# حسب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حسب

حسبه كنصره يحسبه حسابا على القياس، صرح به ثعلب والجوهري، وابن سيده وحسبانا بالضم نقله الجوهري، وحكاه أبو عبيدة عن أبي زيد وفي التهذيب حسبت الشيء أحسبه حسبانا بالكسر، وفي الحديث  أفضل العمل منح الرغاب لا يعلم حسبان أجرها إلا الله  الحسبان بالضم: الحساب، وفي التنزيل  الشمس والقمر بحسبان  معناه بحساب ومنازل  لا تعدوانها، وقال الزجاج: بحسبان يدل على عدد الشهور والسنين وجميع الأوقات، وقال الأخفش في قوله  والشمس والقمر حسبانا  معناه بحساب فحذف الباء. وقال أبو العباس: حسبانا مصدر، كما تقول: حسبته أحسبه حسبانا وحسبانا، وجعله الأخفش جمع حساب، وقال أبو الهيثم الحسبان: جمع حساب، وكذا أحسبة مثل شهاب وأشهبة وشهبان، وحسبانك على الله أي حسابك، قال:

  على الله حسباني إذا النفس أشرفتعلى طمع أو خاف شيئا ضميرها وحسابا، ذكره الجوهري وغيره، قال الأزهري: وإنما سمي الحساب في المعاملات حسابا لأنه يعلم به ما فيه كفاية ليس فيها زيادة على المقدار ولا نقصان، وقد يكون الحساب مصدر المحاسبة، عن مكي، ويفهم من عبارة ثعلب أنه اسم مصدر. وقوله تعالى:  والله سريع الحساب  أي حسابه واقع لا محالة، وكل واقع فهو سريع، وسرعة حساب الله أنه لا يشغله حساب واحد عن محاسبة الآخر، لأنه سبحانه لا يشغله سمع عن سمع ولا شأن عن شأن، وقوله تعالى:  يرزق من يشاء بغير حساب  أي بغير تقتير ولا تضييق، كقولك: فلان ينفق بغير حساب، أي يوسع النفقة ولا يحسبها، وقد اختلف في تفسيره فقال بعضهم: بغير تقدير على أحد بالنقصان، وقال بعضهم: بغير محاسبة، أي لا يخاف أن يحاسبه أحد عليه، وقيل: بغير أن حسب المعطى أن يعطيه أعطاه من حيث لم يحتسب، فجائز أن يكون معناه: من حيث لا يقدره ولا يظنه كائنا، من حسبت أحسب أي ظننت، وجائز أن يكون مأخوذا من حسبت احسب، أراد من حيث لم يحسبه لنفسه. كذا في لسان العرب، وقد أغفله شيخنا. وحسبه أيضا حسبة مثل القعدة والركبة، حكاه الجوهري، وابن سيده في المحكم، وابن القطاع والسرقسطي وابن درستويه وصاحب الواعي، قال النابغة:
  فكملت مائة فيها حمامـتـهـا                      وأسرعت حسبة في ذلك العدد أي حسابا، وروي الفتح، وهو قليل، أشار له شيخنا.
 والحساب والحسابة: عدك الشيء وحسب الشيء، يحسبه حسبا وحسابا وحسابة أورده ابن درستويه وابن القطاع والفهري بكسرهن أي في المصادر المذكورة ما عدا الأولين: عده أنشد ابن الأعرابي لمنظور بن مرثد الأسدي:
  يا جمل أسقيت بلا حسابه
  سقيا مليك حسن الربابـه
  قتلتني بالدل والخـلابـه وأورد الجوهري: يا جمل أسقاك والصواب ما ذكرنا، والربابة بالكسر: القيام على الشيء بإصلاحه وتربيته، وحاسبه من المحاسبة. ورجل حاسب من قوم حسب وحساب والمعدود: محسوب يستعمل على أصله.
 وعلى حسب، محركة وهو فعل بمعنى مفعول مثل نفض بمعنى منفوض، حكاه الجوهري، وصرح به كراع في المجر[د ومنه قولهم: ليكن عملك بحسب ذلك، أي على قدره وعدده، وهذا بحسب ذا أي بعدده وقدره وقال الكسائي: ما أدري ما حسب حديثك أي ما قدره، وقد يسكن في ضرورة الشعر. ومن سجعات الأساس: ومن يقدر على عد الرمل وحسب الحصى، والأجر على حسب المصيبة أي قدرها. وفي لسان العرب: الحسب: العدد المعدود. والحسب والحسب: قدر الشيء كقولك: الأجر بحسب ما عملت وحسبه، وكقولك على حسب ما أسديت إلي شكري لك. يقول: أشكرك على حسب بلائك عندي أي على قدر ذلك.
 والحسب محركة: ما تعده من مفاخر آبائك، قاله الجوهري وعليه اقتصر ابن الأجدابي في الكفاية، وهو رأي الأكثر، وإطلاقه عليه على سبيل الحقيقة، وقال الأزهري: إنما سميت

  مساعي الرجل ومآثر آبائه حسبا لأنهم كانوا إذا تفاخروا عد الفاخر منهم مناقبه ومآثر آبائه وحسبها، أو الحسب: المال والكرم: التقوى، كما ورد في الحديث يعني: الذي يقوم مقام الشرف والسراوة إنما هو المال، كذا في الفائق، وفي الحديث  حسب الرجل نقاء ثوبيه  أي أنه يوقر لذلك حيث هو دليل الثروة والجدة أو الحسب: الدين، كلاهما عن كراع، ولا فعل لهما، أو الحسب: الكرم أو هو الشرف في الفعل حكاه ابن الأعرابي، وتصحف على شيخنا فرواه: في العقل واحتاج إلى التكلف أو هو الفعال الصالح، وفي نسخة: الفعل، والنسب: الأصل الحسن مثل الجود والشجاعة وحسن الخلق والوفاء. وفي الحديث  تنكح المرأة لمالها وحسبها وميسمها ودينها، فعليك بذات الدين تربت يداك  قال ابن الأثير قيل النسب ها هنا: الفعال الحسن، قال الأزهري: والفقهاء يحتاجون إلى معرفة الحسب لأنه مما يعتبر به مهر مثل المرأة إذا عقد النكاح على مهر فاسد أو هو الشرف الثابت في الآباء دون الفعل. وقال شمر في غريب الحديث: الحسب الفعال الحسن له ولآبائه، مأخوذ من الحساب إذا حسبوا مناقبهم، وقال المتلمس:
  ومن كان ذا نسب كريم ولم يكن                      له حسب كان اللئيم المذمـمـا ففرق بين الحسب والنسب، فجعل النسب عدد الآباء والأمهات إلى حيث انتهى، أو الحسب هو البال أي الشأن، وفي حديث عمر رضي الله عنه أنه قال:  حسب المرء دينه، ومروءته خلقه، وأصله عقله  وفي آخر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:  كرم المرء دينه، ومروءته عقله، وحسبه خلقه  ورجل شريف ورجل ماجد له آباء متقدمون في الشرف، ورجل حسيب ورجل كريم بنفسه، قال الأزهري: أراد أن الحسب يحصل للرجل بكرم أخلاقه وإن لم يكن له نسب، وإذا كان حسيب الآباء فهو أكرم له أو الحسب والكرم قد يكونان لمن لا آباء له شرفاء، والشرف والمجد لا يكونان إلا بهم قاله ابن السكيت واختاره الفيومي، فجعل المال بمنزلة شرف النفس والآباء، والمعنى أن الفقير ذا الحسب لا يوقر ولا يحتفل به، والغني الذي لا حسب له يوقر ويجل في العيون، وفي حديث وفد هوازن قال لهم:  اختاروا إحدى الطائفتين إما المال وإما السبي، فقالوا: أما إذا خيرتنا بين المال والحسب فإنا نختار الحسب  ، فاختاروا أبناءهم ونساءهم، أرادوا أن فكاك الأسرى وإيثاره على استرجاع المال حسب وفعال حسن، فهو بالاختيار أجدر، وقيل: المراد بالحسب هنا عدد ذوي القرابات، مأخوذ من الحساب، وذلك أنهم إذا تفاخروا عدوا مناقبهم ومآثرهم، وفي التوشيح: الحسب: الشرف بالآباء والأقارب، وفي الأساس: وفلان لا حسب له ولا نسب: وهو ما يحسبه ويعده من مفاخر آبائه، قال شيخنا: وهذه الأقوال التي نوع المصنف الخلاف فيها، كلها وردت في الأحاديث، وكأن النبي صلى الله عليه وسلم لما علم من اعتنائهم بالمفاخرة والمباهاة كان يبين لهم أن الحسب ليس هو ما تعدونه من

  المفاخر الدنيوية والمناقب الفانية الذاهبة، بل الحسب الذي ينبغي للعاقل أن يحسبه ويعده في مفاخراته هو الدين، وتارة قال: هو التقوى، وقال لآخر: الحسب العقل، وقال لآخر ممن يريد ما يفخر به في الدنيا: المال، وهكذا، ثم قال: وكان بعض شيوخنا المحققين يقول: إن بعض أئمة اللغة حقق أن مجموع كلامهم يدل على أن الحسب يستعمل على ثلاثة أوجه: أحدها أن يكون من مفاخر الآباء، كما هو رأي الأكثر، الثاني أن يكون من مفاخر الرجل نفسه، كما هو رأي ابن السكيت ومن وافقه، الثالث أن يكون أعم منهما من كل ما يقتضي فخرا للمفاخر بأي نوع من المفاخر، كما جزم به في المغرب ونحوه، فقول المصنف: ما تعده من مفاخر آبائك هو الأصل والصواب المنقول عن العرب، وقوله أو المال إلى الشرف، كلها ألفاظ وردت في الحديث على جهة المجاز لأنها مما يفتخر به في الجملة، فلا ينبغي عدها أقوالا ولا من المعاني الأصول، ولذا لم يذكرها أكثر اللغويين، وأشار الجوهري إلى التمجز فيها أيضا. انتهى. وقد حسب الرجل بالضم حسابة بالفتح وقد حسب الرجل بالضم حسابة بالفتح كخطب خطابة، هكذا مثله أئمة اللغة كابن منظور والجوهري وغيرهما، وتبعهم المجد، فلا يتوجه عليه قول شيخنا: ولو عبر بكرم كرامة كان أظهر، وحسبا، محركة، فهو حسيب أنشد ثعلب:
  ورب حسيب الأصل غير حسيب أي له آباء يفعلون الخير ولا يفعله هو، ورجل كريم الحسب من قوم حسباء.
 وحسب، مجزوم، بمعنى كفى، قال سيبويه: وأما حسب فمعناها الاكتفاء، وحسبك درهم أي كفاك، وهو اسم، وتقول: حسبك ذلك، أي كفاك ذلك، وأنشد ابن السكيت:
  ولم يكن ملك للقوم ينـزلـهـم..                      إلا صلاصل لا يلوى على حسب قوله لا يلوى على حسب، أي يقسم بينهم بالسوية ولا يؤثر به أحد، وقيل:  لا يلوى على حسب  أي لا يلوى على الكفاية لعوز الماء وقلته، ويقال: أحسبني ما أعطاني أي كفاني، كذا في الأساس وفي لسان العرب وسيأتي.
 وشيء حساب: كاف، ومنه في التنزيل العزيز  عطاء حسابا  أي كثيرا كافيا، وكل من أرضي فقد أحسب، وهذا رجل حسبك من رجل ومررت برجل حسبك من رجل. مدح للنكرة، لأن فيه تأويل فعل كأنه قال: محسب لك أي كاف لك أو كافيك من غيره، للواحد والتثنية والجمع لأنه مصدر وتقول في المعرفة: هذا عبد الله حسبك من رجل، فتنصب حسبك على الحال وإن أردت الفعل في حسبك قلت: مررت برجل أحسبك من رجل، وبرجلين أحسباك، وبرجال أحسبوك، ولك أن تتكلم بحسب مفردة، تقول: رأيت زيدا حسب، كأنك قلت حسبي أو حسبك، وقال الفراء في قوله تعالى:  يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين  أي يكفيك الله ويكفي من اتبعك، قال: وموضع الكاف في حسبك وموضع من نصب على التفسير كما قال الشاعر:
  إذا كانت الهيجاء وانشقت العصا                      فحسبك والضحاك سيف مهند

  وقولهم: حسيبك الله أي كأمير، كذا في النسخ، وفي لسان العرب: حسبك الله أي انتقم الله منك وقال الفراء في قوله تعالى:  وكفى بالله حسيبا  وقوله تعالى:  إن الله كان على كل شيء حسيبا  أي محاسبا، أو يكون بمعنى كافيا أي يعطي كل شيء من العلم والحفظ والجزاء بمقدار ما يحسبه، أي يكفيه، تقول حسبك هذا أي اكتف بهذا، وفي الأساس: من المجاز: الحساب ككتاب هو الجمع الكثير من الناس تقول: أتاني حساب من الناس كما يقال: عدد منهم وعديد. وفي لسان العرب: لغة هذيل، وقال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  فلم ينتبه حتى أحاط بظهـره                      حساب وسرب كالجراد يسوم وفي حديث طلحة  هذا ما اشترى طلحة من فلان فتاه بكذا بالحسب والطيب  أي بالكرامة من المشتري والبائع والرغبة وطيب النفس منهما، وهو من حسبته إذا أكرمته، وقيل: من الحسبانة، وهي الوسادة، وفي حديث سماك، قال شعبة: سمعته يقول:  ما حسبوا ضيفهم شيئا  أي ما أكرموه كذا في لسان العرب.
 وعباد بن حسيب، كزبير كنيته أبو الخشناء، أخباري والذي في التبصير للحافظ أن اسمه عباد بن كسيب، فتأمل.
 والحسبان بالضم، جمع الحساب قاله الأخفش، وتبعه أبو الهيثم، نقله الجوهري والزمخشري، وأقره الفهري، فهو يستعمل تارة مفردا ومصدرا، وتارة جمعا لحساب إذا كان اسما للمحسوب أو غيره، لأن المصادر لا تجمع. قال أبو الهيثم: ويجمع أيضا على أحسبة. مثل شهاب وأشهبة وشهبان، ومن غريب التفسير أن الحسبان في قوله تعالى:  الشمس والقمر بحسبان  اسم جامد بمعنى الفلك من حساب الرحا، وهو ما أحاط بها من أطرافها المستديرة، قاله الخفاجي ونقله شيخنا.
 والحسبان: العذاب، قال تعالى:  ويرسل عليها حسبانا من السماء  أي عذابا، قاله الجوهري، وفي حديث يحيى بن يعمر  كان إذا هبت الريح يقول: لا تجعلها حسبانا  أي عذابا وقال أبو زياد الكلابي: الحسبان: البلاء والشر، والحسبان: العجاج والجراد نسبه الجوهري إلى أبي زياد أيضا، والحسبان النار، كذا فسر به بعضهم، والحسبان: السهام الصغار يرمى بها عن القسي الفارسية، قال ابن دريد: هو مولد، وقال ابن شميل: الحسبان: سهام يرمي بها الرجل في جوف قصبة ينزع في القوس ثم يرمي بعشرين منها فلا تمر بشيء إلا عقرته من صاحب سلاح وغيره، فإذا نزع في القصبة خرجت الحسبان كأنها غبية مطر فتفرقت في الناس. وقال ثعلب: الحسبان المرامي وهي مثل المسال، رقيقة فيها شيء من طول لا حروف لها، قال: والمقدح بالحديدة مرماة. وبالمرامي فسر قوله تعالى:  ويرسل عليها حسبانا من السماء  والحسبانة واحدها، والحسبانة: الوسادة الصغيرة تقول منه: حسبته، إذا وسدته، قال نهيك الفزاري يخاطب عامر بن الطفيل:
  لتقيت بالوجعاء طعنة مرهف                      حران أو لثويت غير محسب

  الوجعاء: الاست، يقول: لو طعنتك لوليتني دبرك واتقيت طعنتي بوجعائك ولثويت هالكا غير مكرم لا موسد ولا مكفن كالمحسبة وهي وسادة من أدم، وحسبه: أجلسه على الحسبانة، أو المحسبة، وعن ابن الأعرابي: يقال لبساط البيت: الحلس، ولمخاده: المنابذ، ولمساوره: الحسبانات، ولحصره: الفحول، والحسبانة: النملة الصغيرة، والحسبانة: الصاعقة، والحسبانة: السحابة، والحسبانة: البردة، أشار إليه الزجاج في تفسيره.
 ومحمد بن إبراهيم وفي نسخة أحمد بن حمدويه الحساب، كقصاب البخاري الفرضي، مات سنة 339، ومحمد بن عبيد بن حسابس الغبري البصري ككتاب محدثان الأخير من شيوخ مسلم.
 والحسبة بالكسر هو الأجر، واسم من الاحتساب كالعدة من الاعتداد، أي احتساب الأجر على الله، تقول: فعلته حسبة. واحتسب فيه احتسابا، والاحتساب: طلب الأجر ج حسب كعنب وسيأتي ما يتعلق به قريبا، ويقال: هو حسن الحسبة أي حسن التدبير والكفاية والنظر فيه، وليس هو من احتساب الأجر.
 وأبو حسبة مسلم بن أكيس الشامي تابعي حدث عنه صفوان بن عمرو.
 وأبو حسبة اسم.
 والأحسب، بعير فيه بياض وحمرة وسواد والأكلف نحوه، قاله أبو زياد الكلابي، تقول منه: احسب البعير احسيبابا والأحسب رجل في شعر رأسه شقرة، كذا في الصحاح، وأنشد لامرىء القيس بن عابس الكندي:
  أيا هند لا تنكحي بوهة                      عليه عقيقته أحسبـا يصفه باللؤم والشح، يقول كأنه لم تحلق عقيقته في صغره حتى شاخ، والبوهة: البومة العظيمة تضرب مثلا للرجل الذي لا خير فيه، وعقيقته: شعره الذي يولد به، يقول: لا تتزوجي من هذه صفته، وقيل هو من ابيضت جلدته من داء ففسدت شعرته فصار أبيض وأحمر يكون ذلك في الناس وفي الإبل، وقال الأزهري عن الليث: إن الأحسب هو الأبرص وقال شمر: هو الذي لا لون له الذي يقال فيه: أحسب كذا وأحسب كذا والاسم من الكل الحسبة، بالضم قال ابن الأعرابي: الحسبة: سواد يضرب إلى الحمرة، والكهبة: صفرة تضرب إلى الحمرة، والقهبة: سواد يضرب إلى الخضرة، والشهبة: سواد وبياض، والجلبة: سواد صرف، والشربة: بياض مشرب بحمرة، واللهبة: بياض ناصع قوي.
 والأحاسب: جمع أحسب: مسايل أودية تنصب من السراة في أرض تهامة، إن قيل: إنما يجمع أفعل على أفاعل في الصفات إذا كان مؤنثه فعلى مثل صغير وأصغر وصغرى وأصاغر، وهذا مؤنثه حسباء، فيجب أن يجمع على فعل أو فعلاء، الجواب أن أفعل يجمع على أفاعل إذا كان اسما على كل حال، وها هنا، فكأنهم سموا مواضع كل واحد منها أحسب، فزالت الصفة بنقلهم إياه إلى العلمية فتنزل منزلة الاسم المحض، فجمعوه على أحاسب، كما فعلوا بأحاوص وأحاسن في اسم موضع، وقد يأتي، كذا في المعجم.

  وحسبه كذا كنعم يحسبه ويحسبه في لغتيه بالفتح والكسر والكسر أجود اللغتين، حسابا ومحسبة بالفتح ومحسبة بالكسر وحسبانا: ظنه، ومحسبة بالكسر وحسبانا: ظنه، ومحسبة بكسر السين مصدر نادر على من قال يحسب بالفتح، وأما من قال يحسب فكسر فليس بنادر وتقول: ما كان في حسباني كذا، ولا تقل: ما كان في حسابي، كذا في مشكل القرآن لابن قتيبة، وفي الصحاح: ويقال: أحسبه: بالكسر، وهو شاذ لأن كل فعلس كان ماضيه مكسورا فإن مستقبله يأتي مفتوح العين نحو علم يعلم إلا أربعة أحرف جاءت نوادر، حسب يحسب ويحسب ويبس ييبس وييبس ويئس ييأس وييئس ونعم ينعم وينعم، فإنها جاءت من السالم بالكسر والفتح، ومن المعتل ما جاء ماضيه ومستقبله جميعا بالكسر: ومق يمق ووفق يفق وورع يرع وورم يرم وورث يرث، ووري الزند يري وولي يلي، وقرىء قوله تعالى:  لا تحسبن  و  لا تحسبن  وقوله تعالى:  أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم  وروى الأزهري عن جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ  يحسب أن ماله أخلده  .
 والحسبة والحسب والتحسيب: دفن الميت في الحجارة قاله الليث أو محسبا بمعنى مكفنا وأنشد:
  غداة ثوى في الرمل غير محسب أي غير مدفون وقيل، غير مكفن ولا مكرم، وقيل: غير موسد، والأول أحسن، قال الأزهري: لا أعرف التحسيب بمعنى الدفن في الحجارة ولا بمعنى التكفين، والمعنى في قوله غير محسب أي غير موسد، وقد أنكره ابن فارس أيضا كالأزهري، ونقله الصاغاني. وحسبه تحسيبا: وسده، وحسبه: أطعمه وسقاه حتى شبع وروي، كأحسبه، وتحسب الرجل: توسد، ومن المجاز: تحسب الأخبار: تعرف وتوخى وخرجا يتحسبان الأخبار: يتعرفانها، وعن أبي عبيد: ذهب فلان يتحسب الأخبار أي يتحسسها ويتجسسها بالجيم ويطلبها، تحسبا، وفي حديث الأذان  أنهم كانوا يجتمعون فيتحسبون الصلاة فيجيئون بلا داع  أي يتعرفون ويتطلبون وقتها ويتوقعونه، فيأتون المسجد قبل الأذان، والمشهور في الرواية يتحينون أي يطلبون حينها، وفي حديث بعض الغزوات  أنهم كانوا يتحسبون الأخبار  أي يتطلبونها وتحسب الخبر: استخبر عنه حجازية، وقال أبو سدرة الأسدي، ويقال إنه هجيمي:
  تحسب هواس وأيقن أنـنـي                      بها مفتد من واحد لا أغامره يقول تشمم هواس - وهو الأسد - ناقتي فظن أني أتركها له ولا أقاتله.

  واحتسب فلان عليه: أنكر عليه قبيح عمله ومنه المحتسب، يقال: هو محتسب البلد، ولا تقل محسبه، واحتسب فلان ابنا له أو بنتا إذا مات كبيرا، فإن مات صغيرا لم يبلغ الحلم قيل: افترطه فرطا، وفي الحديث  من مات له ولد فاحتسبه  أي احتسب الأجر بصبره على مصيبته، معناه اعتد مصيبته به في جملة بلايا الله التي يثاب على الصبر عليها واحتسب بكذا أجرا عند الله: اعتده، ينوي به وجه الله وفي الحديث  من صام رمضان إيمانا واحتسابا  أي طلبا لوجه الله تعالى وثوابه، وإنما قيل لمن ينوي بعمله وجه الله احتسبه لأن له حينئذ أن يعتد عمله، فجعل في حال مباشرة الفعل كأنه معتد به. وفي لسان العرب: الاحتساب في أعمال الصالحات وعند المكروهات هو البدار إلى طلب الأجر وتحصيله بالتسليم والصبر، أو باستعمال أنواع البر والقيام بها على الوجه المرسوم فيها طلبا للثواب المرجو منها، وفي حديث عمر  أيها الناس احتسبوا أعمالكم فإن من احتسب عمله كتب له أجر عمله وأجر حسبته  وفي الأساس: ومن المجاز: احتسب فلانا: اختبر وسبر ما عنده، والنساء يحتسبن ما عند الرجال لهن، أي يختبرن، قاله ابن السكيت.
 وزياد بن يحيى الحسابي، بالفتح مشددة من شيوخ النبيلي، وأبو منصور محمود بن إسماعيل الصيرفي الحسابي بالكسر مخففة، محدثان الأخير عن ابن فادشاه وغيره.
 وإبراهيم بن محمد بن يوسف الحسباني الإربلي فقيه محدث ولد سنة 670 وتولى قضاء حسبان وتوفي سنة 755، كذا في طبقات الخيضري والحافظ المحدث قاضي القضاة أحمد ابن إسماعيل بن الحسباني، ولد سنة 749 وتوفي سنة 815 ترجمه ابن حجي وابن حجر والخيضري.
 وقد سمت حسيبا وحسيبا وأحسبه الشيء إذا كفاه، ومنه اسمه تعالى الحسيب، هو الكافي، فعيل بمعنى مفعل ويقال: أحسبني ما أعطاني، أي كفاني، قالت امرأة من بني قشير:
  ونقفي وليد الحي إن كان جائعا                      ونحسبه إن كان ليس بجـائع أي نعطيه حتى يقول حسبي، ونقفيه نؤثره بالقفية والقفاوة، وهي ما يؤثر به الضيف والصبي، وتقول: أعطى فأحسب، أي أكثر حتى قال حسبي، وقال أبو زيد: أحسبت الرجل أعطيته حتى قال حسبي، والإحساب: الإكفاء، وقال ثعلب: أحسبه من كل شيء: أعطاه حسبه وما كفاه، وإبل محسبة: لها لحم وشحم كثير، وأنشد:
  ومحسبة قدء أخطأ الحق غيرهاتنفس عنها حينها فهي كالشوى وقال أحمد بن يحيى: سألت ابن الأعرابي عن قول عروة بن الورد:
  ومحسبة ما أخطأ الحق غيرها

  البيت، فقال: المحسبة بمعنيين: من الحسب وهو الشرف، ومن الإحساب وهو الكفاية، أي أنها تحسب بلبنها أهلها والضيف وما صلة. المعنى أنها نحرت هي وسلم غيرها. وقال بعضهم: لأحسبنكم من الأسودين، يعني التمر والماء، أي لأوسعن عليكم، وأحسب الرجل وحسبه: أطعمه وسقاه حتى شبع. وقد تقدم، وقيل: أعطاه حتى أرضاه، واحتسب انتهى. واحتسبت عليه بالمال، واحتسبت عنده اكتفيت، وفلان لا يحتسب: لا يعتد به، ومن المجاز: استعطاني فاحتسبته: أكثرت له، كذا في الأساس. وفي شعر أبي ظبيان الوافد على رسول الله صلى الله عليه وسلم:
  نحن صحاب الجيش يوم الأحسبه وهو يوم كان بينهم بالسراة وسيأتي أول الأبيات في لهب

### Türkçe

**حسبه** ( **كنصره** ) **يحسبه** **حسابا** kıyasa göre; bunu Sa‘leb, Cevherî ve İbn Sîdeh açıkça belirtmiştir. Ve **حسبانا** (ötre ile) Cevherî onu nakletti; Ebû Ubeyde onu Ebû Zeyd’den hikâye etti. Ve **التهذيب**’de: **حسبت الشيء أحسبه حسبانا** (esre ile). Ve hadiste: “**أفضل العمل منح الرغاب لا يعلم حسبان أجرها إلا الله**”; **الحسبان** (ötre ile): **الحساب**’tır. Ve tenzîlde: “**الشمس والقمر بحسبان**”; mânâsı: bir **حساب** ve menziller iledir; onları aşmazlar. Zeccâc dedi: **بحسبان** ayların ve yılların sayısına ve bütün vakitlere delâlet eder. Ahfeş, “**والشمس والقمر حسبانا**” kavlinde dedi: mânâsı **بحساب**’tır; **الباء**’yı hazfetti. Ebû’l-Abbâs dedi: **حسبانا** masdardır; nitekim dersin: **حسبته أحسبه حسبانا وحسبانا**. Ahfeş onu **حساب**’ın cemi‘i kıldı. Ebû’l-Heysem dedi: **الحسبان**: **حساب**’ın cem‘iidir; yine **أحسبة** de böyledir; **شهاب** ve **أشهبة** ve **شهبان** gibi. “**حسبانك على الله**” yani: senin **حساب**’ın. Dedi ki:

على الله **حسباني** إذا النفس أشرفت
على طمع أو خاف شيئا ضميرها

Ve **حسابا**; Cevherî ve başkası onu zikretti. Ezherî dedi: Muamelelerde **الحساب** ancak **حسابا** diye adlandırıldı; çünkü onunla, içinde miktar üzerine bir ziyade de noksan da bulunmayan, kifayet olan şey bilinir. Ve **الحساب** bazen **المحاسبة**’nin masdarı olur; Mekkî’den. Sa‘leb’in ibaresinden anlaşılır ki o, isim-masdardır. Ve Allah Teâlâ’nın kavli: “**والله سريع الحساب**” yani: O’nun **حساب**’ı mutlaka vâkidir; her vâki‘ olan da süratlidir. Allah’ın **حساب**’ının sür‘ati: bir **حساب**’ın, diğerini **محاسبة** etmekten O’nu meşgul etmemesidir; çünkü O, sübhânehû, bir işitmenin diğer işitmeden, bir işin diğer işten O’nu meşgul etmediği kimsedir. Ve Allah Teâlâ’nın kavli: “**يرزق من يشاء بغير حساب**” yani: ne **تقتير** ile ne **تضييق** ile; senin “falanca **بغير حساب** infak eder” sözün gibi; yani nafakayı genişletir ve onu **يحسبها** etmez. Onun tefsirinde ihtilâf edildi: bazısı dedi: bir kimse üzerine noksanlıkla **تقدير** olmaksızın. Bazısı dedi: **محاسبة** olmaksızın; yani birinin onu bunun üzerine **يحاسبه** etmesinden korkmaz. Ve denildi: verilenin **حسب** ettiği (yani vermeyi umduğu) şey olmaksızın; ona, **يحتسب** etmediği yerden verdi; öyleyse mânâsı câizdir: onu takdir etmediği ve vâki‘ olacağını zannetmediği yerden; **حسبت أحسب**’ten, yani “zannettim”. Ve câizdir ki **حسبت احسب**’ten alınmış olsun; “onu kendisi için **يحسبه** etmediği yerden”i murad etti. **لسان العرب**’da böyledir; şeyhimiz onu gözden kaçırmıştır.

Ve **حسبه** ayrıca **حسبة**’dir; **القعدة** ve **الركبة** gibi; Cevherî onu hikâye etti; İbn Sîdeh **المحكم**’de; İbnü’l-Kattâ‘, Serakustî, İbn Düreستويه ve **الواعي** sahibi de. Nâbiga dedi:

فكملت مائة فيها حمامـتـهـا
وأسرعت **حسبة** في ذلك العدد

yani **حسابا**. Ve fetha ile rivayet edildi; o azdır; şeyhimiz ona işaret etti.

Ve **الحساب** ve **الحسابة**: senin bir şeyi saymandır ve bir şeyi **حسب** etmen; **يحسبه** **حسبا** ve **حسابا** ve **حسابة**; bunu İbn Düreستويه, İbnü’l-Kattâ‘ ve Fehrî, bunları esre ile (yani zikredilen masdarlarda, ilk ikisi hariç) getirdi: “onu saydı”. İbnü’l-A‘râbî, Manzûr b. Mersed el-Esedî için inşâd etti:

يا جمل أسقيت بلا **حسابه**
سقيا مليك حسن الربابـه
قتلتني بالدل والخـلابـه

Cevherî getirdi: “يا جمل أسقاك”; doğrusu bizim zikrettiğimizdir. Ve **الربابة** (esre ile): bir şeyin üzerinde, onu ıslah etmek ve terbiye etmekle kaim olmaktır. Ve **حاسبه**: **المحاسبة**’dendir. Ve **رجل حاسب**: **قوم حسب** ve **حساب**’dandır. Ve sayılan: **محسوب**; aslî mânâsı üzere kullanılır.

Ve **على حسب** (harekeli); o, mef‘ûl mânâsında fiildir; **نفض**’ın **منفوض** mânâsında olması gibi; Cevherî onu hikâye etti; Kurâ‘ **المجرد**’de onu açıkça belirtti. Ondan onların sözü: “işin **بحسب** şu olsun”; yani onun miktarı ve sayısı üzere. Ve “bu, bunun **بحسب**’ıdır”; yani onun sayısı ve miktarı iledir. Kisâî dedi: “senin hadisinin **حسب**’ı nedir, bilmiyorum”; yani onun miktarı nedir. Şiir zaruretinde sükûnlandırılabilir. **الأساس**’ın secilerinden: “kumun sayısına ve çakılın **حسب**’ına kim güç yetirir?” Ve ecir, musibetin **حسب**’ı üzeredir; yani onun miktarı. **لسان العرب**’da: **الحسب**: sayılan sayı. Ve **الحسب** ve **الحسب**: şeyin miktarı; senin “ecir, yaptığın kadar **بحسب** ve **حسبه**’dir” sözün gibi; ve senin “bana yaptığın iyilik kadar şükrüm sana **على حسب**” sözün gibi. Diyor ki: “bende olan belân (iyiliğin) kadar sana şükrederim”; yani bunun miktarı üzere.

Ve **الحسب** (harekeli): atalarının övünçlerinden saydığın şeydir; Cevherî söyledi; İbnü’l-Ecdâbî **الكفاية**’de onunla yetindi; bu, çoğunluğun görüşüdür. Onun buna ıtlakı hakikat yoluyladır. Ezherî dedi: Adamın gayretleri ve atalarının menkıbeleri ancak **حسبا** diye adlandırıldı; çünkü onlar övündüklerinde, övünen kimse kendi menkıbelerini ve atalarının menkıbelerini sayar ve onları **حسبها** ederdi. Yahut **الحسب**: maldır; **الكرم**: takvâdır; hadiste vârid olduğu üzere; yani şeref ve ululuk makamında kaim olan ancak maldır; **الفائق**’te böyledir. Ve hadiste: “**حسب الرجل نقاء ثوبيه**”; yani bununla tazim olunur; çünkü o, servet ve varlık delilidir. Yahut **الحسب**: dindir; ikisi de Kurâ‘dan; ikisinin de fiili yoktur. Yahut **الحسب**: cömertliktir; yahut fiilde şereftir; İbnü’l-A‘râbî onu hikâye etti. Şeyhimize tashîf oldu da onu “akılda” diye rivayet etti ve tekellüfe muhtaç oldu. Yahut o, salih fiildir; bir nüshada: **الفعل**. Ve **النسب**: güzel asıldır; cömertlik, yiğitlik, güzel ahlâk ve vefa gibi. Ve hadiste: “**تنكح المرأة لمالها وحسبها وميسمها ودينها، فعليك بذات الدين تربت يداك**”. İbnü’l-Esîr dedi: denildi ki burada **النسب**: güzel fiillerdir. Ezherî dedi: Fukahâ, **الحسب**’ı bilmeye muhtaçtır; çünkü o, nikâh fasit bir mehir üzerine akdedildiğinde kadının mehri gibi şeylerde onunla itibar olunur. Yahut o, fiil olmaksızın, babalarda sabit şereftir. Şemmer **غريب الحديث**’te dedi: **الحسب** onun ve atalarının güzel fiilleridir; **الحساب**’tan alınmıştır; menkıbelerini saydıklarında. Mütelemmis dedi:

ومن كان ذا نسب كريم ولم يكن
له **حسب** كان اللئيم المذمـمـا

Böylece **الحسب** ile **النسب** arasında ayırdı; **النسب**’i, nihayetine kadar babaların ve anaların sayısı kıldı. Yahut **الحسب**: **البال**’dır; yani şe’ndir. Ömer (radıyallahu عنه) hadîsinde: “**حسب المرء دينه، ومروءته خلقه، وأصله عقله**”. Bir diğerinde Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “**كرم المرء دينه، ومروءته عقله، وحسبه خلقه**”. Ve **رجل شريف** ve **رجل ماجد**: şerefte öne geçmiş ataları olan kimsedir. Ve **رجل حسيب** ve **رجل كريم**: nefsiyle (kendi zatıyla) kerim olan kimsedir. Ezherî dedi: Muradı şudur: **الحسب** adama, nesebi olmasa da ahlâkının keremiyle hâsıl olur; ataları **حسيب** ise bu onun için daha kerimdir. Yahut **الحسب** ve **الكرم**, şerefli ataları olmayan kimse için de olabilir; **الشرف** ve **المجد** ise ancak onlarla olur; İbnü’s-Sikkît söyledi; Feyyûmî onu seçti. Böylece malı, nefsin ve ataların şerefi menzilesine koydu. Mânâ: **الحسب** sahibi fakir tazim olunmaz ve ona itina edilmez; **حسب**’ı olmayan zengin ise tazim olunur ve gözlerde yüceltilir. Hevâzin heyeti hadîsinde onlara dedi: “**اختاروا إحدى الطائفتين إما المال وإما السبي**”; dediler ki: “bizi mal ile **الحسب** arasında muhayyer kıldıysan, biz **الحسب**’ı seçeriz”; böylece oğullarını ve kadınlarını seçtiler. Murad ettiler ki esirleri kurtarmak ve onu malı geri almaya tercih etmek **حسب** ve güzel fiildir; o, seçimle daha layıktır. Ve denildi: burada **الحسب** ile murad, akrabalık sahiplerinin sayısıdır; **الحساب**’tan alınmıştır; çünkü övündüklerinde menkıbelerini ve meâsirlerini sayarlardı. **التوشيح**’te: **الحسب**: babalar ve akrabalarla şereftir. **الأساس**’ta: “falancanın ne **حسب**’ı vardır ne **نسب**’i”; yani atalarının övünçlerinden **يحسبه** ettiği ve saydığı şey. Şeyhimiz dedi: Musannifin ihtilâfı çeşitlendirdiği bu sözlerin hepsi hadislerde vârid olmuştur; sanki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), onların övünme ve böbürlenmeye itinalarını bildiğinde, onlara **الحسب**’ın, saydıkları dünyevî övünçler ve fânî, gidici menkıbeler olmadığını; bilakis akıllının övünmesinde **يحسبه** edip sayması gereken **الحسب**’ın din olduğunu beyan ederdi. Bazen dedi: o takvâdır. Bir başkasına dedi: **الحسب** akıldır. Dünyada övünecek şey isteyen bir başkasına dedi: maldır. Böyle böyle. Sonra dedi: Muhakkik şeyhlerimizden bazısı derdi ki: Dil imamlarından bazısı tahkik etti: onların sözlerinin toplamı, **الحسب**’ın üç vecih üzere kullanıldığına delâlet eder: birincisi, ataların övünçlerinden olmasıdır; çoğunluğun görüşü budur. İkincisi, adamın kendi övünçlerinden olmasıdır; İbnü’s-Sikkît ve ona muvafakat edenlerin görüşü budur. Üçüncüsü, ikisinden daha umumî olup, övünen için her ne tür övünç olursa olsun övüncü gerektiren her şey olmasıdır; **المغرب** ve benzerinde bununla kesin hüküm verilmiştir. Musannifin sözü: “atalarının övünçlerinden saydığın şey” Araplardan nakledilen asıl ve doğru olandır. “yahut mal”dan “şeref”e kadar olanların hepsi, hadiste mecaz cihetiyle vârid olmuş lafızlardır; çünkü onlar, genel olarak övünülen şeylerdendir; bu sebeple onları sözler saymak ve aslî mânâlardan saymak gerekmez; bundan dolayı lugatçıların çoğu onları zikretmedi. Cevherî de onda mecazlaşmaya işaret etti. Bitti.

Ve adam **حسب** etti (ötre ile) **حسابة** (fetha ile); ve adam **حسب** etti (ötre ile) **حسابة** (fetha ile); **خطب خطابة** gibi. Dil imamları, İbn Manzûr, Cevherî ve başkaları bunu böyle misal verdi; Mecd de onlara tâbi oldu. Böylece şeyhimizin “eğer **كرم كرامة** ile ifade etseydi daha zahir olurdu” sözü ona yönelmez. Ve **حسبا** (harekeli); o hâlde o **حسيب**’dir. Sa‘leb inşâd etti:

ورب **حسيب** الأصل غير **حسيب**

yani: hayır yapan ataları vardır, kendisi yapmaz. Ve **رجل كريم الحسب**: **قوم حسباء**’dandır.

Ve **حسب** (cezmli), “kâfi oldu” mânâsındadır. Sîbeveyh dedi: **حسب**’a gelince, onun mânâsı iktifadır. “**حسبك** bir dirhem” yani sana kâfi oldu; o isimdir. Ve dersin: “**حسبك** şu”; yani sana kâfi oldu. İbnü’s-Sikkît inşâd etti:

ولم يكن ملك للقوم ينـزلـهـم..
إلا صلاصل لا يلوى على **حسب**

Onun sözü “**لا يلوى على حسب**”; yani aralarında eşitlikle taksim eder ve onunla kimseyi tercih etmez. Ve denildi: “**لا يلوى على حسب**” yani suyun azlığı ve kıtlığı sebebiyle kâfiliğe göre dönüp dolaşmaz. Ve denilir: “**أحسبني** bana verdiği şey”; yani beni kâfi kıldı; **الأساس**’ta böyledir ve **لسان العرب**’dadır; ileride gelecektir.

Ve **شيء حساب**: kâfidir. Ondan, aziz tenzîlde: “**عطاء حسابا**”; yani çok, kâfi. Ve her kim razı edildi ise, muhakkak **أحسب** edilmiştir. Ve bu, bir adamdan sana **حسبك** olan adamdır. Ve “bir adamdan sana **حسبك** olan bir adama uğradım”. Nekire için medihdir; çünkü onda fiil te’vili vardır; sanki dedi: sana **محسب**; yani sana kâfi, yahut başkasından sana kâfi. Müfred, tesniye ve cem‘ için; çünkü o masdardır. Ve marifede dersin: “bu Abdullah, bir adamdan sana **حسبك**”; böylece **حسبك**’ı hâl üzere nasb edersin. Eğer **حسبك**’ta fiili murad edersen dersin: “bir adamdan sana **أحسبك** olan bir adama uğradım”; ve “iki adama: **أحسباك**”; ve “adamlar: **أحسبوك**”. Ve sana, **بحسب**’i müfred olarak konuşman da vardır; dersin: “Zeyd’i **حسب** gördüm”; sanki “**حسبي**” yahut “**حسبك**” dedin. Ferrâ, Allah Teâlâ’nın kavlinde: “**يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين**” dedi: yani Allah sana yeter ve müminlerden sana tâbi olana da yeter. Dedi: **حسبك**’taki **الكاف**’ın yeri ve **من**’in yeri, şairin dediği gibi tefsir üzere nasbdır:

إذا كانت الهيجاء وانشقت العصا
فحسبك والضحاك سيف مهند

Ve onların sözü: “**حسيبك الله**” yani **كأمير**; nüshalarda böyledir. **لسان العرب**’da: “**حسبك الله**” yani Allah senden intikam alsın. Ferrâ, Allah Teâlâ’nın kavlinde: “**وكفى بالله حسيبا**” ve Allah Teâlâ’nın kavlinde: “**إن الله كان على كل شيء حسيبا**” dedi: yani **محاسبا**. Yahut “kâfi” mânâsında olur; yani her şeye, ilim, hıfz ve ceza bakımından, **يحسبه** ettiği miktar üzere verir; yani ona yeter. Dersin: “**حسبك** bu”; yani bununla iktifa et. **الأساس**’ta: mecazdandır: **الحساب** ( **ككتاب** gibi) insanların çok topluluğudur; dersin: “bana insanlardan bir **حساب** geldi”; “onlardan bir **عدد** ve **عديد**” denildiği gibi. **لسان العرب**’da: Hüzeyl lügatidir. Sa‘ide b. Cüveyye el-Hüzelî dedi:

فلم ينتبه حتى أحاط بظهـره
**حساب** وسرب كالجراد يسوم

Talha hadîsinde: “**هذا ما اشترى طلحة من فلان فتاه بكذا بالحسب والطيب**”; yani alıcı ve satıcıdan ikram ile, rağbet ile ve ikisinin de gönül hoşluğu ile; bu, “**حسبته**”den, yani “ona ikram ettim”dendir. Ve denildi: **الحسبانة**’dendir; o da yastıktır. Simmâk hadîsinde, Şu‘be dedi: onu şöyle derken işittim: “**ما حسبوا ضيفهم شيئا**”; yani ona ikram etmediler; **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **عباد بن حسيب**; **زبير** gibi; künyesi **أبو الخشناء**’dır; ahbârîdir. Ve **التبصير**’de hâfız için olan: onun adı **عباد بن كسيب**’dir; öyleyse düşün.

Ve **الحسبان** (ötre ile), **الحساب**’ın cem‘idir; Ahfeş söyledi; Ebû’l-Heysem ona tâbi oldu; Cevherî ve Zemahşerî onu nakletti; Fehrî onu onayladı. Böylece o, bazen müfred ve masdar olarak, bazen de **حساب**’ın cem‘i olarak kullanılır; **حساب** sayılanın ismi olduğunda veya başkası olduğunda; çünkü masdarlar cem‘ edilmez. Ebû’l-Heysem dedi: O, **أحسبة** üzerine de cem‘ edilir; **شهاب** ve **أشهبة** ve **شهبان** gibi. Tefsirin garibindendir: Allah Teâlâ’nın kavlinde **الحسبان**: “**الشمس والقمر بحسبان**”da, **الفلك** mânâsında camid isimdir; değirmen taşının **حساب**’ından; o da onun yuvarlak uçlarından onu kuşatan şeydir; Hafeçî söyledi; şeyhimiz onu nakletti.

Ve **الحسبان**: azaptır. Allah Teâlâ dedi: “**ويرسل عليها حسبانا من السماء**”; yani azap. Cevherî söyledi. Ve Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: rüzgâr estiğinde derdi ki: “**لا تجعلها حسبانا**”; yani azap. Ebû Ziyâd el-Kilâbî dedi: **الحسبان**: belâ ve şerdir. Ve **الحسبان**: toz bulutu ve çekirgedir; Cevherî onu Ebû Ziyâd’a da nisbet etti. Ve **الحسبان** ateştir; bazısı onu böyle tefsir etti. Ve **الحسبان**: Fars yaylarından atılan küçük oklardır. İbn Düreyd dedi: o, **مولد**’dir. İbn Şümeyl dedi: **الحسبان**: adamın bir kamışın içine attığı oklardır; yayı çeker, sonra onlardan yirmi tane atar; silah sahibi ve başkası olsun, hiçbir şeye uğramaz ki onu yaralamış olmasın. Kamışa çektiğinde **الحسبان** çıkar; sanki sağanak yağmur gibidir; sonra insanlara dağılıp ayrılır. Sa‘leb dedi: **الحسبان** atış aletleridir; onlar **المسال** gibidir; ince, içinde biraz uzunluk olan, uçları olmayan şeylerdir. Dedi: demirli **المقدح** bir **مرماة**’dır. Ve “**ويرسل عليها حسبانا من السماء**” kavlini **المرامي** ile tefsir etti. Ve **الحسبانة** onun tekilidir. Ve **الحسبانة**: küçük yastıktır; ondan dersin: **حسبته**; yani onu yastık yaptım. Nüheyk el-Fezârî, Âmir b. Tufeyl’e hitap ederek dedi:

لتقيت بالوجعاء طعنة مرهف
حران أو لثويت غير **محسب**

**الوجعاء**: makat, der ki: “Eğer seni mızraklasaydım, bana arkanı dönerdin ve mızrak darbemi **بوجعائك** ile (makatınla) savuştururdun; ve helâk olmuş olarak, ikram edilmemiş, ne yastıklanmış ne kefenlenmiş olarak kalırdın; **كالمحسبة** gibi; o ise deriden bir yastıktır.” Ve **حسبه**: onu **الحسبانة** üzerine, yahut **المحسبة** üzerine oturttu. İbnü’l-A‘râbî’den: Evin yaygısına **الحلس**, yastıklarına **المنابذ**, bileziklerine **الحسبانات**, hasırlarına **الفحول** denir. Ve **الحسبانة**: küçük karınca. Ve **الحسبانة**: yıldırım. Ve **الحسبانة**: bulut. Ve **الحسبانة**: bürde (aba). Bunu Zecâc tefsirinde işaret etmiştir.

Ve Muhammed b. İbrâhîm; bir nüshada Ahmed b. Hamdûye: **الحساب**; Buhârî el-Farazî el-Kassâb gibi; 339 yılında öldü. Ve Muhammed b. Ubeyd b. Hisâbs el-Gubrî el-Basrî; iki muhaddis gibi; sonuncusu Müslim’in şeyhlerindendir.

**والحسبة** (kesre ile) ecirdir; **الاحتساب**’dan bir isimdir; **كالعدة من الاعتداد**; yani ecri Allah’a karşı ihtisap etmek. Dersin ki: “Onu **حسبة** olarak yaptım.” Ve onda **احتسب** eder, **احتسابا**. Ve **الاحتساب**: ecri istemektir; çoğulu **حسب**; **كعنب**; ve ona taalluk eden yakında gelecektir. Ve denir ki: “O, **حسن الحسبة**’dir” yani tedbiri, kifayeti ve onda nazarı güzeldir; bu, ecri ihtisap etmekten değildir.

Ve Ebû **حسبة**: Şâmî Müslim b. Ekîs; tâbiîdir; ondan Safvân b. Amr rivayet etmiştir.

Ve Ebû **حسبة** bir isimdir.

Ve **الأحسب**: içinde beyazlık, kızıllık ve siyahlık bulunan bir devedir; **والأكلف** onun gibidir; bunu Ebû Ziyâd el-Kilâbî söylemiştir. Ondan dersin ki: **احسب البعير احسيبابا**. Ve **الأحسب**: baş saçında sarılık bulunan bir adamdır; صحاح’ta böyledir. Ve İmruü’l-Kays b. Âbis el-Kindî’ye ait olarak şu beyit okunmuştur:
  أيا هند لا تنكحي بوهة                      عليه عقيقته أحسبـا
Onu alçaklık ve cimrilikle vasfeder; der ki: sanki küçüklüğünde **عقيقته** tıraş edilmemiş de yaşlanıncaya kadar (öyle) kalmış. Ve **البوهة**: büyük baykuştur; kendisinde hayır olmayan adam için mesel olarak vurulur. Ve **عقيقته**: onun, doğduğu saçıdır. Der ki: “Sıfatı bu olanla evlenme.” Ve denildi ki: o, bir hastalıktan derisi beyazlayan, sonra saç kökü bozulup beyaz ve kırmızı olan kimsedir; bu, insanlarda ve develerde olur. Ezherî, Leys’ten: “Şüphesiz **الأحسب** **الأبرص**’tır (abraştır)” dedi. Ve Şemr dedi ki: “O, rengi olmayan kimsedir; hakkında ‘**أحسب** şöyle, **أحسب** böyle’ denilen.” Ve hepsinden isim **الحسبة**’dir; damme ile. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الحسبة**: kızıllığa çalan siyahlıktır. Ve **الكهبة**: kızıllığa çalan sarılıktır. Ve **القهبة**: yeşilliğe çalan siyahlıktır. Ve **الشهبة**: siyahlık ve beyazlıktır. Ve **الجلبة**: sırf siyahlıktır. Ve **الشربة**: kızıllıkla içilmiş beyazlıktır. Ve **واللهبة**: parlak, kuvvetli beyazlıktır.

Ve **الأحاسب**: **أحسب**’in çoğuludur: Serât’tan Tihâme toprağına inen vadilerin akıntı yerleridir. Eğer denilirse ki: “Sıfatlarda **أفعل**, müennesi **فعلى** olursa, ancak **أفاعل** üzerine cem‘ olunur; مثل **صغير** ve **أصغر** ve **صغرى** ve **أصاغر**; bunun müennesi ise **حسباء**’dır; öyleyse **فعل** yahut **فعلاء** üzerine cem‘ olunması gerekir.” Cevap: **أفعل**, her hâlükârda isim olursa **أفاعل** üzerine cem‘ olunur; burada da (böyledir). Sanki onlar, her birinin yerlerini **أحسب** diye adlandırmışlardır; onu ilmiyete nakletmeleriyle sıfat zail olmuştur; böylece sırf isim menzilesine iner; bu yüzden onu **أحاسب** üzerine cem‘ ettiler; **أحاوص** ve **أحاسن**’de, bir yer adında yaptıkları gibi. Ve gelebilir; mu‘cem’de böyledir.

Ve **حسبه** şöyle; **كنعم**: **يحسبه** ve **يحسبه**; iki lugatında, fetha ve kesre ile; kesre iki lugatin daha iyisidir. **حسابا** ve **محسبة** fetha ile, ve **محسبة** kesre ile, ve **حسبانا**: onu zannetti. Ve **محسبة** kesre ile ve **حسبانا**: onu zannetti. Ve **محسبة** sîn’in kesriyle: **يحسب**’i fetha ile söyleyen kimseye göre nadir bir masdardır. Ama **يحسب** deyip kesre yapan kimseye göre nadir değildir. Ve dersin ki: “**ما كان في حسباني** şöyle”; “**ما كان في حسابي**” deme; İbn Kuteybe’nin **مشكل القرآن**’ında böyledir. Ve صحاح’ta: “Ve denir ki: **أحسبه**; kesre ile; bu şâzdır; çünkü her **فعل** ki mâzîsi kesreli olursa, onun muzâri‘i ayn’ı fethalı gelir; نحو **علم يعلم**; ancak dört harf (fiil) nadir olarak gelmiştir: **حسب يحسب ويحسب** ve **يبس ييبس وييبس** ve **يئس ييأس وييئس** ve **نعم ينعم وينعم**; bunlar sahih (fiiller)den kesre ve fetha ile gelmiştir. Mu‘telden ise mâzîsi ve muzâri‘i ikisi de kesre ile gelen: **ومق يمق** ve **وفق يفق** ve **ورع يرع** ve **ورم يرم** ve **ورث يرث**; ve **وري الزند يري** ve **ولي يلي**. Ve şu kavli okunmuştur: **لا تحسبن** ve **لا تحسبن**; ve şu kavli: **أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم**. Ezherî, Câbir b. Abdillâh el-Ensârî’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) şu (âyeti) okudu: **يحسب أن ماله أخلده**.

Ve **الحسبة** ve **الحسب** ve **التحسيب**: ölüyü taşların içine gömmektir; bunu Leys söyledi; yahut **محسبا** “kefenlenmiş” mânâsınadır. Ve şu beyit okunmuştur:
  غداة ثوى في الرمل غير محسب
Yani gömülmemiş. Ve denildi ki: kefenlenmemiş ve ikram edilmemiş. Ve denildi ki: yastıklanmamış. Birincisi daha güzeldir. Ezherî dedi ki: “Taşların içine gömme mânâsıyla da, kefenleme mânâsıyla da **التحسيب**’i bilmiyorum; ‘**غير محسب**’ sözündeki mânâ: yastıklanmamış demektir.” İbn Fâris de, Ezherî gibi, onu inkâr etmiştir; Sâgânî onu nakletmiştir. Ve **حسبه تحسيبا**: onu yastıkladı. Ve **حسبه**: onu doyuncaya kadar yedirdi ve içirdi; rivayet olundu; **كأحسبه** gibi. Ve **تحسب الرجل**: yastık edindi. Mecazdan: **تحسب الأخبار**: (haberleri) tanır ve gözetir. Ve “Falancalar, **يتحسبان الأخبار** olarak çıktılar”: onları tanıyorlar. Ebû Ubeyd’den: “Falanca, **يتحسب الأخبار** olarak gitti” yani onları yokluyor ve **يتجسسها بالجيم** (cîm ile) casusluyor ve onları istiyor; **تحسبا**. Ve ezan hadîsinde: **أنهم كانوا يجتمعون فيتحسبون الصلاة فيجيئون بلا داع**; yani onun vaktini tanırlar, isterler ve onu beklerler; böylece ezandan önce mescide gelirler. Rivayette meşhur olan **يتحينون**’dur; yani onun vaktini isterler. Ve bazı gazvelerin hadîsinde: **أنهم كانوا يتحسبون الأخبار**; yani onları isterler. Ve **تحسب الخبر**: ondan haber sordu; Hicazîdir. Ebû Sidre el-Esedî dedi; ve denilir ki o Huceymî’dir:
  تحسب هواس وأيقن أنـنـي                      بها مفتد من واحد لا أغامره
Der ki: **هواس** —o aslandır— dişi devem(i) kokladı; böylece benim onu kendisine bırakacağımı ve onunla savaşmayacağımı zannetti.

Ve falan ona karşı **واحتسب** etti: çirkin amelini ona karşı inkâr etti; bundan **المحتسب** (vardır). Denilir: o, beldenin **محتسب**’idir; **محسبه** deme. Ve falan, kendisine bir oğul veya bir kız **واحتسب** ettiğinde, (bu) büyükken öldüğü zamandır; eğer küçükken, henüz bulûğa ermemiş olarak ölürse: **افترطه** (denir), **فرطا**. Ve hadiste: “Kimin bir çocuğu ölür de onu **فاحتسبه** ederse” yani musibetine sabretmesiyle sevabı **احتسب** etti. Manası: onunla musibetini, sabredilmesine karşılık sevap verilen Allah’ın belâları cümlesi içinde saydı. Ve Allah katında şu ile sevap **واحتسب** etti: onu saydı; bununla Allah’ın vechini niyet eder. Ve hadiste: “Kim Ramazan’ı imanla ve **احتسابا** ile oruç tutarsa” yani yüce Allah’ın vechini ve sevabını talep ederek. Ancak ameliyle Allah’ın vechini niyet edene **احتسبه** denildi; çünkü o vakit amelini saymaya hakkı vardır; fiili doğrudan yapma hâlinde, sanki onu sayan gibi kılındı. Ve **لسان العرب**’da: salih amellerde ve hoş olmayan şeyler yanında **الاحتساب**, teslimiyet ve sabırla sevabı istemeye ve onu elde etmeye koşmaktır; yahut, onlardan umulan sevabı talep ederek, iyilik türlerini kullanmak ve onları kendilerinde çizilmiş olan vech üzere yerine getirmektir. Ve Ömer hadisi: “Ey insanlar, amellerinizi **احتسبوا** edin; çünkü kim amelini **احتسب** ederse, ona amelinin sevabı ve **حسبته**’sinin sevabı yazılır.” Ve **الأساس**’ta: Mecazdan: falanı **احتسب** etti: onda olanı imtihan etti ve yokladı; kadınlar, erkeklerde kendileri için olanı **يحتسبن** ederler, yani imtihan ederler; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi.

Ve Ziyâd b. Yahyâ **الحسابي**; fetha ile, şeddeli; en-Nebîlî’nin şeyhlerindendir. Ve Ebû Mansûr Mahmûd b. İsmâ‘îl es-Sayrafî **الحسابي**; kesra ile, hafif; ikisi de muhaddistir; sonuncusu İbn Fâdşâh ve başkasından (rivayet eder).

Ve İbrâhîm b. Muhammed b. Yûsuf **الحسباني** el-İrbilî: fakih, muhaddis; 670 yılında doğdu; **حسبان** kadılığını üstlendi; 755 yılında vefat etti; **طبقات الخيضري**’de böyle. Ve hâfız muhaddis, kadılkudât Ahmed b. İsmâ‘îl b. **الحسباني**: 749 yılında doğdu, 815 yılında vefat etti; onu İbn Haccî, İbn Hacer ve el-Haydârî tercüme etti.

Ve **حسيبا** ve **حسيبا** diye adlandırdın; ve şeyi **أحسبه** ettim: onu kâfi kıldı. Bundan, yüce Allah’ın ismi **الحسيب**’dir: o, kâfi olandır; **فعيل** vezninde, **مفعل** manasınadır. Ve denilir: “Bana verdiği şey beni **أحسبني** etti”; yani beni kâfi kıldı. Benî Kuşeyr’den bir kadın dedi:

  Mahallenin çocuğunu, aç ise, doyururuz
  Ve aç değilse onu **نحسبه** ederiz

Yani ona, “**حسبي**” deyinceye kadar veririz. Ve onu **نقفيه** ederiz: ona **القفية** ve **القفاوة** ile îsâr ederiz; o, misafire ve çocuğa îsâr edilen şeydir. Ve dersin: verdi de **فأحسب** etti; yani “**حسبي**” dediği kadar çoğalttı. Ebû Zeyd dedi: adamı **أحسبت** ettim: ona, “**حسبي**” deyinceye kadar verdim. Ve **الإحساب**: kâfi kılmadır. Sa‘leb dedi: her şeyden onu **أحسبه** etti: ona payına düşeni ve onu kâfi kılanı verdi. Ve **محسبة** develer: çok et ve içyağı olan (develer). Ve şu beyit okundu:

  Ve **محسبة**; bir kesim; hakkı ıskaladı, başkası değil
  Vakti gelince ondan nefes alır; o da kebap gibi olur

Ahmed b. Yahyâ dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye, ‘Urve b. el-Verd’in şu sözü hakkında sordum:

  Ve **محسبة**; hakkı ıskaladı, başkası değil

Beyit; dedi ki: **المحسبة** iki manadadır: **الحسب**’den, o da şeref; ve **الإحساب**’dan, o da kâfilik. Yani o, sütüyle ehlini, misafiri ve (ona) bitişen şeyi **تحسب** eder. Mana: o (deve) boğazlandı, başkası sağ kaldı. Ve bazısı dedi: “Sizi iki siyah şeyden **لأحسبنكم**”; hurma ve suyu kastediyor; yani üzerinize genişleteceğim. Ve adamı **أحسب** etti ve **حسبه**: onu doyuncaya kadar yedirdi ve suladı. Daha önce geçti. Ve denildi: onu, razı oluncaya kadar verdi. Ve **واحتسب** bitti. Ve mala karşı ona **واحتسبت** ettim. Ve onun yanında **واحتسبت**: yetindim. Ve falan **لا يحتسب**: ona itibar edilmez, o sayılmaz. Ve mecazdan: benden istedi de onu **فاحتسبته** ettim: ona çoğalttım; **الأساس**’ta böyle. Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e gelen Ebû Zubyân’ın şiirinde:

  Biz, **الأحسبه** gününde ordunun yoldaşlarıyız
  O, es-Serât’ta aralarında (olan) bir gündü

Ve beyitlerin evveli **لهب**’de gelecektir.
