# حسب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حسب

ح س ب
حسب المال‏.‏
ورفع العامل حسابه وحسبانه‏.‏
ومن يقدر على عد الرمل وحسـب الحصـى وهـو مـن الكتبـة الحسبـة‏.‏
والأجر على حسب المصيبة أي على قدرها‏.‏
وفلان لا حسب له ولا نسب وهو ما يحسبه ويعده من مفاخر آبائه‏.‏
وألق هذا في الحسب أي فيما حسبت‏.‏
وهو حسيب نسيب وهم حسباء‏.‏
وفلان لا يحتسب به أي لا يعتد به‏.‏
واحتسبت عليه بالمال‏.‏
واحتسب عند الله خيراً إذا قدمه ومعناه اعتده فيما يدخر‏.‏
واحتسب ولده إذا مات كبيراً وافترطـه إذا مـات صغيـراً قبـل البلـوغ‏.‏
واحتسبـت بكذا‏:‏ اكتفيت به‏.‏
وأحسبني‏:‏ كفاني وحسبي كذا وبحسبي‏.‏
وفلان حسن الحسبة في الأمور أي الكفاية والتدبيـر‏.‏
وفعـل كـذا حسبـةً أي احتساباً وله فيه حسبة وحسب‏.‏
قال الكميت‏:‏ إلى مزورين في زيارتهم نيل التقـى واستتمـت الحسـب ومن المجاز‏:‏ خرجا يتحسبان الأخبار‏:‏ يتعرفانها كما يوضع الظن موضع العلم واحتسبت مـا عند فلان‏:‏ اختبرته وسبرته‏.‏
قال‏:‏ تقول نساء يحتسبن مودتي ليعلمن ما أخفي ويعلمن ما أبدي وفي بعض الحديث ‏"‏ عند الله أحتسب عنائي ‏"‏ وأتاني حساب من الناس أي كثير كما تقول جاءني عدد منهم وعديد‏.‏
قال ساعدة بن جؤية‏:‏ واستعطاني فلان فأحسبته أي أكثرت له‏.‏

### Türkçe

ح س ب
**حسب**: malı saydı.
Âmil, **حساب**ını ve **حسبان**ını yükseltti.
Ve kim kumun sayımına ve çakılın sayımına güç yetirebilir; o, kâtiplerden **الحسبة** (hesap ehli) olandır.
Ve ecir, musibet **حسب**ıncadır; yani onun miktarıncadır.
Ve falanın ne **حسب**ı vardır ne de nesebi; o, atalarının övünçlerinden saydığı ve adetttiği şeydir.
Ve bunu **الحسب** içine at; yani saydığım şeyin içine.
Ve o, **حسيب** **نسيب**tir; onlar **حسباء**dır.
Ve falan, onunla **يحتسب** edilmez; yani ona itibar edilmez.
Ve onun aleyhine mal ile **احتسبت**.
Ve Allah katında hayır olarak **احتسب** etti; onu takdim ettiği zaman; manası: onu, biriktirilende saydı.
Ve çocuğunu, büyük olarak öldüğü zaman **احتسب** etti; küçük olarak, bulûğdan önce öldüğü zaman ise onu **افترطه** etti.
Ve **احتسبت** bununla: onunla yetindim.
Ve **أحسبني**: bana yetti; ve **حسبي** şu kadardır; ve **بحسبي**.
Ve falan, işlerde **الحسبة**si güzeldir; yani kifayet ve tedbirdir.
Ve şöyle yaptı, **حسبةً**; yani **احتساباً**; ve onun için onda bir **حسبة** ve **حسب** vardır.
Kumeyt dedi: “Onların ziyaretlerinde ziyaret edilenlere (gitmekte) takvânın elde edilişi ve **الحسب**ın tamamlanışı.” Ve mecazdandır: İkisi haberleri **يتحسبان** olarak çıktılar: onları tanıyorlardı; zannın ilmin yerine konulduğu gibi. Ve falanın yanındakini **احتسبت**: onu imtihan ettim ve yokladım.
Dedi: “Kadınlar, sevgimi **يحتسبن** derler; gizlediğimi bilsinler ve açığa vurduğumu bilsinler diye.” Ve hadisin bir kısmında: “Allah katında yorgunluğumu **أحتسب** ederim.” Ve bana insanlardan bir **حساب** geldi; yani çok; senin “bana onlardan bir sayı ve bir çokluk geldi” demen gibi.
Sâide b. Cüvey’e dedi: “Ve falan benden istedi; ben de onu **أحسبته**; yani ona çoğalttım.”
