوافد على رسول الله صلى الله عليه وسلم:
  نحن صحاب الجيش يوم الأحسبه وهو يوم كان بينهم بالسراة وسيأتي أول الأبيات في لهب

##### Türkçe

**حسبه** ( **كنصره** ) **يحسبه** **حسابا** kıyasa göre; bunu Sa‘leb, Cevherî ve İbn Sîdeh açıkça belirtmiştir. Ve **حسبانا** (ötre ile) Cevherî onu nakletti; Ebû Ubeyde onu Ebû Zeyd’den hikâye etti. Ve **التهذيب**’de: **حسبت الشيء أحسبه حسبانا** (esre ile). Ve hadiste: “**أفضل العمل منح الرغاب لا يعلم حسبان أجرها إلا الله**”; **الحسبان** (ötre ile): **الحساب**’tır. Ve tenzîlde: “**الشمس والقمر بحسبان**”; mânâsı: bir **حساب** ve menziller iledir; onları aşmazlar. Zeccâc dedi: **بحسبان** ayların ve yılların sayısına ve bütün vakitlere delâlet eder. Ahfeş, “**والشمس والقمر حسبانا**” kavlinde dedi: mânâsı **بحساب**’tır; **الباء**’yı hazfetti. Ebû’l-Abbâs dedi: **حسبانا** masdardır; nitekim dersin: **حسبته أحسبه حسبانا وحسبانا**. Ahfeş onu **حساب**’ın cemi‘i kıldı. Ebû’l-Heysem dedi: **الحسبان**: **حساب**’ın cem‘iidir; yine **أحسبة** de böyledir; **شهاب** ve **أشهبة** ve **شهبان** gibi. “**حسبانك على الله**” yani: senin **حساب**’ın. Dedi ki:

على الله **حسباني** إذا النفس أشرفت
على طمع أو خاف شيئا ضميرها

Ve **حسابا**; Cevherî ve başkası onu zikretti. Ezherî dedi: Muamelelerde **الحساب** ancak **حسابا** diye adlandırıldı; çünkü onunla, içinde miktar üzerine bir ziyade de noksan da bulunmayan, kifayet olan şey bilinir. Ve **الحساب** bazen **المحاسبة**’nin masdarı olur; Mekkî’den. Sa‘leb’in ibaresinden anlaşılır ki o, isim-masdardır. Ve Allah Teâlâ’nın kavli: “**والله سريع الحساب**” yani: O’nun **حساب**’ı mutlaka vâkidir; her vâki‘ olan da süratlidir. Allah’ın **حساب**’ının sür‘ati: bir **حساب**’ın, diğerini **محاسبة** etmekten O’nu meşgul etmemesidir; çünkü O, sübhânehû, bir işitmenin diğer işitmeden, bir işin diğer işten O’nu meşgul etmediği kimsedir. Ve Allah Teâlâ’nın kavli: “**يرزق من يشاء بغير حساب**” yani: ne **تقتير** ile ne **تضييق** ile; senin “falanca **بغير حساب** infak eder” sözün gibi; yani nafakayı genişletir ve onu **يحسبها** etmez. Onun tefsirinde ihtilâf edildi: bazısı dedi: bir kimse üzerine noksanlıkla **تقدير** olmaksızın. Bazısı dedi: **محاسبة** olmaksızın; yani birinin onu bunun üzerine **يحاسبه** etmesinden korkmaz. Ve denildi: verilenin **حسب** ettiği (yani vermeyi umduğu) şey olmaksızın; ona, **يحتسب** etmediği yerden verdi; öyleyse mânâsı câizdir: onu takdir etmediği ve vâki‘ olacağını zannetmediği yerden; **حسبت أحسب**’ten, yani “zannettim”. Ve câizdir ki **حسبت احسب**’ten alınmış olsun; “onu kendisi için **يحسبه** etmediği yerden”i murad etti. **لسان العرب**’da böyledir; şeyhimiz onu gözden kaçırmıştır.

Ve **حسبه** ayrıca **حسبة**’dir; **القعدة** ve **الركبة** gibi; Cevherî onu hikâye etti; İbn Sîdeh **المحكم**’de; İbnü’l-Kattâ‘, Serakustî, İbn Düreستويه ve **الواعي** sahibi de. Nâbiga dedi:

فكملت مائة فيها حمامـتـهـا
وأسرعت **حسبة** في ذلك العدد

yani **حسابا**. Ve fetha ile rivayet edildi; o azdır; şeyhimiz ona işaret etti.

Ve **الحساب** ve **الحسابة**: senin bir şeyi saymandır ve bir şeyi **حسب** etmen; **يحسبه** **حسبا** ve **حسابا** ve **حسابة**; bunu İbn Düreستويه, İbnü’l-Kattâ‘ ve Fehrî, bunları esre ile (yani zikredilen masdarlarda, ilk ikisi hariç) getirdi: “onu saydı”. İbnü’l-A‘râbî, Manzûr b. Mersed el-Esedî için inşâd etti:

يا جمل أسقيت بلا **حسابه**
سقيا مليك حسن الربابـه
قتلتني بالدل والخـلابـه

Cevherî getirdi: “يا جمل أسقاك”; doğrusu bizim zikrettiğimizdir. Ve **الربابة** (esre ile): bir şeyin üzerinde, onu ıslah etmek ve terbiye etmekle kaim olmaktır. Ve **حاسبه**: **المحاسبة**’dendir. Ve **رجل حاسب**: **قوم حسب** ve **حساب**’dandır. Ve sayılan: **محسوب**; aslî mânâsı üzere kullanılır.

Ve **على حسب** (harekeli); o, mef‘ûl mânâsında fiildir; **نفض**’ın **منفوض** mânâsında olması gibi; Cevherî onu hikâye etti; Kurâ‘ **المجرد**’de onu açıkça belirtti. Ondan onların sözü: “işin **بحسب** şu olsun”; yani onun miktarı ve sayısı üzere. Ve “bu, bunun **بحسب**’ıdır”; yani onun sayısı ve miktarı iledir. Kisâî dedi: “senin hadisinin **حسب**’ı nedir, bilmiyorum”; yani onun miktarı nedir. Şiir zaruretinde sükûnlandırılabilir. **الأساس**’ın secilerinden: “kumun sayısına ve çakılın **حسب**’ına kim güç yetirir?” Ve ecir, musibetin **حسب**’ı üzeredir; yani onun miktarı. **لسان العرب**’da: **الحسب**: sayılan sayı. Ve **الحسب** ve **الحسب**: şeyin miktarı; senin “ecir, yaptığın kadar **بحسب** ve **حسبه**’dir” sözün gibi; ve senin “bana yaptığın iyilik kadar şükrüm sana **على حسب**” sözün gibi. Diyor ki: “bende olan belân (iyiliğin) kadar sana şükrederim”; yani bunun miktarı üzere.

Ve **الحسب** (harekeli): atalarının övünçlerinden saydığın şeydir; Cevherî söyledi; İbnü’l-Ecdâbî **الكفاية**’de onunla yetindi; bu, çoğunluğun görüşüdür. Onun buna ıtlakı hakikat yoluyladır. Ezherî dedi: Adamın gayretleri ve atalarının menkıbeleri ancak **حسبا** diye adlandırıldı; çünkü onlar övündüklerinde, övünen kimse kendi menkıbelerini ve atalarının menkıbelerini sayar ve onları **حسبها** ederdi. Yahut **الحسب**: maldır; **الكرم**: takvâdır; hadiste vârid olduğu üzere; yani şeref ve ululuk makamında kaim olan ancak maldır; **الفائق**’te böyledir. Ve hadiste: “**حسب الرجل نقاء ثوبيه**”; yani bununla tazim olunur; çünkü o, servet ve varlık delilidir. Yahut **الحسب**: dindir; ikisi de Kurâ‘dan; ikisinin de fiili yoktur. Yahut **الحسب**: cömertliktir; yahut fiilde şereftir; İbnü’l-A‘râbî onu hikâye etti. Şeyhimize tashîf oldu da onu “akılda” diye rivayet etti ve tekellüfe muhtaç oldu. Yahut o, salih fiildir; bir nüshada: **الفعل**. Ve **النسب**: güzel asıldır; cömertlik, yiğitlik, güzel ahlâk ve vefa gibi. Ve hadiste: “**تنكح المرأة لمالها وحسبها وميسمها ودينها، فعليك بذات الدين تربت يداك**”. İbnü’l-Esîr dedi: denildi ki burada **النسب**: güzel fiillerdir. Ezherî dedi: Fukahâ, **الحسب**’ı bilmeye muhtaçtır; çünkü o, nikâh fasit bir mehir üzerine akdedildiğinde kadının mehri gibi şeylerde onunla itibar olunur. Yahut o, fiil olmaksızın, babalarda sabit şereftir. Şemmer **غريب الحديث**’te dedi: **الحسب** onun ve atalarının güzel fiilleridir; **الحساب**’tan alınmıştır; menkıbelerini saydıklarında. Mütelemmis dedi:

ومن كان ذا نسب كريم ولم يكن
له **حسب** كان اللئيم المذمـمـا

Böylece **الحسب** ile **النسب** arasında ayırdı; **النسب**’i, nihayetine kadar babaların ve anaların sayısı kıldı. Yahut **الحسب**: **البال**’dır; yani şe’ndir. Ömer (radıyallahu عنه) hadîsinde: “**حسب المرء دينه، ومروءته خلقه، وأصله عقله**”. Bir diğerinde Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “**كرم المرء دينه، ومروءته عقله، وحسبه خلقه**”. Ve **رجل شريف** ve **رجل ماجد**: şerefte öne geçmiş ataları olan kimsedir. Ve **رجل حسيب** ve **رجل كريم**: nefsiyle (kendi zatıyla) kerim olan kimsedir. Ezherî dedi: Muradı şudur: **الحسب** adama, nesebi olmasa da ahlâkının keremiyle hâsıl olur; ataları **حسيب** ise bu onun için daha kerimdir. Yahut **الحسب** ve **الكرم**, şerefli ataları olmayan kimse için de olabilir; **الشرف** ve **المجد** ise ancak onlarla olur; İbnü’s-Sikkît söyledi; Feyyûmî onu seçti. Böylece malı, nefsin ve ataların şerefi menzilesine koydu. Mânâ: **الحسب** sahibi fakir tazim olunmaz ve ona itina edilmez; **حسب**’ı olmayan zengin ise tazim olunur ve gözlerde yüceltilir. Hevâzin heyeti hadîsinde onlara dedi: “**اختاروا إحدى الطائفتين إما المال وإما السبي**”; dediler ki: “bizi mal ile **الحسب** arasında muhayyer kıldıysan, biz **الحسب**’ı seçeriz”; böylece oğullarını ve kadınlarını seçtiler. Murad ettiler ki esirleri kurtarmak ve onu malı geri almaya tercih etmek **حسب** ve güzel fiildir; o, seçimle daha layıktır. Ve denildi: burada **الحسب** ile murad, akrabalık sahiplerinin sayısıdır; **الحساب**’tan alınmıştır; çünkü övündüklerinde menkıbelerini ve meâsirlerini sayarlardı. **التوشيح**’te: **الحسب**: babalar ve akrabalarla şereftir. **الأساس**’ta: “falancanın ne **حسب**’ı vardır ne **نسب**’i”; yani atalarının övünçlerinden **يحسبه** ettiği ve saydığı şey. Şeyhimiz dedi: Musannifin ihtilâfı çeşitlendirdiği bu sözlerin hepsi hadislerde vârid olmuştur; sanki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), onların övünme ve böbürlenmeye itinalarını bildiğinde, onlara **الحسب**’ın, saydıkları dünyevî övünçler ve fânî, gidici menkıbeler olmadığını; bilakis akıllının övünmesinde **يحسبه** edip sayması gereken **الحسب**’ın din olduğunu beyan ederdi. Bazen dedi: o takvâdır. Bir başkasına dedi: **الحسب** akıldır. Dünyada övünecek şey isteyen bir başkasına dedi: maldır. Böyle böyle. Sonra dedi: Muhakkik şeyhlerimizden bazısı derdi ki: Dil imamlarından bazısı tahkik etti: onların sözlerinin toplamı, **الحسب**’ın üç vecih üzere kullanıldığına delâlet eder: birincisi, ataların övünçlerinden olmasıdır; çoğunluğun görüşü budur. İkincisi, adamın kendi övünçlerinden olmasıdır; İbnü’s-Sikkît ve ona muvafakat edenlerin görüşü budur. Üçüncüsü, ikisinden daha umumî olup, övünen için her ne tür övünç olursa olsun övüncü gerektiren her şey olmasıdır; **المغرب** ve benzerinde bununla kesin hüküm verilmiştir. Musannifin sözü: “atalarının övünçlerinden saydığın şey” Araplardan nakledilen asıl ve doğru olandır. “yahut mal”dan “şeref”e kadar olanların hepsi, hadiste mecaz cihetiyle vârid olmuş lafızlardır; çünkü onlar, genel olarak övünülen şeylerdendir; bu sebeple onları sözler saymak ve aslî mânâlardan saymak gerekmez; bundan dolayı lugatçıların çoğu onları zikretmedi. Cevherî de onda mecazlaşmaya işaret etti. Bitti.

Ve adam **حسب** etti (ötre ile) **حسابة** (fetha ile); ve adam **حسب** etti (ötre ile) **حسابة** (fetha ile); **خطب خطابة** gibi. Dil imamları, İbn Manzûr, Cevherî ve başkaları bunu böyle misal verdi; Mecd de onlara tâbi oldu. Böylece şeyhimizin “eğer **كرم كرامة** ile ifade etseydi daha zahir olurdu” sözü ona yönelmez. Ve **حسبا** (harekeli); o hâlde o **حسيب**’dir. Sa‘leb inşâd etti:

ورب **حسيب** الأصل غير **حسيب**

yani: hayır yapan ataları vardır, kendisi yapmaz. Ve **رجل كريم الحسب**: **قوم حسباء**’dandır.

Ve **حسب** (cezmli), “kâfi oldu” mânâsındadır. Sîbeveyh dedi: **حسب**’a gelince, onun mânâsı iktifadır. “**حسبك** bir dirhem” yani sana kâfi oldu; o isimdir. Ve dersin: “**حسبك** şu”; yani sana kâfi oldu. İbnü’s-Sikkît inşâd etti:

ولم يكن ملك للقوم ينـزلـهـم..
إلا صلاصل لا يلوى على **حسب**

Onun sözü “**لا يلوى على حسب**”; yani aralarında eşitlikle taksim eder ve onunla kimseyi tercih etmez. Ve denildi: “**لا يلوى على حسب**” yani suyun azlığı ve kıtlığı sebebiyle kâfiliğe göre dönüp dolaşmaz. Ve denilir: “**أحسبني** bana verdiği şey”; yani beni kâfi kıldı; **الأساس**’ta böyledir ve **لسان العرب**’dadır; ileride gelecektir.

Ve **شيء حساب**: kâfidir. Ondan, aziz tenzîlde: “**عطاء حسابا**”; yani çok, kâfi. Ve her kim razı edildi ise, muhakkak **أحسب** edilmiştir. Ve bu, bir adamdan sana **حسبك** olan adamdır. Ve “bir adamdan sana **حسبك** olan bir adama uğradım”. Nekire için medihdir; çünkü onda fiil te’vili vardır; sanki dedi: sana **محسب**; yani sana kâfi, yahut başkasından sana kâfi. Müfred, tesniye ve cem‘ için; çünkü o masdardır. Ve marifede dersin: “bu Abdullah, bir adamdan sana **حسبك**”; böylece **حسبك**’ı hâl üzere nasb edersin. Eğer **حسبك**’ta fiili murad edersen dersin: “bir adamdan sana **أحسبك** olan bir adama uğradım”; ve “iki adama: **أحسباك**”; ve “adamlar: **أحسبوك**”. Ve sana, **بحسب**’i müfred olarak konuşman da vardır; dersin: “Zeyd’i **حسب** gördüm”; sanki “**حسبي**” yahut “**حسبك**” dedin. Ferrâ, Allah Teâlâ’nın kavlinde: “**يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين**” dedi: yani Allah sana yeter ve müminlerden sana tâbi olana da yeter. Dedi: **حسبك**’taki **الكاف**’ın yeri ve **من**’in yeri, şairin dediği gibi tefsir üzere nasbdır:

إذا كانت الهيجاء وانشقت العصا
فحسبك والضحاك سيف مهند

Ve onların sözü: “**حسيبك الله**” yani **كأمير**; nüshalarda böyledir. **لسان العرب**’da: “**حسبك الله**” yani Allah senden intikam alsın. Ferrâ, Allah Teâlâ’nın kavlinde: “**وكفى بالله حسيبا**” ve Allah Teâlâ’nın kavlinde: “**إن الله كان على كل شيء حسيبا**” dedi: yani **محاسبا**. Yahut “kâfi” mânâsında olur; yani her şeye, ilim, hıfz ve ceza bakımından, **يحسبه** ettiği miktar üzere verir; yani ona yeter. Dersin: “**حسبك** bu”; yani bununla iktifa et. **الأساس**’ta: mecazdandır: **الحساب** ( **ككتاب** gibi) insanların çok topluluğudur; dersin: “bana insanlardan bir **حساب** geldi”; “onlardan bir **عدد** ve **عديد**” denildiği gibi. **لسان العرب**’da: Hüzeyl lügatidir. Sa‘ide b. Cüveyye el-Hüzelî dedi:

فلم ينتبه حتى أحاط بظهـره
**حساب** وسرب كالجراد يسوم

Talha hadîsinde: “**هذا ما اشترى طلحة من فلان فتاه بكذا بالحسب والطيب**”; yani alıcı ve satıcıdan ikram ile, rağbet ile ve ikisinin de gönül hoşluğu ile; bu, “**حسبته**”den, yani “ona ikram ettim”dendir. Ve denildi: **الحسبانة**’dendir; o da yastıktır. Simmâk hadîsinde, Şu‘be dedi: onu şöyle derken işittim: “**ما حسبوا ضيفهم شيئا**”; yani ona ikram etmediler; **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **عباد بن حسيب**; **زبير** gibi; künyesi **أبو الخشناء**’dır; ahbârîdir. Ve **التبصير**’de hâfız için olan: onun adı **عباد بن كسيب**’dir; öyleyse düşün.

Ve **الحسبان** (ötre ile), **الحساب**’ın cem‘idir; Ahfeş söyledi; Ebû’l-Heysem ona tâbi oldu; Cevherî ve Zemahşerî onu nakletti; Fehrî onu onayladı. Böylece o, bazen müfred ve masdar olarak, bazen de **حساب**’ın cem‘i olarak kullanılır; **حساب** sayılanın ismi olduğunda veya başkası olduğunda; çünkü masdarlar cem‘ edilmez. Ebû’l-Heysem dedi: O, **أحسبة** üzerine de cem‘ edilir; **شهاب** ve **أشهبة** ve **شهبان** gibi. Tefsirin garibindendir: Allah Teâlâ’nın kavlinde **الحسبان**: “**الشمس والقمر بحسبان**”da, **الفلك** mânâsında camid isimdir; değirmen taşının **حساب**’ından; o da onun yuvarlak uçlarından onu kuşatan şeydir; Hafeçî söyledi; şeyhimiz onu nakletti.

Ve **الحسبان**: azaptır. Allah Teâlâ dedi: “**ويرسل عليها حسبانا من السماء**”; yani azap. Cevherî söyledi. Ve Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: rüzgâr estiğinde derdi ki: “**لا تجعلها حسبانا**”; yani azap. Ebû Ziyâd el-Kilâbî dedi: **الحسبان**: belâ ve şerdir. Ve **الحسبان**: toz bulutu ve çekirgedir; Cevherî onu Ebû Ziyâd’a da nisbet etti. Ve **الحسبان** ateştir; bazısı onu böyle tefsir etti. Ve **الحسبان**: Fars yaylarından atılan küçük oklardır. İbn Düreyd dedi: o, **مولد**’dir. İbn Şümeyl dedi: **الحسبان**: adamın bir kamışın içine attığı oklardır; yayı çeker, sonra onlardan yirmi tane atar; silah sahibi ve başkası olsun, hiçbir şeye uğramaz ki onu yaralamış olmasın. Kamışa çektiğinde **الحسبان** çıkar; sanki sağanak yağmur gibidir; sonra insanlara dağılıp ayrılır. Sa‘leb dedi: **الحسبان** atış aletleridir; onlar **المسال** gibidir; ince, içinde biraz uzunluk olan, uçları olmayan şeylerdir. Dedi: demirli **المقدح** bir **مرماة**’dır. Ve “**ويرسل عليها حسبانا من السماء**” kavlini **المرامي** ile tefsir etti. Ve **الحسبانة** onun tekilidir. Ve **الحسبانة**: küçük yastıktır; ondan dersin: **حسبته**; yani onu yastık yaptım. Nüheyk el-Fezârî, Âmir b. Tufeyl’e hitap ederek dedi:

لتقيت بالوجعاء طعنة مرهف
حران أو لثويت غير **محسب**

**الوجعاء**: makat, der ki: “Eğer seni mızraklasaydım, bana arkanı dönerdin ve mızrak darbemi **بوجعائك** ile (makatınla) savuştururdun; ve helâk olmuş olarak, ikram edilmemiş, ne yastıklanmış ne kefenlenmiş olarak kalırdın; **كالمحسبة** gibi; o ise deriden bir yastıktır.” Ve **حسبه**: onu **الحسبانة** üzerine, yahut **المحسبة** üzerine oturttu. İbnü’l-A‘râbî’den: Evin yaygısına **الحلس**, yastıklarına **المنابذ**, bileziklerine **الحسبانات**, hasırlarına **الفحول** denir. Ve **الحسبانة**: küçük karınca. Ve **الحسبانة**: yıldırım. Ve **الحسبانة**: bulut. Ve **الحسبانة**: bürde (aba). Bunu Zecâc tefsirinde işaret etmiştir.

Ve Muhammed b. İbrâhîm; bir nüshada Ahmed b. Hamdûye: **الحساب**; Buhârî el-Farazî el-Kassâb gibi; 339 yılında öldü. Ve Muhammed b. Ubeyd b. Hisâbs el-Gubrî el-Basrî; iki muhaddis gibi; sonuncusu Müslim’in şeyhlerindendir.

**والحسبة** (kesre ile) ecirdir; **الاحتساب**’dan bir isimdir; **كالعدة من الاعتداد**; yani ecri Allah’a karşı ihtisap etmek. Dersin ki: “Onu **حسبة** olarak yaptım.” Ve onda **احتسب** eder, **احتسابا**. Ve **الاحتساب**: ecri istemektir; çoğulu **حسب**; **كعنب**; ve ona taalluk eden yakında gelecektir. Ve denir ki: “O, **حسن الحسبة**’dir” yani tedbiri, kifayeti ve onda nazarı güzeldir; bu, ecri ihtisap etmekten değildir.

Ve Ebû **حسبة**: Şâmî Müslim b. Ekîs; tâbiîdir; ondan Safvân b. Amr rivayet etmiştir.

Ve Ebû **حسبة** bir isimdir.

Ve **الأحسب**: içinde beyazlık, kızıllık ve siyahlık bulunan bir devedir; **والأكلف** onun gibidir; bunu Ebû Ziyâd el-Kilâbî söylemiştir. Ondan dersin ki: **احسب البعير احسيبابا**. Ve **الأحسب**: baş saçında sarılık bulunan bir adamdır; صحاح’ta böyledir. Ve İmruü’l-Kays b. Âbis el-Kindî’ye ait olarak şu beyit okunmuştur:
  أيا هند لا تنكحي بوهة                      عليه عقيقته أحسبـا
Onu alçaklık ve cimrilikle vasfeder; der ki: sanki küçüklüğünde **عقيقته** tıraş edilmemiş de yaşlanıncaya kadar (öyle) kalmış. Ve **البوهة**: büyük baykuştur; kendisinde hayır olmayan adam için mesel olarak vurulur. Ve **عقيقته**: onun, doğduğu saçıdır. Der ki: “Sıfatı bu olanla evlenme.” Ve denildi ki: o, bir hastalıktan derisi beyazlayan, sonra saç kökü bozulup beyaz ve kırmızı olan kimsedir; bu, insanlarda ve develerde olur. Ezherî, Leys’ten: “Şüphesiz **الأحسب** **الأبرص**’tır (abraştır)” dedi. Ve Şemr dedi ki: “O, rengi olmayan kimsedir; hakkında ‘**أحسب** şöyle, **أحسب** böyle’ denilen.” Ve hepsinden isim **الحسبة**’dir; damme ile. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الحسبة**: kızıllığa çalan siyahlıktır. Ve **الكهبة**: kızıllığa çalan sarılıktır. Ve **القهبة**: yeşilliğe çalan siyahlıktır. Ve **الشهبة**: siyahlık ve beyazlıktır. Ve **الجلبة**: sırf siyahlıktır. Ve **الشربة**: kızıllıkla içilmiş beyazlıktır. Ve **واللهبة**: parlak, kuvvetli beyazlıktır.

Ve **الأحاسب**: **أحسب**’in çoğuludur: Serât’tan Tihâme toprağına inen vadilerin akıntı yerleridir. Eğer denilirse ki: “Sıfatlarda **أفعل**, müennesi **فعلى** olursa, ancak **أفاعل** üzerine cem‘ olunur; مثل **صغير** ve **أصغر** ve **صغرى** ve **أصاغر**; bunun müennesi ise **حسباء**’dır; öyleyse **فعل** yahut **فعلاء** üzerine cem‘ olunması gerekir.” Cevap: **أفعل**, her hâlükârda isim olursa **أفاعل** üzerine cem‘ olunur; burada da (böyledir). Sanki onlar, her birinin yerlerini **أحسب** diye adlandırmışlardır; onu ilmiyete nakletmeleriyle sıfat zail olmuştur; böylece sırf isim menzilesine iner; bu yüzden onu **أحاسب** üzerine cem‘ ettiler; **أحاوص** ve **أحاسن**’de, bir yer adında yaptıkları gibi. Ve gelebilir; mu‘cem’de böyledir.

Ve **حسبه** şöyle; **كنعم**: **يحسبه** ve **يحسبه**; iki lugatında, fetha ve kesre ile; kesre iki lugatin daha iyisidir. **حسابا** ve **محسبة** fetha ile, ve **محسبة** kesre ile, ve **حسبانا**: onu zannetti. Ve **محسبة** kesre ile ve **حسبانا**: onu zannetti. Ve **محسبة** sîn’in kesriyle: **يحسب**’i fetha ile söyleyen kimseye göre nadir bir masdardır. Ama **يحسب** deyip kesre yapan kimseye göre nadir değildir. Ve dersin ki: “**ما كان في حسباني** şöyle”; “**ما كان في حسابي**” deme; İbn Kuteybe’nin **مشكل القرآن**’ında böyledir. Ve صحاح’ta: “Ve denir ki: **أحسبه**; kesre ile; bu şâzdır; çünkü her **فعل** ki mâzîsi kesreli olursa, onun muzâri‘i ayn’ı fethalı gelir; نحو **علم يعلم**; ancak dört harf (fiil) nadir olarak gelmiştir: **حسب يحسب ويحسب** ve **يبس ييبس وييبس** ve **يئس ييأس وييئس** ve **نعم ينعم وينعم**; bunlar sahih (fiiller)den kesre ve fetha ile gelmiştir. Mu‘telden ise mâzîsi ve muzâri‘i ikisi de kesre ile gelen: **ومق يمق** ve **وفق يفق** ve **ورع يرع** ve **ورم يرم** ve **ورث يرث**; ve **وري الزند يري** ve **ولي يلي**. Ve şu kavli okunmuştur: **لا تحسبن** ve **لا تحسبن**; ve şu kavli: **أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم**. Ezherî, Câbir b. Abdillâh el-Ensârî’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) şu (âyeti) okudu: **يحسب أن ماله أخلده**.

Ve **الحسبة** ve **الحسب** ve **التحسيب**: ölüyü taşların içine gömmektir; bunu Leys söyledi; yahut **محسبا** “kefenlenmiş” mânâsınadır. Ve şu beyit okunmuştur:
  غداة ثوى في الرمل غير محسب
Yani gömülmemiş. Ve denildi ki: kefenlenmemiş ve ikram edilmemiş. Ve denildi ki: yastıklanmamış. Birincisi daha güzeldir. Ezherî dedi ki: “Taşların içine gömme mânâsıyla da, kefenleme mânâsıyla da **التحسيب**’i bilmiyorum; ‘**غير محسب**’ sözündeki mânâ: yastıklanmamış demektir.” İbn Fâris de, Ezherî gibi, onu inkâr etmiştir; Sâgânî onu nakletmiştir. Ve **حسبه تحسيبا**: onu yastıkladı. Ve **حسبه**: onu doyuncaya kadar yedirdi ve içirdi; rivayet olundu; **كأحسبه** gibi. Ve **تحسب الرجل**: yastık edindi. Mecazdan: **تحسب الأخبار**: (haberleri) tanır ve gözetir. Ve “Falancalar, **يتحسبان الأخبار** olarak çıktılar”: onları tanıyorlar. Ebû Ubeyd’den: “Falanca, **يتحسب الأخبار** olarak gitti” yani onları yokluyor ve **يتجسسها بالجيم** (cîm ile) casusluyor ve onları istiyor; **تحسبا**. Ve ezan hadîsinde: **أنهم كانوا يجتمعون فيتحسبون الصلاة فيجيئون بلا داع**; yani onun vaktini tanırlar, isterler ve onu beklerler; böylece ezandan önce mescide gelirler. Rivayette meşhur olan **يتحينون**’dur; yani onun vaktini isterler. Ve bazı gazvelerin hadîsinde: **أنهم كانوا يتحسبون الأخبار**; yani onları isterler. Ve **تحسب الخبر**: ondan haber sordu; Hicazîdir. Ebû Sidre el-Esedî dedi; ve denilir ki o Huceymî’dir:
  تحسب هواس وأيقن أنـنـي                      بها مفتد من واحد لا أغامره
Der ki: **هواس** —o aslandır— dişi devem(i) kokladı; böylece benim onu kendisine bırakacağımı ve onunla savaşmayacağımı zannetti.

Ve falan ona karşı **واحتسب** etti: çirkin amelini ona karşı inkâr etti; bundan **المحتسب** (vardır). Denilir: o, beldenin **محتسب**’idir; **محسبه** deme. Ve falan, kendisine bir oğul veya bir kız **واحتسب** ettiğinde, (bu) büyükken öldüğü zamandır; eğer küçükken, henüz bulûğa ermemiş olarak ölürse: **افترطه** (denir), **فرطا**. Ve hadiste: “Kimin bir çocuğu ölür de onu **فاحتسبه** ederse” yani musibetine sabretmesiyle sevabı **احتسب** etti. Manası: onunla musibetini, sabredilmesine karşılık sevap verilen Allah’ın belâları cümlesi içinde saydı. Ve Allah katında şu ile sevap **واحتسب** etti: onu saydı; bununla Allah’ın vechini niyet eder. Ve hadiste: “Kim Ramazan’ı imanla ve **احتسابا** ile oruç tutarsa” yani yüce Allah’ın vechini ve sevabını talep ederek. Ancak ameliyle Allah’ın vechini niyet edene **احتسبه** denildi; çünkü o vakit amelini saymaya hakkı vardır; fiili doğrudan yapma hâlinde, sanki onu sayan gibi kılındı. Ve **لسان العرب**’da: salih amellerde ve hoş olmayan şeyler yanında **الاحتساب**, teslimiyet ve sabırla sevabı istemeye ve onu elde etmeye koşmaktır; yahut, onlardan umulan sevabı talep ederek, iyilik türlerini kullanmak ve onları kendilerinde çizilmiş olan vech üzere yerine getirmektir. Ve Ömer hadisi: “Ey insanlar, amellerinizi **احتسبوا** edin; çünkü kim amelini **احتسب** ederse, ona amelinin sevabı ve **حسبته**’sinin sevabı yazılır.” Ve **الأساس**’ta: Mecazdan: falanı **احتسب** etti: onda olanı imtihan etti ve yokladı; kadınlar, erkeklerde kendileri için olanı **يحتسبن** ederler, yani imtihan ederler; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi.

Ve Ziyâd b. Yahyâ **الحسابي**; fetha ile, şeddeli; en-Nebîlî’nin şeyhlerindendir. Ve Ebû Mansûr Mahmûd b. İsmâ‘îl es-Sayrafî **الحسابي**; kesra ile, hafif; ikisi de muhaddistir; sonuncusu İbn Fâdşâh ve başkasından (rivayet eder).

Ve İbrâhîm b. Muhammed b. Yûsuf **الحسباني** el-İrbilî: fakih, muhaddis; 670 yılında doğdu; **حسبان** kadılığını üstlendi; 755 yılında vefat etti; **طبقات الخيضري**’de böyle. Ve hâfız muhaddis, kadılkudât Ahmed b. İsmâ‘îl b. **الحسباني**: 749 yılında doğdu, 815 yılında vefat etti; onu İbn Haccî, İbn Hacer ve el-Haydârî tercüme etti.

Ve **حسيبا** ve **حسيبا** diye adlandırdın; ve şeyi **أحسبه** ettim: onu kâfi kıldı. Bundan, yüce Allah’ın ismi **الحسيب**’dir: o, kâfi olandır; **فعيل** vezninde, **مفعل** manasınadır. Ve denilir: “Bana verdiği şey beni **أحسبني** etti”; yani beni kâfi kıldı. Benî Kuşeyr’den bir kadın dedi:

  Mahallenin çocuğunu, aç ise, doyururuz
  Ve aç değilse onu **نحسبه** ederiz

Yani ona, “**حسبي**” deyinceye kadar veririz. Ve onu **نقفيه** ederiz: ona **القفية** ve **القفاوة** ile îsâr ederiz; o, misafire ve çocuğa îsâr edilen şeydir. Ve dersin: verdi de **فأحسب** etti; yani “**حسبي**” dediği kadar çoğalttı. Ebû Zeyd dedi: adamı **أحسبت** ettim: ona, “**حسبي**” deyinceye kadar verdim. Ve **الإحساب**: kâfi kılmadır. Sa‘leb dedi: her şeyden onu **أحسبه** etti: ona payına düşeni ve onu kâfi kılanı verdi. Ve **محسبة** develer: çok et ve içyağı olan (develer). Ve şu beyit okundu:

  Ve **محسبة**; bir kesim; hakkı ıskaladı, başkası değil
  Vakti gelince ondan nefes alır; o da kebap gibi olur

Ahmed b. Yahyâ dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye, ‘Urve b. el-Verd’in şu sözü hakkında sordum:

  Ve **محسبة**; hakkı ıskaladı, başkası değil

Beyit; dedi ki: **المحسبة** iki manadadır: **الحسب**’den, o da şeref; ve **الإحساب**’dan, o da kâfilik. Yani o, sütüyle ehlini, misafiri ve (ona) bitişen şeyi **تحسب** eder. Mana: o (deve) boğazlandı, başkası sağ kaldı. Ve bazısı dedi: “Sizi iki siyah şeyden **لأحسبنكم**”; hurma ve suyu kastediyor; yani üzerinize genişleteceğim. Ve adamı **أحسب** etti ve **حسبه**: onu doyuncaya kadar yedirdi ve suladı. Daha önce geçti. Ve denildi: onu, razı oluncaya kadar verdi. Ve **واحتسب** bitti. Ve mala karşı ona **واحتسبت** ettim. Ve onun yanında **واحتسبت**: yetindim. Ve falan **لا يحتسب**: ona itibar edilmez, o sayılmaz. Ve mecazdan: benden istedi de onu **فاحتسبته** ettim: ona çoğalttım; **الأساس**’ta böyle. Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e gelen Ebû Zubyân’ın şiirinde:

  Biz, **الأحسبه** gününde ordunun yoldaşlarıyız
  O, es-Serât’ta aralarında (olan) bir gündü

Ve beyitlerin evveli **لهب**’de gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَسَبَهُ
1 حَسَبَهُ حسب حسبه حسبة , (S, A, Mgh, &c.,) aor. حَسُبَ , (S, Mgh, Msb, &c.,) inf. n. حَسْبٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and حُسْبَانٌ (S, Mgh, Msb, K) and حِسْبَانٌ (K) and حِسَابٌ (S, K,) which is generally an inf. n. of this verb, but sometimes of حَاسَبَ, (TA,) and حِسَابَةٌ (S, K) and حِسْبَةٌ, (Msb, K,) or this is like قِعْدَةٌ and رِكْبَةٌ, [denoting a mode, or manner,] as in a verse of En-Nلbighah cited below, (S,) and حَسْبَةٌ, which is of rare occurrence, (MF, TA,) He numbered, counted, reckoned, calculated, or computed, it; (S, A, Mgh, Msb, K;) namely, property [&c.]. (A, Mgh, Msb.) You say, مَنْ يَقْدِرُ عَلَى عَدِّ الرَّمْلِ وَحَسْبِ الحَصَى [Who can count the sands, and number the pebbles?]. (A.) And أَلْقِ هٰذَا فِى الحَسْبِ [Throw thou this into the reckoning]; i. e., into what thou hast reckoned. (A.) وَالشَّمْسُ وَالقَمَرُ بِحُسْبَانٍ, in the Kur [lv. 4], means And the sun and the moon [run their courses] according to a [certain] reckoning; or through a series of mansions [or constellations], the bounds of which they do not transgress: (TA:) or بحسبان alludes to the numbers of the months and years and all other times: [but properly speaking,] حسبان is here an inf. n.: (Zj, TA:) or, accord. to Akh, a pl. of حِسَابٌ; (S, TA;) and so says AHeyth: or, accord. to some, it is here a proper subst., signifying the firmament. (TA.) حُسْبَانًا in the Kur vi. 96 is held by Akh to be for بِحُسْبَانٍ, meaning بِحِسَابٍ [as in the phrase quoted above, from the Kur lv. 4, accord. to the first explanation]. (TA.) And حُسْبَانُكَ عَلَى اللّٰه signifies حِسَابُكَ على اللّٰه [On God be it to reckon with thee: see also حَسِيبُكَ اللّٰهُ]. (TA.) Az says that the reckoning in buying and selling is termed حِسَابٌ because one knows thereby what is sufficient. (TA.) وَاللّٰهُ سَرِيعُ الحِسَابِ, in the Kur [ii. 198, &c., God is quick in reckoning], signifies that his reckoning is necessary, or of necessity, and that his reckoning with one person does not divert Him from reckoning with another. (TA.) And يَرْزُقُ مَنْ يَشَآءُ بَغَيْرِ حِسَابٍ, in the Kur [ii. 208, &c., He supplieth whom He willeth, without reckoning], means without sparing, or scanting; as when a man expends without reckoning: but the phrase is variously explained, as meaning without appointing for any one what is deficient: or without fearing that any one will call Him to account for it: or without the receiver's thinking that He will bestow upon him, or without his reckoning upon the supply; so that it may be from حَسِبَ “ he thought, ” or from حَسَبَ “ he reckoned. ” (L, TA.) The saying, cited by IAar,
يَا جُمْلُ أَسْقَاكِ بِلَا حِسَابَهْ
as related by J [in the S], but correctly أُسْقيت, (TA,) means [O Juml, mayest thou be given rain] without reckoning, and without measure. (S.) An instance of حِسْبَةٌ as similar to قِعْدَةٌ and رِكْبَةٌ occurs in the saying of En-Nلbighah,
فَكَمَّلَتْ مِائَةً فِيهَا حَمَامَتُهَا
وَأَسْرَعَتْ حسْبَةً فِى ذٰلِكَ العَدَدٍ
[And she completed a hundred, in which was her pigeon; and she was quick in the mode of computing that number]. (S.) -A2- حَسِبَهُ كَذَا, [a verb of the kind termed أَفْعَالُ القُلُوبِ, having two objective complements, the former of which is called its noun, and the latter its enunciative,] aor. حَسَبَ and حَسِبَ ; (S, Msb, K;) the former the more approved, (TA,) of the dialects of all the Arabs except Benoo-Kinلneh; the latter aor. being peculiar to the dial. of this tribe, (Msb,) and contr. to analogy, (S, Msb,) for by rule it should be حَسَبَ [only]; and حَسِبَ is the only verb of the measure فَعِلَ having both يَفْعَلُ and يَفْعِلُ as the measures of its aor. except نَعِمَ and يَئِسَ and يَبِسَ [and وَعِر َ and وَحِرَ and بَئِسَ and وَلِهَ and وَهِلَ mentioned by Ibn-Mلlik (with the preceding) cited in the TA voce وَرِثَ]; but eight verbs having an unsound letter for the first radical have kesreh to the medial radical in the pret. and aor., viz., وَثِقَ and وَرِثَ and وَرِعَ and وَرِمَ and وَرِيَ and وَفِقَ and وَلِىَ and وَمِقَ; (S;) inf. n. حِسْبَانٌ (S, Mgh, Msb, K) and مَحْسَبَةٌ and مَحْسِبَةٌ (S, K) and حِسَابٌ; (TA; [but see what follows;]) He [counted, accounted, reckoned, or esteemed, meaning] thought, or supposed, him, or it, to be so. (S, Mgh, Msb, K.) You say, حَسِبْتُهُ صَالِحًا [I counted him, or thought him, good, or righteous]. (S.) And حَسِبْتُ زَيْدًا قَائِمًا [I thought Zeyd to be standing]. (Msb.) And مَا كَانَ فِى حِسْبَانِى كَذَا [Such a thing was not in my thought]: you should not say فى حِسَابِى, (K,) unless you mean thereby it was not included in my reckoning, or, by amplification of the sense, I did not think it. (MF.) -A3- حَسُبَ, aor. حَسُبَ , (S, Msb, K,) inf. n. حَسَابَةٌ (S, K) and حَسَبٌ, (Msb, K,) He was, or became, characterized, or distinguished, by what is termed حَسَبٌ as explained below [i. e. grounds of pretension to respect or honour; &c.]. (S, Msb, K.)

حسّبهُ
2 حسّبهُ حسب حسبه حسبة , inf. n. تَحْسِيبٌ: see 4. ― -b2- Also He placed a pillow for him; supported him with a pillow; (S, K;) seated him upon a حُسْبَانَة, or مَحْسَبَة. (TA.) ― -b3- And hence, He honoured him. (L.) ― -b4- He buried him: (TA:) or buried him in stones: [see حَسْبٌ:] or buried him wrapped in grave-clothing: namely, a dead person. (K, TA.) ― -b5- Nuheyk El-Fezلree says, (S, TA,) addressing 'ءmir Ibn-Et-Tufeyl, (TA,)
لَتَقَيْتَ بِالوَجْعَآءِ طَعْنَةَ مُرْهَفٍ
↓ حَرَّانَ أَوْ لَثَوَيْتَ غَيْرَ مُحَسَّبِ
(S, TA) Thou wouldst have avoided, by turning thy hinder part, the thrust [of a thin, thirsty weapon], or thou wouldst have taken thy restingplace (TA) not honoured, or not shrouded, (S, TA,) or not pillowed: غير محسّب being variously rendered: one person prefers the meaning not buried: Az says that the signification of burial in stones and that of wrapping in grave-clothes, assigned to the verb, were unknown to him; and that غير محسّب signifies not supported with a pillow. (TA.)

حاسبهُ
3 حاسبهُ حاسب حاسبه حاسبة , inf. n. مُحَاسَبَةٌ (S, TA) and sometimes حِسَابٌ, which is also an inf. n. of حَسَبَ, or, accord. to Th, it seems to be a quasi-inf. n., (TA,) [He reckoned with him.] And حاسبهُ عَلَيْهِ [He called him to account for it]. (TA.)

احسبهُ
4 احسبهُ احسبه احسبة أحسبه حسب , (Th, S, K,) inf. n. اـِحْسَابٌ, (TA,) He gave him what sufficed, or satisfied, him, مِنْ كُلِّ شَىْءٍ of everything: (Th, TA:) he contented him: (K:) or he gave him what contented him; as also ↓ حسّبهُ: (S:) and both verbs, inf. n. of the latter تَحْسِيبٌ, he gave him to eat and drink until he was satisfied: (K:) and the former, [or both,] he gave him until he said حَسْبِى [It is sufficient for me]. (AZ, S.) You say also, أَعْطَى فَأَحْسَبَ He gave, and (assumed tropical:) gave much: (S:) and ↓ اِحْتَسَبْتُهُ, [if not a mistranscription for أَحْسَبْتُهُ,] (tropical:) I gave him much. (A, TA.) ― -b2- Also It (a thing, S, Msb,) sufficed him: (S, A, Msb:) he sufficed him. (TA.) You say, مَرَرْتُ بِرَجُلٍ أَحْسَبَكَ مِنْ رَجُلٍ, and [مِنْ رَجُلَيْنِ] بِرَجُلَيْنِ أَحْسَبَاكَ, and [مِنْ رِجَالٍ] بِرِجَالٍ أَحْسَبُوكَ, I passed by a man sufficient for thee as a man, i. e., supplying to thee the place of any other [by his excellent qualities], and by two men &c., and by men &c. (S.) [The verb here is rendered, in grammatical analysis, by its act. part. n. See also حَسْبُ.]

تحسَب
5 تحسَب حسب تحسب (tropical:) He sought, or sought leisurely and repeatedly, to learn news: (A, K, * TA:) he sought after news: (K, * TA:) he inquired, or asked, respecting news; (S, K, * TA; [in the CK, اسْتَخْيَرَ is erroneously put for اِسْتَخْبَرَ;]) of the dial. of El-Hijلz: (TA:) he searched after news as a spy. (A 'Obeyd, TA.) It is said in a trad., accord. to one reading, كَانُوا يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَسَّبُونَ الصَّلَاةَ (tropical:) They used to assemble, and endeavour to ascertain the time of prayer: but the common reading is يَتَحَيَّنُونَ. (TA.) -A2- Also He reclined upon a pillow. (K.)

احتسب
8 احتسب احتسب أحتسب ٱحتسب [for احتسب أَجْرًا He reckoned upon a reward: or] he sought a reward [from God in the world to come]. (TA.) وَيَرْزُقُهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ, in the Kur lxv. 2, means [And He will supply him with the means of subsistence] whence he does not reckon, or expect; whence does not occur to his mind. (Bd, Jel.) And مَنْ صَامَ رَمَضانَ اـِيمَانًا وَاحْتِسَابًا, in a trad., Whoso fasteth during Ramadلn, believing in God and his Apostle, and [reckoning upon a reward, or] seeking a reward from God. (Mgh, * TA.) You say also, احتسب بِكَذَا أَجْرًا عِنْدَ اللّٰهِ (S, K) He reckoned upon obtaining, [or he sought,] by such a thing, or such an action, a reward from God: (PS:) or he prepared, or provided, such a thing, seeking thereby a reward from God. (K.) And احتسب عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرًا He prepared, or provided, in store for himself, good, [i. e. a reward,] with God. (A, Mgh.) And احتسب الأَجْرَ عَلَى اللّٰهِ He laid up for himself, in store, the reward, with God, not hoping for the reward of the present life; اِحْتِسَابُ الأَجْرِ relating only to an action done for the sake of God. (Msb.) [Hence,] احتسب وَلَدَهُ, (A, Mgh,) or ابْنَهُ, (Msb,) or ابْنًا, or بنْتًا, (S, K, *) is said when one has lost by death an adult child or son or daughter; (S, A, Mgh, Msb, K;) meaning He prepared, or provided, in store for himself, a reward, by his patience on the occasion of his being afflicted and tried by the death of his adult child: (Mgh, * TA:) when a man has lost by death a child not arrived at the age of puberty, you say of him, اِفْتَرَطَهُ. (S, A, Msb, K.) [Hence also,] احتسب عَمَلَهُ [He reckoned upon, or prepared for himself, a reward by his deed: or] he did his deed seeking a reward from God in the world to come. (L, TA.) ― -b2- اِحْتَسَبْتُ بَالشَّىْءِ I included the thing in a numbering, or reckoning; or made account of it; accounted it a matter of importance. (Msb.) And فُلَانٌ لَا يُحْتَسَبُ [for لا يحتسب بَهِ] Such a one is made no account of; is not esteemed, or regarded, as of any account, or importance. (A, TA.) ― -b3- اِحْتَسَبْتُ عِنْدَهُ means اِكْتَفَيْتُ [I was, or became, sufficed, or contented, thereat, or with him, or at his abode]. (A, TA.) [And IbrD thinks that the verb has the same signification in the phrase اِحْتَسَبْتُ عَلَيْهِ بِالمَالِ, quoted in the TA from the A; holding عليه to be here used in the sense of عَنْهُ; so that the meaning is I was, or became, sufficed, so as to have no need of him, or it, by the property: but I doubt whether this phrase be correctly transcribed.] ― -b4- احتسب also signifies اِنْتَهَى [He abstained, or desisted; app. as one sufficed, or contented]. (K.) ― -b5- And احتسب عَلَيْهِ كَذَا He disapproved and disallowed his doing, or having done, such a thing; (S, K; *) namely, a foul deed: (TA:) whence the appellation ↓ مُحْتَسِبٌ. (K.) And accord. to some, احتسب اللّٰهَ عَلَيْهِ means He said, May God take, or execute, vengeance upon him; or punish him; for his evil deeds. (Har p. 371. [See حَسِيبٌ.]) [In the present day, احتسب عَلَيْهِ is used as meaning He prayed for aid against him by saying, حَسْبُنَا اللّٰهُ God is, or will be, sufficient for us.] ― -b6- You say also, احتسب فُلَانًا, (K,) or احتسب مَا عِنْدَهُ, (A,) meaning (tropical:) He endeavoured to learn what such a one had [in his mind, or in his possession]. (A, K, * TA.) ― -b7- See also 4.

احسبّ
9 احسبّ احسب أحسب حسب He (a camel) was, or became, of a white colour intermixed with red (S, TA) and with black. (TA.)

حَسْبٌ
حَسْبٌ حسب Sufficiency. (K voce هَسْبٌ.) ― -b2- حَسْبُ is a [prefixed] noun (S) [syn. with كَفْىُ, as is implied in the K voce قَطْ; or] syn. with كَافِى; (Msb;) or [virtually] meaning كَفَى [as a pret. in the sense of an emphatic aor.]; (S, K;) or يَكْفِى: (TA:) Sb says that it is used to denote the being sufficed, or content. (TA.) You say, حَسْبُكَ دِرْهَمٌ [and بِحَسْبِكَ دِرْهَمٌ, in which latter the ب is redundant; meaning Thy sufficiency, or a thing sufficing thee, is a dirhem; a phrase which may be used in two ways; as predicating of what is sufficient, that it is a dirhem; and as predicating of a dirhem, that it is sufficient; in which latter case, بحسبك is an enunciative put before its inchoative, (as also حَسْبُكَ,) so that the meaning is, a dirhem is a thing sufficing thee, i. e. a dirhem is sufficient for thee; as is shown in a marginal note in my copy of the Mughnee, in art. بِ; or, accord. to the S and K, a dirhem suffices thee: accord. to Bd (iii. 167), بحسبك means مُحْسِبُكَ, and كَافِيكَ, from أَحْسَبَهُ meaning كَفَاهُ; and is shown to have this meaning by its not importing a determinate signification in consequence of its being a prefixed noun with its complement in the saying, هٰذَا رَجُلٌ حَسْبُكَ This is a man sufficing thee]. (S, Msb, K.) You say also, حَسْبُكَ ذٰلِكَ That is, or will be, [or let that be,] sufficient for thee. (TA.) And حَسْبُكَ اللّٰهُ, in the Kur viii. 65, God is, or will be, sufficient for thee. (Fr, TA. See also حَسِيبُكَ اللّٰهُ.) And حَسْبُكَ بِصَدِيقِنَا [A person sufficing thee is our friend]; in which the ب is added to denote emphatic praise. (Fr, TA in art. بِ.) In the saying, هٰذَا رَجُلٌ حَسْبُكَ مِنْ رَجُلٍ This is a man sufficing thee as a man, i. e. supplying to thee the place of any other [by his excellent qualities], (S, K,) and مَرَرْتُ بِرَجُلٍ حَسْبِكَ مِنْ رَجُلٍ I passed by a man sufficing thee as a man, (TA,) حسبك is an expression of praise, referring to the indeterminate noun [رجل]; because, in its case, [what is originally (see below)] an inf. n. (فِعْلٌ [under which term lexicologists, but not grammarians, include the مَصْدَر]) is rendered, in grammatical analysis, by another word, [i. e., by an act. part. n.,] as though one said مُحْسِبٌ لَكَ, or كَافٍ لَكَ. (S. [Thus حسبك in these two instances is a صِفَة, i. e. an epithetic phrase; and من رجل is a تَمْيِيز, i. e. a specificative phrase.]) When the noun to which حسبك refers is determinate, you put حسب in the accus. case, as a حال, i. e. a denotative of state; as in the saying, هٰذَا عَبْدُ اللّٰهِ حَسْبَكَ مِنْ رَجُلٍ This is 'Abd-Allah; being one sufficing thee as a man. (S. [Here من رجل is, as before, a specificative phrase.]) [See also 4, the corresponding verb.]) حسب, in this manner, is used alike as sing. and dual and pl.; (S, K;) being [originally] an inf. n. (S.) It is also used alone, [as a prefixed noun of which the complement is understood,] as in the phrase زَيْدٌ حَسْبُ, without tenween, for حَسْبِى or حَسْبُكَ [&c., meaning Zeyd is sufficient for me or for thee &c.]; like as one says, جَآءَنِى زَيْدٌ لَيْسَ غَيْرُ, for لَيْسَ غَيْرُهُ عِنْدِى. (S. [That is, حَسْبُ, when thus used, is subject to the same rules as غَيْرُ and قَبْلُ, and بَعْدُ &c. when so used.]) ― -b3- See also حَسَبٌ, in three places. -A2- Also, (TA,) and ↓ حِسْبَةٌ, (K,) Burial of the dead: (TA:) or burial of the dead in stones [app. meaning in a grave cased with stones]: or burial of the dead wrapped in grave-clothes: like تَحْسِيبٌ. (K. [See 2.])

حَسَبٌ
حَسَبٌ حسب i. q. ↓ مَحْسُوبٌ; (S, K;) of the measure فَعَلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, like نَفَضٌ in the sense of مَنْفُوضٌ; (S;) Numbered, counted, reckoned, calculated, or computed. (S, K.) ― -b2- A number counted. (L.) ― -b3- Amount, quantity, or value. (L.) Sometimes, (S, L, K,) by poetic license, (S,) and in prose, (L,) ↓ حَسْبٌ. (S, L, K.) You say, الأَجْرُ بِحَسَبِ مَا عَمِلْتَ, and ↓ بِحَسْبِ, The recompense is, or shall be, according to the amount, or quantity, or value, of thy work. (L.) And يُجْزَى المَرْءُ عَلَى حَسَبِ عَمَلِهِ The man is, or shall be, paid according to the amount, or quantity, of his work. (Msb.) And عَلَى حَسَبِ مَا أَسْدَيْتَ اـِلَىَّ شُكْرِى لَكَ [and ↓ حَسْبَمَا (for عَلَى حَسَبِ مَا)] According to the amount, or value, of the benefit, or benefits, that thou hast conferred upon me are my thanks to thee. (L.) And لِيَكُنْ عَمَلُكَ بِحَسَبِ ذٰلِكَ Let thy deed, or work, be correspondent to the quantity, or number, of that: or adequate, or equivalent, to that. (S.) And هٰذَا بِحَسَبِ ذَا This is equal in number or quantity, or is equivalent, to that. (K.) And مَا أَدْرِى مَا حَسَبُ حَدِيثِكَ, i. e. ما قَدْرُهُ [app. I know not what is the value of thy story]. (Ks, S.) And أَحْسَنْتُ اـِلَيْهِ حَسَبَ الطَّاقَةِ and عَلَى حَسَبِ الطَّاقَةِ I benefited him according to the measure of ability. (Mgh.) ― -b4- Also [Grounds of pretension to respect or honour, consisting in any qualities (either of oneself or of one's ancestors) which are enumerated, or recounted, as causes of glorying: and hence signifying nobility; rank or quality; honourableness, or estimableness, from whatever source derived:] originally, (MF,) what one enumerates, or recounts, of the deeds, or qualities, in which his ancestors have gloried: (S, A, Mgh, * K, MF:) secondly, what one enumerates, or recounts, of his own deeds, or qualities, in which he glories: thirdly, what one enumerates, or recounts, of any deeds, or qualities, that are causes of his glorying, of whatever kind they be: (MF:) or the memorable deeds, or qualities, of one's ancestors; and one's own deeds, or qualities, in which he glories; because they were enumerated, or recounted, by the Arabs in contending, or disputing, for glory; (T, Msb, * TA;) the latter consisting in such qualities as courage, and good disposition, and liberality: (Msb:) or what are enumerated, or recounted, of generous actions, or qualities: (Msb:) or good actions, or conduct, of oneself, and of one's ancestors: (Sh, Mgh:) or generosity, or nobility, of actions or conduct: (IAar, K:) or righteous, virtuous, or good, actions or conduct: (K:) or good disposition: (TA:) or religion; (S, Msb, K;) piety; because true nobility consists in religion or piety: (MF:) or wealth; (S, K;) because it serves in lieu of true nobility: (TA:) in this sense, and in the sense next preceding, it has no corresponding verb: (TA:) or state, or condition; [i. e. good state or condition;] syn. بَالٌ [i. q. حَالٌ]: (K:) or intellect, or understanding: (MF:) and a man's relations, consisting of his children and others: pl. أَحْسَابٌ. (Az, Mgh.) Accord. to ISk, (S, Msb,) حَسَبٌ and كَرَمٌ may pertain to him who has not noble ancestors; but not شَرَفٌ nor مَجْدٌ. (S, Msb, * K.) حَسَبٌ is also used elliptically, (Mgh, TA,) [in the sense of حَسِيبٌ, q. v.,] for ذُو حَسَبٍ, (TA,) and for ذَوُو حَسَبٍ. (Mgh.) ― -b5- اِشْتَرَى بِالحَسَبِ He bought a thing in an honourable manner with respect to himself and the seller: حسب, here, is said to be from حَسَّبَهُ “ he honoured him; ” or from حُسْبَانَةٌ “ a small pillow ” [because him for whom you put a pillow you honour: see 2]. (TA.)

حُسْبَةٌ
حُسْبَةٌ حسب حسبه حسبة , in a camel, A colour in which are whiteness and redness (K, TA) and blackness: (TA:) in a man, [a reddish colour such as is termed] شُقْرَة in the hair of the head: (K:) and also in a man, (K, TA,) and in a camel, (TA,) whiteness and redness produced by a whiteness of the skin arising from disease and infecting the hair [so as to turn it red]: (K, TA:) accord. to IAar, blackness inclining to redness. (TA.) ― -b2- Also Leprosy. (K.)

حِسْبَةٌ
حِسْبَةٌ حسب حسبه حسبة [originally The act of numbering, counting, &c.: or a mode, or manner, of numbering, &c.: see 1. ― -b2- ] A subst. from اِحْتَسَبَ أَجْرًا; (S, Msb, K;) syn. with اِحْتِسَابٌ (A) [as meaning A reckoning upon, or seeking, or preparing or providing, or laying up for oneself in store, a reward in the world to come]. You say, فَعَلَهُ حِسْبَةً [He did it reckoning upon, or seeking, &c., a reward in the world to come]. (A, TA.) ― -b3- هُوَ حَسَنُ الحِسْبَةِ He is good in respect of managing, conducting, ordering, or regulating, (S, A, Msb, K,) and examining, or judging, (Msb,) and sufficing, (A,) فِى الأَمْرِ in the affair. (S, A, Msb.) This is not from اِحْتِسَابُ الأَجْرِ; for احتساب الاجر relates only to an action done for the sake of God. (Msb.) -A2- A reward, or recompense: pl. حِسَبٌ. (S, K.) -A3- [The office of the مُحْتَسِب.] -A4- See also حَسْبٌ, last sentence.

حُسْبَانٌ
حُسْبَانٌ حسبان : see حِسَابٌ. -A2- Also A punishment. (S, K.) ― -b2- A calamity; an affliction with which a man is tried. (Aboo-Ziyلd, K.) ― -b3- Evil; mischief. (Aboo-Ziyلd, K.) ― -b4- Locusts. (Aboo-Ziyلd, S, K.) ― -b5- Dust: or smoke: syn. عَجَاجٌ. (K.) ― -b6- Fire. (TA.) This, and each of the five significations next preceding, and that next following, have been assigned to the word as used in the Kur xviii. 38. (TA.) See also حُسْبَانَةٌ. ― -b7- Small arrows, (Mgh, Msb, K,) or short arrows, (S,) which are shot from Persian bows: (Mgh, Msb:) said by IDrd to be, in this sense, postclassical: (TA:) or arrows which a man shoots in the hollow of a reed, or cane; drawing the bow, he discharges twenty of them at once, and they pass by nothing without wounding it, whether it be an armed man or another object; they come forth like rain, and scatter among the people: (ISh, TA:) or small arrows, with slender heads, in the hollow of a reed, or cane, which, when discharged, come forth like a shower of rain, and scatter, and pass by nothing without wounding it: (Az, Msb:) or iron-headed arrows, like large needles, slender, but somewhat long, and without edges [to the heads]: (Th, TA:) n. un. with ة. (S, Mgh, Msb, K.) -A3- It is also said to signify The circumference of a mill-stone: ― -b2- and hence, in the Kur lv. 4, [see 1, above,] to mean The [revolving] firmament. (El-Khafلjee, MF.)

حُسْبَانَةٌ
حُسْبَانَةٌ حسبان حسبانه حسبانة n. un. of حُسْبَانٌ [q. v.]. (S, Mgh, &c.) ― -b2- Also A thunderbolt; syn. صَاعِقَةٌ: (K:) and ↓ حُسْبَانٌ, [of which it is the n. un.,] thunderbolts; syn. صَوَاعِقُ. (Bd and Jel in xviii. 38.) ― -b3- A hailstone; syn. بَرَدَةٌ. (K. [In some copies of the K بَرْدَةٌ.]) ― -b4- A cloud. (K.) -A2- A small ant. (K.) -A3- A small pillow; (S, K;) and so ↓ مِحْسَبَةٌ: (K:) or this signifies a pillow of skin, or leather. (TA.)

حِسَابٌ
حِسَابٌ حساب and ↓ حُسْبَانٌ [A numbering, counting, reckoning, calculation, or computation: see 1:] both signify the same: (S:) or the latter is pl. of the former, (S, K, TA,) accord. to Akh (S, TA) and AHeyth and others, when the former signifies what is numbered; &c.; [a number; or quantity;] and the former has also for a pl. [of pauc.] أَحْسِبَةٌ. (TA.) You say, رَفَعَ العَامِلُ حِسَابَهُ and حُسْبَانَهُ [The agent presented his reckoning, &c.]. (A.) Hence, حِسَابُ الجُمَّلِ and الجُمَلِ: see art. جمل. [And حِسَابُ عَقْدِ الأَصَابِعِ The numbering, counting, or reckoning, with the fingers.] And يَوْمُ الحِسَابِ [The day of reckoning; i. e., of the final judgment]. (Kur xxxviii. 15, &c.) ― -b2- حِسَابٌ also signifies The reckoning, or enumerating, or recounting, of causes of glorying; or of memorable, or generous, actions or qualities. (Msb.) ― -b3- And (tropical:) A great number of men: (A, L, K:) of the dial. of Hudheyl. (L.) ― -b4- And (assumed tropical:) A sufficing thing, (S, K,) and gift, (S, K, and Bd in lxxviii. 36,) as also ↓ حَسَّابٌ: (Bd ib.:) or a large gift: (Jel ib.:) or a gift according to one's works. (Bd ib.)

حَسِيبٌ
حَسِيبٌ حسيب A reckoner, or taker of accounts: [see also حَاسِبٌ:] or a sufficer, or giver of what is sufficient; (K, TA;) from أَحْسَبَ, of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مُفْعِلٌ. (TA.) It has the former of these significations, or the latter, in the phrase, كَفَى بِاللّٰهِ حَسِيبًا [God is sufficient as a reckoner, or as a giver of what sufficeth], (Fr, K, TA,) in the Kur [iv. 7, and xxxiii. 39]: (TA:) and so in the Kur iv. 88. (TA.) ― -b2- [Hence,] حَسِيبُكَ اللّٰهُ, (S, K,) in the L اللّٰهُ ↓ حَسْبُكَ, (TA,) [both of which phrases are used in the present day in the sense here following,] May God take, or execute, vengeance upon thee; or punish thee: (S, L, K:) meaning an imprecation though literally predicatory. (IAmb, Har p. 371.) [See also حُسْبَانُكَ عَلَى اللّٰهِ, voce حَسَبَ.] -A2- Also Characterized, or distinguished, by what is termed, حَسَبٌ as explained above [i. e. grounds of pretension to respect or honour; &c.]: (S, K:) generous, liberal, honourable, or noble: (Msb:) bountiful, or munificent: and having a numerous household: (Az, Mgh:) pl. حُسَبَآءُ. (A, K.)

حَسَّابٌ
حَسَّابٌ حساب : see حِسَابٌ.

حَاسِبٌ
حَاسِبٌ حاسب [act. part. n. of 1; Numbering, counting, &c.:] a reckoner; an accountant: [see also حَسِيبٌ:] pl. حُسَّبٌ and حُسَّابٌ (TA) and حَسَبَةٌ. (A.)

أَحْسَبُ
أَحْسَبُ ذ , (S, K,) fem. حَسْبَآءُ, (TA,) A camel of a colour in which are whiteness and redness (S, K, TA) and blackness: (TA:) a man in the hair of whose head is [a reddish colour such as is termed] شُقْرَة: (S, K:) a man, (K,) and a camel, (TA,) whose skin has become white by reason of disease, and whose hair is infected [and turned red] in consequence thereof, so that he has become white and red: (K:) accord. to Sh, that has no [distinct] colour; of whom, or of which, one says, I think so, and I think so. (TA. [The latter clause of this explanation (in the TA الذى يقال احسب كذا و احسب كذا) I have rendered conjecturally; supposing يقال to have been omitted by a copyist, after يقال,]) ― -b2- Also A leper. (Lth, T, K.) ― -b3- And (assumed tropical:) A mean, avaricious, man. (S, TA.)

اـِبِلٌ مُحْسِبَةٌ
اـِبِلٌ مُحْسِبَةٌ ابل محسبه ابل محسبة Camels that have much flesh and fat: (TA:) or محسبة has two meanings; from حَسَبٌ signifying “ nobility; ” [i. e. noble camels;] and from اـِحْسَابٌ; i. e. satisfying, with their milk, their owners and the guest. (IAar, TA.)

مِحْسَبَةٌ
مِحْسَبَةٌ محسبه محسبة : see حُسْبَانَةٌ.

مُحَسَّبٌ
مُحَسَّبٌ محسب : see 2.

مَحْسُوبٌ
مَحْسُوبٌ محسوب : see حَسَبٌ, first sentence.

مُحْتَسِبٌ
مُحْتَسِبٌ ١ [The inspector of the markets and of the weights and measures &c.] is an appellation derived from اِحْتَسَبَ, as shown above: see this verb. (K.) You say, فُلَانٌ مُحْتَسِبُ البَلَدِ [Such a one is the inspector of the markets &c. of the town]: you should not say مُحْسِبٌ. (S.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَسَبَ
حَسَبَ U ( n. ac. حَسْب 1 ,  حِسْبَة 2t ,  حِسَاْب 23 ,  حِسَاْبَة 23t ,  حِسْبَاْن 34 ,  حُسْبَاْن 35 ),
a.  Numbered, counted, reckoned, calculated.

حَسِبَ
حَسِبَ A ,  I ( n. ac. مَحْسَبَة 17t ,  مَحْسِبَة 18t ,  حِسْبَاْن 34 ),
a.  Reckoned, accounted, considered, thought, believed; supposed, surmised.

حَسُبَ
حَسُبَ U ( n. ac. حَسَب 4 ,  حَسَاْبَة 22t ),
a.  Was respected, esteemed.

حَسَّبَ
حَسَّبَ II ,
a.  Contented, satisfied.

حَاْسَبَ
حَاْسَبَ III ,
a.  Reckoned with, settled accounts with.

b.  [ acc. &  'Ala ], Called to account for.

أَحْسَبَ
أَحْسَبَ IV ,
a.  see II .

b.  [ acc. &  Min ], Sufficed, served instead of.

تَحَسَّبَ
تَحَسَّبَ V ,
a.  Reclined.

b.  Enquired into.

تَحَاْسَبَ
تَحَاْسَبَ VI ,
a.  Settled accounts together.

اِحْتَسَبَ
اِحْتَسَبَ VIII ,
a.  Reckoned upon; took into account; made account of.

b.  Calculated, estimated; accounted, thought, considered.

حَسْب
حَسْب 1 ,
a.  Sufficiency; lot, share, portion; equivalent.

حِسْبَة
حِسْبَة 2t , ( pl. حِسَب 7 ),
a.  Account; reckoning, calculation.

b.  Recompense, reward.

حَسَب
حَسَب 4 , ( pl. أَحْسَاْب 38 ),
a.  Quantity; measure; number; amount; value.

b.  Merit; distinction, honour.

حَاْسِب
حَاْسِب 21 , ( pl. حَسَبَة 4t ,  حُسَّب 11 ,  حُسَّاْب 29 ),
a.  Reckoner; accountant.

b.  Arithmetician.

حِسَاْب
حِسَاْب 23 , ( pl. أَحْسِبَة 15t ,  حُسْبَاْن 35 ,  حِسَابَات ),
a.  Account, bill.

b.  see 1 .

حَسِيْب
حَسِيْب 25 , ( pl. حُسَبَآءُ 43 ),
a.  see 21 (a) .

b.  Respected, esteemed.

حِسْبَاْن
حِسْبَاْن 34 ,
a.  Opinion; conjecture, surmise.

اِحْتَسَبَ
N. Ag. اِحْتَسَبَ VIII ,
a.  Inspector of weights & measures.

حَسْبَمَا
حَسْبَمَا
a.  According to.

بِحَسْب
بِحَسْب ,  بِهَسَب
a.  Equal to; corresponding to; in accordance with.

يَوْم الحِسَاب
يَوْم الحِسَاب
a.  The day of Judgment.

حِسَاب الجُمَّل
حِسَاب الجُمَّل
a.  Chronography ( counting by the numerical value of letters ).

##### Türkçe

**حَسَبَ**
**حَسَبَ** U ( n. ac. **حَسْب** 1 ,  **حِسْبَة** 2t ,  **حِسَاْب** 23 ,  **حِسَاْبَة** 23t ,  **حِسْبَاْن** 34 ,  **حُسْبَاْن** 35 ),
a.  Numaraladı, saydı, hesap etti, hesapladı.

**حَسِبَ**
**حَسِبَ** A ,  I ( n. ac. **مَحْسَبَة** 17t ,  **مَحْسِبَة** 18t ,  **حِسْبَاْن** 34 ),
a.  Hesap etti, saydı; değerlendirdi, düşündü, inandı; zannetti, tahmin etti.

**حَسُبَ**
**حَسُبَ** U ( n. ac. **حَسَب** 4 ,  **حَسَاْبَة** 22t ),
a.  Saygı gördü, itibar edildi.

**حَسَّبَ**
**حَسَّبَ** II ,
a.  Razı etti, tatmin etti.

**حَاْسَبَ**
**حَاْسَبَ** III ,
a.  Hesaplaştı, hesapları kapattı.

b.  [ acc. &  'Ala ], Hesaba çekti.

**أَحْسَبَ**
**أَحْسَبَ** IV ,
a.  II’ye bak.

b.  [ acc. &  Min ], Yeterli geldi, yerine geçti.

**تَحَسَّبَ**
**تَحَسَّبَ** V ,
a.  Yaslandı.

b.  Araştırdı.

**تَحَاْسَبَ**
**تَحَاْسَبَ** VI ,
a.  Birlikte hesaplaştılar.

**اِحْتَسَبَ**
**اِحْتَسَبَ** VIII ,
a.  Üzerine hesap etti; hesaba kattı; hesabını yaptı.

b.  Hesapladı, takdir etti; hesap etti, düşündü, değerlendirdi.

**حَسْب**
**حَسْب** 1 ,
a.  Yeterlilik; pay, hisse, kısım; denk.

**حِسْبَة**
**حِسْبَة** 2t , ( pl. **حِسَب** 7 ),
a.  Hesap; sayım, hesaplama.

b.  Karşılık, mükâfat.

**حَسَب**
**حَسَب** 4 , ( pl. **أَحْسَاْب** 38 ),
a.  Miktar; ölçü; sayı; tutar; değer.

b.  Liyakat; seçkinlik, şeref.

**حَاْسِب**
**حَاْسِب** 21 , ( pl. **حَسَبَة** 4t ,  **حُسَّب** 11 ,  **حُسَّاْب** 29 ),
a.  Hesap eden; muhasebeci.

b.  Aritmetikçi.

**حِسَاْب**
**حِسَاْب** 23 , ( pl. **أَحْسِبَة** 15t ,  **حُسْبَاْن** 35 ,  **حِسَابَات** ),
a.  Hesap, fatura.

b.  1’e bak.

**حَسِيْب**
**حَسِيْب** 25 , ( pl. **حُسَبَآءُ** 43 ),
a.  21 (a)’ya bak.

b.  Saygı gören, itibarlı.

**حِسْبَاْن**
**حِسْبَاْن** 34 ,
a.  Görüş; zan, tahmin.

**اِحْتَسَبَ**
N. Ag. **اِحْتَسَبَ** VIII ,
a.  Ağırlıklar ve ölçüler müfettişi.

**حَسْبَمَا**
**حَسْبَمَا**
a.  -e göre.

**بِحَسْب**
**بِحَسْب** ,  **بِهَسَب**
a.  -e eşit; -e tekabül eden; -e uygun olarak.

**يَوْم الحِسَاب**
**يَوْم الحِسَاب**
a.  Yargı günü.

**حِسَاب الجُمَّل**
**حِسَاب الجُمَّل**
a.  Kronografi (harflerin sayısal değerine göre sayma).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حسب
1.BAB
حَسَبَ - يَحْسُبُ - حَسْب - حِساب - حاسِب - حاسِبيْن - حَسِيْب - حُسْبان - حُسْبانا - حاسَبَ - يُحَاسِبُ

حَسَبَ - يَحْسُبُ + كائن + شيئاً أو أمراً أو مجموعة أشياء: يعده ويحصيه ويجعله ينتمي وينضوي ضمن مجموعة أو قائمة تحوي أمثاله: يجري عمليات العد والجمع والمقارنة على مكونات شيء أو على مجموعة أشياء ليميزها ويتعرف على مقدارها: يجري عمليات العد والإحصاء والجمع والطرح والمقارنة، على مكونات صورة لكائن أو على برنامج عمل، ثم يقرر بعد هذه العمليات أن هذه الصورة بمكوناتها مساوية أو معادلة أو مشابهة أو أكبر أو أصغر من صورة أو مكونة أخرى مخزونة في الذاكرة  ومعروفة مسبقاً، أو أن برنامج العمل يساوي أو يؤدي نتيجة مساوية أو معادلة أو مشابهة أو أعلى أو أدنى من عملية أخرى مخزونة في الذاكرة ومعروفة مسبقاً .
حَسْب: على وزن " فَعْل": اسم فعل " حَسَبَ - يَحْسُبُ ": عملية الحسب ونتائجها: وهو كذلك بمعنى مفعول: النتيجة النهائية المعتمدة لعملية الحسب: القرار النهائي الذي يعتمد عن الشيء أو الأمر
يكون + شيء أو أمر + حَسْبَ كائن + على أمر: يكون هو الأمر أو الشيء الذي يعتمد عليه الكائن حسب حساباته على ذلك الأمر: تشبه بالانكليزية لفظ  count on  : وأنا أعتمد عليهم وأكتفي بهم I count on them
﴿وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل﴾: وقالوا " الله هو حسبنا عليهم: هو ما حسبناه لنعتمد عليه عليهم
﴿ومن يتوكل على الله فهو حسبه﴾: الله هو ما حسب أنه سيكون معه ووضعه في حساباته على الأمر
﴿وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا﴾: نعتمد على ما نحسبه مما وجدنا عليه آباءنا
﴿وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم فحسبه جهنم ولبئس المهاد﴾: إن جهنم للكافر هي ما حسب ووضع في حسبانه ليعتمد عليه
حِِسَاب: على وزن " فِعال": اسم فعل مبالغة من " حَسَبَ - يَحْسُبُ " وهو كذلك من "حاسَبَ - يُحَاسِبُ " وهو ما يتعارف عليه عادة بلفظ " محاسبة " باللغة الشائعة
حَاسِب: اسم فاعل من " حَسَبَ - يَحْسُبُ "
حَاسِبيْن: جمع " حَاسِب "
حَسِيْب: على وزن " فَعيل": اسم فاعل مبالغة من " حَسَبَ - يَحْسُبُ ": عظيم القدرة على الحساب
حُسْبان: على وزن " فُعْلان": اسم فعل مبالغة من " حَسَبَ - يَحْسُبُ ": عملية الحسب " عندما تكون دقيقة ومقدرة بشكل كامل: وهو أيضاً بمعنى مفعول: الأمر المحسوب بدقة عالية: وهو أيضاً اسم آلة منه: وسيلة وآلة الحسب
حُسْبانَاً: حال من " حُسْبان": بشكل محسوب بدقة عالية
﴿وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا﴾: آلة حساب
﴿الشمس والقمر بحسبان﴾: مرتبطين بحسبان: بعلاقة حسابية دقيقة
﴿ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا﴾: أمراً محسوباً بدقة عالية من السماء: كارثة معدة ومحسوبة بدقة على قدرها
حَاسَبَ - يُحاسِبُ: على وزن "فاعَلَ" من " حَسَبَ - يَحْسُبُ ": يقوم بفعل " حَسَبَ - يَحْسُبُ " بشكل متبادل مع كائن آخر، على أمر أو شيء يهم الطرفين معا، ليصلا إلى نتيجة تلزمهما معاً
يفرق لفظاً:
حَسَبَ - يَحْسُبُ + كائن + شيئاً أو أمراً أو مجموعة أشياء: يعده ويحصيه ويجعله ينتمي وينضوي ضمن مجموعة أو قائمة تحوي أمثاله:
حَسِبَ - يَحْسَبُ + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + كائناً أو شيئاً أو أمراً آخر: يظنه ويعده ويقدره أنه يشبه أو يعدل أو يكون الشيء أو الأمر الآخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عد وشمل كائن ضمن مجموعة أو زمرة من أشياء متشابهة، واقتطاعها من مجموعة أكبر من مثيلاتها، وذلك للتعامل معها"، وهي:
جَمَلَ - يَجْمُلُ، شَمِلَ - يَشْمَلُ، قَدَرَ - يَقْدِرُ، حَسَبَ - يَحْسُبُ، حَصا - يَحْصوْ (حَصِيَ - يَحْصَى)، عَدَّ - يّعُدُّ

حاسب - حاسبين
 	﴿ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين (62)﴾ الأنعام ﴿أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب (41)﴾ الرعد
 	﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين (47)﴾ الأنبياء
حسيب
 ﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا(6)﴾ النساء ﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا(39)﴾ الأحزاب ﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين (47)﴾ الأنبياء
 	﴿وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على كل شيء حسيبا (86)﴾ النساء
 	﴿اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا (14)﴾ الإسراء
حَسْب - حَسْبُه - حَسْبُنا
 ﴿الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل(173)﴾ آل عمران ﴿ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله ورسوله إنا إلى الله راغبون(59)﴾ التوبة
 	﴿وإن يريدوا أن يخدعوك فإن حسبك الله هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين(62)﴾ الأنفال ﴿ياأيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين (64)﴾ الأنفال
 	﴿فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم(129)﴾ التوبة ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون (38)﴾ الزمر
 	﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا(3)﴾ الطلاق
 	﴿وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم فحسبه جهنم ولبئس المهاد (206)﴾ البقرة ﴿ألم ترى إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير (8)﴾ المجادلة
 	﴿وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم(68)﴾ التوبة
 	﴿وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون(104)﴾ المائدة
حسبان - حسبانا
 ﴿فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم (96)﴾ الأنعام ﴿الشمس والقمر بحسبان (5)﴾ الرحمن
 	﴿فعسى ربي أن يؤتيني خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا (40)﴾ الكهف
حاسَب - يُحاسِبُ - حساباً
 ﴿لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير(284)﴾ البقرة
 	﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا(8)﴾ الطلاق ﴿فسوف يحاسب حسابا يسيرا (8)﴾ الانشقاق
الحساب
ولتعلموا عدد السنين والحساب﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا(12)﴾ الإسراء ﴿هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون(5)﴾ يونس
سريع الحساب	﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب (202)﴾ البقرة ﴿إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب (19)﴾ آل عمران ﴿وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم وما أنزل إليهم خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحساب(199)﴾ آل عمران ﴿يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه واتقوا الله إن الله سريع الحساب(4)﴾ المائدة ﴿والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب (39)﴾ النور ﴿أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب (41)﴾ الرعد
 	﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب (51)﴾ إبراهيم ﴿اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب (17)﴾ غافر
حساب يسير	﴿فسوف يحاسب حسابا يسيرا (8)﴾ الانشقاق
سوء الحساب  	﴿للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به أولئك لهم سوء الحساب ومأواهم جهنم وبئس المهاد(18)﴾ الرعد ﴿والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب (21)﴾ الرعد
بغير حساب
 ﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب (39)﴾ ص
 	﴿قل ياعباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب (10)﴾ الزمر
 	﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب (38)﴾ النور ﴿من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب (40)﴾ غافر
 	﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب (27)﴾ آل عمران ﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يامريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب (37)﴾ آل عمران
 	﴿زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب (212)﴾ البقرة
يوم الحساب	﴿ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب (41)﴾ إبراهيم
 	﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب(26)﴾ ص ﴿وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب(27)﴾ غافر
 	﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب (16)﴾ ص ﴿هذا ما توعدون ليوم الحساب (53)﴾ ص
حسابي - حسابهم
يلاقي الحساب يرجو الحساب﴿إني ظننت أني ملاق حسابي (20)﴾ الحاقة ﴿إنهم كانوا لا يرجون حسابا (27)﴾ النبأ
 	﴿ولم أدر ما حسابي (26)﴾ الحاقة
حسابهم على  ربهم
حسابهم على  ربهم﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون (113)﴾ الشعراء ﴿ثم إن علينا حسابهم (26)﴾ الغاشية
 	﴿وإن ما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإنما عليك البلاغ وعلينا الحساب (40)﴾ الرعد
 	﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين(52)﴾ الأنعام ﴿وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون(69)﴾ الأنعام
حسابه عند ربه
 ﴿ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون(117)﴾ المؤمنون
 	﴿والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب (39)﴾ النور
 	﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون (1)﴾ الأنبياء
 	﴿جزاء من ربك عطاء حسابا (36)﴾ النبأ
مختار الصحاح
● [حسب] ح س ب: حَسَبَهُ عدّه وبابه نصر وكتب و حِسَابا أيضا بالكسر و حُسْبانا بالضم والمعدود مَحْسوبٌ و حَسَبُ أيضا فعل بمعنى مفعول كنفض بمعنى منفوض ومنه قولهم ليكن عملك بحسب ذلك بالفتح أي على قدره وعدده و الحَسَبُ أيضا ما يعده الإنسان من مفاخر آبائه وقيل حسبه دينه وقيل ماله والرجل حَسِيبٌ وبابه ظرف وقال بن السكيت الحَسَبُ والكرم يكونان بدون الآباء والشرف والمجد لا يكونان إلا بالآباء و حَسْبُك درهم أي كفاك وشيء حِسَابٌ أي كاف ومنه قوله تعالى ﴿عطاءً حسابا﴾ و الحُسْبانُ بالضم العذاب أيضا و حَسِبْتُهُ صالحا بالكسر أحْسَبَهُ بالفتح والكسر مَحْسَبَةً بكسر السين وفتحها و حِسْبَاناً بالكسر ظننته
الراغب
حسب
- الحساب: استعمال العدد، يقال: حسبت (في الأفعال 1/364: حسب بفتح السين وكسرها وضمها) أحسب حسابا وحسبانا، قال تعالى: }لتعلموا عدد السنين والحساب﴿[يونس/5]، وقال تعالى:﴾وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا﴿[الأنعام/96]، وقيل: لا يعلم حسبانه إلا الله، وقال عز وجل:﴾ويرسل عليها حسبانا من السماء﴿[الكهف/40]، قيل: معناه: نارا، وعذابا (وهذا مروي عن ابن عباس. انظر: الدر المنثور 5/394)، وإنما هو في الحقيقة ما يحاسب عليه فيجازى بحسبه، وفي الحديث أنه قال صلى الله عليه وسلم في الريح: (اللهم لا تجعلها عذابا ولا حسبانا) (الحديث في النهاية من حديث يحيى بن يعمر كان إذا هبت الريح يقول: (لا تجعلها حسبانا أي: عذابا). وأخرجه الطبراني في الكبير مرفوعا: (اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا). انظر: نزل الأبرار ص 298؛ والنهاية 1/383)، قال تعالى:﴾فحاسبناها حسابا شديدا﴿[الطلاق/8]، إشارة إلى نحو ما روي: (من نوقش الحساب عذب) (الحديث صحيح، أخرجه أحمد وعبد بن حميد والبخاري ومسلم والترمذي، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ليس أحد يحاسب يوم القيامة إلا هلك)، فقلت: يا رسول الله، أليس قد قال الله تعالى:﴾فأما من أوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا﴿؟ فقال رسول الله: (إنما ذلك العرض، وليس أحد يناقش الحساب إلا عذب). انظر: المسند 6/91؛ وفتح الباري، كتاب الرقاق 11/40، ومسلم برقم 2876)، وقال تعالى:﴾اقترب للناس حسابهم﴿[الأنبياء/1]، نحو:﴾اقترب الساعة﴿[القمر/1]،﴾وكفى بنا حاسبين﴿[الأنبياء/47]، وقوله عز وجل:﴾ولم أدر ما حسابيه﴿[الحاقة/26]،﴾إني ظننت أني ملاق حسابيه﴿[الحاقة/20]، فالهاء فيها للوقف، نحو:﴾مالية﴿(الآية:﴾ما أغنى عني ماليه﴿سورة الحاقة: آية 28) و﴾سلطانيه﴿(﴾هلك عني سلطانيه﴿سورة الحاقة: آية 29)، وقال تعالى:﴾إن الله سريع الحساب﴿[آل عمران/199]، وقوله عز وجل:﴾جزاء من ربك عطاء حسابا﴿[عم/36]، فقد قيل: كافيا، وقيل: ذلك إشارة إلى ما قال:﴾وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴿[النجم/39]، وقوله:﴾يرزق من يشاء بغير حساب{ [البقرة/212]. ففيه أوجه:
الأول: يعطيه أكثر مما يستحقه.
والثاني: يعطيه ولا يأخذه منه.
والثالث: يعطيه عطاء لا يمكن للبشر إحصاؤه، كقول الشاعر:
- 112 - عطاياه يحصى قبل إحصائها القطر *** (الشطر نسبه المؤلف في (المحاضرات) لدعبل الخزاعي، وفيه (معاليه يحصى قبل إحصائها القطر). انظر: محاضرات الأدباء 1/298)
والرابع: يعطيه بلا مضايقة، من قولهم: حاسبته: إذا ضايقته.
والخامس: يعطيه أكثر مما يحسبه.
والسادس: أن يعطيه بحسب ما يعرفه من مصلحته لا على حسب حسابهم، وذلك نحو ما نبه عليه بقوله تعالى: }ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن... { الآية [الزخرف/33].
والسابع: يعطي المؤمن ولا يحاسبه عليه، ووجه ذلك أن المؤمن لا يأخذ من الدنيا إلا قدر ما يجب وكما يجب، وفي وقت ما يجب، ولا ينفق إلا كذلك، ويحاسب نفسه فلا يحاسبه الله حسابا يضر، كما روي: (من حاسب نفسه في الدنيا لم يحاسبه الله يوم القيامة) (عن عمر بن الخطاب قال: إنما يخف الحساب يوم القيامة على من حاسب نفسه في الدنيا. أخرجه الترمذي. انظر عارضة الأحوذي 9/282، وأحمد في الزهد ص 149).
والثامن: يقابل الله المؤمنين في القيامة لا بقدر استحقاقهم، بل بأكثر منه كما قال عز وجل: }من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة{ [البقرة/245].
وعلى هذه الأوجه قوله تعالى: }فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب﴿[غافر/40]، وقوله تعالى:﴾هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب{ [ص/39]، وقد قيل: تصرف فيه تصرف من لا يحاسب، أي: تناول كما يجب وفي وقت ما يجب وعلى ما يجب، وأنفقه كذلك، والحسيب والمحاسب: من يحاسبك، ثم يعبر به عن المكافئ بالحساب.
و (حسب) يستعمل في معنى الكفاية، }حسبنا الله﴿[آل عمران/173]، أي: كافينا هو، و﴾حسبهم جهنم﴿[المجادلة/8]،﴾وكفى بالله حسيبا﴿[النساء/6]، أي: رقيبا يحاسبهم عليه، وقوله:﴾ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء﴿[الأنعام/52]، فنحو قوله:﴾عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم﴿[المائدة/105]، ونحوه:﴾وما علمي بما كانوا يعملون *** إن حسابهم إلا على ربي﴿[الشعراء/112 - 113]، وقيل معناه: ما من كفايتهم عليك، بل الله يكفيهم وإياك، من قوله:﴾عطاء حسابا﴿[النبأ/36]، أي: كافيا، من قولهم: حسبي كذا، وقيل: أراد منه عملهم، فسماه بالحساب الذي هو منتهى الأعمال. وقيل: احتسب ابنا له، أي: اعتد به عند الله، والحسبة: فعل ما يحتسب به عند الله تعالى.﴾ألم *** أحسب الناس﴿[العنكبوت/1 - 2]،﴾أم حسب الذين يعملون السيئات﴿[العنكبوت/4]،﴾ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون﴿[إبراهيم/42]،﴾فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله﴿[إبراهيم/47]،﴾أم حسبتم أن تدخلوا الجنة{ [البقرة/214]، فكل ذلك مصدره الحسبان، والحسبان: أن يحكم لأحد النقيضين من غير أن يخطر الآخر بباله، فيحسبه ويعقد عليه الإصبع، ويكون بعرض أن يعتريه فيه شك، ويقارب ذلك الظن، لكن الظن أن يخطر النقيضين بباله فيغلب أحدهما على الآخر.
ملخص اللسان
1.                                                                                                  حَسَبَ الشيءَ يَحْسُبُه: عَدَّه.
2.   وحَسِبَ الشيءَ كائِناً يَحْسِبُه ويَحْسَبُه، ، حِسْباناً  ومَحْسَبَةً ومَحْسِبةً: ظَنَّه؛
3.   حَسِبْتُ أَحْسِبُ، أَي ظَنَنْتُ،
4. في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي،
5.    أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذا كَفاني.
6.    والحَسَبُ والحَسْبُ قَدْرُ الشيءِ،
7.                                                                                                     حَسْبِه أَي قَدْره؛
8. وحَسْبُكَ دِرْهم أَي كَفاكَ،
9.                                                                                                     يَسُومُ  والحِسابُ والحِسابةُ: عَدُّك الشيءَ.
10.                                                                                        واللّهُ سَرِيعُ الحِسابِ؛  أَي حِسابُه واقِعٌ لا مَحالَة،
11.                                                                                     الشمسُ والقَمَرُ بِحُسْبانٍ، بِحِسابٍ ومَنازِلَ لا يَعْدُوانِها.
12.                                                                                            يَرْزُقُ من يشاءُ بغير حساب؛ أَي بغير تَقْتِير  وتَضْيِيقٍ،
13.                                                                                            لِيَكُنْ عَمَلُكَ بحَسَبِ ذلك، أَي  على قَدْرِه وعَدَدِه.
14.                                                                                          والاحْتِسابُ: طَلَبُ الأَجْر،
15.                                                                                             واحْتَسَبَ فلان ابناً له أَو ابْنةً له إِذا ماتَ وهو كبير،
16.                                                                                             الحُسْبانُ الحِسابُ.
17.                                                                                        الشمسُ والقمرُ بحُسْبان؛ أَي بِحِسابٍ.
18.                                                                                         والحُسْبانُ: العَذاب والبَلاءُ.
19.                                                                                        لا تَجْعَلْها حُسْباناً أَي عَذاباً.
20.                                                                                              أَو يُرْسِلَ عليها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ؛ يعني ناراً.
21.                                                                                             والحُسْبانُ: الجرادُ والعَجاجُ.
22.                                                                                                  الحُسْبانُ شَرٌّ  وبَلاءٌ،
23.                                                                                                  والحَسَبُ: الكَرَمُ.
24.                                                                                                والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ في الآباءِ،
25.                                                                                                   والحَسَبُ:  هو الشَّرَفُ في الفِعْل،
26.                                                                                                   والحَسَبُ: ما يَعُدُّه  الإِنسانُ مِن مَفاخِرِ آبائهِ.
27.                                                                                               والحَسَبُ: الفَعالُ الصَّالِحُ،
28.                                                                                                ورُبَّ حَسِيبِ الأَصلِ غيرُ حَسِيبِ  أَي لَه آباءٌ يَفْعَلُونَ الخَيْرَ ولا يَفْعَلُه هو؛
29.                                                                                              الحَسَبُ: المالُ،
30.                                                                                               والحَسَبُ: الدِّينُ.
31.                                                                                             والحَسَبُ: البالُ،
32.                                                                                                  حَسَبُ الرَّجل نَقاءُ ثَوْبَيْهِ أَي إِنه يُوَقَّرُ لذلك،
33.                                                                                                  الحَسَبُ: الفَعَالُ الحَسَنُ.
34.                                                                                                الحَسَبُ: الفَعالُ، مثل الشَّجاعةِ والجُود،  وحُسْنِ الخُلُقِ والوَفاءِ
35.                                                                                                   فالحَسْبُ: العَدُّ والإِحْصاءُ؛
36.                                                                                                   والحَسَبُ ما عُدَّ؛
37.                                                                                               حَسَبُ الـمَرْءِ دِينُه، ومُرُوءَتُه خُلُقه، وأَصلُه عَقْلُه.
38.                                                                                                الحَسَب عَدَد ذَوي القَراباتِ،
39.                                                                                              لا تُلْوَى على حَسَبٍ، أَي يُقْسَمُ بينهم بالسَّوِيَّة، لا يُؤْثَر به أَحد؛
40.                                                                                            مُحْسِبٌ لك أَي كافٍ لك من غيره،
41.                                                                                          أَعْطَى فأَحْسَبَ أَي أَكثَر حتى قال حَسْبِي .
42.                                                                                                أَحْسَبْتُ الرَّجلَ: أَعْطَيْتُه ما يَرْضَى؛
43.                                                                                                 يا أَيها النَّبيُّ حَسْبُكَ اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين؛ يَكْفِيكَ اللّهُ، ويَكْفِي مَن اتَّبَعَكَ؛
44.                                                                                               إِن اللّه كان على كل شيءٍ حَسِيباً؛ أَي يُعْطِي كلَّ شيءٍ من العِلم والحِفْظ والجَزاءِ مِقْدارَ ما يَكْفِيهِ.
45.                                                                                                 وإِبل مُحْسبةٌ: لَها لَحْم وشَحْم كثير؛
46.                                                                                                 لأُحْسِبَنَّكُم مِن الأَسْوَدَيْن: يعني التَّمْر والماءَ  أَي لأُوسِعَنَّ عليكم.
47.                                                                                             وأَحْسَب الرجلَ وحَسَّبَه: أَطْعَمَه وسقاه حتى يَشْبَعَ ويَرْوَى مِنْ  هذا،
48.                                                                                              والحِسابُ: الكثير.
49.                                                                                            عطاءً حِساباً؛ أَي كَثِيراً كافِياً؛
50.                                                                                               أَتاني حِسابٌ من الناس أَي جَماعةٌ كثيرة،
51.                                                                                             فلان يُنْفِقُ بغير حِساب أَي يُوَسِّعُ النَّفَقة، ولا  يَحْسُبُها؛
52.                                                                                                   ويَرْزُقْه من حَيثُ لا يَحْتَسِبُ؛ من حَيْثُ لا يُقَدِّره ولا يَظُنُّه كائناً،
53.                                                                                                   مَنْ  ماتَ له ولد فاحْتَسَبَه، أَي احْتسب الأَجرَ بصبره على مُصيبتِه به،
54.                                                                                                 مَن صامَ رمضانَ إِيماناً واحْتِساباً، أَي طلَباً لوجهِ  اللّهِ تعالى وثَوابِه.
55.                                        والاحتِسابُ في الأَعمال الصالحاتِ وعند المكْرُوهاتِ: هو البِدارُ إِلى طَلَبِ الأَجْرِ وتَحْصِيله بالتسليم والصبر،
56.                                                                                                    حَسِيبُكَ اللّه أَي انْتَقَمَ اللّهُ منك.
57.                                                                                                والحُسبانُ: سِهامٌ صِغارٌ يُرْمَى بها عن القِسِيِّ الفارِسِيَّةِ،
58.                                                                                                 الحُسْبانُ سِهامٌ يَرْمِي بها الرجل في جوفِ قَصَبةٍ،
59.                                                                                               الحُسْبانُ: الـمَرامي،
60.                                                                                               والحُسْبانةُ: الصّاعِقةُ.
61.                                                                                              والحُسْبانةُ: السَّحابةُ.
62.                                                                                                   والحُسْبانة: الوِسادةُ الصَّغيرة،
63.                                                                                                     والمِحْسَبة: الوِسادةُ من الأَدَمِ.
64.                                                                                                  وحَسَّبَه: أَجْلسه على الحُسْبانةِ أَو المِحْسَبة.
65.                                                                                                    بالحسَبِ والطِّيبِ أَي بالكَرامةِ من الـمُشْتَرِي والبائع،
66.                                                                                                    ما حَسَّبُوا ضَيْفَهم شيئاً أَي ما أَكْرَمُوه.
67.                                                                                                والأَحْسَبُ: الذي ابْيَضَّتْ جِلْدَته مِن داءٍ، فَفَسَدَتْ شَعَرَته، فصار أَحمرَ وأَبيضَ؛
68.                                                                                                 الأَحْسَبُ من الناس: الذي في شعر رأْسه شُقْرةٌ.
69.                                                                                               والأَحْسَبُ:  الأَبرص .
70.                                                                                            الحُسْبَةُ سَوادٌ يَضْرِبُ إِلى الحُمْرةِ؛
71.                                                                                        والحَسْبُ والتَّحْسِيبُ: دَفْنُ الـمَيِّتِ؛
72.                                                                                               غيرَ مُحَسَّبِ أَي غير مَدْفُون،
73.                                                                                               غيرَ مُحَسَّب أَي غير مُوَسَّد.
74.                                                                                             وانه لَحَسنُ الحِسْبةِ في الأَمْر أَي حَسَنُ التدبير النَّظَرِ فيه،
75.                                                                                                وتَحَسَّب الخبَرَ: اسْتَخْبَر عنه،
76.                                                                                                واحْتَسَبْتُ فلاناً: اختبرْتُ ما عنده،
77.                                                                                           والنِّساءُ يَحْتَسِبْنَ ما عِندَ الرِّجال لهن أَي يَخْتَبِرْنَ.
78.                                                                                            ذهب فلان يَتَحَسَّبُ الأَخْبارَ أَي يَتَجَسَّسُها،
79.                                     أَنهم كانوا  يجتمعون فيَتَحَسَّبُون الصَلاةَ فَيَجِيئُون بلا داعٍ أَي يَتَعَرَّفُون  ويَتَطَلَّبُون وَقْتَها ويَتَوَقَّعُونه فيَأْتُون الـمَسْجد قبل أَن يَسْمَعُوا الأَذان؛
80.                                                                                            أَنهم كانوا  يَتَحَسَّبُونَ الأَخْبار أَي يَتَطلَّبُونها.
81.                                                                                          واحْتَسَبَ فلان على فلان: أَنكر عليه قَبِيحَ عمله؛
لسان العرب
● - حسب: في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي، فَعِيلٌ بمعنى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذا كَفاني.  والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ في الآباءِ، وقيل:  هو الشَّرَفُ في الفِعْل، عن ابن الأَعرابي. والحَسَبُ: ما يَعُدُّه  الإِنسانُ مِن مَفاخِرِ آبائهِ. والحَسَبُ: الفَعالُ الصَّالِحُ، حكاه ثعلب.  وما لَه حَسَبٌ ولا نَسَبٌ، الحَسَبُ: الفَعالُ الصَّالِحُ، والنَّسَبُ:  الأَصْلُ؛ والفِعْلُ من كلِّ ذلك: حَسُبَ، بالضم، حَسَباً وحَسابةً، مثل خَطُبَ خَطابةً، فهو حَسِيبٌ؛ أَنشد ثعلب:  ورُبَّ حَسِيبِ الأَصلِ غيرُ حَسِيبِ  أَي لَه آباءٌ يَفْعَلُونَ الخَيْرَ ولا يَفْعَلُه هو؛ والجمع حُسَباءُ.  ورجل كَرِيم الحَسَبِ، وقوم حُسَباءُ. وفي الحديث: الحَسَبُ: المالُ، والكَرَمُ: التَّقْوَى. يقول: الذي يَقُوم مَقام الشَّرَفِ والسَّراوةِ،  إِنما هو المالُ. والحَسَبُ: الدِّينُ. والحَسَبُ: البالُ، عن كراع، ولا  فِعْلَ لهما. قال ابن السكيت: والحَسَبُ والكَرمُ يكونان في الرجلِ، وإِن لم يكن له آباءٌ لهم شَرَفٌ. قال: والشَّرَفُ والمَجْدُ لا يكونان إِلا  \<ص:311>  بالآباءِ فَجَعَل المالَ بمنزلة شَرَفِ النَّفْسِ أَو الآباءِ، والمعنى أَنَّ  الفَقِير ذا الحَسَبِ لا يُوَقَّر، ولا يُحْتَفَلُ به، والغنِيُّ الذي لا  حَسَبَ له، يُوقَّر ويُجَلُّ في العُيون. وفي الحديث: حَسَبُ الرَّجل  خُلُقُه، وكَرَمُهُ دِينُه. والحديث الآخر: حَسَبُ الرَّجل نَقاءُ ثَوْبَيْهِ أَي إِنه يُوَقَّرُ لذلك، حيثُ هو دَليل الثَّرْوة والجِدةِ. وفي الحديث: تُنْكَحُ الـمَرأَة لمالِها وحَسَبِها ومِيسَمِها ودِينِها، فعَليكَ بذاتِ الدِّين، تَرِبَتْ يَداكَ؛ قال ابن الأَثير: قيل الحَسَبُ ههنا: الفَعَالُ الحَسَنُ. قال الأَزهري: والفُقَهاءُ يَحْتاجُون إِلى مَعْرِفة الحَسَبِ، لأَنه مـما يُعْتَبر به مَهْرُ مِثْلِ المرأَة، إِذا عُقِدَ النِّكاحُ على مَهْرٍ فاسِدٍ، قال: وقال شمر في كتابه الـمُؤَلَّف في غَريب الحديث: الحَسَبُ الفَعالُ الحَسنُ له ولآبائه، مأْخوذ من الحِسابِ إِذا حَسَبُوا مَناقِبَهم؛ وقال المتلمس:  ومَن كان ذا نَسْبٍ كَريمٍ، ولم يَكُنْ *  لَه حَسَبٌ، كان اللَّئِيمَ الـمُذمَّما  ففَرقَ بَين الحَسَبِ والنَّسَبِ، فجعل النَّسَبَ عدَد الآباءِ والأُمهاتِ، إِلى حيث انْتَهى. والحَسَبُ: الفَعالُ، مثل الشَّجاعةِ والجُود،  وحُسْنِ الخُلُقِ والوَفاءِ قال الأَزهري: وهذا الذي قاله شمر صحيح، وإِنما سُميت مَساعِي الرجُل ومآثِرُ آبائه حَسَباً، لأَنهم كانوا إِذا تَفاخَرُوا عَدَّ الـمُفاخِرُ منهم مَناقِبَه ومَآثِرَ آبائه وحَسَبها؛ فالحَسْبُ: العَدُّ والإِحْصاءُ؛ والحَسَبُ ما عُدَّ؛ وكذلك العَدُّ، مصدر عَدَّ يَعُدُّ، والـمَعْدُودُ عَدَدٌ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، أَنه قال: حَسَبُ الـمَرْءِ دِينُه، ومُرُوءَتُه خُلُقه، وأَصلُه عَقْلُه.  وفي الحديث: أَنَّ النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قال: كَرَمُ الـمَرْءِ  دِينُه، ومُرُوءَتُه عَقْلُه، وحَسَبُه خُلُقُه؛ ورَجُل شَريفٌ ورجُلٌ  ماجِدٌ: له آباءٌ مُتَقَدِّمون في الشَّرَفِ؛ ورَجُلٌ حَسِيبٌ، ورَجُلٌ  كرِيمٌ بنفْسِه. قال الأَزهري: أَراد أَن الحَسَبَ يحصل للرَّجل بكَرم  أَخْلاقِه، وإِن لم يكن له نَسَبٌ، وإِذا كان حَسِيبَ الآباءِ، فهو أَكرَمُ له. وفي حديث وَفْدِ هَوازِنَ: قال لهم: اخْتاروا إِحْدَى الطائِفَتَيْنِ: إِما المالَ، وإِما السَّبْيَ. فقالوا: أَمـَّا إِذْ خَيَّرْتَنا بَيْنَ المالِ والحَسَبِ، فإِنَّا نَخْتارُ الحَسَبَ، فاخْتاروا أَبْناءَهم ونِساءَهم؛ أَرادوا أَنَّ فِكاكَ الأَسْرَى وإِيثارَه على اسْتِرْجاعِ المالِ حَسَبٌ وفَعالٌ حَسَنٌ، فهو بالاختِيار أَجْدَرُ؛ وقيل: المراد بالحَسَب ههنا عَدَد ذَوي القَراباتِ، مأْخوذ من الحِساب، وذلك أَنهم إِذا تَفاخَرُوا عَدُّوا مَناقِبَهم ومآثِرَهم، فالحَسَب العَدُّ والـمَعْدُود، والحَسَبُ والحَسْبُ قَدْرُ الشيءِ، كقولك: الأَجْرُ بحَسَبِ ما عَمِلْتَ وحَسْبِه أَي قَدْره؛ وكقولك: على حَسَبِ ما أَسْدَيْتَ إِليّ شُكْري لك، تقول أَشْكُرُكَ على حَسَبِ بلائك عِنْدي أَي على قَدْر ذلك.  وحَسْبُ، مجزوم: بمعنى كَفَى؛ قال سيبويه: وأَمـَّا حَسْبُ، فمعناها الاكْتِفاءُ. وحَسْبُكَ دِرْهم أَي كَفاكَ، وهو اسم ، وتقول: حَسْبُكَ ذلك أَي كفاكَ ذلك؛ وأَنشد ابن السكيت:  ولمْ يَكُنْ مَلَكٌ للقَوم يُنْزِلُهم، * إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ  وقوله: لا تُلْوَى على حَسَبٍ، أَي يُقْسَمُ بينهم بالسَّوِيَّة، لا يُؤْثَر به أَحد؛ وقيل: لا تُلْوَى  \<ص:312>  على حَسَب أَي لا تُلْوَى على الكِفايةِ، لعَوَزِ الماءِ وقِلَّتِه.  ويقال: أَحْسَبَني ما أَعْطاني أَي كفاني. ومررت برجلٍ حَسْبِكَ من رَجلٍ أَي كافِيكَ، لا يُثَنَّى ولا يُجْمع لأَنه موضوع موضع المصدر؛ وقالوا: هذا عربي حِسْبةً، انتصب لأَنه حال وقع فيه الأَمر، كما انتصب دِنْياً، في قولك: هو ابن عَمِّي دِنْياً، كأَنك قلت: هذا عرَبي اكْتِفاءً، وإِن لم يُتكلم بذلك؛ وتقول: هذا رَجُل حَسْبُكَ من رَجُل، وهو مَدْحٌ للنكرة، لأَن فيه تأْويل فِعْل، كأَنه قال: مُحْسِبٌ لك أَي كافٍ لك من غيره، يستوي فيه الواحد والجمع والتثنية، لأَنه مصدر؛ وتقول في المعرفة: هذا عبدُاللّه حَسْبَك من رجل، فتنصب حَسْبَك على الحال، وإِن أَردت الفعل في حَسْبك، قلت: مررت برجل أَحْسَبَكَ من رجل، وبرجلين أَحْسَباك، وبرِجال أَحْسَبُوكَ، ولك أَن تتكلم بحَسْبُ مُفردةً، تقول: رأَيت زيداً حَسْبُ يا فتَى، كأَنك قلت: حَسْبِي أَو حَسْبُكَ، فأَضمرت هذا فلذلك لم تنوِّن، لأَنك أَردت الإِضافة، كما تقول: جاءَني زيد ليس غير، تريد ليس غيره عندي.  وأَحْسَبَني الشيءُ: كفاني؛ قالت امرأَة من بني قشير:  ونُقْفِي وَليدَ الحَيِّ، إِن كان جائعاً،  * ونُحْسِبُه، إِنْ كانَ لَيْسَ بِجائعِ  أَي نُعْطِيه حتى يقول حَسْبي. وقولها: نُقْفِيه أَي نُؤْثِرُه بالقَفِيَّة، ويقال لها القَفاوةُ أَيضاً، وهي ما يُؤْثَر به الضَّيفُ والصَّبِيُّ.  وتقول: أَعْطَى فأَحْسَبَ أَي أَكثَر حتى قال حَسْبِي . أَبو زيد:  أَحْسَبْتُ الرَّجلَ: أَعْطَيْتُه ما يَرْضَى؛ وقال غيره: حتى قال حَسْبي؛ وقال ثعلب: أَحْسَبَه من كلِّ شيءٍ: أَعْطاه حَسْبَه، وما كفاه. وقال الفرَّاءُ في قوله تعالى: يا أَيها النَّبيُّ حَسْبُكَ اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين؛ جاءَ التفسير يَكْفِيكَ اللّهُ، ويَكْفِي مَن اتَّبَعَكَ؛  قال: وموضِعُ الكاف في حَسْبُكَ وموضع من نَصْب على التفسير كما قال الشاعر:  إِذا كانَتِ الهَيْجاءُ، وانْشَقَّتِ العَصا،  * فَحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّد  قال أَبو العباس: معنى الآية يَكْفيكَ اللّهُ ويَكْفِي مَنِ اتَّبَعَكَ؛  وقيل في قوله: ومن اتَّبَعَكَ من المؤْمنين، قولان: أَحدهما حَسْبُكَ  اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين كفايةٌ إِذا نَصَرَهم اللّه، والثاني  حَسْبُكَ اللّهُ وحَسْبُ من اتَّبَعَكَ من المؤْمنين، أَي يَكفِيكُم اللّهُ جَميعاً.  وقال أَبو إِسحق في قوله، عز وجل: وكَفَى باللّهِ حَسِيباً: يكون بمعنى مُحاسِباً، ويكون بمعنى كافِياً؛ وقال في قوله تعالى: إِن اللّه كان على كل شيءٍ حَسِيباً؛ أَي يُعْطِي كلَّ شيءٍ من العِلم والحِفْظ والجَزاءِ مِقْدارَ ما يُحْسِبُه أَي يَكْفِيهِ.  تقول: حَسْبُكَ هذا أَي اكْتَفِ بهذا. وفي حديث عبداللّه بن عَمْرو، رضي اللّه عنهما، قال له النبي، صلى اللّه عليه وسلم: يُحْسِبُك أَن تَصُومَ من كل شهر ثلاثة أَيام أَي يَكْفِيكَ؛ قال ابن الأَثير: ولو روي بحَسْبِكَ أَن تَصُومَ أَي كِفايَتُك أَو كافِيكَ، كقولهم بِحَسْبِكَ قولُ السُّوءِ، والباءُ زائدة، لكانَ وَجْهاً.  \<ص:313>  والإِحْسابُ: الإِكْفاءُ. قال الرَّاعي:  خَراخِرُ، تُحْسِبُ الصَّقَعِيَّ، حتى  * يَظَلُّ يَقُرُّه الرَّاعِي سِجالاَ  وإِبل مُحْسبةٌ: لَها لَحْم وشَحْم كثير؛ وأَنشد:  ومُحْسِبةٍ قد أَخْطَأَ الحَقُّ غيرَها،  * تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها، فهي كالشَّوِي  يقول: حَسْبُها من هذا. وقوله: قد أَخطأَ الحَقُّ غَيْرَها، يقول: قد  أَخْطَأَ الحَقُّ غيرها من نُظَرائها، ومعناه أَنه لا يُوجِبُ للضُّيُوفِ،  ولا يَقُوم بحُقُوقِهم إِلا نحن. وقوله: تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها فهي  كالشَّوِي، كأَنه نَقْضٌ للأَوَّلِ، وليس بِنَقْضٍ، إِنما يريد: تَنَفَّس عنها  حَيْنُها قبلَ الضَّيْفِ، ثم نَحَرْناها بعدُ للضَّيْفِ، والشَّوِيُّ هُنا: الـمَشْوِيُّ. قال: وعندي أَن الكاف زائدة، وإِنما أَراد فهي شَوِيٌّ،  أَي فَريقٌ مَشْويٌّ أَو مُنْشَوٍ، وأَراد: وطَبيخٌ، فاجْتَزَأَ بالشَّوِيّ من الطَّبِيخِ. قال أَحمد بن يحيى: سأَلت ابن الأَعرابي عن قول  عُروةَ بن الوَرْد:  ومحسبةٍ ما أَخطأَ الحقُّ غيرَها  البيت، فقال: الـمُحْسِبةُ بمعنيين: من الحَسَب وهو الشرف، ومن  الإِحْسابِ وهو الكِفايةُ، أَي إِنها تُحْسِبُ بلَبَنِها أَهْلَها والضيفَ، وما صلة، المعنى: أَنها نُحِرتْ هي وسَلِمَ غَيْرُها.  وقال بعضهم: لأُحْسِبَنَّكُم مِن الأَسْوَدَيْن: يعني التَّمْر والماءَ  أَي لأُوسِعَنَّ عليكم.  وأَحْسَب الرجلَ وحَسَّبَه: أَطْعَمَه وسقاه حتى يَشْبَعَ ويَرْوَى مِنْ  هذا، وقيل: أَعْطاه ما يُرْضِيه. والحِسابُ: الكثير. وفي التنزيل: عطاءً حِساباً؛ أَي كَثِيراً كافِياً؛ وكلُّ مَنْ أُرْضِيَ فقد أُحْسِبَ. وشيءٌ حِسابٌ أَي كافٍ. ويقال: أَتاني حِسابٌ من الناس أَي جَماعةٌ كثيرة، وهي لغة هذيل. وقال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ الهُذلي:  فَلمْ يَنْتَبِهْ، حتى أَحاطَ بِظَهْرِه  * حِسابٌ وسِرْبٌ، كالجَرادِ، يَسُومُ  والحِسابُ والحِسابةُ: عَدُّك الشيءَ.  وحَسَبَ الشيءَ يَحْسُبُه، بالضم، حَسْباً وحِساباً وحِسابةً: عَدَّه.  أَنشد ابن الأَعرابي لـمَنْظور بن مَرْثَدٍ الأَسدي:  يا جُمْلُ !أُسْقِيتِ بِلا حِسابَهْ،  سُقْيَا مَلِيكٍ حَسَنِ الرِّبابَهْ،  قَتَلْتني بالدَّلِّ والخِلابَهْ  أَي أُسْقِيتِ بلا حِسابٍ ولا هِنْدازٍ، ويجوز في حسن الرفع والنصب والجر، وأَورد الجوهري هذا الرجز: يا جُمل أَسقاكِ، وصواب إِنشادِه: يا جُمْلُ أُسْقِيتِ، وكذلك هو في رجزه. والرِّبابةُ، بالكسر: القِيامُ على الشيءِ بإِصْلاحِه وتَربِيَتِه؛ ومنه ما يقال: رَبَّ فلان النِّعْمةَ يَرُبُّها رَبّاً ورِبابةً. وحَسَبَه أَيضاً حِسْبةً: مثل القِعْدةِ والرِّكْبةِ. قال النابغة:  فَكَمَّلَتْ مِائةً فِيها حَمامَتُها، *  وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَدِ  وحُسْباناً: عَدَّه. وحُسْبانُكَ على اللّه أَي حِسابُكَ. قال:  على اللّه حُسْباني، إِذا النَّفْسُ أَشْرَفَتْ *  على طَمَعٍ، أَو خافَ شيئاً ضَمِيرُها  \<ص:314>  وفي التهذيب: حَسِبْتُ الشيءَ أَحْسَبُه حِساباً، وحَسَبْتُ الشيءَ  أَحْسُبُه حِسْباناً وحُسْباناً. وقوله تعالى: واللّهُ سَرِيعُ الحِسابِ؛  أَي حِسابُه واقِعٌ لا مَحالَة، وكلُّ واقِعٍ فهو سَرِيعٌ، وسُرْعةُ حِسابِ  اللّه، أَنه لا يَشْغَلُه حِسابُ واحد عَن مُحاسَبةِ الآخَر، لأَنه سبحانه لا يَشْغَلُه سَمْع عن سمع، ولا شَأْنٌ عن شأْنٍ. وقوله، جل وعز:  كَفَى بِنَفْسِك اليومَ عليك حَسِيباً؛ أَي كفَى بِك لنَفْسِكَ مُحاسِباً. والحُسْبانُ: الحِسابُ. وفي الحديث: أَفْضَلُ العَمَلِ مَنْحُ الرِّغابِ، لا يَعْلَمُ حُسْبانَ أَجْرِهِ إِلا اللّهُ. الحُسْبانُ، بالضم: الحِسابُ. وفي التنزيل: الشمسُ والقَمَرُ بِحُسْبانٍ، معناه بِحِسابٍ ومَنازِلَ لا يَعْدُوانِها. وقال الزَجاج: بحُسْبانٍ يدل على عَدَد الشهور والسنين  وجميع الأَوقات. وقال الأَخفش في قوله تعالى: والشمسَ والقَمَر  حُسْباناً: معناه بِحِسابٍ، فحذَف الباءَ. وقال أَبو العباس: حُسْباناً مصدر، كما تقول: حَسَبْتُه أَحْسُبُه حُسْباناً وحِسْباناً؛ وجعله الأَحفش جمع حِسابٍ؛ وقال أَبو الهيثم: الحُسْبانُ جمع حِسابٍ وكذلك أَحْسِبةٌ، مِثل شِهابٍ وأَشْهِبةٍ وشُهْبانٍ.  وقوله تعالى: يَرْزُقُ من يشاءُ بغير حساب؛ أَي بغير تَقْتِير  وتَضْيِيقٍ، كقولك: فلان يُنْفِقُ بغير حِساب أَي يُوَسِّعُ النَّفَقة، ولا  يَحْسُبُها؛ وقد اختُلف في تفسيره، فقال بعضهم: بغير تقدير على أَحد بالنُّقصان؛ وقال بعضهم: بغير مُحاسَبةٍ أَي لا يخافُ أَن يُحاسِبه أَحد عليه؛ وقيل: بغير أَنْ حَسِبَ الـمُعْطَى أَنه يُعْطِيه، أَعطاهُ من حَيْثُ لم يَحْتَسِبْ. قال الأَزهري: وأَما قوله، عز وجل: ويَرْزُقْه من حَيثُ لا يَحْتَسِبُ؛ فجائز أَن يكون معناه من حَيْثُ لا يُقَدِّره ولا يَظُنُّه كائناً، مِن حَسِبْتُ أَحْسِبُ، أَي ظَنَنْتُ، وجائز أَن يكون مأْخوذاً مِن حَسَبْتُ أَحْسُبُ، أَراد مِن حيث لم يَحْسُبْه لنفْسِه رِزقاً، ولا عَدَّه في حِسابه. قال الأَزهري: وإِنما سُمِّي الحِسابُ في الـمُعامَلاتِ حِساباً، لأَنهُ يُعلم به ما فيه كِفايةٌ ليس فيه زيادةٌ على المِقْدار ولا نُقْصان. وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  إِذا نَدِيَتْ أَقْرابُهُ لا يُحاسِبُ  يَقول: لا يُقَتِّر عليك الجَرْيَ، ولكنه يأْتي بِجَرْيٍ كثير.  والـمَعْدُود مَحْسُوبٌ وحَسَبٌ أَيضاً، وهو فَعَلٌ بمعنى مَفْعولٍ، مثل  نَفَضٍ بمعنى مَنْفُوضٍ؛ ومنه قولهم :لِيَكُنْ عَمَلُكَ بحَسَبِ ذلك، أَي  على قَدْرِه وعَدَدِه. وقال الكسائي: ما أَدري ما حَسَبُ حَدِيثك أَي ما قَدْرُه وربما سكن في ضرورة الشعر.  وحاسَبَه: من الـمُحاسَبةِ. ورجل حاسِبٌ من قَوْمٍ حُسَّبٍ وحُسَّابٍ.  (يتبع...)
● - (تابع... 1): حسب: في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي، فَعِيلٌ بمعنى... ...  والحِسْبةُ: مصدر احْتِسابِكَ الأَجر على اللّه، تقول: فَعَلْته حِسْبةً، واحْتَسَبَ فيه احْتِساباً؛ والاحْتِسابُ: طَلَبُ الأَجْر، والاسم:  الحِسْبةُ بالكسر، وهو الأَجْرُ.  واحْتَسَبَ فلان ابناً له أَو ابْنةً له إِذا ماتَ وهو كبير، وافْتَرَطَ  فَرَطاً إِذا مات له ولد صغير، لم يَبْلُعِ الحُلُمَ؛ وفي الحديث: مَنْ  ماتَ له ولد فاحْتَسَبَه، أَي احْتسب الأَجرَ بصبره على مُصيبتِه به، معناه: اعْتَدَّ مُصِيبَتَه به في جُملةِ  \<ص:315>  بَلايا اللّه، التي يُثابُ على الصَّبْر عليها، واحْتَسَبَ بكذا أَجْراً عند اللّه، والجمع الحِسَبُ.  وفي الحديث: مَن صامَ رمضانَ إِيماناً واحْتِساباً، أَي طلَباً لوجهِ  اللّهِ تعالى وثَوابِه. والاحتِسابُ من الحَسْبِ: كالاعْتدادِ من العَدِّ؛  وإِنما قيل لمن يَنْوِي بعَمَلِه وجْهَ اللّهِ: احْتَسَبَه، لأَن له حينئذ  أَن يَعْتدَّ عَمَله، فجُعِل في حال مُباشرة الفعل، كأَنه مُعْتَدٌّ به.  والحِسْبةُ: اسم من الاحْتِسابِ كالعِدّةِ من الاعْتِداد. والاحتِسابُ في الأَعمال الصالحاتِ وعند المكْرُوهاتِ: هو البِدارُ إِلى طَلَبِ الأَجْرِ وتَحْصِيله بالتسليم والصبر، أَو باستعمال أَنواعِ البِرِّ والقِيامِ بها على الوَجْهِ الـمَرْسُوم فيها، طلَباً للثواب الـمَرْجُوِّ منها. وفي حديث عُمَر: أَيُّها الناسُ، احْتَسِبُوا أَعْمالَكم، فإِنَّ مَن  احْتَسَبَ عَمَلَه، كُتِبَ له أَجْرُ عَمَلِه وأَجْرُ حِسْبَتِه.  وحَسِبَ الشيءَ كائِناً يَحْسِبُه ويَحْسَبُه، والكَسر أَجْودُ اللغتَين(1)  (1 قوله «والكسر أجود اللغتين» هي عبارة التهذيب.) ، حِسْباناً  ومَحْسَبَةً ومَحْسِبةً: ظَنَّه؛ ومَحْسِبة: مصدر نادر، وإِنما هو نادر عندي على من قال يَحْسَبُ ففتح، وأَما على من قال يَحْسِبُ فكَسَر فليس بنادر. وفي الصحاح: ويقال: أَحْسِبه بالكسر، وهو شاذّ لأَنّ كل فِعْلٍ كان ماضِيه مكسوراً، فإِن مستقبله يأْتي مفتوح العين، نحو عَلِمَ يْعلَم، إِلا أَربعةَ أَحرف جاءَت نوادر: حَسِبَ يَحْسِبُ، ويَبِسَ يَيْبِسُ، ويَئِسَ يَيْئِسُ، ونَعِمَ يَنْعِم، فإِنها جاءَت من السالم، بالكسر والفتح. ومن المعتل ما جاءَ ماضيه ومُسْتَقْبَلُه جميعاً بالكسر: وَمِقَ يَمِقُ، ووَفِقَ يَفِقُ، ووَثِقَ يَثِقُ، ووَرِعَ يَرِعُ، ووَرِمَ يَرِمُ، ووَرِثَ يَرِثُ، ووَرِيَ الزَّنْدُ يَرِي، وَوِليَ يَلي. وقُرِئَ قوله تعالى: لا تَحْسَبَنَّ ولا تحْسِبَنَّ؛ وقوله: أَم حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحابَ الكَهْفِ؛ الخطابُ للنبي، صلى اللّه عليه وسلم، والمراد الأُمة. وروى الأَزهريُّ عن جابر بن عبداللّه: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قرأَ: يَحْسِبُ أَنَّ مالَه أَخْلَدَه. معنى أَخْلَدَه أَي يُخْلِدُه، ومثله: ونادَى أَصحابُ النارِ؛ أَي يُنادِي؛ وقال الحُطَيْئَةُ:  شَهِدَ الحُطَيْئةُ، حِينَ يَلْقَى، رَبَّه  * أَنَّ الوَلِيدَ أَحَقُّ بالعُذْرِ  يريد: يَشْهَدُ حين يَلْقَى رَبَّه.  وقولهم: حَسِيبُكَ اللّه أَي انْتَقَمَ اللّهُ منك.  والحُسْبانُ، بالضم: العَذاب والبَلاءُ. وفي حديث يحيى بن يَعْمَرَ:  كان، إِذا هَبَّتِ الرِّيحُ، يقول: لا تَجْعَلْها حُسْباناً أَي عَذاباً.  وقوله تعالى: أَو يُرْسِلَ عليها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ؛ يعني ناراً.  والحُسْبانُ أَيضاً: الجرادُ والعَجاجُ. قال أَبو زياد: الحُسْبانُ شَرٌّ  وبَلاءٌ، والحُسبانُ: سِهامٌ صِغارٌ يُرْمَى بها عن القِسِيِّ الفارِسِيَّةِ، واحدتها حُسْبانةٌ. قال ابن دريد: هو مولَّد. وقال ابن شميل:  الحُسْبانُ سِهامٌ يَرْمِي بها الرجل في جوفِ قَصَبةٍ، يَنْزِعُ في القَوْسِ ثم يَرْمِي بعشرين منها فلا تَمُرُّ بشيءٍ إِلا عَقَرَتْه، من صاحِب سِلاحٍ وغيره، فإِذا نَزع في القَصَبةِ خرجت الحُسْبانُ، كأَنها غَبْيةُ مطر، فَتَفَرَّقَتْ في الناس؛ واحدتها حُسْبانةٌ. وقال ثعلب: الحُسْبانُ: الـمَرامي، واحدتها حُسْبانةٌ، والمرامِي: مثل الـمَسالِّ دَقيقةٌ، فيها شيءٌ من طُول لا حُروف لها. قال: والقِدْحُ بالحَدِيدة  \<ص:316>  مِرْماةٌ، وبالـمَرامِي فسر قوله تعالى: أَو يُرْسِلَ عليها حُسباناً من السماءِ.  والحُسْبانةُ: الصّاعِقةُ. والحُسْبانةُ: السَّحابةُ.  وقال الزجاج: يُرْسِلَ عليها حُسْباناً، قال: الحُسْبانُ في اللغة  الحِسابُ. قال تعالى: الشمسُ والقمرُ بحُسْبان؛ أَي بِحِسابٍ. قال: فالمعنى في هذه الآية أَن يُرْسِلَ عليها عَذابَ حُسْبانٍ، وذلك الحُسْبانُ حِسابُ ما كَسَبَتْ يَداك. قال الأَزهري: والذي قاله الزجاجُ في تفسير هذه الآية بَعِيدٌ، والقولُ ما تقدّم؛ والمعنى، واللّه أَعلم: أَنَّ اللّهَ يُرْسِلُ، على جَنَّةِ الكافر، مَرامِيَ من عَذابِ النارِ، إِما بَرَداً وإِما حِجارةً، أَو غيرهما مـما شاءَ، فيُهْلِكُها ويُبْطِلُ غَلَّتها وأَصْلَها.والحُسْبانة: الوِسادةُ الصَّغيرة، تقول منه: حَسَّبْتُه إِذا وَسَّدْتَه . قال نَهِيك الفَزارِيُّ، يخاطب عامر بن الطفيل:  لتَقَيتَ، بالوَجْعاءِ، طَعْنةَ مُرْهَفٍ  * مُرَّانَ، أَو لَثَويْتَ غَيْرَ مُحَسَّبِ  الوَجْعاءُ: الاسْتُ. يقول: لو طَعَنْتُكَ لوَلَّيْتني دُبُرَكَ، واتَّقَيْتَ طَعْنَتِي بوَجعائِكَ، ولثَوَيْتَ هالِكاً، غير مُكَرَّمٍ لا مُوَسَّدٍ ولا مُكَفَّنِ؛ أَو معناه: أَنه لم يَرْفَعْكَ حَسَبُكَ فيُنْجِيَكَ من الموت، ولم يُعَظَّم حَسَبُكَ.  والمِحْسَبة: الوِسادةُ من الأَدَمِ.  وحَسَّبَه: أَجْلسه على الحُسْبانةِ أَو المِحْسَبة.  ابن الأَعرابي: يقال لبِساطِ البَيْتِ: الحِلْسُ، ولِمَخادِّه:  الـمَنابِذُ، ولـمَساوِرِه: الحُسْباناتُ، ولحُصْرِه: الفُحولُ.  وفي حديث طَلْحةَ: هذا ما اشْتَرَى طلحةُ مِن فُلان فَتاه بخَمْسِمائةِ  دِرْهم بالحسَبِ والطِّيبِ أَي بالكَرامةِ من الـمُشْتَرِي والبائع،  والرَّغْبةِ وطِيبِ النفْسِ منهما، وهو من حَسَّبْتُه إِذا أَكْرَمْتَه؛ وقيل:  من الحُسبانةِ، وهي الوِسادة الصغيرةُ، وفي حديث سِماكٍ، قال شُعْبةُ: سمعته يقول: ما حَسَّبُوا ضَيْفَهم شيئاً أَي ما أَكْرَمُوه.  والأَحْسَبُ: الذي ابْيَضَّتْ جِلْدَته مِن داءٍ، فَفَسَدَتْ شَعَرَته، فصار أَحمرَ وأَبيضَ؛ يكون ذلك في الناس والإِبل. قال الأَزهري عن الليث: وهو الأَبْرَصُ. وفي الصحاح: الأَحْسَبُ من الناس: الذي في شعر رأْسه شُقْرةٌ. قال امرؤُ القيس:  أَيا هِندُ !لا تنْكِحي بُوهةً، *  عَلَيْه عَقِيقَتُه، أَحْسَبا  يَصِفُه باللُّؤْم والشُّحِّ. يقول: كأَنه لم تُحْلَقْ عَقِيقَتُه في صِغَره حتى شاخَ. والبُوهةُ: البُومة العَظِيمة، تُضْرب مثلاً للرجل الذي لا  خيرَ فيه. وعَقِيقَتُه: شعره الذي يُولد به. يقول: لا تَتَزَوَّجي مَن  هذه صِفَتُه؛ وقيل هو من الإِبل الذي فيه سَوادٌ وحُمْرة أَو بَياض، والاسم الحُسْبةُ، تقول منه: أَحْسَبَ البَعِيرُ إِحْساباً. والأَحْسَبُ:  الأَبرص .ابن الأَعرابي: الحُسْبَةُ سَوادٌ يَضْرِبُ إِلى الحُمْرةِ؛ والكُهْبةُ: صُفرة تَضرِبُ إِلى حمرة؛ والقُهْبةُ: سَواد يضرب إِلى الخُضْرة؛ والشهْبةُ: سواد وبياض؛ والحُلْبةُ: سواد صِرْف؛ والشُّرْبةُ: بَياضٌ مُشْرَبٌ بحُمْرةٍ؛ واللُّهْبة: بياض ناصعٌ نَقِيٌّ؛ والنُّوبة: لَونُ الخِلاسِيِّ، وهو الذي أَخَذ من سَواد شيئاً، ومن بياض شيئاً كأَنه وُلِدَ  \<ص:317>  من عَرَبيّ وحَبَشِيَّة. وقال أَبو زياد الكلابيُّ: الأَحْسَبُ من الإِبل: الذي فيه سَواد وحُمرة وبَياضٌ، والأَكْلَفُ نحوه. وقال شمر: هو الذي لا لَونَ له الذي يقال فيه أَحْسَبُ كذا، وأَحْسَبُ كذا.  والحَسْبُ والتَّحْسِيبُ: دَفْنُ الـمَيِّتِ؛ وقيل: تَكْفِينُه؛ وقيل: هو دَفْنُ الميِّتِ في الحجارة؛ وأَنشد:  غَداةَ ثَوَى في الرَّمْلِ، غيرَ مُحَسَّبِ(1)  (1 قوله «في الرمل» هي رواية الأزهري ورواية ابن سيده في الترب.)  أَي غير مَدْفُون، وقيل: غير مُكَفَّن، ولا مُكَرَّم، وقيل: غير  مُوَسَّدٍ، والأَول أَحسن. قال الأَزهري: لا أَعرف التَّحْسِيبَ بمعنى الدَّفْن في الحجارة، ولا بمعنى التَّكْفِين، والمعنى في قوله غيرَ مُحَسَّب أَي غير مُوَسَّد.  وانه لَحَسنُ الحِسْبةِ في الأَمْر أَي حَسَنُ التدبير النَّظَرِ فيه،  وليس هو من احْتِسابِ الأَجْر. وفلان مُحْتَسِبُ البَلَدِ، ولا تقل  مُحْسِبُه.  وتَحَسَّب الخبَرَ: اسْتَخْبَر عنه، حجازِيَّةٌ. قال أَبو سدرة الأَسدي،  ويقال: إِنه هُجَيمِيٌّ، ويقال: إِنه لرجل من بني الهُجَيْمِ:  تَحَسَّب هَوَّاسٌ، وأَيْقَنَ أَنَّني  *  بها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أُغامِرُهْ  فقلتُ له: فاها لِفِيكَ، فإِنـَّها  * قَلُوصُ امْرِئٍ، قاريكَ ما أَنتَ حاذِرُه  يقول: تَشَمَّمَ هَوَّاسٌ، وهو الأَسَدُ، ناقتي، وظَنَّ أَني أَتركُها  له، ولا أُقاتِله. ومعنى لا أُغامِرُه أَي لا أُخالِطُه بالسيف، ومعنى من واحد أَي من حَذَر واحدٍ، والهاءُ في فاها تعود على الداهِية أَي أَلزَم اللّهُ فاها لِفيكَ، وقوله: قاريكَ ما أَنتَ حاذِرُه، أَي لا قِرى لك عندي إِلا السَّيفُ.  واحْتَسَبْتُ فلاناً: اختبرْتُ ما عنده، والنِّساءُ يَحْتَسِبْنَ ما عِندَ الرِّجال لهن أَي يَخْتَبِرْنَ.  أَبو عبيد: ذهب فلان يَتَحَسَّبُ الأَخْبارَ أَي يَتَجَسَّسُها، بالجيم،  ويَتَحَسَّسُها، ويَطْلُبها تَحَسُّباً. وفي حديث الأَذان: أَنهم كانوا  يجتمعون فيَتَحَسَّبُون الصَلاةَ فَيَجِيئُون بلا داعٍ أَي يَتَعَرَّفُون  ويَتَطَلَّبُون وَقْتَها ويَتَوَقَّعُونه فيَأْتُون الـمَسْجد قبل أَن يَسْمَعُوا الأَذان؛ والمشهور في الرواية: يَتَحَيَّنُون من الحِينِ الوَقْتِ أَي يَطْلُبون حِينَها. وفي حديث بعْضِ الغَزَواتِ: أَنهم كانوا  يَتَحَسَّبُونَ الأَخْبار أَي يَتَطلَّبُونها.  واحْتَسَبَ فلان على فلان: أَنكر عليه قَبِيحَ عمله؛ وقد سَمَّتْ (أَي  العربُ) حَسِيباً وحُسَيْباً.
مقاييس اللغة:
(حسب) الحاء والسين والباء أصول أربعة:
فالأول: العدّ. تقول: حَسَبْتُ الشيءَ أحْسُبُه حَسْباً وحُسْباناً. قال الله تعالى: ﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾ [الرحمن 5]. ومن قياس الباب الحِسْبانُ الظنّ، وذلك أنَّه فرق بينه وبين العدّ بتغيير الحركة والتّصريف، والمعنى واحد، لأنّه إذا قال حسِبته كذا فكأنّه قال: هو في الذي أعُدُّه من الأمور الكائنة.
ومن الباب الحَسَبُ الذي يُعَدُّ من الإنسان. قال أهل اللغة: معناه أن يعد آباءً أشرافاً.
ومن هذا الباب قولهم: احتسب فلانٌ ابنَه، إذا مات كبيراً([11]). وذلك أنْ يَعُدّه في الأشياء المذخورة لـه عند الله تعالى. والحِسْبة: احتسابك الأجرَ. وفلان حَسَنُ الحِسْبة بالأمر، إذا كان حَسَن التدبير؛ وليس من احتساب الأجر. وهذا أيضاً من الباب؛ لأنه إذا كان حسنَ التدبير للأمر كان عالماً بِعِدَادِ كل شيءٍ وموضِعِه من الرأْي والصّواب. والقياسُ كله واحد([12]).
والأصل الثاني: الكِفاية. تقول شيء حِسَابٌ، أي كافٍ([13]). ويقال: أحسَبْتُ فلاناً، إذا أعطيتَه ما يرضيه؛ وكذلك حَسَّبْته. قالت امرأة([14]):
ونُقْفِي ولِيدَ الحيِّ إن كان جائعاً *** ونُحْسِبه إن كان ليسَ بجائِع
والأصل الثالث: الحُسْبَانُ، وهي جمع حُسبانَةٍ، وهي الوِسادة الصغيرة. وقد حسَّبت الرّجلَ أُحَسِّبه، إذا أجلسته عليها ووسَّدْتَه إياها. ومنه قول القائل:
* غداة ثَوَى في الرّمْلِ غيرَ مُحَسَّبِ([15]) *
وقال آخر([16]):
يا عامِ لو قدَرَتْ عليكَ رِماحُنا *** والرّاقصاتِ إلى مِنَىً فالغَبْغَبِ
لَلَمسْتَ بالوكْعاء طعنةَ ثائرٍٍ *** حَرّانَ أو لثوَيْتَ غيرَ مُحسَّبِِ([17])
ومن هذا الأصل الحُسبْان: سهامٌ صغار يُرْمى بها عن القسيِّ الفارسية، الواحدة حُسبانة. وإنما فرق بينهما لصِغَر هذه و[كبر] تلك.
ومنه قولهم أصاب الأرض حُسبان، أي جراد. وفُسِّرَ قوله تعالى: ﴿وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاء﴾ [الكهف 40]، بالبَرَد.
والأصل الرابع: الأحسب الذي ابيضَّت جِلدتُه من داءٍ ففسدت شَعرته، كأنَّه أبرص. قال:
يا هِنْدُ لا تَنْكحي بُوهَةً *** عليه عقيقتُه أحْسَبا([18])
وقد يتّفق في أصول الأبواب هذا التفاوتُ الذي تراه في هذه الأصول الأربعة.
القاموس المحيط:
حَسَبَهُ حَسْباً وحُسْباناً، بالضم، وحِسْباناً وحِساباً وحِسْبَةً وحِسابَةً، بكسرِهنَّ عَدَّهُ. والمَعْدُودُ مَحْسُوبٌ وحَسَبٌ، مُحَرَّكَةً، ومنه هذا بِحَسَبِ ذا، أي بِعَدَدِهِ وقَدْرِهِ، وقد يُسَكَّنُ. والحَسَبُ ما تَعُدُّهُ من مَفاخِرِ آبائِكَ، أو المالُ، أو الدِّينُ، أو الكَرَمُ، أو الشَّرَفُ في الفعْلِ، أو الفَعالُ الصَّالِحُ، أو الشَّرَفُ الثَّابِتُ في الآباءِ، أو البالُ، أو الحَسَبُ والكَرَمُ قد يَكُونانِ لمَن لا آباءَ لَهُ شُرَفاءَ، والشَّرفُ والمَجدُ لا يَكونانِ إلا بِهِم، وقد حَسُبَ حَسابَةً، كَخَطُبَ خَطابَةً، وحَسَباً، مُحَرَّكَةً، فهو حَسِيبٌ من حُسَباءَ. وحَسْبُكَ دِرْهَمٌ كَفاكَ. وشَيءٌ حِسابٌ كافٍ، ومنه " عَطاءً حِساباً " . وهذا رجلٌ حَسْبُكَ من رَجُلٍ، أي كافٍ لَكَ من غَيْرِهِ، للواحِدِ والتَّثْنِيَةِ والجمعِ. وحَسِيبُكَ اللَّهُ، أي انْتَقَمَ اللَّهُ مِنَك. و " كَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً " ، أي مُحاسِباً، أو كافِياً. وككتابٍ الجَمْعُ الكَثِيرُ من النَّاسِ. وعَبَّادُ بنُ حُسَيْبٍ، كَزُبَيْرٍ أبو الخَشْناءِ، أخْبارِيٌّ. والحُسْبانُ، بالضم جَمْعُ الحِسابِ، والعَذابُ، والبَلاءُ، والشَّرُّ، والعَجاجُ، والجَرَادُ، والسِّهامُ الصَّغارُ. والحُسْبانَةُ واحِدُها، والوِسادَةُ الصَّغِيرَةُ،
كالمِحْسَبَةِ، والنَّمْلَةُ الصَّغيرَةُ، والصَّاعِقَةُ، والسَّحابَةُ، والبَرَدَةُ. ومحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ حَمْدُويَهْ الحَسَّابُ، كَقَصَّابٍ، وابنُ عُبَيْدِ بنِ حِسابٍ، كَكِتابٍ: مُحَدِّثانِ. والحِسْبَةُ، بالكسر: الْأَجْرُ، واسمٌ من الاحْتِسابِ، ج: كَعِنَبٍ. وهو حَسَنُ الحِسْبَة: حَسَنُ التَّدْبِيرِ. وأبو حِسْبَةَ: مُسْلِمٌ الشَّامِيُّ: تابِعِيُّ، واسمٌ. والْأَحْسَبُ: بَعِيرٌ فيه بَياضٌ وحُمْرَةٌ، ورجلٌ في شَعَرِ رَأْسِه شُقْرَةٌ، ومَنِ ابْيَضَّتْ جِلْدَتُهُ من داءٍ فَفَسَدَتْ شَعْرَتُه فصارَ أبْيَضَ وأحْمَرَ، والْأَبْرَصُ، والاسُم مِنَ الكُلِّ: الحُسْبَةُ، بالضم. وحَسِبَهُ كذا، كَنَعِمَ في لٌغَتَيْهِ، مَحْسَبَةً ومَحْسِبَةً وحِسْباناً، بالكسر: ظَنَّهُ. وما كانَ في حِسْباني كذا، ولا تَقُلْ: في حسابي. والحَسْبُ والحِسْبَةُ، بالكسر، والتَّحْسِيبُ: دَفْنُ المَيِّتِ في الحِجارَةِ أو مكفَّناً وحَسَّبَهُ تَحسيباً وسَّدَهُ وأطعَمَهُ وسَقاهُ حتى شَبَعَ ورَوِيَ، كأَحْسَبَه. وتَحَسَّبَ: تَوَسَّدَ، وتَعَرَّف، وتَوَخَّى، واسْتَخْبَرَ، واحْتَسَبَ عليه: أنْكَر، ومنه: المُحْتَسِبُ. وفُلانٌ ابْناً أو بِنْتاً: إذا ماتَ كبيراً، فإِن ماتَ صَغِيراً قيلَ: افْتَرَطَهُ. واحْتَسَبَ بكذا أجْراً عند الله: اعْتَدَّهُ يَنْوِي به وَجْهَ اللَّهِ، وفُلاناً: اخْتَبَرَ ما عنده. وزِيادُ بنُ يَحْيَى الحَسَّابِيُّ، بالفتح مُشَدَّدَةً، ومحمودُ بنُ إسماعيلَ الحِسابِيُّ، بالكسر مُخَفَّفَةً: مُحَدِّثانِ. وأحْسَبَهُ: أرضاهُ. واحْتَسَبَ: انْتهى.
تاج العروس:
ح س ب
حَسَبَهُ كنَصَرَهُ يَحْسُبُه حِسَاباً عَلَى القِيَاسِ صَرَّحَ به ثَعْلَبٌ والجوهريُّ وابن سِيدَه وحُسْبَاناً بالضَّمِّ نقله الجوهَرِيُّ وحكاه أَبُو عُبَيْدةَ عن أَبي زيد وفي التهذيب حَسَبْتُ الشَّيءَ أَحْسُبُهُ حِسْبَاناً بالكسر وفي الحديث " أَفْضَلُ العَمَلِ مَنْحُ الرِّغَابِ لاَ يَعْلَمُ حُسْبَانَ أَجْرِهَا إلاَّ اللهُ " الحُسْبَانُ بالضَّمِّ : الحِسَابُ وفي التَّنْزِيلِ " الشَّمْسُ والقَمَرُ بِحُسْبَانٍ " مَعْنَاهُ بِحِسَابٍ ومَنَازِلَ " لاَ تَعْدُوَانِهَا وقال الزَّجَّاجُ : بِحُسْبَانٍ يَدًُلُّ عَلَى عَدَدِ الشُّهُورِ والسِّنِينَ وجَمِيعِ الأَوْقَاتِ وقال الأخْفَشُ في قَوْلِه " والشَّمْسَ والقَمَرَ حُسْبَاناً " مَعْنَاهُ بِحِسَابٍ فَحَذَفَ البَاءَ . وقال أَبو العَبَّاسِ : حُسْبَاناً مَصْدَرٌ كما تقول : حَسَبْتُهُ أَحْسُبُهُ حُسْبَاناً وحِسْبَاناً وجَعَلَهُ الأَخْفَشُ جَمْعَ حِسَابٍ وقالَ أَبو الهَيْثَمِ الحُسْبَانُ : جَمْعُ حِسَابٍ وكذا أَحْسِبَةٌ مِثلُ شِهَابٍ وأَشْهِبَةٍ وشُهْبَان وحُسْبَانُكَ على اللهِ أَيْ حِسَابُكَ قَالَ :
" عَلَى اللهِ حُسْبَانِي إذا النَّفْسُ أَشْرَفَتْعَلَى طَمَعٍ أَوْ خَافَ شَيْئاً ضَمِيرُهَا وحِسَاباً ذَكَرَه الجوهَرِيُّ وغيرُه قال الأَزهريُّ : وإنَّمَا سُمِّيَ الحِسَابُ في المُعَامَلاَتِ حِسَاباً لأَنَّهُ يُعْلَمُ به ما فيه كِفَايَةٌ ليس فيهَا زِيَادَةٌ على المِقْدَار ولا نُقْصَانٌ وقد يَكُونُ الحِسَابُ مَصْدَرَ المُحَاسَبَةِ عن مَكِّيّ ويُفْهَمُ مِنْ عِبَارَةِ ثَعْلَبٍ أَنَّهُ اسْمُ مَصْدَرٍ . وقولُه تعالَى : " واللهُ سَرِيعُ الحِسَابِ " أَيْ حِسَابُهُ وَاقِعٌ لاَ مَحَالَةَ وكُلُّ وَاقِع فهو سَرِيعٌ وسُرْعَةُ حِسَابِ اللهِ أَنَّهُ لاَ يَشْغَلُهُ حِسَابُ وَاحِدٍ عَن مُحَاسَبَةِ الآخَرِ لأَنَّه سُبْحَانَه لا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ ولا شَأْن عن شَأْنٍ وقولُه تعالى : " يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بغَيْرِ حِسَابٍ " أَيْ بِغَيْرِ تَقْتِيرٍ ولا تَضْيِيقٍ كقولك : فُلاَنٌ يُنْفِقُ بِغَيْرِ حِسَابٍ أَيْ يُوَسِّعُ النَّفَقَةَ ولاَ يَحْسُبُهَا وقد اخْتُلِفَ في تفسيرِه فقال بعضُهُم : بغَيْرِ تقْدِيرٍ على أَحَدٍ بالنُّقْصَانِ وقال بعضُهم : بغَيْرِ مُحَاسَبَةٍ أَي لا يَخَافُ أَنْ يَحَاسِبَهُ أَحَدٌ عليه وقِيلَ : بِغَيْرِ أَن حَسِبَ المُعْطَى أَنْ يُعْطِيَهُ أَعطاهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبْ فَجَائِزٌ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ : مِنْ حَيْثُ لاَ يُقَدِّرُهُ وَلاَ يَظُنُّهُ كَائِناً مِنْ حَسِبْتُ أَحْسَبُ أَيْ ظَنَنْتُ وجَائِزٌ أَنْ يَكُونَ مَأْخُوذاً مِنْ حَسَبْتُ اَحْسُبُ أَرَادَ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْسُبْهُ لِنَفْسِهِ . كذا في لسان العرب وقد أَغْفَلَهُ شَيْخُنَا . وحَسَبَهُ أَيْضاً حِسْبَةً مِثْل القِعْدَةِ والرِّكْبَةِ حَكَاهُ الجوهريُّ وابنُ سِيدَه في المحكم وابنُ القَطَّاعِ والسَّرَقُسْطِيُّ وابنُ دَرَسْتَوَيْهِ وصاحِبُ الوَاعِي قال النابغةُ :
فَكَمَّلَتْ مِائَةً فِيهَا حَمَامَتُهَا ... وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً فِي ذلك العَدَدِ أَيْ حِسَاباً وَرُوِيَ الفَتْحُ وهو قَلِيلٌ أَشَار له شَيْخُنَا
والحِسَابُ والحِسَابَةُ : عَدُّكَ الشَّيءَ وحَسبَ الشيءَ يَحْسُبُهُ حَسْباً وحِسَاباً وحِسَابَةً أَوْرَدَهُ ابنُ دَرَسْتَوَيْهِ وابنُ القَطَّاع والفِهْرِيُّ بِكَسْرِهِنَّ أَي في المَصَادِرِ المَذْكُورَةِ ما عَدَا الأَوَّلَيْنِ : عَدَّهُ أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ لِمَنْظُورِ بنِ مَرْثَد الأَسَدِيِّ :
" يَا جُمْلُ أُسْقِيتِ بِلاَ حِسَابَهْ
" سُقْيَا مَلِيكٍ حَسَنِ الرِّبَابَهْ
" قَتَلْتِنِي بِالدَّلِّ والخِلاَبَهْ وَأَوْرَدَ الجَوْهَرِيُّ : يا جُمْلُ أَسْقَاكِ والصَّوَابُ ما ذَكَرْنَا والرِّبَابَةُ بالكسْرِ : القِيَامُ عَلى الشَّيْءِ بإصلاَحِهِ وتَرْبِيَتِهِ وحَاسَبَهُ مِن المُحَاسَبَةِ . ورَجُلٌ حَاسِبٌ من قَوْمٍ حُسَّبٍ وَحُسَّابِ والمَعْدُودُ : مَحْسُوبٌ يُسْتَعْمَلُ على أَصْلِهِ
وعلى حَسَب مُحَرَّكةً وهو فَعَلٌ بمَعْنَى مَفْعُولٍ مِثْلُ نَفَضٍ بمَعْنَى منْفُوضٍ حَكَاهُ الجَوْهَرِيُّ وصَرَّحَ به كُرَاع في المُجَر [ َّدِ ومنه قَوْلُهُمْ : لِيَكُنْ عَمَلُكَ بِحَسَبِ ذَلِكَ أَي على قَدْرِهِ وعَدَدِهِ وهذَا بِحَسَبِ ذَا أي بِعَدَدِهِ وقَدْرِهِ وقال الكِسَائِيُّ : ما أَدْرِي مَا حَسَبُ حَدِيثِكَ أَيْ ما قَدْرُهُ وَقَدْ يُسَكَّنُ في ضَرُورَةِ الشِّعْرِ . ومن سَجَعَاتِ الأَسَاس : ومَنْ يَقْدِرُ على عَدِّ الرَّمْلِ وحَسْبِ الحَصَى والأَجْرُ على حَسَبِ المُصِيبَةِ أَي قَدْرِهَا . وفي لسان العرب : الحَسَبُ : العدد المعدود . والحَسَبُ والحَسْبُ : قَدْرُ الشَّيْءِ كقَوْلك : الأَجْرُ بِحَسَبِ ما عَمِلْتَ وحَسْبِه وكَقَوْلِك عَلَى حَسَبِ ما أَسْدَيْتَ إلَيَّ شُكْرِي لك . يقول : أَشْكُرُكَ على حَسَبِ بَلاَئِكَ عندي أَي على قَدْرِ ذلك
والحَسَبُ مُحَرَّكَةً : مَا تَعُدُّهُ مِن مَفَاخِرِ آبَائِكَ قاله الجَوْهَرِيُّ وعليه اقْتَصَرَ ابن الأَجْدَابِيّ في الكفايَةِ وهو رَأْيُ الأَكْثَرِ وإطْلاَقُه عليه على سَبِيلِ الحَقِيقَةِ وقال الأَزهريُّ : إنَّمَا سُمِّيَتْ
مَسَاعِي الرَّجُل ومَآثِرُ آبَائِهِ حَسَباً لأَنَّهُمْ كانوا إذا تَفَاخَرُوا عَدَّ الفَاخِرُ منهم مَنَاقِبَهُ ومَآثِرَ آبَائِهِ وحَسَبَهَا أَو الحَسَبُ : المالُ والكَرَمُ : التَّقْوَى كَمَا وَرَدَ في الحَدِيثِ يَعْنِي : الذي يَقُومُ مَقَامَ الشَّرَفِ والسَّرَاوَةِ إنَّمَا هو المَالُ كذا في الفَائِقِ وفي الحَدِيثِ " حَسَبُ الرَّجُلِ نَقَاءُ ثَوْبَيْهِ " أَيْ أَنَّهُ يُوَقَّرُ لِذلك حيث هو دَلِيلُ الثَّرْوَةِ والجِدَةِ أَوِ الحَسَبُ : الدِّينُ كِلاَهُمَا عن كُرَاع ولاَ فِعْلَ لهما أَو الحَسَبُ : الكَرَمُ أَو هو الشَّرَفُ في الفِعْلِ حَكَاهُ ابنُ الأَعرابيِّ وتَصَحفَّ على شَيْخِنَا فَرَوَاهُ : في العَقْلِ واحْتَاجَ إلى التَّكَلُّفِ أَو هو الفَعَالُ الصَّالِحُ وفي نُسْخَةٍ : الفِعْلُ والنَّسَبُ : الأَصْلُ الحَسَنُ مِثْلُ الجُودِ والشَّجَاعَةِ وحُسْنِ الخُلُقِ والوَفَاءِ . وفي الحَدِيثِ " تُنْكَحُ المرأَةُ لِمَالِهَا وحَسَبِهَا ومِيسَمِهَا ودِينِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ " قالَ ابنُ الأَثِيرِ قِيلَ النَّسَبُ هَا هُنَا : الفَعَالُ الحَسَنُ قال الأَزهريُّ : والفُقَهَاءُ يَحْتَاجُونَ إلى مَعْرِفَةِ الحَسَبِ لأَنَّهُ مِمَّا يُعْتَبَرُ به مَهْرُ مِثْلِ المَرْأَةِ إذَا عُقِدَ النِّكَاحُ على مَهْرٍ فَاسِدٍ أَو هو الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآبَاءِ دون الفِعْلِ . وقال شَمر في غَرِيبِ الحَدِيثِ : الحَسَبُ الفَعَالُ الحَسَنُ له ولآبَائِه مَأْخوذٌ من الحِسَابِ إذَا حَسَبُوا مَنَاقِبَهم وقال المُتَلَمِّسُ :
وَمَنْ كَانَ ذَا نَسْبٍ كَرِيمٍ ولَمْ يَكنُ ... لَهُ حَسَبٌ كَانَ اللَّئيمَ المُذَمَّمَا فَفَرَّقَ بين الحَسَبِ والنَّسَبِ فَجَعَلَ النَّسَبَ عَدَدَ الآبَاءِ والأُمَّهَاتِ إلى حَيْثً انْتَهَى أَو الحَسَبُ هو البَالُ أَي الشَّأْنُ وفي حَدِيثِ عُمَرَ رضي الله عنهُ أَنَّهُ قال : " حَسَبُ المَرْءِ دِينُهُ ومُرُوءَتُه خُلُقُهُ وأَصْلُهُ عَقْلُهُ " وفِي آخَرَ أَنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال : " كَرَمُ المَرْءِ دِينُهُ ومُرُوءَتُهُ عَقْلُه وحَسَبُهُ خُلُقُهُ " وَرَجُلٌ شَرِيفٌ ورَجُلٌ مَاجِدٌ لَهُ آبَاءٌ مُتَقَدِّمُونَ في الشَّرفِ ورَجُلٌ حَسِيبٌ ورَجُلٌ كَرِيمٌ بِنَفْسِهِ قال الأَزهريُّ : أَرَادَ أَنَّ الحَسَبِ يَحْصُلُ لِلرَّجُلِ بِكَرَمِ أَخْلاَقِهِ وإنْ لَمْ يَكُنْ لَه نَسَبٌ وإذَا كان حَسِيبَ الآبَاءِ فَهُو أَكْرَمُ له أَو الحَسَبُ والكَرَمُ قَدْ يَكُونَانِ لِمَنْ لا آبَاءَ له شُرَفَاءَ والشَّرَفُ والمَجْدُ لا يَكُونَانِ إلاَّ بهم قاله ابنُ السِّكّيت واخْتَارَه الفَيُّومِيُّ فَجَعَلَ المَالَ بِمَنْزِلَةِ شَرَفِ النَّفْسِ والآبَاءِ والمَعْنَى أَنَّ الفَقِيرَ ذَا الحَسَبِ لا يُوَقَّرُ ولا يُحْتَفَلُ به والغَنِيُّ الذي لا حَسَبَ له يُوَقَّرُ ويُجَلُّ في العيونِ وفي حَدِيثِ وَفْدِ هَوَازِنَ قال لهم : " اخْتَارُوا إحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إمَّا المالَ وإمَّا السَّبْيَ فَقَالُوا : أَمّا إذْا خَيَّرْتَنَا بَيْنَ المَالِ والحَسَبِ فإنَّا نَخْتَارُ الحَسَبَ " فاخْتَارُوا أَبْنَاءَهُمْ ونِسَاءَهُمْ أَرَادُوا أَنَّ فَكَاكَ الأَسْرَى وإيثَارَه على اسْتِرْجَاعِ المَالِ حَسَبٌ وفَعَالٌ حَسَنٌ فهو بالاخْتِيَارِ أَجْدَرُ وقيل : المُرَادُ بالحَسَبِ هنا عَدَدُ ذَوِي القَرَابَاتِ مَأْخوذٌ من الحِسَابِ وذلكَ أَنَّهُمْ إذا تَفَاخَرُوا عَدُّوا مَنَاقِبَهُمْ وَمَآثِرَهُمْ وفي التوشيح : الحَسَبُ : الشَّرَفُ بالآبَاءِ والأَقَارِبِ وفي الأَساس : وفُلانٌ لاَ حَسَبَ له ولاَ نَسَبَ : وهو مَا يَحْسُبُهُ ويَعُدُّه من مَفَاخِرِ آبَائِهِ قال شيخُنَا : وهذه الأَقوَالُ التي نَوَّعَ المُصَنِّفُ الخِلاَفَ فِيهَا كُلُّهَا وَرَدَتْ في الأَحَادِيثِ وكَأَنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا عَلِمَ مِن اعْتِنَائِهِم بالمُفَاخَرَةِ والمُبَاهَاةِ كان يُبَيِّنُ لهم أَنَّ الحَسَبَ ليس هو ما تَعُدُّونَهُ من
المَفَاخِرِ الدُّنْيَوِيَّةِ والمَنَاقِبِ الفَانِيَةِ الذَّاهِبَةِ بَل الحَسَبُ الذي يَنْبَغِي للْعَاقِلِ أَنْ يَحْسُبَهُ ويَعُدَّهُ في مُفَاخَرَاتِهِ هُوَ الدِّينُ وتَارَةً قال : هو التَّقْوَى وقَال لآخَرَ : الحَسَبُ العَقْلُ وقال لآخَرَ ممن يُرِيدُ ما يَفخَرُ به في الدُّنْيَا : المَالُ وهكذا ثم قال : وكان بَعْضُ شُيُوخِنَا المُحَقِّقِينَ يقول : إنَّ بَعْضَ أَئِمَّةِ اللُّغَةِ حَقَّقَ أَنَّ مَجْمُوعَ كَلاَمِهِمْ يَدُلُّ على أَنَّ الحَسَبَ يُسْتَعْمَلُ على ثَلاَثَةِ أَوْجُهٍ : أَحَدُها أَنْ يَكُونَ مِن مَفَاخِرِ الآبَاءِ كما هُوَ رَأْيَ الأَكْثَرِ الثَّانِي أَنْ يَكُونَ من مَفَاخِرِ الرَّجُلِ نَفْسِهِ كما هو رَأْيُ ابنِ السكيت ومَنْ وَافَقَهُ الثَّالِثُ أَنْ يَكُونَ أَعَمَّ منهما من كُلِّ مَا يَقْتَضِي فَخْراً لِلْمُفَاخِرِ بأَيِّ نَوْع من المَفَاخِرِ كما جَزَمَ به في المغرب ونَحْوِه فقول المُصَنِّفِ : مَا تَعُدُّه مِنْ مَفَاخِرِ آبَائِكَ هو الأَصْلُ والصَّوَابُ المَنْقُولُ عن العَرَبِ وقَوْلُهُ أَوِ المَالُ إلى الشرف كُلُّهَا أَلْفَاظٌ وَرَدَتْ في الحَدِيثِ على جهةِ المَجَازِ لأَنَّهَا مِمَّا يُفْتَخَرُ بِهِ في الجُمْلَةِ فلا يَنْبَغِي عَدُّهَا أَقْوَالاً ولا من المَعَانِي الأُصولِ ولِذَا لم يَذْكُرْها أَكْثَرُ اللُّغَويِّين وأشَار الجوهريُّ إلى التَّمَجُّزِ فيها أيضاً . انتهى . وقد حَسُبَ الرجُل بالضمِّ حَسَابَة بالفَتْحِ وقد حَسُبَ الرجُل بالضمِّ حَسَابَة بالفَتْحِ كخَطُبَ خَطَابَة هكذا مَثَّلَهُ أَئِمَّةُ اللُّغَةِ كابنِ مَنْظُورٍ والجَوْهري وغَيْرِهِمَا وتَبِعَهُمُ المَجْدُ فلا يَتوَجَّهُ عليه قَوْلُ شَيْخِنَا : ولو عَبَّرَ بكَرُمَ كَرَامَةً كان أَظْهَرَ وحَسَباً مُحَرَّكَةً فَهُوَ حَسِيبٌ أَنشد ثعلبٌ :
" وَرُبَّ حَسِيبِ الأَصْلِ غَيْرُ حَسِيبِ أَي له آبَاءٌ يَفْعَلُونَ الخَيْرَ ولا يَفْعَلُهُ هو ورَجُلٌ كرِيمُ الحَسَبِ من قَوْمٍ حُسَبَاءَ
وحَسْبُ مَجْزُومٌ بمَعْنى كَفَى قال سيبويهِ : وأَمَّا حَسْبُ فمَعْنَاهَا الاكْتِفَاءُ وحَسْبُكَ دِرْهَمٌ أَي كَفَاكَ وهو اسْمٌ وتَقُولُ : حَسْبُكَ ذلك أَي كفاك ذلك وأَنشد ابن السِّكِّيتِ :
ولمْ يَكُنْ مَلَكٌ لِلْقَوْمِ يُنْزِلُهُمْ . . ... إلاَّ صَلاصلَ لاَ يُلْوَى عَلَى حَسَبِ قَوْلُهُ لا يُلْوَى على حَسَب أَي يُقْسَمُ بَيْنَهُمْ بالسَّوِيَّةِ ولا يُؤْثَرُ به أَحَدٌ وقيل : " لاَ يُلْوَى على حَسَب " أَي لا يُلْوَى على الكِفَايَةِ لِعَوَزِ الماءِ وقِلَّتِهِ ويقال : أَحْسَبَنِي ما أَعْطَانِي أَي كَفَانِي كذا في الأَساس وفي لسان العرب وسيأْتي
وشَيْءٌ حِسَاب : كافٍ ومنه في التَّنْزِيلِ العَزِيزِ " عَطَاءً حِسَاباً " أَي كَثِيراً كافِياً وكُلُّ مَن أُرْضِيَ فقد أُحْسِبَ وهَذَا رجل حَسْبُكَ من رَجُلٍ ومَرَرْتُ بِرَجُلٍ حَسْبِكَ مِن رَجُلٍ . مَدْحٌ لِلنَّكِرَةِ لأَنَّ فيه تَأْوِيلَ فِعْلٍ كأَنَّهُ قال : مُحْسِبٌ لك أَي كَافٍ لَك أَو كَافِيكَ مِن غَيْرِه لِلْوَاحِدِ والتَّثْنِيَةِ والجَمْعِ لأَنَّهُ مَصْدَر وتقول في المَعْرِفَةِ : هذا عَبْدُ اللهِ حَسْبَكَ مِن رَجُلٍ فَتَنْصِبُ حَسْبَكَ على الحَالِ وإنْ أَرَدْتَ الفِعْلَ في حَسْبَكَ قُلْتَ : مَرَرْتُ بِرَجلٍ أَحْسَبَكَ مِن رَجُلٍ وبِرَجُلَيْنِ أَحْسَبَاكَ وبرِجَالٍ أَحْسَبُوكَ ولكَ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِحَسْب مُفْرَدَةً تقول : رَأَيْتُ زَيْداً حَسْبُ كَأَنَّكَ قُلْتَ حَسْبِي أَوْ حَسْبُكَ وقَالَ الفَرَّاءُ في قَوْلِهِ تَعَالَى : " يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللهُ ومَنِ اتبعَكَ مِنَ المؤمِنِين " أَيْ يَكْفِيكَ اللهُ ويَكْفِي مَن اتَّبَعَكَ قالَ : ومَوْضِعُ الكَافِ في حَسْبُكَ ومَوْضِعُ مَنْ نَصْبٌ علَى التَّفْسِيرِ كَمَا قال الشاعِرَ :
إذَا كَانَتِ الهَيْجَاءُ وانْشَقَّتِ العَصَا ... فَحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّدُ
وقولهم : حَسِيبُكَ اللهُ أَي كَأَمِيرٍ كذا في النُّسَخِ وفي لسان العرب : حَسْبُكَ اللهُ أَيِ انْتَقَمَ اللهُ مِنْكَ وقال الفَرَّاءُ في قوله تعالى : " وكَفَى بِاللهِ حَسِيباً " وقَوْلُه تَعَالَى : " إنَّ اللهَ كانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيباً " أَيْ مُحَاسِباً أَو يَكُونُ بمَعْنَى كَافِياً أَي يُعْطِي كُلَّ شَيْءٍ من العِلْمِ والحِفْظِ والجَزَاءِ بمِقْدَارِ ما يحْسُبُه أَيْ يَكْفِيهِ تَقُولُ حَسْبُكَ هذا أَي اكتَفِ بهَذَا وفي الأَساس : مِنَ المَجَازِ : الحِسَابُ كَكِتَابٍ هو الجَمْعُ الكَثِيرُ من النَّاسِ تقول : أَتَانِي حِسَابٌ من النَّاسِ كما يُقَالُ : عَدَدٌ منهم وعَدِيدٌ . وفي لسان العرب : لُغَةُ هُذَيْلٍ وقَالَ سَاعِدَةُ بن جُؤَيَّةَ الهُذَلِيُّ :
فَلَمْ يَنْتَبِهْ حَتَّى أَحَاطَ بِظَهْرِهِ ... حِسَابٌ وَسِرْبٌ كَالجَرَادِ يَسُومُ وفي حَدِيثِ طَلْحَةَ " هَذَا ما اشْتَرَى طَلْحَةُ مِن فُلاَنٍ فَتَاهُ بِكَذَا بِالحَسَبِ والطِّيبِ " أَي بالكَرَامَةِ مِن المُشْتَرِي والبَائع والرَّغْبَةِ وطِيبِ النَّفْسِ منهما وهو مِن حَسَّبْتُهُ إذَا أكْرَمْتَهُ وقيل : مِن الحُسْبَانَةِ وهي الوِسَادَةُ وفي حَدِيث سِمَاكٍ قال شُعْبَةُ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : " ما حَسَّبُوا ضَيْفَهُمْ شَيْئاً " أَي ما أَكْرَمُوهُ كَذَا في لسان العرب
وعَبَّادُ بنُ حُسَيْبٍ كُزُبَيْرٍ كُنْيَتُهُ أَبُو الخَشْنَاءِ أَخْبَارِيٌّ والذي في التَّبْصِيرِ للحَافِظِ أَنَّ اسْمَهُ عَبَّادُ بنُ كُسَيْبٍ فَتَأَمَّلْ
والحُسْبَانُ بِالضَّمِّ جَمْعُ الحِسَابِ قاله الأَخفَش وتَبِعَهُ أَبو الهَيْثَمِ نقله الجوهريُّ والزَّمخشَرِيُّ وأَقَرَّه الفِهْرِيُّ فهو يُسْتَعْمَلُ تَارَةً مُفْرَداً ومصْدَراً وتَارَةً جَمْعاً لِحِسَابٍ إذا كان اسْماً لِلْمَحْسُوبِ أَو غَيْرِه لأَنَّ المَصَادِرَ لا تُجْمَعُ . قال أَبو الهَيْثَمِ : ويُجْمَعُ أَيضاً على أَحْسِبَةٍ . مِثْلُ شِهَابٍ وأَشْهِبَةٍ وشُهْبَانٍ ومِن غَرِيبِ التَّفْسِيرِ أَنَّ الحُسْبَانَ في قوله تعالى : " الشَّمْسُ والقَمَرُ بِحُسْبَانٍ " اسمٌ جَامِدٌ بِمَعْنَى الفلك مِنْ حساب الرَّحَا وهُوَ مَا أَحَاطَ بِهَا مِنْ أَطْرَافِهَا المُسْتَدِيرَةِ قَالَهُ الخَفَاجِيُّ ونَقَلَه شيخُنا
والحُسْبَان : العَذَابُ قال تعالى : " ويُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاءِ " أَي عَذَاباً قاله الجَوْهريُّ وفي حديث يَحْيَى بنِ يَعْمَرَ " كان إذا هَبَّتِ الرِّيحُ يقول : لا تَجْعَلْهَا حُسْبَاناً " أي عَذَاباً وقال أبُو زِيَادٍ الكِلاَبِيُّ : الحُسْبَانُ : البَلاَءُ والشَّرُّ والحُسْبَانُ : العَجَاجُ والجَرَادُ نَسَبَه الجوهَرِيُّ إلى أَبِي زِيَادٍ أَيْضاً والحُسْبَانُ النَّارُ كذا فَسَّرَ به بعضُهم والحُسْبَانُ : السِّهَامُ الصِّغَارُ يُرْمَى بها عن القِسِيِّ الفَارِسِيَّةِ قال ابنُ دُرَيْدٍ : هو مُوَلَّدٌ وقال ابنُ شُمَيْلٍ : الحُسْبَانُ : سِهَامٌ يَرْمِي بِهَا الرَّجُلُ في جَوْفِ قَصَبَةٍ يَنْزِعُ في القَوْسِ ثُمَّ يَرْمِي بِعِشْرِينَ منْهَا فلا تَمُرُّ بِشَيْءٍ إلاَّ عَقَرَتْهُ مِن صَاحِبِ سِلاَحٍ وغَيْرِه فإذا نَزَعَ في القَصَبَةِ خَرَجَتِ الحُسْبَانُ كَأَنَّهَا غَبْيَةُ مَطَرٍ فَتَفَرَّقَتْ فِي النَّاسِ . وقال ثَعْلَب : الحُسْبَانُ المَرَامِي وهي مِثْلُ المَسَالِّ رَقِيقَةٌ فيهَا شَيْءٌ من طُولٍ لا حُرُوفَ لهَا قال : والمقدَح بالحَدِيدَةِ مِرْمَاةٌ . وبالمَرَامِي فُسِّر قولُهُ تعالى : " ويُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاءِ " والحُسْبَانَةُ وَاحِدُهَا والحُسْبَانَةُ : الوِسَادَةُ الصَّغِيرَةُ تقول مِنْهُ : حَسَّبْتُهُ إذَا وَسَّدْتَهُ قال نَهِيكٌ الفَزَارِيُّ يُخَاطِبُ عَامِرَ بنَ الطُّفَيْلِ :
لَتَقِيتَ بِالْوَجْعَاءِ طَعْنَةَ مُرْهَفٍ ... حَرّانَ أَوْ لَثَوَيْتَ غَيْرَ مُحَسَّبِ
الوَجْعَاءُ : الاسْتُ يقول : لو طَعَنْتُكَ لَوَلَّيْتَنِي دُبُرَكَ واتَّقَيْتَ طَعْنَتِي بِوَجْعَائِكَ ولَثَوَيْتَ هَالِكاً غَيْرَ مُكَرَّمٍ لا مُوَسَّدٍ ولا مُكَفَّنٍ كَالمَحْسَبَةِ وهي وِسَادَةٌ مِن أَدَمٍ وحَسَّبَهُ : أَجْلَسَهُ عَلَى الحُسْبَانَةِ أَو المَحْسَبَةِ وعن ابنِ الأَعْرَابيّ : يُقَالُ لِبِسَاطِ البَيْتِ : الحِلْسُ ولِمَخَادِّهِ : المَنَابِذُ ولِمَسَاوِرِهِ : الحُسْبَانَاتُ ولحُصْرِهِ : الفُحُولُ والحُسْبَانَةُ : النَّمْلَةُ الصَّغِيرَةُ والحُسْبَانَةُ : الصَّاعِقَةُ والحُسْبَانَةُ : السَّحَابَةُ والحُسْبَانَةُ : البَرَدَة أَشَارَ إليه الزجاجُ في تفسيره
ومُحَمَّدُ بنُ إبْرَاهِيمَ وفي نُسْخَةٍ أَحْمَدُ بنُ حَمْدَوَيْهِ الحَسَّابُ كَقَصَّابٍ البُخَارِيُّ الفَرَضِيُّ مات سنة 339 ، ومُحَمَّدُ بنُ عُبَيْدِ بنِ حِسَابس الغُبْرِيّ البَصْرِيُّ كَكِتَابٍ مُحَدِّثَانِ الأَخِيرُ مِنْ شُيُوخِ مُسْلِمٍ
والحِسْبَةُ بالكَسْرِ هُوَ الأَجْرُ واسْمٌ مِنْ الاحْتِسَابِ كالعِدَّةِ مِنْ الاعْتِدَادِ أَي احْتِسَابِ الأَجْرِ على اللهِ تقول : فَعَلْتُهُ حِسْبَةً . واحْتَسِبْ فِيهِ احْتِسَاباً والاحْتِسَابُ : طَلَبُ الأَجْرِ ج حِسَبٌ كعِنبٍ وسيأْتِي ما يَتَعَلَّقُ به قريباً ويُقَالُ : هُوَ حَسنُ الحِسْبَةِ أَي حَسَنُ التَّدْبِيرِ والكِفَايَةِ والنَّظَرِ فِيه ولَيْسَ هو من احْتِسَابِ الأَجْرِ
وأَبُو حِسْبَةَ مُسْلِمُ بنُ أَكْيَسَ الشَّامِيُّ تَابِعِيٌّ حَدَّثَ عَنْهُ صَفْوَانُ بنُ عَمْرٍو
وأَبُو حِسْبَةَ اسْم
والأَحْسَبُ بَعِيرٌ فيه بَيَاضٌ وحُمْرَةٌ وسَوَادٌ والأَكْلَفُ نَحْوُه قالَهُ أَبو زِيَادٍ الكِلاَبِيُّ تقول منه : احْسَبّ البَعِيرُ احْسِيبَاباً والأَحْسَبُ رَجُلٌ في شَعرِ رَأْسِهِ شُقْرَةٌ كذا في الصّحَاحِ وأَنْشَدَ لامْرِىءِ القَيْسِ بنِ عَابِسٍ الكِنْدِيِّ :
أَيَا هِنْدُ لاَ تَنْكَحِي بُوهَةً ... عَلَيْهِ عَقيقَتُهُ أَحْسَبَا يَصِفُهُ باللُّؤْمِ والشُّحِّ يقول كأَنَّهُ لم تُحْلَقْ عَقِيقَتُهُ في صِغَرِه حتى شَاخَ والبُوهَةُ : البُومَةُ العَظِيمَةُ تُضْرَبُ مَثَلاً لِلرَّجُلِ الذِي لا خَيْرَ فيه وعَقِيقَتُهُ : شَعَرُه الذي يُولدُ به يقول : لا تَتَزَوَّجِي مَنْ هذه صِفَتُهُ وقيلَ هو مَن ابيَضَّتْ جِلْدَتُهُ مِن دَاءٍ فَفَسدَتْ شَعْرَتُهُ فَصَارَ أَبْيَضَ وأَحْمَرَ يكون ذَلِكَ في النَّاسِ وفي الإِبِلِ وقال الأَزْهَرِيُّ عنِ الليثِ : إنَّ الأَحْسَبَ هو الأَبْرَصُ وقال شَمِرٌ : هو الذي لاَ لَوْنَ له الذي يُقَال فيه : أَحْسَبُ كَذا وأَحْسَبُ كذا والاسْمُ من الكُلِّ الحُسْبَةُ بالضَّمِّ قال ابنُ الأَعْرَابِيِّ : الحُسْبَةُ : سَوَادٌ يَضْرِبُ إلى الحُمْرَةِ والكُهْبَةُ : صُفْرَةٌ تَضْرِبُ إلى الحُمْرَةِ والقُهْبَةُ : سَوَادٌ يَضْرِبُ إلى الخُضْرَةِ والشُّهْبَةُ : سَوَادٌ وَبَيَاضٌ والجُلْبَةُ : سَوَاد صِرْفٌ والشُّرْبَةُ : بَيَاضٌ مُشْرَبٌ بِحُمْرَةٍ واللُّهْبَةُ : بَيَاضٌ نَاصِعٌ قَوِيٌّ
والأَحَاسِبُ : جَمْعُ أَحْسَبَ : مَسَايِلُ أَوْدِيَةٍ تَنْصَبُّ مِن السَّرَاةِ فِي أَرْضِ تِهَامَةَ إن قِيل : إنما يُجْمَعُ أَفْعَل على أَفَاعِلَ في الصِّفَاتِ إذَا كان مُؤَنَّثُهُ فُعْلَى مثل صَغِيرٍ وأَصْغَر وصُغْرَى وأصَاغِرَ وهذا مُؤَنَّثُهُ حَسْبَاءُ فَيجِب أَنْ يُجْمَعَ على فُعْلٍ أَوْ فُعَلاَءَ الجَوَابُ أَنَّ أَفْعَلَ يُجْمَعُ عَلَى أَفَاعِلَ إذَا كَانَ اسْماً عَلَى كُلِّ حَالٍ وهَا هُنَا فكَأَنَّهُمْ سَمَّوْا مَوَاضِعَ كُلِّ وَاحِدٍ منها أَحْسَبَ فَزَالَتِ الصِّفَةُ بِنَقْلِهِمْ إيَّاهُ إلى العَلَمِيَّة فتنَزَّل مَنْزِلَةَ الاسْمِ المَحْضِ فجَمَعُوه على أَحَاسِبَ كما فَعَلُوا بَأَحَاوِصَ وأَحَاسِنَ في اسْمِ مَوْضِعٍ وقد يأْتِي كذا في المعجم
وحَسِبَهُ كَذَا كَنَعِمَ يَحْسِبُهُ ويَحْسَبُه فِي لُغَتَيْهِ بالفَتحِ والكَسْرِ والكَسرُ أَجْوَدُ اللُّغَتَيْنِ حِسَاباً ومَحْسَبَةً بالفَتْح ومَحْسِبَةً بالكسْر وحِسْبَاناً : ظَنَّهُ ومَحْسِبَةً بالكسْر وحِسْبَاناً : ظَنَّهُ ومَحْسِبَةٌ بكَسْرِ السِّينِ مَصْدَرٌ نَادِرٌ على مَنْ قَالَ يَحْسَبُ بِالفَتْحِ وأَمَّا مَن قال يَحْسِبُ فَكَسَرَ فَلَيْسَ بِنَادِرٍ وتَقُولُ : مَا كَان في حِسْبَانِي كذا ولا تَقُل : مَا كَانَ في حِسَابِي كذا فِي مُشْكِلِ القُرْآنِ لابْنِ قُتَيْبَةَ وفي الصَّحَاح : ويقال : أَحْسِبُهُ : بالكَسْرِ وهو شَاذٌّ لأَنَّ كُلَّ فِعْلس كان مَاضِيهِ مَكْسُوراً فَإنَّ مُسْتَقْبَلَهُ يَأْتِي مَفْتُوحَ العَيْنِ نَحْو عَلِمَ يَعْلَمُ إلاَّ أَرْبَعَةَ أَحْرُفٍ جَاءَتْ نَوَادِرَ حَسِبَ يَحْسَبُ ويَحْسِبُ ويَبِس يَيْبَس ويَيْبِسَ وَيَئِسَ يَيْأَسُ وَيَيْئِسُ ونَعِمَ يَنْعَمُ ويَنْعِمُ فإنَّهَا جَاءَتْ مِن السَّالِمِ بالكَسْرِ والفَتْحِ ومِن المُعْتلِّ مَا جَاءَ مَاضِيهِ ومُسْتَقْبَلُهُ جَمِيعاً بالكَسْرِ : وَمِقَ يَمِقُ وَوَفِقَ يَفِقُ وَوَرِعَ يَرِعُ وَوَرِمَ يَرِمُ وَوَرِثَ يَرِثُ وَوَرِيَ الزَّنْدُ يَرِي وَوَلِيَ يَلِي وقُرِىءَ قَوْلُهُ تَعَالَى : " لاَ تَحْسَبَنَّ " و " لا تَحْسِبَنَّ " وقولُه تَعَالَى : " أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الكَهْفِ والرَّقِيمِ " وَرَوَى الأَزْهرِيُّ عن جَابِرِ بنِ عَبْدِ الله الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ " يَحْسِبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ "
والحِسْبَةُ والحَسْبُ والتَّحْسِيبُ : دَفْنُ المَيِّتِ فِي الحِجَارَةِ قَالَه الليثُ أَوْ مُحَسَّباً بِمَعْنَى مُكَفَّناً وأَنْشَدَ :
" غَدَاةَ ثَوَى فِي الرَّمْلِ غَيْرَ مَحَسَّبِ أَي غَيْرَ مَدْفُونٍ وقيل غيرَ مُكَفَّنٍ وَلاَ مُكَرَّمٍ وقيل : غَيْرَ مُوَسَّدٍ والأَوَّلُ أَحْسَنُ قال الأَزهريُّ : لا أَعْرِفُ التَّحْسِيبَ بمَعْنَى الدَّفْنِ في الحِجَارَةِ ولا بِمَعْنَى التَّكْفِينِ والمَعْنَى في قَوْلِه غَيْرَ مُحَسَّبِ أَيْ غَيْرَ مُوَسَّدٍ وقد أَنْكَرَهُ ابنُ فَارسٍ أَيضاً كالأَزْهَرِيِّ ونقَلَه الصاغانيُّ . وَحَسَّبَهُ تَحْسِيباً : وَسَّدَهُ وحَسَّبَهُ : أَطْعَمَهُ وسَقَاهُ حَتَّى شَبِع وَرَوِي كَأَحْسَبَهُ وتَحَسَّبَ الرجلُ : تَوَسَّدَ ومن المَجَازِ : تَحَسَّبَ الأَخْبَارَ : تَعَرَّف وتَوَخَّى وَخَرَجَا يَتَحَسَّبَانِ الأَخْبَارَ : يَتَعَرَّفَانِهَا وعن أَبِي عُبَيْدِ : ذَهَبَ فُلانٌ يَتحَسَّبُ الأَخْبَارَ أَي يَتَحَسَّسُهَا وَيَتَجَسَّسُهَا بالجِيمِ ويَطْلُبُها تَحَسُّباً وفي حَدِيثِ الأَذَانِ " أَنهُمْ كَانُوا يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَسَّبُونَ الصَّلاةَ فَيَجِيئونَ بلا دَاعٍ " أَيْ يَتَعَرَّفُونَ ويَتَطَلَّبُونَ وَقْتَهَا ويتَوَقَّعُونَهُ فَيَأْتُونَ المَسْجِدَ قَبْلَ الأَذَانِ والمَشْهُورُ فِي الرِّوَايَةِ يَتَحَيَّنُونَ أَي يَطْلُبُونَ حِينَهَا وفي حديث بَعْضِ الغَزَوَاتِ " أَنَّهُمْ كَانُوا يَتَحَسَّبُونَ الأَخْبَارَ " أَي يَتَطَلَّبُونَهَا وتَحَسَّبَ الخَبَرَ : اسْتَخْبَرَ عنه حِجَازِيَّةٌ وقَالَ أَبو سِدْرَةَ الأَسَدِيُّ ويُقَال إنَّهُ هُجَيْمِيٌّ :
تَحَسَّبَ هَوَّاسٌ وَأَيْقَنَ أَنَّنِي ... بِهَا مُفْتَدٍ مِنْ وَاحِدٍ لاَ أُغَامِرُهْ يُقُولُ تَشَمَّمَ هَوَّاسٌ - وهو الأَسَدُ - نَاقَتِي فَظَنَّ أَنّي أَتْرُكُهَا له ولا أُقَاتِلُهُ
واحَتْسَبَ فُلاَنٌ عَلَيْهِ : أَنْكَرَ عليه قَبِيحَ عَمَلِه ومنه المُحْتَسِبُ يُقَالُ : هُوَ مَحْتَسِبُ البَلَدِ وَلاَ تَقْلُ مُحْسِبُه واحْتسب فلانٌ ابْناً لَهُ أَوْ بِنْتاً إذَا مَاتَ كَبِيراً فإنْ مَاتَ صَغِيراً لَمْ يَبْلُغِ الحُلُمَ قيل : افْتَرَطَهُ فَرَطاً وفي الحَدِيثِ " مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ فاحْتَسَبَهُ " أَي احْتَسَبَ الأَجْرَ بِصَبْرِه على مُصِيبَتِه مَعْنَاهُ اعْتَدَّ مُصِيبَتَه به في جُمْلَةِ بَلاَيَا اللهِ التي يُثَابُ على الصَّبْرِ عليها واحْتَسَبَ بكَذَا أَجْراً عندَ اللهِ : اعْتَدَّهُ يَنْوِي به وَجْهَ اللهِ وفي الحَدِيثِ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إيمَاناً واحْتِسَاباً " أَيْ طَلَباً لوَجْهِ الله تعالَى وثَوَابِه وإنما قيل لِمَنْ يَنْوِي بعَمَلِه وَجْهَ اللهِ احْتسَبَهُ لأَنَّ له حِينَئذ أَنْ يَعْتَدَّ عَمَلَه فَجُعِلَ في حالِ مُبَاشَرَةِ الفِعْلِ كأَنَّه مُعْتَدٌّ بهِ . وفي لسان العرب : الاحْتِسَابُ في أَعْمَالِ الصَّالِحَاتِ وعند المَكْرُوهَاتِ هو البِدَارُ إلى طَلَبِ الأَجْرِ وتَحْصِيلِهِ بالتَّسْلِيمِ والصَّبْرِ أَو باسْتِعْمَالِ أَنْوَاعِ البِرِّ والقِيَامِ بها على الوَجْهِ المَرْسُومِ فيها طَلَباً للثَّوَابِ المَرْجُوّ منها وفي حديث عُمَرَ " أَيهَا النَّاسُ احْتَسِبُوا أَعْمَالَكُمْ فإنَّ مَنِ احْتَسَبَ عمَلَهُ كُتِبَ له أَجْرُ عَمَلِهِ وأَجْرُ حِسْبَتِهِ " وفي الأَسَاس : ومنَ المَجَازِ : احْتَسَبَ فُلاَناً : اخْتَبَرَ وسَبَرَ ما عنْدَهُ والنِّسَاءُ يَحْتَسِبْنَ ما عند الرِّجَالِ لهنَّ أَي يَخْتَبِرْنَ قاله ابنُ السّكِّيتِ
وزِيَادُ بنُ يَحْيَى الحَسَّابي بالفَتْحِ مُشَددّة من شُيوخِ النّبِيليّ وأَبُو منْصُورٍ مَحْمُودُ بنُ إسْمَاعِيلَ الصَّيْرَفِيُّ الحِسَابِيُّ بالكَسْرِ مُخَفَّفَةً مُحَدِّثَانِ الأَخِيرُ عن ابنِ فادشَاه وغيرِه
وإبْرَاهِيمُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ يُوسُفَ الحُسْبَانيّ الإِرْبِلِيُّ فَقِيهٌ مُحَدِّثٌّ وُلِدَ سَنَةَ 670 وتَوَلَّى قَضَاءَ حُسْبان وتُوُفِّيَ سَنَةَ 755 ، كَذَا في طَبَقَاتِ الخيضري والحَافِظُ المُحَدِّثُ قَاضِي القُضَاةِ أَحْمَدُ ابنُ إسْمَاعِيلَ بنِ الحُسْباني ولد سنة 749 وتوفِّي سنة 815 تَرْجَمَهُ ابن حُجيّ وابْنُ حَجَرٍ والخيضريّ
وقد سمت حَسِيباً وحُسَيْباً وأَحْسَبَهُ الشَّيْءُ إذا كَفَاهُ ومنه اسْمُهُ تَعَالَى الحَسِيبُ هو الكَافِي فَعِيلٌ بمَعْنَى مُفْعِلٍ ويقال : أَحْسَبَنِي ما أَعْطَانِي أَي كَفَانِي قَالَتِ امْرَأَةٌ من بَنِي قُشَيْرٍ :
ونُقْفِي وَلِيدَ الحَيِّ إن كَانَ جَائِعاً ... ونُحْسِبُهُ إنْ كَانَ لَيْسَ بِجَائِعِ أَي نُعْطِيهِ حتى يقول حَسْبِي ونُقْفِيهِ نُؤْثِرُهُ بالقَفِيَّةِ والقَفَاوَةِ وهِيَ مَا يُؤْثَرُ بِهِ الضَّيْفُ والصَّبِيُّ وتقول : أَعْطَى فَأَحْسَبَ أَي أَكْثَرَ حتى قال حَسْبِي وقال أَبو زَيْدٍ : أَحْسَبْتُ الرَّجُلَ أَعْطَيْتُه حتى قال حَسْبِي والإِحْسَابُ : الإِكْفَاءُ وقَالَ ثَعْلَب : أَحْسَبَهُ مِنْ كل شَيْءٍ : أَعْطَاهُ حَسْبَهُ وما كَفَاه وإبلٌ مُحْسِبَةٌ : لها لَحْمٌ وشَحْمٌ كَثِيرٌ وأَنشَد :
" ومُحْسِبَةٌ قَدء أَخْطَأَ الحَقُّ غيْرَهَاتَنَفَّسَ عَنْهَا حَيْنُها فَهْيَ كَالشَّوَى وقالَ أَحْمَدُ بنُ يَحْيى : سَأَلْتُ ابنَ الأَعْرَابيِّ عن قَوْلِ عُرْوَةَ بنِ الوَرْدِ :
" وَمُحْسِبَةٍ مَا أَخْطَأَ الحَقُّ غَيْرَهَا
البَيْتَ فقال : المُحْسِبَةُ بِمَعْنيَيْنِ : مِن الحَسَبِ وهو الشرفُ ومِن الإِحْسَابِ وهو الكِفَايَة أَيْ أَنَّهَا تُحْسِبُ بِلَبَنِهَا أَهْلَهَا والضَّيْفَ وما صِلَةٌ . المعنى أَنَّهَا نُحِرَتْ هِي وسَلِمَ غَيْرُهَا . وقال بَعْضُهُمْ : لأُحْسِبَنَّكم مِن الأَسْوَدَيْنِ يَعْنِي التَّمْرَ والمَاءَ أَي لأُوَسِّعَنَّ عَلَيْكُم وأَحْسَبَ الرَّجُلَ وحَسَّبَهُ : أَطْعَمَهُ وسَقَاهُ حتى شَبِعَ . وقدْ تَقَدَّمَ وقيل : أَعْطَاهُ حتى أَرْضَاهُ واحْتَسَبَ انْتَهَى . واحْتَسَبْتُ عليه بالمَالِ واحْتَسَبْتُ عنده اكْتَفَيْتُ وفُلاَنٌ لا يُحْتَسَبُ : لا يُعْتَدَّ به ومن المَجَازِ : اسْتَعْطَانِي فَاحْتَسَبْتُهُ : أَكْثَرْتُ له كذا في الأَساس . وفي شِعْرِ أَبِي ظَبْيَانَ الوَافِدِ على رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم :
" نحْنُ صِحَابُ الجَيْشِ يَوْمَ الأَحْسِبَهْ وهو يَوْمٌ كان بينهم بالسَّرَاةِ وسيأتِي أَوَّلُ الأَبْيَاتِ في لهب

4.BAB
حَسِبَ - يَحْسَبُ - احْتَسَبَ – يَحْتَسِبُ
الأربعاء, 09 شباط/فبراير 2011 09:02

حَسِبَ - يَحْسَبُ + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + كائناً أو شيئاً أو أمراً آخر: يظنه ويعده ويقدره أنه يشبه أو يعدل أو يكون الشيء أو الأمر الآخر: يجري عمليات العد والجمع والمقارنة على مكونات شيء ليميزه أو يتعرف عليه أو يقدر مقداره، ثم يضع تصوراً ظنياً غير يقيني لهذا الشيء
﴿إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنثُورًا﴾
﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة﴾
حَسِبَ - يَحْسَبُ + كائن + أمراً + أن يفعل أويكون كذا: ظنه أنه الأمر أو أنه سيفعل الأمر
﴿أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء﴾
﴿وحسبوا ألا تكون فتنة﴾
احْتَسَبَ – يَحْتَسِب: على وزن " افتعل " من "حَسِبَ – يَحْسَبُ " : يقوم بفعل " حَسِبَ – يَحْسَبُ " بجهد ذاتي وبحرص ": يقدر ظناً بغير ييقين: يعمل جهده ليحْسِب مسبقاً كل العوامل التي قد تؤثر في عمل ما ثم يضع تصوراً ظنياً غير يقيني لهذا الشيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان"، وهي:
خَرَصَ – يَخْرُصُ، ظَنَّ – يَظُنُّ، شَكَّ – يَشُكُّ، مَرَى – يَمْرِي، حَسِبَ - يَحْسَبُ، رابَ – يَريْبُ
يفرق لفظاً:
حَسَبَ - يَحْسُبُ + كائن + شيئاً أو أمراً أو مجموعة أشياء: يعده ويحصيه ويجعله ينتمي وينضوي ضمن مجموعة أو قائمة تحوي أمثاله
حَسِبَ - يَحْسَبُ + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + كائناً أو شيئاً أو أمراً آخر: يظنه ويعده ويقدره أنه يشبه أو يعدل أو يكون الشيء أو الأمر الآخر
حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبْتم – حَسِبوا - أَحَسِب – أحَسِبْتم -  يَحْسَبُ  - يَحْسَبُهم - يَحْسَبَنَّ – أيحسب)
حَسِبَ - - حَسِبْتم – حَسِبوا
﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنثُورًا(19)﴾ الإنسان
﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون(71)﴾ المائدة
﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل

أَحَسِب – أحَسِبْتم – أم حَسِبْتم
﴿أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا (9)﴾ الكهف
﴿أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء إنا أعتدنا جهنم للكافرين نزلا(102)﴾ الكهف
﴿أم تحسب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا(44)﴾ الفرقان
﴿أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون(80)﴾ الزخرف
﴿أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم (29)﴾ محمد
﴿أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون (21)﴾ الجاثية
﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون (4)﴾ العنكبوت
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب(214)﴾ البقرة
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين (142)﴾ آل عمران
﴿أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة والله خبير بما تعملون(16)﴾ التوبة
﴿أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون(2)﴾ العنكبوت
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون (115)﴾ المؤمنون

يَحْسَبُ  - تَحْسَبُ - يَحْسَبُهم – يَحْسَبَنَّ – أيَحْسَبُ
﴿وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون(88)﴾ النمل
﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم(273)﴾ البقرة
﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف
﴿وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون (37)﴾ الزخرف
﴿فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون (30)﴾ الأعراف
﴿يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء ألا إنهم هم الكاذبون(18)﴾ المجادلة
﴿والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب (39)﴾ النور
﴿الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا(104)﴾ الكهف
﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا(20)﴾ الأحزاب
﴿وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون(4)﴾ المنافقون
﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(14)﴾ الحشر
﴿وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون(78)﴾ آل عمران
﴿إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم(11)﴾ النور
﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم(15)﴾ النور

﴿يحسب أن ماله أخلده (3)﴾ الهمزة

أيَحْسَبُ

﴿أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه (3)﴾ القيامة

﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى (36)﴾ القيامة

{ أيحسب أن لن يقدر عليه أحد(5)  البلد

﴿أيحسب أن لم يره أحد (7)﴾ البلد

﴿يحسب أن ماله أخلده (3)﴾ الهمزة

﴿أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين (55)﴾ المؤمنون

ولا تحسبن

{ ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون(169)  آل عمران

﴿فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام(47)﴾ إبراهيم

﴿لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير(57)﴾ النور

﴿ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون (59)﴾ الأنفال

﴿ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والأرض والله بما تعملون خبير(180)﴾ آل عمران

﴿لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب ولهم عذاب أليم(188)﴾ آل عمران

﴿ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين(178)﴾ آل عمران

﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار(42)﴾ إبراهيم

يَحْتَسِب

﴿ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون (47)﴾ الزمر

﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا ياأولي الأبصار(2)﴾ الحشر

﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا(3)﴾ الطلاق

مختار الصحاح

● [حسب] ح س ب: حَسَبَهُ عدّه وبابه نصر وكتب و حِسَابا أيضا بالكسر و حُسْبانا بالضم والمعدود مَحْسوبٌ و حَسَبُ أيضا فعل بمعنى مفعول كنفض بمعنى منفوض ومنه قولهم ليكن عملك بحسب ذلك بالفتح أي على قدره وعدده و الحَسَبُ أيضا ما يعده الإنسان من مفاخر آبائه وقيل حسبه دينه وقيل ماله والرجل حَسِيبٌ وبابه ظرف وقال بن السكيت الحَسَبُ والكرم يكونان بدون الآباء والشرف والمجد لا يكونان إلا بالآباء و حَسْبُك درهم أي كفاك وشيء حِسَابٌ أي كاف ومنه قوله تعالى ﴿عطاءً حسابا﴾ و الحُسْبانُ بالضم العذاب أيضا و حَسِبْتُهُ صالحا بالكسر أحْسَبَهُ بالفتح والكسر مَحْسَبَةً بكسر السين وفتحها و حِسْبَاناً بالكسر ظننته

الراغب

حسب

- الحساب: استعمال العدد، يقال: حسبت (في الأفعال 1/364: حسب بفتح السين وكسرها وضمها) أحسب حسابا وحسبانا، قال تعالى: }لتعلموا عدد السنين والحساب﴿[يونس/5]، وقال تعالى:﴾وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا﴿[الأنعام/96]، وقيل: لا يعلم حسبانه إلا الله، وقال عز وجل:﴾ويرسل عليها حسبانا من السماء﴿[الكهف/40]، قيل: معناه: نارا، وعذابا (وهذا مروي عن ابن عباس. انظر: الدر المنثور 5/394)، وإنما هو في الحقيقة ما يحاسب عليه فيجازى بحسبه، وفي الحديث أنه قال صلى الله عليه وسلم في الريح: (اللهم لا تجعلها عذابا ولا حسبانا) (الحديث في النهاية من حديث يحيى بن يعمر كان إذا هبت الريح يقول: (لا تجعلها حسبانا أي: عذابا). وأخرجه الطبراني في الكبير مرفوعا: (اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا). انظر: نزل الأبرار ص 298؛ والنهاية 1/383)، قال تعالى:﴾فحاسبناها حسابا شديدا﴿[الطلاق/8]، إشارة إلى نحو ما روي: (من نوقش الحساب عذب) (الحديث صحيح، أخرجه أحمد وعبد بن حميد والبخاري ومسلم والترمذي، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ليس أحد يحاسب يوم القيامة إلا هلك)، فقلت: يا رسول الله، أليس قد قال الله تعالى:﴾فأما من أوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا﴿؟ فقال رسول الله: (إنما ذلك العرض، وليس أحد يناقش الحساب إلا عذب). انظر: المسند 6/91؛ وفتح الباري، كتاب الرقاق 11/40، ومسلم برقم 2876)، وقال تعالى:﴾اقترب للناس حسابهم﴿[الأنبياء/1]، نحو:﴾اقترب الساعة﴿[القمر/1]،﴾وكفى بنا حاسبين﴿[الأنبياء/47]، وقوله عز وجل:﴾ولم أدر ما حسابيه﴿[الحاقة/26]،﴾إني ظننت أني ملاق حسابيه﴿[الحاقة/20]، فالهاء فيها للوقف، نحو:﴾مالية﴿(الآية:﴾ما أغنى عني ماليه﴿سورة الحاقة: آية 28) و﴾سلطانيه﴿(﴾هلك عني سلطانيه﴿سورة الحاقة: آية 29)، وقال تعالى:﴾إن الله سريع الحساب﴿[آل عمران/199]، وقوله عز وجل:﴾جزاء من ربك عطاء حسابا﴿[عم/36]، فقد قيل: كافيا، وقيل: ذلك إشارة إلى ما قال:﴾وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴿[النجم/39]، وقوله:﴾يرزق من يشاء بغير حساب{ [البقرة/212]. ففيه أوجه:

الأول: يعطيه أكثر مما يستحقه.

والثاني: يعطيه ولا يأخذه منه.

والثالث: يعطيه عطاء لا يمكن للبشر إحصاؤه، كقول الشاعر:

- 112 - عطاياه يحصى قبل إحصائها القطر *** (الشطر نسبه المؤلف في (المحاضرات) لدعبل الخزاعي، وفيه (معاليه يحصى قبل إحصائها القطر). انظر: محاضرات الأدباء 1/298)

والرابع: يعطيه بلا مضايقة، من قولهم: حاسبته: إذا ضايقته.

والخامس: يعطيه أكثر مما يحسبه.

والسادس: أن يعطيه بحسب ما يعرفه من مصلحته لا على حسب حسابهم، وذلك نحو ما نبه عليه بقوله تعالى: }ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن... { الآية [الزخرف/33].

والسابع: يعطي المؤمن ولا يحاسبه عليه، ووجه ذلك أن المؤمن لا يأخذ من الدنيا إلا قدر ما يجب وكما يجب، وفي وقت ما يجب، ولا ينفق إلا كذلك، ويحاسب نفسه فلا يحاسبه الله حسابا يضر، كما روي: (من حاسب نفسه في الدنيا لم يحاسبه الله يوم القيامة) (عن عمر بن الخطاب قال: إنما يخف الحساب يوم القيامة على من حاسب نفسه في الدنيا. أخرجه الترمذي. انظر عارضة الأحوذي 9/282، وأحمد في الزهد ص 149).

والثامن: يقابل الله المؤمنين في القيامة لا بقدر استحقاقهم، بل بأكثر منه كما قال عز وجل: }من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة{ [البقرة/245].

وعلى هذه الأوجه قوله تعالى: }فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب﴿[غافر/40]، وقوله تعالى:﴾هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب{ [ص/39]، وقد قيل: تصرف فيه تصرف من لا يحاسب، أي: تناول كما يجب وفي وقت ما يجب وعلى ما يجب، وأنفقه كذلك، والحسيب والمحاسب: من يحاسبك، ثم يعبر به عن المكافئ بالحساب.

و (حسب) يستعمل في معنى الكفاية، }حسبنا الله﴿[آل عمران/173]، أي: كافينا هو، و﴾حسبهم جهنم﴿[المجادلة/8]،﴾وكفى بالله حسيبا﴿[النساء/6]، أي: رقيبا يحاسبهم عليه، وقوله:﴾ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء﴿[الأنعام/52]، فنحو قوله:﴾عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم﴿[المائدة/105]، ونحوه:﴾وما علمي بما كانوا يعملون *** إن حسابهم إلا على ربي﴿[الشعراء/112 - 113]، وقيل معناه: ما من كفايتهم عليك، بل الله يكفيهم وإياك، من قوله:﴾عطاء حسابا﴿[النبأ/36]، أي: كافيا، من قولهم: حسبي كذا، وقيل: أراد منه عملهم، فسماه بالحساب الذي هو منتهى الأعمال. وقيل: احتسب ابنا له، أي: اعتد به عند الله، والحسبة: فعل ما يحتسب به عند الله تعالى.﴾ألم *** أحسب الناس﴿[العنكبوت/1 - 2]،﴾أم حسب الذين يعملون السيئات﴿[العنكبوت/4]،﴾ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون﴿[إبراهيم/42]،﴾فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله﴿[إبراهيم/47]،﴾أم حسبتم أن تدخلوا الجنة{ [البقرة/214]، فكل ذلك مصدره الحسبان، والحسبان: أن يحكم لأحد النقيضين من غير أن يخطر الآخر بباله، فيحسبه ويعقد عليه الإصبع، ويكون بعرض أن يعتريه فيه شك، ويقارب ذلك الظن، لكن الظن أن يخطر النقيضين بباله فيغلب أحدهما على الآخر.

ملخص اللسان
1.     حَسَبَ الشيءَ يَحْسُبُه: عَدَّه.

2.     وحَسِبَ الشيءَ كائِناً يَحْسِبُه ويَحْسَبُه، ، حِسْباناً  ومَحْسَبَةً ومَحْسِبةً: ظَنَّه؛

3.     حَسِبْتُ أَحْسِبُ، أَي ظَنَنْتُ،

4.     في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي،

5.     أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذا كَفاني.

6.     والحَسَبُ والحَسْبُ قَدْرُ الشيءِ،

7.     حَسْبِه أَي قَدْره؛

8.     وحَسْبُكَ دِرْهم أَي كَفاكَ،

9.     يَسُومُ  والحِسابُ والحِسابةُ: عَدُّك الشيءَ.

10.                                                                                                     واللّهُ سَرِيعُ الحِسابِ؛  أَي حِسابُه واقِعٌ لا مَحالَة،

11.                                                                                                     الشمسُ والقَمَرُ بِحُسْبانٍ، بِحِسابٍ ومَنازِلَ لا يَعْدُوانِها.

12.                                                                                                     يَرْزُقُ من يشاءُ بغير حساب؛ أَي بغير تَقْتِير  وتَضْيِيقٍ،

13.                                                                                                     لِيَكُنْ عَمَلُكَ بحَسَبِ ذلك، أَي  على قَدْرِه وعَدَدِه.

14.                                                                                                     والاحْتِسابُ: طَلَبُ الأَجْر،

15.                                                                                                     واحْتَسَبَ فلان ابناً له أَو ابْنةً له إِذا ماتَ وهو كبير،

16.                                                                                                     الحُسْبانُ الحِسابُ.

17.                                                                                                     الشمسُ والقمرُ بحُسْبان؛ أَي بِحِسابٍ.

18.                                                                                                     والحُسْبانُ: العَذاب والبَلاءُ.

19.                                                                                                     لا تَجْعَلْها حُسْباناً أَي عَذاباً.

20.                                                                                                     أَو يُرْسِلَ عليها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ؛ يعني ناراً.

21.                                                                                                      والحُسْبانُ: الجرادُ والعَجاجُ.

22.                                                                                                     الحُسْبانُ شَرٌّ  وبَلاءٌ،

23.                                                                                                     والحَسَبُ: الكَرَمُ.

24.                                                                                                     والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ في الآباءِ،

25.                                                                                                     والحَسَبُ:  هو الشَّرَفُ في الفِعْل،

26.                                                                                                     والحَسَبُ: ما يَعُدُّه  الإِنسانُ مِن مَفاخِرِ آبائهِ.

27.                                                                                                     والحَسَبُ: الفَعالُ الصَّالِحُ،

28.                                                                                                     ورُبَّ حَسِيبِ الأَصلِ غيرُ حَسِيبِ  أَي لَه آباءٌ يَفْعَلُونَ الخَيْرَ ولا يَفْعَلُه هو؛

29.                                                                                                     الحَسَبُ: المالُ،

30.                                                                                                      والحَسَبُ: الدِّينُ.

31.                                                                                                      والحَسَبُ: البالُ،

32.                                                                                                     حَسَبُ الرَّجل نَقاءُ ثَوْبَيْهِ أَي إِنه يُوَقَّرُ لذلك،

33.                                                                                                     الحَسَبُ: الفَعَالُ الحَسَنُ.

34.                                                                                                     الحَسَبُ: الفَعالُ، مثل الشَّجاعةِ والجُود،  وحُسْنِ الخُلُقِ والوَفاءِ

35.                                                                                                     فالحَسْبُ: العَدُّ والإِحْصاءُ؛

36.                                                                                                     والحَسَبُ ما عُدَّ؛

37.                                                                                                     حَسَبُ الـمَرْءِ دِينُه، ومُرُوءَتُه خُلُقه، وأَصلُه عَقْلُه.

38.                                                                                                     الحَسَب عَدَد ذَوي القَراباتِ،

39.                                                                                                     لا تُلْوَى على حَسَبٍ، أَي يُقْسَمُ بينهم بالسَّوِيَّة، لا يُؤْثَر به أَحد؛

40.                                                                                                     مُحْسِبٌ لك أَي كافٍ لك من غيره،

41.                                                                                                     أَعْطَى فأَحْسَبَ أَي أَكثَر حتى قال حَسْبِي .

42.                                                                                                     أَحْسَبْتُ الرَّجلَ: أَعْطَيْتُه ما يَرْضَى؛

43.                                                                                                      يا أَيها النَّبيُّ حَسْبُكَ اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين؛ يَكْفِيكَ اللّهُ، ويَكْفِي مَن اتَّبَعَكَ؛

44.                                                                                                      إِن اللّه كان على كل شيءٍ حَسِيباً؛ أَي يُعْطِي كلَّ شيءٍ من العِلم والحِفْظ والجَزاءِ مِقْدارَ ما يَكْفِيهِ.

45.                                                                                                     وإِبل مُحْسبةٌ: لَها لَحْم وشَحْم كثير؛

46.                                                                                                     لأُحْسِبَنَّكُم مِن الأَسْوَدَيْن: يعني التَّمْر والماءَ  أَي لأُوسِعَنَّ عليكم.

47.                                                                                                     وأَحْسَب الرجلَ وحَسَّبَه: أَطْعَمَه وسقاه حتى يَشْبَعَ ويَرْوَى مِنْ  هذا،

48.                                                                                                     والحِسابُ: الكثير.

49.                                                                                                     عطاءً حِساباً؛ أَي كَثِيراً كافِياً؛

50.                                                                                                     أَتاني حِسابٌ من الناس أَي جَماعةٌ كثيرة،

51.                                                                                                     فلان يُنْفِقُ بغير حِساب أَي يُوَسِّعُ النَّفَقة، ولا  يَحْسُبُها؛

52.                                                                                                     ويَرْزُقْه من حَيثُ لا يَحْتَسِبُ؛ من حَيْثُ لا يُقَدِّره ولا يَظُنُّه كائناً،

53.                                                                                                     مَنْ  ماتَ له ولد فاحْتَسَبَه، أَي احْتسب الأَجرَ بصبره على مُصيبتِه به،

54.                                                                                                     مَن صامَ رمضانَ إِيماناً واحْتِساباً، أَي طلَباً لوجهِ  اللّهِ تعالى وثَوابِه.

55.                                         والاحتِسابُ في الأَعمال الصالحاتِ وعند المكْرُوهاتِ: هو البِدارُ إِلى طَلَبِ الأَجْرِ وتَحْصِيله بالتسليم والصبر،

56.                                                                                                     حَسِيبُكَ اللّه أَي انْتَقَمَ اللّهُ منك.

57.                                                                                                     والحُسبانُ: سِهامٌ صِغارٌ يُرْمَى بها عن القِسِيِّ الفارِسِيَّةِ،

58.                                                                                                     الحُسْبانُ سِهامٌ يَرْمِي بها الرجل في جوفِ قَصَبةٍ،

59.                                                                                                     الحُسْبانُ: الـمَرامي،

60.                                                                                                     والحُسْبانةُ: الصّاعِقةُ.

61.                                                                                                      والحُسْبانةُ: السَّحابةُ.

62.                                                                                                     والحُسْبانة: الوِسادةُ الصَّغيرة،

63.                                                                                                       والمِحْسَبة: الوِسادةُ من الأَدَمِ.

64.                                                                                                      وحَسَّبَه: أَجْلسه على الحُسْبانةِ أَو المِحْسَبة.

65.                                                                                                     بالحسَبِ والطِّيبِ أَي بالكَرامةِ من الـمُشْتَرِي والبائع،

66.                                                                                                     ما حَسَّبُوا ضَيْفَهم شيئاً أَي ما أَكْرَمُوه.

67.                                                                                                     والأَحْسَبُ: الذي ابْيَضَّتْ جِلْدَته مِن داءٍ، فَفَسَدَتْ شَعَرَته، فصار أَحمرَ وأَبيضَ؛

68.                                                                                                     الأَحْسَبُ من الناس: الذي في شعر رأْسه شُقْرةٌ.

69.                                                                                                     والأَحْسَبُ:  الأَبرص .

70.                                                                                                      الحُسْبَةُ سَوادٌ يَضْرِبُ إِلى الحُمْرةِ؛

71.                                                                                                     والحَسْبُ والتَّحْسِيبُ: دَفْنُ الـمَيِّتِ؛

72.                                                                                                     غيرَ مُحَسَّبِ أَي غير مَدْفُون،

73.                                                                                                     غيرَ مُحَسَّب أَي غير مُوَسَّد.

74.                                                                                                     وانه لَحَسنُ الحِسْبةِ في الأَمْر أَي حَسَنُ التدبير النَّظَرِ فيه،

75.                                                                                                     وتَحَسَّب الخبَرَ: اسْتَخْبَر عنه،

76.                                                                                                     واحْتَسَبْتُ فلاناً: اختبرْتُ ما عنده،

77.                                                                                                     والنِّساءُ يَحْتَسِبْنَ ما عِندَ الرِّجال لهن أَي يَخْتَبِرْنَ.

78.                                                                                                     ذهب فلان يَتَحَسَّبُ الأَخْبارَ أَي يَتَجَسَّسُها،

79.                                         أَنهم كانوا  يجتمعون فيَتَحَسَّبُون الصَلاةَ فَيَجِيئُون بلا داعٍ أَي يَتَعَرَّفُون  ويَتَطَلَّبُون وَقْتَها ويَتَوَقَّعُونه فيَأْتُون الـمَسْجد قبل أَن يَسْمَعُوا الأَذان؛

80.                                                                                                     أَنهم كانوا  يَتَحَسَّبُونَ الأَخْبار أَي يَتَطلَّبُونها.

81.                                                                                                      واحْتَسَبَ فلان على فلان: أَنكر عليه قَبِيحَ عمله؛

لسان العرب
● - حسب: في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي، فَعِيلٌ بمعنى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذا كَفاني.  والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ في الآباءِ، وقيل:  هو الشَّرَفُ في الفِعْل، عن ابن الأَعرابي. والحَسَبُ: ما يَعُدُّه  الإِنسانُ مِن مَفاخِرِ آبائهِ. والحَسَبُ: الفَعالُ الصَّالِحُ، حكاه ثعلب.  وما لَه حَسَبٌ ولا نَسَبٌ، الحَسَبُ: الفَعالُ الصَّالِحُ، والنَّسَبُ:  الأَصْلُ؛ والفِعْلُ من كلِّ ذلك: حَسُبَ، بالضم، حَسَباً وحَسابةً، مثل خَطُبَ خَطابةً، فهو حَسِيبٌ؛ أَنشد ثعلب:  ورُبَّ حَسِيبِ الأَصلِ غيرُ حَسِيبِ  أَي لَه آباءٌ يَفْعَلُونَ الخَيْرَ ولا يَفْعَلُه هو؛ والجمع حُسَباءُ.  ورجل كَرِيم الحَسَبِ، وقوم حُسَباءُ. وفي الحديث: الحَسَبُ: المالُ، والكَرَمُ: التَّقْوَى. يقول: الذي يَقُوم مَقام الشَّرَفِ والسَّراوةِ،  إِنما هو المالُ. والحَسَبُ: الدِّينُ. والحَسَبُ: البالُ، عن كراع، ولا  فِعْلَ لهما. قال ابن السكيت: والحَسَبُ والكَرمُ يكونان في الرجلِ، وإِن لم يكن له آباءٌ لهم شَرَفٌ. قال: والشَّرَفُ والمَجْدُ لا يكونان إِلا  \<ص:311>  بالآباءِ فَجَعَل المالَ بمنزلة شَرَفِ النَّفْسِ أَو الآباءِ، والمعنى أَنَّ  الفَقِير ذا الحَسَبِ لا يُوَقَّر، ولا يُحْتَفَلُ به، والغنِيُّ الذي لا  حَسَبَ له، يُوقَّر ويُجَلُّ في العُيون. وفي الحديث: حَسَبُ الرَّجل  خُلُقُه، وكَرَمُهُ دِينُه. والحديث الآخر: حَسَبُ الرَّجل نَقاءُ ثَوْبَيْهِ أَي إِنه يُوَقَّرُ لذلك، حيثُ هو دَليل الثَّرْوة والجِدةِ. وفي الحديث: تُنْكَحُ الـمَرأَة لمالِها وحَسَبِها ومِيسَمِها ودِينِها، فعَليكَ بذاتِ الدِّين، تَرِبَتْ يَداكَ؛ قال ابن الأَثير: قيل الحَسَبُ ههنا: الفَعَالُ الحَسَنُ. قال الأَزهري: والفُقَهاءُ يَحْتاجُون إِلى مَعْرِفة الحَسَبِ، لأَنه مـما يُعْتَبر به مَهْرُ مِثْلِ المرأَة، إِذا عُقِدَ النِّكاحُ على مَهْرٍ فاسِدٍ، قال: وقال شمر في كتابه الـمُؤَلَّف في غَريب الحديث: الحَسَبُ الفَعالُ الحَسنُ له ولآبائه، مأْخوذ من الحِسابِ إِذا حَسَبُوا مَناقِبَهم؛ وقال المتلمس:  ومَن كان ذا نَسْبٍ كَريمٍ، ولم يَكُنْ *  لَه حَسَبٌ، كان اللَّئِيمَ الـمُذمَّما  ففَرقَ بَين الحَسَبِ والنَّسَبِ، فجعل النَّسَبَ عدَد الآباءِ والأُمهاتِ، إِلى حيث انْتَهى. والحَسَبُ: الفَعالُ، مثل الشَّجاعةِ والجُود،  وحُسْنِ الخُلُقِ والوَفاءِ قال الأَزهري: وهذا الذي قاله شمر صحيح، وإِنما سُميت مَساعِي الرجُل ومآثِرُ آبائه حَسَباً، لأَنهم كانوا إِذا تَفاخَرُوا عَدَّ الـمُفاخِرُ منهم مَناقِبَه ومَآثِرَ آبائه وحَسَبها؛ فالحَسْبُ: العَدُّ والإِحْصاءُ؛ والحَسَبُ ما عُدَّ؛ وكذلك العَدُّ، مصدر عَدَّ يَعُدُّ، والـمَعْدُودُ عَدَدٌ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، أَنه قال: حَسَبُ الـمَرْءِ دِينُه، ومُرُوءَتُه خُلُقه، وأَصلُه عَقْلُه.  وفي الحديث: أَنَّ النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قال: كَرَمُ الـمَرْءِ  دِينُه، ومُرُوءَتُه عَقْلُه، وحَسَبُه خُلُقُه؛ ورَجُل شَريفٌ ورجُلٌ  ماجِدٌ: له آباءٌ مُتَقَدِّمون في الشَّرَفِ؛ ورَجُلٌ حَسِيبٌ، ورَجُلٌ  كرِيمٌ بنفْسِه. قال الأَزهري: أَراد أَن الحَسَبَ يحصل للرَّجل بكَرم  أَخْلاقِه، وإِن لم يكن له نَسَبٌ، وإِذا كان حَسِيبَ الآباءِ، فهو أَكرَمُ له. وفي حديث وَفْدِ هَوازِنَ: قال لهم: اخْتاروا إِحْدَى الطائِفَتَيْنِ: إِما المالَ، وإِما السَّبْيَ. فقالوا: أَمـَّا إِذْ خَيَّرْتَنا بَيْنَ المالِ والحَسَبِ، فإِنَّا نَخْتارُ الحَسَبَ، فاخْتاروا أَبْناءَهم ونِساءَهم؛ أَرادوا أَنَّ فِكاكَ الأَسْرَى وإِيثارَه على اسْتِرْجاعِ المالِ حَسَبٌ وفَعالٌ حَسَنٌ، فهو بالاختِيار أَجْدَرُ؛ وقيل: المراد بالحَسَب ههنا عَدَد ذَوي القَراباتِ، مأْخوذ من الحِساب، وذلك أَنهم إِذا تَفاخَرُوا عَدُّوا مَناقِبَهم ومآثِرَهم، فالحَسَب العَدُّ والـمَعْدُود، والحَسَبُ والحَسْبُ قَدْرُ الشيءِ، كقولك: الأَجْرُ بحَسَبِ ما عَمِلْتَ وحَسْبِه أَي قَدْره؛ وكقولك: على حَسَبِ ما أَسْدَيْتَ إِليّ شُكْري لك، تقول أَشْكُرُكَ على حَسَبِ بلائك عِنْدي أَي على قَدْر ذلك.  وحَسْبُ، مجزوم: بمعنى كَفَى؛ قال سيبويه: وأَمـَّا حَسْبُ، فمعناها الاكْتِفاءُ. وحَسْبُكَ دِرْهم أَي كَفاكَ، وهو اسم ، وتقول: حَسْبُكَ ذلك أَي كفاكَ ذلك؛ وأَنشد ابن السكيت:  ولمْ يَكُنْ مَلَكٌ للقَوم يُنْزِلُهم، * إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ  وقوله: لا تُلْوَى على حَسَبٍ، أَي يُقْسَمُ بينهم بالسَّوِيَّة، لا يُؤْثَر به أَحد؛ وقيل: لا تُلْوَى  \<ص:312>  على حَسَب أَي لا تُلْوَى على الكِفايةِ، لعَوَزِ الماءِ وقِلَّتِه.  ويقال: أَحْسَبَني ما أَعْطاني أَي كفاني. ومررت برجلٍ حَسْبِكَ من رَجلٍ أَي كافِيكَ، لا يُثَنَّى ولا يُجْمع لأَنه موضوع موضع المصدر؛ وقالوا: هذا عربي حِسْبةً، انتصب لأَنه حال وقع فيه الأَمر، كما انتصب دِنْياً، في قولك: هو ابن عَمِّي دِنْياً، كأَنك قلت: هذا عرَبي اكْتِفاءً، وإِن لم يُتكلم بذلك؛ وتقول: هذا رَجُل حَسْبُكَ من رَجُل، وهو مَدْحٌ للنكرة، لأَن فيه تأْويل فِعْل، كأَنه قال: مُحْسِبٌ لك أَي كافٍ لك من غيره، يستوي فيه الواحد والجمع والتثنية، لأَنه مصدر؛ وتقول في المعرفة: هذا عبدُاللّه حَسْبَك من رجل، فتنصب حَسْبَك على الحال، وإِن أَردت الفعل في حَسْبك، قلت: مررت برجل أَحْسَبَكَ من رجل، وبرجلين أَحْسَباك، وبرِجال أَحْسَبُوكَ، ولك أَن تتكلم بحَسْبُ مُفردةً، تقول: رأَيت زيداً حَسْبُ يا فتَى، كأَنك قلت: حَسْبِي أَو حَسْبُكَ، فأَضمرت هذا فلذلك لم تنوِّن، لأَنك أَردت الإِضافة، كما تقول: جاءَني زيد ليس غير، تريد ليس غيره عندي.  وأَحْسَبَني الشيءُ: كفاني؛ قالت امرأَة من بني قشير:  ونُقْفِي وَليدَ الحَيِّ، إِن كان جائعاً،  * ونُحْسِبُه، إِنْ كانَ لَيْسَ بِجائعِ  أَي نُعْطِيه حتى يقول حَسْبي. وقولها: نُقْفِيه أَي نُؤْثِرُه بالقَفِيَّة، ويقال لها القَفاوةُ أَيضاً، وهي ما يُؤْثَر به الضَّيفُ والصَّبِيُّ.  وتقول: أَعْطَى فأَحْسَبَ أَي أَكثَر حتى قال حَسْبِي . أَبو زيد:  أَحْسَبْتُ الرَّجلَ: أَعْطَيْتُه ما يَرْضَى؛ وقال غيره: حتى قال حَسْبي؛ وقال ثعلب: أَحْسَبَه من كلِّ شيءٍ: أَعْطاه حَسْبَه، وما كفاه. وقال الفرَّاءُ في قوله تعالى: يا أَيها النَّبيُّ حَسْبُكَ اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين؛ جاءَ التفسير يَكْفِيكَ اللّهُ، ويَكْفِي مَن اتَّبَعَكَ؛  قال: وموضِعُ الكاف في حَسْبُكَ وموضع من نَصْب على التفسير كما قال الشاعر:  إِذا كانَتِ الهَيْجاءُ، وانْشَقَّتِ العَصا،  * فَحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّد  قال أَبو العباس: معنى الآية يَكْفيكَ اللّهُ ويَكْفِي مَنِ اتَّبَعَكَ؛  وقيل في قوله: ومن اتَّبَعَكَ من المؤْمنين، قولان: أَحدهما حَسْبُكَ  اللّهُ ومَنِ اتَّبَعَكَ من المؤْمنين كفايةٌ إِذا نَصَرَهم اللّه، والثاني  حَسْبُكَ اللّهُ وحَسْبُ من اتَّبَعَكَ من المؤْمنين، أَي يَكفِيكُم اللّهُ جَميعاً.  وقال أَبو إِسحق في قوله، عز وجل: وكَفَى باللّهِ حَسِيباً: يكون بمعنى مُحاسِباً، ويكون بمعنى كافِياً؛ وقال في قوله تعالى: إِن اللّه كان على كل شيءٍ حَسِيباً؛ أَي يُعْطِي كلَّ شيءٍ من العِلم والحِفْظ والجَزاءِ مِقْدارَ ما يُحْسِبُه أَي يَكْفِيهِ.  تقول: حَسْبُكَ هذا أَي اكْتَفِ بهذا. وفي حديث عبداللّه بن عَمْرو، رضي اللّه عنهما، قال له النبي، صلى اللّه عليه وسلم: يُحْسِبُك أَن تَصُومَ من كل شهر ثلاثة أَيام أَي يَكْفِيكَ؛ قال ابن الأَثير: ولو روي بحَسْبِكَ أَن تَصُومَ أَي كِفايَتُك أَو كافِيكَ، كقولهم بِحَسْبِكَ قولُ السُّوءِ، والباءُ زائدة، لكانَ وَجْهاً.  \<ص:313>  والإِحْسابُ: الإِكْفاءُ. قال الرَّاعي:  خَراخِرُ، تُحْسِبُ الصَّقَعِيَّ، حتى  * يَظَلُّ يَقُرُّه الرَّاعِي سِجالاَ  وإِبل مُحْسبةٌ: لَها لَحْم وشَحْم كثير؛ وأَنشد:  ومُحْسِبةٍ قد أَخْطَأَ الحَقُّ غيرَها،  * تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها، فهي كالشَّوِي  يقول: حَسْبُها من هذا. وقوله: قد أَخطأَ الحَقُّ غَيْرَها، يقول: قد  أَخْطَأَ الحَقُّ غيرها من نُظَرائها، ومعناه أَنه لا يُوجِبُ للضُّيُوفِ،  ولا يَقُوم بحُقُوقِهم إِلا نحن. وقوله: تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها فهي  كالشَّوِي، كأَنه نَقْضٌ للأَوَّلِ، وليس بِنَقْضٍ، إِنما يريد: تَنَفَّس عنها  حَيْنُها قبلَ الضَّيْفِ، ثم نَحَرْناها بعدُ للضَّيْفِ، والشَّوِيُّ هُنا: الـمَشْوِيُّ. قال: وعندي أَن الكاف زائدة، وإِنما أَراد فهي شَوِيٌّ،  أَي فَريقٌ مَشْويٌّ أَو مُنْشَوٍ، وأَراد: وطَبيخٌ، فاجْتَزَأَ بالشَّوِيّ من الطَّبِيخِ. قال أَحمد بن يحيى: سأَلت ابن الأَعرابي عن قول  عُروةَ بن الوَرْد:  ومحسبةٍ ما أَخطأَ الحقُّ غيرَها  البيت، فقال: الـمُحْسِبةُ بمعنيين: من الحَسَب وهو الشرف، ومن  الإِحْسابِ وهو الكِفايةُ، أَي إِنها تُحْسِبُ بلَبَنِها أَهْلَها والضيفَ، وما صلة، المعنى: أَنها نُحِرتْ هي وسَلِمَ غَيْرُها.  وقال بعضهم: لأُحْسِبَنَّكُم مِن الأَسْوَدَيْن: يعني التَّمْر والماءَ  أَي لأُوسِعَنَّ عليكم.  وأَحْسَب الرجلَ وحَسَّبَه: أَطْعَمَه وسقاه حتى يَشْبَعَ ويَرْوَى مِنْ  هذا، وقيل: أَعْطاه ما يُرْضِيه. والحِسابُ: الكثير. وفي التنزيل: عطاءً حِساباً؛ أَي كَثِيراً كافِياً؛ وكلُّ مَنْ أُرْضِيَ فقد أُحْسِبَ. وشيءٌ حِسابٌ أَي كافٍ. ويقال: أَتاني حِسابٌ من الناس أَي جَماعةٌ كثيرة، وهي لغة هذيل. وقال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ الهُذلي:  فَلمْ يَنْتَبِهْ، حتى أَحاطَ بِظَهْرِه  * حِسابٌ وسِرْبٌ، كالجَرادِ، يَسُومُ  والحِسابُ والحِسابةُ: عَدُّك الشيءَ.  وحَسَبَ الشيءَ يَحْسُبُه، بالضم، حَسْباً وحِساباً وحِسابةً: عَدَّه.  أَنشد ابن الأَعرابي لـمَنْظور بن مَرْثَدٍ الأَسدي:  يا جُمْلُ !أُسْقِيتِ بِلا حِسابَهْ،  سُقْيَا مَلِيكٍ حَسَنِ الرِّبابَهْ،  قَتَلْتني بالدَّلِّ والخِلابَهْ  أَي أُسْقِيتِ بلا حِسابٍ ولا هِنْدازٍ، ويجوز في حسن الرفع والنصب والجر، وأَورد الجوهري هذا الرجز: يا جُمل أَسقاكِ، وصواب إِنشادِه: يا جُمْلُ أُسْقِيتِ، وكذلك هو في رجزه. والرِّبابةُ، بالكسر: القِيامُ على الشيءِ بإِصْلاحِه وتَربِيَتِه؛ ومنه ما يقال: رَبَّ فلان النِّعْمةَ يَرُبُّها رَبّاً ورِبابةً. وحَسَبَه أَيضاً حِسْبةً: مثل القِعْدةِ والرِّكْبةِ. قال النابغة:  فَكَمَّلَتْ مِائةً فِيها حَمامَتُها، *  وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَدَدِ  وحُسْباناً: عَدَّه. وحُسْبانُكَ على اللّه أَي حِسابُكَ. قال:  على اللّه حُسْباني، إِذا النَّفْسُ أَشْرَفَتْ *  على طَمَعٍ، أَو خافَ شيئاً ضَمِيرُها  \<ص:314>  وفي التهذيب: حَسِبْتُ الشيءَ أَحْسَبُه حِساباً، وحَسَبْتُ الشيءَ  أَحْسُبُه حِسْباناً وحُسْباناً. وقوله تعالى: واللّهُ سَرِيعُ الحِسابِ؛  أَي حِسابُه واقِعٌ لا مَحالَة، وكلُّ واقِعٍ فهو سَرِيعٌ، وسُرْعةُ حِسابِ  اللّه، أَنه لا يَشْغَلُه حِسابُ واحد عَن مُحاسَبةِ الآخَر، لأَنه سبحانه لا يَشْغَلُه سَمْع عن سمع، ولا شَأْنٌ عن شأْنٍ. وقوله، جل وعز:  كَفَى بِنَفْسِك اليومَ عليك حَسِيباً؛ أَي كفَى بِك لنَفْسِكَ مُحاسِباً. والحُسْبانُ: الحِسابُ. وفي الحديث: أَفْضَلُ العَمَلِ مَنْحُ الرِّغابِ، لا يَعْلَمُ حُسْبانَ أَجْرِهِ إِلا اللّهُ. الحُسْبانُ، بالضم: الحِسابُ. وفي التنزيل: الشمسُ والقَمَرُ بِحُسْبانٍ، معناه بِحِسابٍ ومَنازِلَ لا يَعْدُوانِها. وقال الزَجاج: بحُسْبانٍ يدل على عَدَد الشهور والسنين  وجميع الأَوقات. وقال الأَخفش في قوله تعالى: والشمسَ والقَمَر  حُسْباناً: معناه بِحِسابٍ، فحذَف الباءَ. وقال أَبو العباس: حُسْباناً مصدر، كما تقول: حَسَبْتُه أَحْسُبُه حُسْباناً وحِسْباناً؛ وجعله الأَحفش جمع حِسابٍ؛ وقال أَبو الهيثم: الحُسْبانُ جمع حِسابٍ وكذلك أَحْسِبةٌ، مِثل شِهابٍ وأَشْهِبةٍ وشُهْبانٍ.  وقوله تعالى: يَرْزُقُ من يشاءُ بغير حساب؛ أَي بغير تَقْتِير  وتَضْيِيقٍ، كقولك: فلان يُنْفِقُ بغير حِساب أَي يُوَسِّعُ النَّفَقة، ولا  يَحْسُبُها؛ وقد اختُلف في تفسيره، فقال بعضهم: بغير تقدير على أَحد بالنُّقصان؛ وقال بعضهم: بغير مُحاسَبةٍ أَي لا يخافُ أَن يُحاسِبه أَحد عليه؛ وقيل: بغير أَنْ حَسِبَ الـمُعْطَى أَنه يُعْطِيه، أَعطاهُ من حَيْثُ لم يَحْتَسِبْ. قال الأَزهري: وأَما قوله، عز وجل: ويَرْزُقْه من حَيثُ لا يَحْتَسِبُ؛ فجائز أَن يكون معناه من حَيْثُ لا يُقَدِّره ولا يَظُنُّه كائناً، مِن حَسِبْتُ أَحْسِبُ، أَي ظَنَنْتُ، وجائز أَن يكون مأْخوذاً مِن حَسَبْتُ أَحْسُبُ، أَراد مِن حيث لم يَحْسُبْه لنفْسِه رِزقاً، ولا عَدَّه في حِسابه. قال الأَزهري: وإِنما سُمِّي الحِسابُ في الـمُعامَلاتِ حِساباً، لأَنهُ يُعلم به ما فيه كِفايةٌ ليس فيه زيادةٌ على المِقْدار ولا نُقْصان. وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  إِذا نَدِيَتْ أَقْرابُهُ لا يُحاسِبُ  يَقول: لا يُقَتِّر عليك الجَرْيَ، ولكنه يأْتي بِجَرْيٍ كثير.  والـمَعْدُود مَحْسُوبٌ وحَسَبٌ أَيضاً، وهو فَعَلٌ بمعنى مَفْعولٍ، مثل  نَفَضٍ بمعنى مَنْفُوضٍ؛ ومنه قولهم :لِيَكُنْ عَمَلُكَ بحَسَبِ ذلك، أَي  على قَدْرِه وعَدَدِه. وقال الكسائي: ما أَدري ما حَسَبُ حَدِيثك أَي ما قَدْرُه وربما سكن في ضرورة الشعر.  وحاسَبَه: من الـمُحاسَبةِ. ورجل حاسِبٌ من قَوْمٍ حُسَّبٍ وحُسَّابٍ.  (يتبع...)

● - (تابع... 1): حسب: في أَسماءِ اللّه تعالى الحَسِيبُ: هو الكافي، فَعِيلٌ بمعنى... ...  والحِسْبةُ: مصدر احْتِسابِكَ الأَجر على اللّه، تقول: فَعَلْته حِسْبةً، واحْتَسَبَ فيه احْتِساباً؛ والاحْتِسابُ: طَلَبُ الأَجْر، والاسم:  الحِسْبةُ بالكسر، وهو الأَجْرُ.  واحْتَسَبَ فلان ابناً له أَو ابْنةً له إِذا ماتَ وهو كبير، وافْتَرَطَ  فَرَطاً إِذا مات له ولد صغير، لم يَبْلُعِ الحُلُمَ؛ وفي الحديث: مَنْ  ماتَ له ولد فاحْتَسَبَه، أَي احْتسب الأَجرَ بصبره على مُصيبتِه به، معناه: اعْتَدَّ مُصِيبَتَه به في جُملةِ  \<ص:315>  بَلايا اللّه، التي يُثابُ على الصَّبْر عليها، واحْتَسَبَ بكذا أَجْراً عند اللّه، والجمع الحِسَبُ.  وفي الحديث: مَن صامَ رمضانَ إِيماناً واحْتِساباً، أَي طلَباً لوجهِ  اللّهِ تعالى وثَوابِه. والاحتِسابُ من الحَسْبِ: كالاعْتدادِ من العَدِّ؛  وإِنما قيل لمن يَنْوِي بعَمَلِه وجْهَ اللّهِ: احْتَسَبَه، لأَن له حينئذ  أَن يَعْتدَّ عَمَله، فجُعِل في حال مُباشرة الفعل، كأَنه مُعْتَدٌّ به.  والحِسْبةُ: اسم من الاحْتِسابِ كالعِدّةِ من الاعْتِداد. والاحتِسابُ في الأَعمال الصالحاتِ وعند المكْرُوهاتِ: هو البِدارُ إِلى طَلَبِ الأَجْرِ وتَحْصِيله بالتسليم والصبر، أَو باستعمال أَنواعِ البِرِّ والقِيامِ بها على الوَجْهِ الـمَرْسُوم فيها، طلَباً للثواب الـمَرْجُوِّ منها. وفي حديث عُمَر: أَيُّها الناسُ، احْتَسِبُوا أَعْمالَكم، فإِنَّ مَن  احْتَسَبَ عَمَلَه، كُتِبَ له أَجْرُ عَمَلِه وأَجْرُ حِسْبَتِه.  وحَسِبَ الشيءَ كائِناً يَحْسِبُه ويَحْسَبُه، والكَسر أَجْودُ اللغتَين(1)  (1 قوله «والكسر أجود اللغتين» هي عبارة التهذيب.) ، حِسْباناً  ومَحْسَبَةً ومَحْسِبةً: ظَنَّه؛ ومَحْسِبة: مصدر نادر، وإِنما هو نادر عندي على من قال يَحْسَبُ ففتح، وأَما على من قال يَحْسِبُ فكَسَر فليس بنادر. وفي الصحاح: ويقال: أَحْسِبه بالكسر، وهو شاذّ لأَنّ كل فِعْلٍ كان ماضِيه مكسوراً، فإِن مستقبله يأْتي مفتوح العين، نحو عَلِمَ يْعلَم، إِلا أَربعةَ أَحرف جاءَت نوادر: حَسِبَ يَحْسِبُ، ويَبِسَ يَيْبِسُ، ويَئِسَ يَيْئِسُ، ونَعِمَ يَنْعِم، فإِنها جاءَت من السالم، بالكسر والفتح. ومن المعتل ما جاءَ ماضيه ومُسْتَقْبَلُه جميعاً بالكسر: وَمِقَ يَمِقُ، ووَفِقَ يَفِقُ، ووَثِقَ يَثِقُ، ووَرِعَ يَرِعُ، ووَرِمَ يَرِمُ، ووَرِثَ يَرِثُ، ووَرِيَ الزَّنْدُ يَرِي، وَوِليَ يَلي. وقُرِئَ قوله تعالى: لا تَحْسَبَنَّ ولا تحْسِبَنَّ؛ وقوله: أَم حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحابَ الكَهْفِ؛ الخطابُ للنبي، صلى اللّه عليه وسلم، والمراد الأُمة. وروى الأَزهريُّ عن جابر بن عبداللّه: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قرأَ: يَحْسِبُ أَنَّ مالَه أَخْلَدَه. معنى أَخْلَدَه أَي يُخْلِدُه، ومثله: ونادَى أَصحابُ النارِ؛ أَي يُنادِي؛ وقال الحُطَيْئَةُ:  شَهِدَ الحُطَيْئةُ، حِينَ يَلْقَى، رَبَّه  * أَنَّ الوَلِيدَ أَحَقُّ بالعُذْرِ  يريد: يَشْهَدُ حين يَلْقَى رَبَّه.  وقولهم: حَسِيبُكَ اللّه أَي انْتَقَمَ اللّهُ منك.  والحُسْبانُ، بالضم: العَذاب والبَلاءُ. وفي حديث يحيى بن يَعْمَرَ:  كان، إِذا هَبَّتِ الرِّيحُ، يقول: لا تَجْعَلْها حُسْباناً أَي عَذاباً.  وقوله تعالى: أَو يُرْسِلَ عليها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ؛ يعني ناراً.  والحُسْبانُ أَيضاً: الجرادُ والعَجاجُ. قال أَبو زياد: الحُسْبانُ شَرٌّ  وبَلاءٌ، والحُسبانُ: سِهامٌ صِغارٌ يُرْمَى بها عن القِسِيِّ الفارِسِيَّةِ، واحدتها حُسْبانةٌ. قال ابن دريد: هو مولَّد. وقال ابن شميل:  الحُسْبانُ سِهامٌ يَرْمِي بها الرجل في جوفِ قَصَبةٍ، يَنْزِعُ في القَوْسِ ثم يَرْمِي بعشرين منها فلا تَمُرُّ بشيءٍ إِلا عَقَرَتْه، من صاحِب سِلاحٍ وغيره، فإِذا نَزع في القَصَبةِ خرجت الحُسْبانُ، كأَنها غَبْيةُ مطر، فَتَفَرَّقَتْ في الناس؛ واحدتها حُسْبانةٌ. وقال ثعلب: الحُسْبانُ: الـمَرامي، واحدتها حُسْبانةٌ، والمرامِي: مثل الـمَسالِّ دَقيقةٌ، فيها شيءٌ من طُول لا حُروف لها. قال: والقِدْحُ بالحَدِيدة  \<ص:316>  مِرْماةٌ، وبالـمَرامِي فسر قوله تعالى: أَو يُرْسِلَ عليها حُسباناً من السماءِ.  والحُسْبانةُ: الصّاعِقةُ. والحُسْبانةُ: السَّحابةُ.  وقال الزجاج: يُرْسِلَ عليها حُسْباناً، قال: الحُسْبانُ في اللغة  الحِسابُ. قال تعالى: الشمسُ والقمرُ بحُسْبان؛ أَي بِحِسابٍ. قال: فالمعنى في هذه الآية أَن يُرْسِلَ عليها عَذابَ حُسْبانٍ، وذلك الحُسْبانُ حِسابُ ما كَسَبَتْ يَداك. قال الأَزهري: والذي قاله الزجاجُ في تفسير هذه الآية بَعِيدٌ، والقولُ ما تقدّم؛ والمعنى، واللّه أَعلم: أَنَّ اللّهَ يُرْسِلُ، على جَنَّةِ الكافر، مَرامِيَ من عَذابِ النارِ، إِما بَرَداً وإِما حِجارةً، أَو غيرهما مـما شاءَ، فيُهْلِكُها ويُبْطِلُ غَلَّتها وأَصْلَها.والحُسْبانة: الوِسادةُ الصَّغيرة، تقول منه: حَسَّبْتُه إِذا وَسَّدْتَه . قال نَهِيك الفَزارِيُّ، يخاطب عامر بن الطفيل:  لتَقَيتَ، بالوَجْعاءِ، طَعْنةَ مُرْهَفٍ  * مُرَّانَ، أَو لَثَويْتَ غَيْرَ مُحَسَّبِ  الوَجْعاءُ: الاسْتُ. يقول: لو طَعَنْتُكَ لوَلَّيْتني دُبُرَكَ، واتَّقَيْتَ طَعْنَتِي بوَجعائِكَ، ولثَوَيْتَ هالِكاً، غير مُكَرَّمٍ لا مُوَسَّدٍ ولا مُكَفَّنِ؛ أَو معناه: أَنه لم يَرْفَعْكَ حَسَبُكَ فيُنْجِيَكَ من الموت، ولم يُعَظَّم حَسَبُكَ.  والمِحْسَبة: الوِسادةُ من الأَدَمِ.  وحَسَّبَه: أَجْلسه على الحُسْبانةِ أَو المِحْسَبة.  ابن الأَعرابي: يقال لبِساطِ البَيْتِ: الحِلْسُ، ولِمَخادِّه:  الـمَنابِذُ، ولـمَساوِرِه: الحُسْباناتُ، ولحُصْرِه: الفُحولُ.  وفي حديث طَلْحةَ: هذا ما اشْتَرَى طلحةُ مِن فُلان فَتاه بخَمْسِمائةِ  دِرْهم بالحسَبِ والطِّيبِ أَي بالكَرامةِ من الـمُشْتَرِي والبائع،  والرَّغْبةِ وطِيبِ النفْسِ منهما، وهو من حَسَّبْتُه إِذا أَكْرَمْتَه؛ وقيل:  من الحُسبانةِ، وهي الوِسادة الصغيرةُ، وفي حديث سِماكٍ، قال شُعْبةُ: سمعته يقول: ما حَسَّبُوا ضَيْفَهم شيئاً أَي ما أَكْرَمُوه.  والأَحْسَبُ: الذي ابْيَضَّتْ جِلْدَته مِن داءٍ، فَفَسَدَتْ شَعَرَته، فصار أَحمرَ وأَبيضَ؛ يكون ذلك في الناس والإِبل. قال الأَزهري عن الليث: وهو الأَبْرَصُ. وفي الصحاح: الأَحْسَبُ من الناس: الذي في شعر رأْسه شُقْرةٌ. قال امرؤُ القيس:  أَيا هِندُ !لا تنْكِحي بُوهةً، *  عَلَيْه عَقِيقَتُه، أَحْسَبا  يَصِفُه باللُّؤْم والشُّحِّ. يقول: كأَنه لم تُحْلَقْ عَقِيقَتُه في صِغَره حتى شاخَ. والبُوهةُ: البُومة العَظِيمة، تُضْرب مثلاً للرجل الذي لا  خيرَ فيه. وعَقِيقَتُه: شعره الذي يُولد به. يقول: لا تَتَزَوَّجي مَن  هذه صِفَتُه؛ وقيل هو من الإِبل الذي فيه سَوادٌ وحُمْرة أَو بَياض، والاسم الحُسْبةُ، تقول منه: أَحْسَبَ البَعِيرُ إِحْساباً. والأَحْسَبُ:  الأَبرص .ابن الأَعرابي: الحُسْبَةُ سَوادٌ يَضْرِبُ إِلى الحُمْرةِ؛ والكُهْبةُ: صُفرة تَضرِبُ إِلى حمرة؛ والقُهْبةُ: سَواد يضرب إِلى الخُضْرة؛ والشهْبةُ: سواد وبياض؛ والحُلْبةُ: سواد صِرْف؛ والشُّرْبةُ: بَياضٌ مُشْرَبٌ بحُمْرةٍ؛ واللُّهْبة: بياض ناصعٌ نَقِيٌّ؛ والنُّوبة: لَونُ الخِلاسِيِّ، وهو الذي أَخَذ من سَواد شيئاً، ومن بياض شيئاً كأَنه وُلِدَ  \<ص:317>  من عَرَبيّ وحَبَشِيَّة. وقال أَبو زياد الكلابيُّ: الأَحْسَبُ من الإِبل: الذي فيه سَواد وحُمرة وبَياضٌ، والأَكْلَفُ نحوه. وقال شمر: هو الذي لا لَونَ له الذي يقال فيه أَحْسَبُ كذا، وأَحْسَبُ كذا.  والحَسْبُ والتَّحْسِيبُ: دَفْنُ الـمَيِّتِ؛ وقيل: تَكْفِينُه؛ وقيل: هو دَفْنُ الميِّتِ في الحجارة؛ وأَنشد:  غَداةَ ثَوَى في الرَّمْلِ، غيرَ مُحَسَّبِ(1)  (1 قوله «في الرمل» هي رواية الأزهري ورواية ابن سيده في الترب.)  أَي غير مَدْفُون، وقيل: غير مُكَفَّن، ولا مُكَرَّم، وقيل: غير  مُوَسَّدٍ، والأَول أَحسن. قال الأَزهري: لا أَعرف التَّحْسِيبَ بمعنى الدَّفْن في الحجارة، ولا بمعنى التَّكْفِين، والمعنى في قوله غيرَ مُحَسَّب أَي غير مُوَسَّد.  وانه لَحَسنُ الحِسْبةِ في الأَمْر أَي حَسَنُ التدبير النَّظَرِ فيه،  وليس هو من احْتِسابِ الأَجْر. وفلان مُحْتَسِبُ البَلَدِ، ولا تقل  مُحْسِبُه.  وتَحَسَّب الخبَرَ: اسْتَخْبَر عنه، حجازِيَّةٌ. قال أَبو سدرة الأَسدي،  ويقال: إِنه هُجَيمِيٌّ، ويقال: إِنه لرجل من بني الهُجَيْمِ:  تَحَسَّب هَوَّاسٌ، وأَيْقَنَ أَنَّني  *  بها مُفْتَدٍ من واحدٍ لا أُغامِرُهْ  فقلتُ له: فاها لِفِيكَ، فإِنـَّها  * قَلُوصُ امْرِئٍ، قاريكَ ما أَنتَ حاذِرُه  يقول: تَشَمَّمَ هَوَّاسٌ، وهو الأَسَدُ، ناقتي، وظَنَّ أَني أَتركُها  له، ولا أُقاتِله. ومعنى لا أُغامِرُه أَي لا أُخالِطُه بالسيف، ومعنى من واحد أَي من حَذَر واحدٍ، والهاءُ في فاها تعود على الداهِية أَي أَلزَم اللّهُ فاها لِفيكَ، وقوله: قاريكَ ما أَنتَ حاذِرُه، أَي لا قِرى لك عندي إِلا السَّيفُ.  واحْتَسَبْتُ فلاناً: اختبرْتُ ما عنده، والنِّساءُ يَحْتَسِبْنَ ما عِندَ الرِّجال لهن أَي يَخْتَبِرْنَ.  أَبو عبيد: ذهب فلان يَتَحَسَّبُ الأَخْبارَ أَي يَتَجَسَّسُها، بالجيم،  ويَتَحَسَّسُها، ويَطْلُبها تَحَسُّباً. وفي حديث الأَذان: أَنهم كانوا  يجتمعون فيَتَحَسَّبُون الصَلاةَ فَيَجِيئُون بلا داعٍ أَي يَتَعَرَّفُون  ويَتَطَلَّبُون وَقْتَها ويَتَوَقَّعُونه فيَأْتُون الـمَسْجد قبل أَن يَسْمَعُوا الأَذان؛ والمشهور في الرواية: يَتَحَيَّنُون من الحِينِ الوَقْتِ أَي يَطْلُبون حِينَها. وفي حديث بعْضِ الغَزَواتِ: أَنهم كانوا  يَتَحَسَّبُونَ الأَخْبار أَي يَتَطلَّبُونها.  واحْتَسَبَ فلان على فلان: أَنكر عليه قَبِيحَ عمله؛ وقد سَمَّتْ (أَي  العربُ) حَسِيباً وحُسَيْباً.

مقاييس اللغة:
(حسب) الحاء والسين والباء أصول أربعة:

فالأول: العدّ. تقول: حَسَبْتُ الشيءَ أحْسُبُه حَسْباً وحُسْباناً. قال الله تعالى: ﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾ [الرحمن 5]. ومن قياس الباب الحِسْبانُ الظنّ، وذلك أنَّه فرق بينه وبين العدّ بتغيير الحركة والتّصريف، والمعنى واحد، لأنّه إذا قال حسِبته كذا فكأنّه قال: هو في الذي أعُدُّه من الأمور الكائنة.

ومن الباب الحَسَبُ الذي يُعَدُّ من الإنسان. قال أهل اللغة: معناه أن يعد آباءً أشرافاً.

ومن هذا الباب قولهم: احتسب فلانٌ ابنَه، إذا مات كبيراً([11]). وذلك أنْ يَعُدّه في الأشياء المذخورة لـه عند الله تعالى. والحِسْبة: احتسابك الأجرَ. وفلان حَسَنُ الحِسْبة بالأمر، إذا كان حَسَن التدبير؛ وليس من احتساب الأجر. وهذا أيضاً من الباب؛ لأنه إذا كان حسنَ التدبير للأمر كان عالماً بِعِدَادِ كل شيءٍ وموضِعِه من الرأْي والصّواب. والقياسُ كله واحد([12]).

والأصل الثاني: الكِفاية. تقول شيء حِسَابٌ، أي كافٍ([13]). ويقال: أحسَبْتُ فلاناً، إذا أعطيتَه ما يرضيه؛ وكذلك حَسَّبْته. قالت امرأة([14]):

ونُقْفِي ولِيدَ الحيِّ إن كان جائعاً *** ونُحْسِبه إن كان ليسَ بجائِع

والأصل الثالث: الحُسْبَانُ، وهي جمع حُسبانَةٍ، وهي الوِسادة الصغيرة. وقد حسَّبت الرّجلَ أُحَسِّبه، إذا أجلسته عليها ووسَّدْتَه إياها. ومنه قول القائل:

* غداة ثَوَى في الرّمْلِ غيرَ مُحَسَّبِ([15]) *

وقال آخر([16]):

يا عامِ لو قدَرَتْ عليكَ رِماحُنا *** والرّاقصاتِ إلى مِنَىً فالغَبْغَبِ

لَلَمسْتَ بالوكْعاء طعنةَ ثائرٍٍ *** حَرّانَ أو لثوَيْتَ غيرَ مُحسَّبِِ([17])

ومن هذا الأصل الحُسبْان: سهامٌ صغار يُرْمى بها عن القسيِّ الفارسية، الواحدة حُسبانة. وإنما فرق بينهما لصِغَر هذه و[كبر] تلك.

ومنه قولهم أصاب الأرض حُسبان، أي جراد. وفُسِّرَ قوله تعالى: ﴿وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاء﴾ [الكهف 40]، بالبَرَد.

والأصل الرابع: الأحسب الذي ابيضَّت جِلدتُه من داءٍ ففسدت شَعرته، كأنَّه أبرص. قال:

يا هِنْدُ لا تَنْكحي بُوهَةً *** عليه عقيقتُه أحْسَبا([18])

وقد يتّفق في

##### Türkçe

**حَسِبَ - يَحْسَبُ** + bir varlık + bir varlık veya bir şey veya bir iş + başka bir varlık veya bir şey veya başka bir iş: onu zanneder, sayar ve takdir eder ki o, öteki şey veya işe benzer yahut ona denk olur yahut öteki şey veya iş olur: bir şeyi ayırt etmek veya onu tanımak veya miktarını takdir etmek için bir şeyin bileşenleri üzerinde sayma, toplama ve karşılaştırma işlemleri yürütür; sonra bu şey için kesin olmayan zannî bir tasavvur ortaya koyar.
﴿إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنثُورًا﴾
﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة﴾

**حَسِبَ - يَحْسَبُ** + bir varlık + bir iş + şöyle yapacağını yahut şöyle olacağını: onu, işin kendisi olduğu yahut işi yapacağı şeklinde zannetti.
﴿أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء﴾
﴿وحسبوا ألا تكون فتنة﴾

**احْتَسَبَ – يَحْتَسِب**: “افتعل” vezninde, **"حَسِبَ – يَحْسَبُ"**’den: **"حَسِبَ – يَحْسَبُ"** fiilini öz çabayla ve özenle yapar: kesinlik olmaksızın zannî olarak takdir eder: bir işte etkili olabilecek bütün etkenleri önceden **يَحْسِب** etmek için gayretini sarf eder; sonra bu şey için kesin olmayan zannî bir tasavvur ortaya koyar.

Ve lafız, “bir varlık veya iş hakkında takdir, zannı üstün tutma ve hesap etme ile hüküm verme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**خَرَصَ – يَخْرُصُ**، **ظَنَّ – يَظُنُّ**، **شَكَّ – يَشُكُّ**، **مَرَى – يَمْرِي**، **حَسِبَ - يَحْسَبُ**، **رابَ – يَريْبُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**حَسَبَ - يَحْسُبُ** + bir varlık + bir şey veya bir iş veya bir şeyler grubu: onu sayar, onu sayıp döker ve onu, benzerlerini içeren bir grup yahut liste içine ait kılar ve onun içine dahil eder.
**حَسِبَ - يَحْسَبُ** + bir varlık + bir varlık veya bir şey veya bir iş + başka bir varlık veya bir şey veya başka bir iş: onu zanneder, sayar ve takdir eder ki o, öteki şey veya işe benzer yahut ona denk olur yahut öteki şey veya iş olur.

**حَسِبَ - يَحْسَبُ** (**حَسِبْتم – حَسِبوا - أَحَسِب – أحَسِبْتم -  يَحْسَبُ  - يَحْسَبُهم - يَحْسَبَنَّ – أيحسب**)
**حَسِبَ - - حَسِبْتم – حَسِبوا**
﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنثُورًا(19)﴾ الإنسان
﴿وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون(71)﴾ المائدة
﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل

**أَحَسِب – أحَسِبْتم – أم حَسِبْتم**
﴿أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا (9)﴾ الكهف
﴿أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء إنا أعتدنا جهنم للكافرين نزلا(102)﴾ الكهف
﴿أم تحسب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا(44)﴾ الفرقان
﴿أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون(80)﴾ الزخرف
﴿أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم (29)﴾ محمد
﴿أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون (21)﴾ الجاثية
﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون (4)﴾ العنكبوت
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب(214)﴾ البقرة
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين (142)﴾ آل عمران
﴿أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة والله خبير بما تعملون(16)﴾ التوبة
﴿أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون(2)﴾ العنكبوت
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون (115)﴾ المؤمنون

**يَحْسَبُ  - تَحْسَبُ - يَحْسَبُهم – يَحْسَبَنَّ – أيَحْسَبُ**
﴿وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون(88)﴾ النمل
﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم(273)﴾ البقرة
﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف
﴿وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون (37)﴾ الزخرف
﴿فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون (30)﴾ الأعراف
﴿يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء ألا إنهم هم الكاذبون(18)﴾ المجادلة
﴿والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب (39)﴾ النور
﴿الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا(104)﴾ الكهف
﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا(20)﴾ الأحزاب
﴿وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون(4)﴾ المنافقون
﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(14)﴾ الحشر
﴿وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون(78)﴾ آل عمران
﴿إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم(11)﴾ النور
﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم(15)﴾ النور

﴿يحسب أن ماله أخلده (3)﴾ الهمزة

**أيَحْسَبُ**
﴿أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه (3)﴾ القيامة
﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى (36)﴾ القيامة
{ أيحسب أن لن يقدر عليه أحد(5)  البلد
﴿أيحسب أن لم يره أحد (7)﴾ البلد
﴿يحسب أن ماله أخلده (3)﴾ الهمزة
﴿أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين (55)﴾ المؤمنون

**ولا تحسبن**
{ ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون(169)  آل عمران
﴿فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام(47)﴾ إبراهيم
﴿لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير(57)﴾ النور
﴿ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون (59)﴾ الأنفال

﴿Ve Allah’ın kendilerine fazlından verdiği şeyde cimrilik edenler sakın onu kendileri için bir hayır sanmasınlar; bilakis o, kendileri için bir şerdir; kıyamet günü cimrilik ettikleri şey boyunlarına dolanacaktır; göklerin ve yerin mirası Allah’ındır; Allah yaptıklarınızdan haberdardır(180)﴾ Âl-i İmrân

﴿Yaptıklarıyla sevinen ve yapmadıklarıyla övülmeyi sevenleri sakın sanma; artık onları azaptan bir kurtuluş içinde sanma; onlar için elem verici bir azap vardır(188)﴾ Âl-i İmrân

﴿Kâfir olanlar sakın kendilerine mühlet vermemizi kendileri için bir hayır sanmasınlar; biz onlara ancak günahça artsınlar diye mühlet veriyoruz; onlar için alçaltıcı bir azap vardır(178)﴾ Âl-i İmrân

﴿Allah’ı zalimlerin yaptıklarından gafil sanma; onları ancak gözlerin dikilip kalacağı bir güne erteliyor(42)﴾ İbrâhîm

يَحْتَسِب

﴿Eğer zulmedenler için yerde olanların hepsi ve onunla birlikte bir misli daha olsaydı, kıyamet günü azabın kötülüğünden (kurtulmak için) onunla fidye verirlerdi; ve Allah’tan kendilerine, hiç **يحتسبون** etmedikleri şey belirdi (47)﴾ Zümer

﴿Kitap ehlinden kâfir olanları, ilk sürgün için, yurtlarından çıkaran O’dur; siz onların çıkacaklarını sanmamıştınız; onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan alıkoyacağını sandılar; derken Allah onlara, hiç **يحتسبوا** etmedikleri yerden geldi; kalplerine korku attı; evlerini kendi elleriyle ve müminlerin elleriyle yıkıyorlardı; ibret alın, ey basiret sahipleri(2)﴾ Haşr

﴿Ve onu, hiç **يحتسب** etmediği yerden rızıklandırır; kim Allah’a tevekkül ederse, O ona yeter; şüphesiz Allah emrini yerine getirendir; Allah her şey için bir ölçü kılmıştır(3)﴾ Talâk

مختار الصحاح

● [حسب] ح س ب: **حَسَبَهُ**: onu saydı; babı **نصر** ve **كتب**’dür; ve **حِسَابا** da (kesre ile) (gelir); ve **حُسْبانا** da (damme ile) (gelir). Sayılan ise **مَحْسوبٌ**’dur. Ve **حَسَبُ** da, mef‘ûl manasında bir fiildir; **نفض**’ın **منفوض** manasında olması gibi. Ondandır ki onların sözü: “Amelin, bunun **بحسب**’i üzere olsun” (fetha ile); yani onun miktarı ve sayısı üzere. Ve **الحَسَبُ** da, insanın atalarının övünülecek şeylerinden saydığı şeydir. Ve denildi: onun **حسب**’i dinidir. Ve denildi: malıdır. Adam **حَسِيبٌ**’dir; babı **ظرف**’tır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الحَسَبُ** ve **الكرم** babalar olmaksızın olur; **الشرف** ve **المجد** ise ancak babalarla olur. Ve “**حَسْبُكَ** bir dirhem” (yani) sana yeter. Ve bir şey **حِسَابٌ**’dır; yani kâfidir. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**عطاءً حسابا**﴾. Ve **الحُسْبانُ** (damme ile) azap da (demektir). Ve “Onu salih sandım” **حَسِبْتُهُ** (kesre ile). **أحْسَبَهُ** (fetha ile ve kesre ile): **مَحْسَبَةً** (sîn’in kesresiyle ve fethasıyla) ve **حِسْبَاناً** (kesre ile): onu zannettim.

الراغب

حسب

- **الحساب**: sayıyı kullanmaktır; denir ki: “**حسبت**” (el-Ef‘âl 1/364’te: sîn’in fethasıyla, kesresiyle ve dammesiyle) “**أحسب** **حسابا** ve **حسبانا**.” Allah Teâlâ dedi ki: }**لتعلموا عدد السنين والحساب**﴿[Yûnus/5]. Ve Allah Teâlâ dedi ki:﴾**وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا**﴿[En‘âm/96]. Ve denildi: onun **حسبان**’ını ancak Allah bilir. Ve Azîz ve Celîl dedi ki:﴾**ويرسل عليها حسبانا من السماء**﴿[Kehf/40]. Denildi: manası: ateş ve azaptır (bu, İbn Abbâs’tan rivayet edilmiştir. Bak: ed-Dürrü’l-Mensûr 5/394). Halbuki o, hakikatte, kendisiyle hesap görülen şeydir; böylece ona göre karşılık verilir. Hadiste, rüzgâr hakkında, sallallahu aleyhi ve sellem’in şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “(Allah’ım, onu azap ve **حسبانا** kılma)” (hadis, Nihâye’de Yahyâ b. Ya‘mer hadîsindendir; rüzgâr estiğinde şöyle derdi: “(Onu **حسبانا** kılma; yani: azap)”. Ve Taberânî, el-Kebîr’de merfû‘ olarak çıkardı: “(Allah’ım, onu rahmet kıl ve onu azap kılma)”. Bak: Nezlü’l-Ebrâr s. 298; en-Nihâye 1/383). Allah Teâlâ dedi ki:﴾**فحاسبناها حسابا شديدا**﴿[Talâk/8]; şu rivayet edilene işarettir: “(Hesapta münakaşa edilen azap görür)” (hadis sahihtir; Ahmed, Abd b. Humeyd, Buhârî, Müslim ve Tirmizî, Âişe’den çıkarmıştır; dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: “(Kıyamet günü hesaba çekilen hiç kimse yoktur ki helâk olmasın)”; dedim: Ey Allah’ın Resûlü, Allah Teâlâ şöyle demedi mi:﴾**فأما من أوتي كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا**﴿? Resûlullah dedi: “(Bu ancak arz etmektir; hesapta münakaşa edilen hiç kimse yoktur ki azap görmesin)”. Bak: el-Müsned 6/91; Fethu’l-Bârî, Kitâbü’r-Rikâk 11/40; ve Müslim no: 2876). Ve Allah Teâlâ dedi ki:﴾**اقترب للناس حسابهم**﴿[Enbiyâ/1]; şu gibi:﴾**اقترب الساعة**﴿[Kamer/1].﴾**وكفى بنا حاسبين**﴿[Enbiyâ/47]. Ve Azîz ve Celîl’in sözü:﴾**ولم أدر ما حسابيه**﴿[Hâkka/26].﴾**إني ظننت أني ملاق حسابيه**﴿[Hâkka/20]. Oradaki **الهاء** vakıf içindir;﴾**مالية**﴿gibi (âyet:﴾**ما أغنى عني ماليه**﴿Hâkka sûresi: âyet 28) ve﴾**سلطانيه**﴿(﴾**هلك عني سلطانيه**﴿Hâkka sûresi: âyet 29). Ve Allah Teâlâ dedi ki:﴾**إن الله سريع الحساب**﴿[Âl-i İmrân/199]. Ve Azîz ve Celîl’in sözü:﴾**جزاء من ربك عطاء حسابا**﴿[Nebe’/36]; denildi: kâfi (olarak). Ve denildi: bu, şu söylediğine işarettir:﴾**وأن ليس للإنسان إلا ما سعى**﴿[Necm/39]. Ve sözü:﴾**يرزق من يشاء بغير حساب**{ [Bakara/212]. Onda vecihler vardır:

Birincisi: ona, hak ettiğinden daha fazlasını verir.

İkincisi: ona verir ve ondan onu almaz.

Üçüncüsü: ona, insanların sayıp dökemeyeceği bir bağış verir; şairin sözü gibi:

- 112 - “Onun bağışları, yağmur damlaları sayılmadan önce sayılır ***” (müellif, (el-Muhâdarât)’ta bu mısraı Du‘bel el-Huzâ‘î’ye nisbet etti; onda “(Onun yücelikleri, yağmur damlaları sayılmadan önce sayılır)” vardır. Bak: Muhâdarâtü’l-Udebâ 1/298)

Dördüncüsü: ona, sıkıştırmaksızın verir; onların sözü “**حاسبته**”: onu sıkıştırdığım zaman (denir).

Beşincisi: ona, onun **يحسبه** ettiğinden daha fazlasını verir.

Altıncısı: ona, maslahatından bildiğine göre verir; onların hesabına göre değil; bu da, Allah Teâlâ’nın sözüyle işaret ettiği şeye benzer: }**ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن...** { âyet [Zuhruf/33].

Yedincisi: mümine verir ve onu onunla hesaba çekmez; bunun vechi: mümin dünyadan ancak gerektiği kadar ve gerektiği gibi ve gerektiği vakitte alır; ve ancak böyle infak eder; ve kendini hesaba çeker; böylece Allah onu, zarar veren bir hesapla hesaba çekmez; rivayet edildiği gibi: “(Dünyada kendini hesaba çeken kimseyi Allah kıyamet günü hesaba çekmez)” (Ömer b. el-Hattâb’dan: “Kıyamet günü hesap, dünyada kendini hesaba çeken kimseye hafif olur.” Tirmizî çıkardı. Bak: Âridatü’l-Ahvazî 9/282; ve Ahmed, ez-Zühd s. 149).

Sekizincisi: Allah, kıyamette müminlere, hak edişleri miktarınca değil, bilakis ondan daha fazlasıyla mukabele eder; Azîz ve Celîl’in dediği gibi: }**من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة**{ [Bakara/245].

Bu vecihler üzerinedir Allah Teâlâ’nın sözü: }**فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب**﴿[Gâfir/40]. Ve Allah Teâlâ’nın sözü:﴾**هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب**{ [Sâd/39]. Ve denildi: onda, hesaba çekilmeyen kimsenin tasarrufu gibi tasarruf et; yani gerektiği gibi, gerektiği vakitte ve gerektiği üzere al; ve onu da böyle infak et. Ve **الحسيب** ve **المحاسب**: seni hesaba çeken kimsedir; sonra onunla, hesapla karşılık veren (kimse) kastedilir.

Ve (**حسب**) kifayet (yeterlik) mânasında kullanılır: ﴿**حسبنا الله**﴾ [Âl-i İmrân/173], yani: O bize kâfidir; ve ﴿**حسبهم جهنم**﴾ [el-Mücâdele/8]; ﴿**وكفى بالله حسيبا**﴾ [en-Nisâ/6], yani: onlar üzerinde onları onunla hesaba çeken bir gözetleyici; ve onun sözü: ﴿**ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء**﴾ [el-En‘âm/52]; bunun benzeri onun sözü: ﴿**عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم**﴾ [el-Mâide/105]; ve onun benzeri: ﴿**وما علمي بما كانوا يعملون \*\*\* إن حسابهم إلا على ربي**﴾ [eş-Şuarâ/112 - 113]. Ve denildi ki mânası: onların kifayetinden senin üzerinde hiçbir şey yoktur; bilakis Allah onları da seni de kâfi kılar; onun sözü: ﴿**عطاء حسابا**﴾ [en-Nebe/36], yani: kâfi; onların sözü: **حسبي كذا** (bana şu kadarı yeter) sözünden. Ve denildi ki: ondan onların amelini murad etti; onu, amellerin nihayeti olan hesap ile isimlendirdi. Ve denildi ki: **احتسب** onun bir oğlunu; yani: onu Allah katında saydı. Ve **الحسبة**: Yüce Allah katında kendisiyle sevap umulan şeyi yapmaktır. ﴿**ألم \*\*\* أحسب الناس**﴾ [el-Ankebût/1 - 2], ﴿**أم حسب الذين يعملون السيئات**﴾ [el-Ankebût/4], ﴿**ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون**﴾ [İbrâhîm/42], ﴿**فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله**﴾ [İbrâhîm/47], ﴿**أم حسبتم أن تدخلوا الجنة**﴾ [el-Bakara/214]; bütün bunların masdarı **الحسبان**’dır. Ve **الحسبان**: öteki akla gelmeksizin iki zıttan biri lehine hükmetmektir; onu sayar ve onun üzerine parmağı düğümler; onda kendisine şüphe arız olması ihtimali üzeredir; bu, zanna yaklaşır; ancak zan, iki zıddın aklına gelmesi ve sonra birinin ötekine galip gelmesidir.

**ملخص اللسان**
1. **حَسَبَ** şeyi **يَحْسُبُه**: onu saydı.

2. Ve **حَسِبَ** şeyi olmuş olarak **يَحْسِبُه** ve **يَحْسَبُه**; **حِسْباناً** ve **مَحْسَبَةً** ve **مَحْسِبةً**: onu zannetti;

3. **حَسِبْتُ أَحْسِبُ**: yani zannettim,

4. Yüce Allah’ın isimlerinde **الحَسِيبُ**: O, kâfi olandır,

5. **أَحْسَبَنِي** şey: beni kâfi kıldığı zaman.

6. Ve **الحَسَبُ** ve **الحَسْبُ**: şeyin miktarıdır,

7. **حَسْبِه**: yani onun miktarı;

8. Ve **حَسْبُكَ دِرْهم**: yani bir dirhem sana yetti,

9. Ve **الحِسابُ** ve **الحِسابةُ**: senin şeyi saymandır.

10. Ve ﴿**واللّهُ سَرِيعُ الحِسابِ**﴾; yani: O’nun hesabı vâkidir, kaçınılmazdır,

11. ﴿**الشمسُ والقَمَرُ بِحُسْبانٍ**﴾: bir hesap iledir; ve menziller (evreler) (iledir), onları aşmazlar.

12. ﴿**يَرْزُقُ من يشاءُ بغير حساب**﴾: yani bir kısmaya ve daraltmaya olmaksızın,

13. **لِيَكُنْ عَمَلُكَ بحَسَبِ ذلك**: yani onun miktarı ve sayısı üzere.

14. Ve **الاحْتِسابُ**: ecri talep etmektir,

15. Ve **احْتَسَبَ** falan, bir oğlunu yahut bir kızını: büyük iken öldüğü zaman,

16. **الحُسْبانُ**: hesaptır.

17. ﴿**الشمسُ والقمرُ بحُسْبان**﴾: yani bir hesap ile.

18. Ve **الحُسْبانُ**: azap ve beladır.

19. **لا تَجْعَلْها حُسْباناً**: yani azap.

20. ﴿**أَو يُرْسِلَ عليها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ**﴾: yani ateş.

21. Ve **الحُسْبانُ**: çekirge ve toz fırtınasıdır.

22. **الحُسْبانُ**: şer ve beladır,

23. Ve **الحَسَبُ**: keremdir.

24. Ve **الحَسَبُ**: babalarda sabit olan şereftir,

25. Ve **الحَسَبُ**: fiildeki şereftir,

26. Ve **الحَسَبُ**: insanın babalarının övünülecek şeylerinden saydığı şeydir.

27. Ve **الحَسَبُ**: salih fiildir,

28. Ve nice **حَسِيبِ الأَصلِ** vardır ki **غيرُ حَسِيبِ**tir; yani onun hayır yapan babaları vardır, kendisi onu yapmaz;

29. **الحَسَبُ**: maldır,

30. Ve **الحَسَبُ**: dindir.

31. Ve **الحَسَبُ**: zihin/hatırdır,

32. **حَسَبُ الرَّجل نَقاءُ ثَوْبَيْهِ**: yani bunun için ona saygı gösterilir,

33. **الحَسَبُ**: güzel fiildir.

34. **الحَسَبُ**: fiildir; şecaat, cömertlik, güzel ahlak ve vefa gibi.

35. Artık **الحَسْبُ**: sayma ve ihsadır;

36. Ve **الحَسَبُ**: sayılmış olandır;

37.                                                                                                     Kişinin **حَسَبُ**’i dinidir; mürüvveti ahlâkıdır; aslı aklıdır.

38.                                                                                                     **الحَسَب** akrabalar sahiplerinin sayısıdır,

39.                                                                                                     **لا تُلْوَى على حَسَبٍ**; yani aralarında eşitlikle taksim edilir, onunla hiçbir kimse tercih edilmez;

40.                                                                                                     **مُحْسِبٌ** senin için; yani başkasından (gelen) sana kâfi,

41.                                                                                                     Verdi de **فأَحْسَبَ**; yani çoğalttı, ta ki “**حَسْبِي**” dedi.

42.                                                                                                     **أَحْسَبْتُ الرَّجلَ**: onu razı olacağı şeyi verdim;

43.                                                                                                      “Ey peygamber, **حَسْبُكَ اللّهُ** ve müminlerden sana uyan kimse”; yani Allah sana yeter, sana uyan kimseye de yeter;

44.                                                                                                      “Şüphesiz Allah her şey üzerine **حَسِيباً** idi”; yani ilimden, korumadan ve cezadan her şeye, ona yetecek miktarı verir.

45.                                                                                                     Ve **إِبل مُحْسبةٌ**: onun çok et ve içyağı vardır;

46.                                                                                                     “Elbette sizi iki siyah(şey)den **لأُحْسِبَنَّكُم**”; yani hurma ve suyu kastediyor; yani elbette üzerinize genişleteceğim.

47.                                                                                                     Ve **أَحْسَب** adamı ve **حَسَّبَه**: onu yedirip içirdi; ta ki bundan doysun ve kansın,

48.                                                                                                     Ve **الحِسابُ**: çok (olan).

49.                                                                                                     **عطاءً حِساباً**; yani çok, kâfi;

50.                                                                                                     Bana insanlardan bir **حِسابٌ** geldi; yani çok bir cemaat,

51.                                                                                                     Falan, **بغير حِساب** harcar; yani nafakayı genişletir ve onu hesap etmez;

52.                                                                                                     “Ve onu, hesap etmediği yerden rızıklandırır”; takdir etmediği ve vuku bulur zannetmediği yerden,

53.                                                                                                     Kimin bir çocuğu ölür de onu **فاحْتَسَبَه**; yani onunla musibetine sabretmesiyle ecri hesap etti,

54.                                                                                                     Kim Ramazan’ı imanla ve **احْتِساباً** oruç tutarsa; yani yüce Allah’ın rızasını ve sevabını talep olarak.

55.                                         Salih amellerde ve hoş olmayanlar yanında **والاحتِسابُ**: teslim ve sabırla ecri talep etmeye ve onu elde etmeye koşmaktır,

56.                                                                                                     **حَسِيبُكَ اللّه**; yani Allah senden intikam aldı.

57.                                                                                                     Ve **الحُسبانُ**: Fars yaylarından atılan küçük oklar,

58.                                                                                                     **الحُسْبانُ**: adamın bir kamışın iç boşluğunda attığı oklar,

59.                                                                                                     **الحُسْبانُ**: atış yerleri,

60.                                                                                                     Ve **الحُسْبانةُ**: yıldırım.

61.                                                                                                      Ve **الحُسْبانةُ**: bulut.

62.                                                                                                     Ve **الحُسْبانة**: küçük yastık,

63.                                                                                                       Ve **المِحْسَبة**: deriden yastık.

64.                                                                                                      Ve **حَسَّبَه**: onu **الحُسْبانةِ** yahut **المِحْسَبة** üzerine oturttu.

65.                                                                                                     **بالحسَبِ والطِّيبِ**; yani alıcı ve satıcıdan kerem ile,

66.                                                                                                     **ما حَسَّبُوا ضَيْفَهم شيئاً**; yani misafirlerini ikram etmediler.

67.                                                                                                     Ve **الأَحْسَبُ**: derisi bir hastalıktan beyazlayan, sonra kılı bozulan, böylece kırmızı ve beyaz olan kimse;

68.                                                                                                     İnsanlardan **الأَحْسَبُ**: başının saçında sarılık bulunan kimse.

69.                                                                                                     Ve **الأَحْسَبُ**: alaca (baraslı).

70.                                                                                                      **الحُسْبَةُ**: kırmızılığa çalan bir siyahlık;

71. **الحَسْبُ** ve **التَّحْسِيبُ**: ölüyü gömmek;

72. **غيرَ مُحَسَّبِ** yani gömülmemiş,

73. **غيرَ مُحَسَّب** yani yastıklanmamış.

74. Ve şüphesiz o, işte **حَسنُ الحِسْبةِ** sahibidir; yani onda güzel tedbir, ona bakıp değerlendirme vardır,

75. **وتَحَسَّب الخبَرَ**: onun hakkında haber aldı,

76. **واحْتَسَبْتُ فلاناً**: onda olanı sınadım,

77. ve kadınlar, kendileri için erkeklerin yanında olanı **يَحْتَسِبْنَ**; yani sınarlar.

78. Falanca, haberleri **يَتَحَسَّبُ** ederek gitti; yani onları gözetleyip araştırır,

79. onların, toplanıp namazı **فَيَتَحَسَّبُون** ettikleri, sonra çağıran olmaksızın geldikleri; yani vaktini tanıyıp öğrenirler, onu arayıp isterler ve onu beklerler de, ezanı işitmeden önce mescide gelirlerdi;

80. onların haberleri **يَتَحَسَّبُونَ** ettikleri; yani onları arayıp isterlerdi.

81. **واحْتَسَبَ فلان على فلان**: onun çirkin işini ona karşı inkâr etti;

مقاييس اللغة:
(**حسب**) **الحاء** ve **السين** ve **الباء** dört asıldır:

Birincisi: sayma. Şöyle dersin: **حَسَبْتُ** şeyi **أحْسُبُه** **حَسْباً** ve **حُسْباناً**. Allah Teâlâ dedi: ﴿الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴾ [الرحمن 5]. Bâbın kıyasından **الحِسْبانُ** zanndır; bu, onunla sayma arasında harekeyi ve tasrîfi değiştirmekle fark bulunduğundandır; mânâ birdir; çünkü “onu şöyle **حسِبته**” dediğinde sanki şöyle demiş olur: “O, vuku bulan işlerden benim saydıklarımın içinde(dir).”

Bâbdan **الحَسَبُ** da vardır; insandan sayılan şeydir. Dil ehli dedi: Mânâsı, şerefli babalar saymasıdır.

Bu bâbdandır onların sözü: Falan, oğlunu **احتسب** etti; büyükken öldüğü zaman([11]). Bu, onu Allah Teâlâ katında kendisi için biriktirilmiş şeyler içinde saymasıdır. **الحِسْبة**: senin ecri **احتساب** etmendir. Ve falan, işte **حَسَنُ الحِسْبة**dir; tedbiri güzel olduğu zaman; ecri **احتساب** etmekten değildir. Bu da bâbdandır; çünkü işin tedbiri güzel olduğunda, her şeyin sayımını ve onun görüş ve doğruluktan yerini bilen olur. Kıyasın hepsi birdir([12]).

İkinci asıl: yeterlik. “Şey **حِسَابٌ**” dersin; yani yeter([13]). “Falanı **أحسَبْتُ**” denir; onu razı edecek şeyi verdiğin zaman; aynı şekilde onu **حَسَّبْته**. Bir kadın([14]) dedi:

Ve mahallenin çocuğunu, aç ise, doyururuz *** ve aç değil ise onu **نُحْسِبه**

Üçüncü asıl: **الحُسْبَانُ**; o, **حُسبانَةٍ**’nin cemidir; o da küçük yastıktır. “Adamı **حسَّبت** ederim, onu **أُحَسِّبه**” (denir); onu onun üzerine oturttuğun ve onu onunla yastıkladığın zaman. Ondandır söyleyenin sözü:

* Kumda, **غيرَ مُحَسَّبِ** olarak konakladığı gün([15]) *

Bir başkası([16]) dedi:

Ey **عامِ** eğer mızraklarımız sana güç yetirseydi *** ve oynayanlar, **مِنَىً**’ya, sonra **الغَبْغَبِ**’e

Elbette **الوكْعاء** ile, susamış birinin saplayışını tadardın *** yahut **غيرَ مُحسَّبِ** olarak konaklardın([17])

Bu asıldandır **الحُسبْان**: Fars yaylarından atılan küçük oklar; bir tanesi **حُسبانة**. Ancak bunların küçüklüğü ve şunların [büyüklüğü] sebebiyle ikisi arasında fark konmuştur.

Ondandır onların sözü: Yere **حُسبان** isabet etti; yani çekirge. Ve Allah Teâlâ’nın sözü ﴿وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاء﴾ [الكهف 40], dolu ile tefsir edilmiştir.

Dördüncü asıl: **الأحسب**; derisi bir hastalıktan dolayı beyazlayan da; böylece kılı bozulmuştur; sanki o alacalıdır. Dedi:

Ey **هِنْدُ** **بُوهَةً** ile evlenme *** onun **عقيقتُه**’si **أحْسَبا**dır([18])

Ve bazen …da uyuşur.
