# حسب — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حسب

ح س ب
حسب ، حبس ، سحب ، سبح : مستعملة .
حسب : قال الليث : الحَسَبُ : الشَّرَفُ الثابت في الآباء ، رجل كريم الحَسَب ، وقوم حُسَبَاء ، قال : وفي الحديث : ( الحَسَبُ المَالُ ، والكرَمُ التقوى ) وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تُنْكَحُ المرأةُ لِمَالِها وحَسَبِها ومِيَسَمِها ودينها فعليك بِذَاتِ الدِّين ، تَرِبَت يداك ) .
قلت : والفقهاء يحتاجون إلى معرفة الحسب ، لأنه مما يُعْتَبَرُ به مَهْرُ مثل المرأة إذا عُقِد النكاح على مهر فاسد ، فقال شَمِر
في كتابه ( المُؤَلَّف في غريب الحديث ) الحَسَبُ : الفَعَال الحَسَنُ له ولآبائه مأخوذ من الحِسَاب إذا حَسَبُوا مناقبهم ، وقال المُتَلمِّس :
ومَنْ كان ذَا أَصْلٍ كريم ولم يكن
له حَسَبٌ كان اللئيمَ المُذَمَّما
ففرّق بين الحسَب والنَّسَب ، فجعل النسب عدد الآباء والأمهات إلى حيث انتهى ، والحَسَبُ : الفَعَالُ مثل الشجاعة والجود وحُسْنِ الخُلُق والوفاء .
قلت : وهذا الذي قاله شَمِر صحيح ، وإنَّما سُمِّيت مَسَاعِي الرجل ومآثِرُ آبَائِه حَسَباً : لأنهم كانوا إذا تفاخَرُوا عَدَّ المُفَاخِرُ منهم مناقِبَه ومآثِرَ آبائِه وحَسَبَها ، فالحَسْبُ : العَدُّ والإحصاء ، والحَسَبُ : ما عُدَّ ، وكذلك العَدُّ مصدر عَدَّ يعُدُّ ، والمعدود عددٌ .
وحدّثني محمد بن إسحاق عن علي بن خَشْرَم عن مُجَالد عن عمرو عن مسروق عن عُمَر أنّه قال : ( حَسَبُ المرء دينُه ، ومروءتُه خُلُقه ، وأصله عَقْلُه ) ، قال : وحَدَّثنا الحُسَيْنُ بن الفَرج عن إبراهيم بن شمَّاسٍ عن مُسْلِم بن خَالِد ، عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( كَرَمُ المرء دِينُه ، ومُرُوءَتُه عَقْلُه ، وحَسَبُهُ خُلُقُهُ ) .
الحَرّاني عن ابن السكيت قال : الشرفُ والمجد لا يكونان إلا بالآباء . يقال : رجل شريف ، ورَجُلٌ ماجِد : له آباء متقدمون في الشرف . قال : والحَسَبُ والكرم يكونان في الرَّجُل وإن لم يكن له آباء لهم شرَفٌ . ويقال : رجل حَسِيب . ورجل كَرِيمٌ بنفسه . قلت : أراد أن الحَسَب يحصل للرجل بكرم أخلاقِه وإن لم يكن له نسب ، وإذا كان حسيب الآباء فهو أكرم له .
ابن بزُرْج قال : الحَسِيبُ عندنا من الرجال : السخِيُّ الجَوادُ فذلك الحسيبُ ، ولا يقال لذي الأصْلِ والصَّليبة البخيل حسيب .
قلت : يقال للسَّخِيِّ الجَوادِ حَسِيب . وللذي يَكْثُر أهل بيته من البنين والأهل حسيب وإنما سُمّي حَسيباً لكثرة عدده . وسُمِّي الجواد حسيباً لعدد مآثره ومنابته وكريم أخلاقه ، وبكل ذلك نطقت السُّنَن وجاءت الأخبار ، ويبين ذلك ما حدّثنا السعدي عن الجرجاني عن عبد الرزاق عن مَعْمر عن الزهري عن عروة أَنَّ هَوَازِنَ أتوا النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقالوا : أنت أبرُّ الناس وأوصلُهم وقد سُبِيَ أبناؤُنا ونِساؤُنا وأُخِذَتْ أَمْوَالُنا ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( اختاروا إحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إما المالَ ، وإما البَنِينَ ) ، فقالوا : أما إذ خيَّرتنا بين المال وبين الحسَب فإنا نَخْتَارُ الحسَب ، فاختاروا أبناءَهم ونساءَهم ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إنا خَيَّرنَاهُم بين المالِ والأحْساب فلم يَعْدِلوا بالأَحْساب شيئاً ) ، فأطلق لهم السَّبيَ .
قلت : وبيّن هذا الحديث أن عدد أهل البيت يُسَمَّى حَسَباً .
وقال الليث : الحَسَبُ : قدرُ الشيءِ كقولك : على حسَبِ ما أسْدَيْت إليَّ شكْرِي لك تقول : أشكرك على حَسَب بَلاَئِك عندي أي على قدر ذلك .
قال : وأَمّا حَسْب مَجْزُومٌ فمعناه كَفَى ، تقول : حَسْبك ذَاكَ أي كَفَاكَ ذَاكَ ، وأنشد ابن السكيت :
ولم يكن مَلَكٌ للقوم يُنْزِلُهم
إلا صَلاَصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ
قال : قوله : لا تُلْوَى على حَسَب أي يُقْسَم بينهم بالسَّوِيَّة لا يُؤْثَرُ به أَحَدٌ ، وقيل : لا تُلْوَى على حَسَب أي لا تُلْوَى على الكِفَاية لِعَوَزِ الماء وقِلَّتِه .
ويقال أَحْسَبَني ما أَعْطاني أي كفَاني .
وقال الفرّاء في قول الله عزّ وجلّ : ( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) ( الأنفَال : 64 ) جاء في التفسير : يكفيك الله ويَكْفِي مَنِ اتَّبَعَك ، قال : وموضع الكاف في حَسْبُكَ وموضع مَنْ : نَصْب على التفسير كما قال الشاعر :
إذا كانت الهَيْجَاءُ وانْشَقَّتِ العَصَا
فَحَسْبُك والضَّحّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّد
وقال أبو العَبّاس : معنى الآية : يكفيك الله ويكفي مَنِ اتَّبَعك .
وقال أبو إسحاق النحوي في قول الله جلّ وعزّ : ( وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً ) ( النِّساء : 6 ) يكون بمعنى مُحَاسِباً ، ويكون بمعنى كافياً أي يعطي كل شيء من العِلْمِ والحِفظِ والجزاءِ مقدارَ ما يُحْسِبه أي يَكْفِيه تقول : حَسْبُك هذا أي اكتفِ بِهَذَا .
قال : وقوله تعالى : ( رَّبِّكَ عَطَآءً ) ( النّبَإِ : 36 ) أي كافياً ، وإنما سُمِّي الحِساب في المعاملات حِسَابا : لأنه يُعْلَم به ما فيه كِفايةٌ ليس فيه زِيادَةٌ على المقدار ولا نُقْصانٌ .
أبو عُبَيد عن أبي زيد . حَسِبْتُ الشيءَ أَحْسَبَه حِساباً ، وحَسَبْتُ الشيء أحْسَبُه حَساباً وحُسْبَاناً ، وأنشد :
على الله حُسْبَانِي إذا النَّفسُ أَشْرَفتْ
على طَمَعٍ أو خافَ شيئاً ضميرُها
وقال الفراء : حَسِبْتُ الشيءَ : ظَنَنْتُه أَحْسِبُه وأَحْسَبهُ ، والكَسْرُ أَجْوَدُ اللُّغَتَيْن .
وقُرِىء قولُ الله تعالى : ( ولا تحسبن ) ، وليسَ في باب السالم حَرْفٌ على فَعِل يَفْعِل بكسر العين في الماضي والغابر غيرُ حَسِب يَحْسِب ، ونَعِمَ يَنْعِم .
وأَمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ( فمعناه بحساب .
وأخبرني المنذِريُّ عن ثعلب أنه قال : قال الأخفش في قوله جلّ وعزّ : ( وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناً ) ( الأنعَام : 96 ) فمعناه بحساب ، فحذف الباء .
وقال أبو العبَّاس : حُسْبَاناً : مصدر ، كما تقول : حَسَبْتُه أَحْسبُهُ حُسْباناً وحِسَاباً ، وجعله الأخفش جَمْعَ حِسابٍ .
وقال أبو الهَيْثَم : الحُسْبان جمع حِساب وكذلك أَحْسِبَةٌ مثلُ شِهَاب وأَشْهِبَة وشُهْبَان .
وأما قوله عزَّ ذِكْرُه : ( وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ) ( الكهف : 40 ) فإن الأخفش قال : الحُسْبَانُ : المَرَامي ، واحدتها حُسْبَانة .
وقال ابن الأعرابي أيضاً : أراد بالحُسْبَان المَرَامِي ، قال : والحُسْبَانَةُ : الصاعِقَةُ ، والحُسْبَانَةُ : السَّحابَة ، والحُسْبانَةُ : الوِسادَةُ .
وقال ابن شُمَيل : الحُسْبَان : سِهَامٌ يَرْمي بها الرَّجلُ في جوف قَصَبَةٍ ينْزِع في القَوْسِ ثم يَرْمِي بِعِشْرين منها ، فلا تَمرُّ بشيء إلا عَقَرَتْه من صاحِب سِلاَحٍ وغيره ، فإذا نَزَعَ في القَصَبة خَرَجَت الحُسْبَانُ كأنها غَيْبَةُ مَطَر فتَفَرَّقَتْ في النّاسواحدها حُسْبَانَةٌ ، والمَرَامِي مِثْلُ المَسَالِّ رَقيقَةٌ فيها شيءٌ من طول لا حروف لها .
قال : والقِدْحُ بالحَدِيدَة : مِرْمَاةٌ .
وقال الزَّجَّاجُ في قوله عزّ وجلّ : ( وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ ) ( الكهف : 40 ) .
قال : الحُسْبَانُ في اللُّغة : الحِساب .
قال الله عزّ وجلّ : ( :ُ :ِالبَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ) ( الرَّحمان : 5 ) أي بحساب ، قال : فالمعنى في هذه الآية أي يُرْسِل عليها عذاب حُسْبَان ، وذلك الحُسْبَان حِسَابُ ما كَسَبَتْ يداك .
قلت : والذي قاله الزجاج في تفسير هذه الآية بعيد ، والقول ما قاله الأخْفَشُ وابن الأعرابي وابن شُمَيْل والمعنى والله أَعْلَم أن الله يُرْسِل على جَنَّة الكافر مَرَامِيَ من عذاب ، إما بَرَدٌ وإما حِجارة أو غيرهُما مِما شاء فَيُهْلكها ويُبْطِل غَلَّتَها وأَصْلَها .
وقال الليث : الحِسابُ والحِسابةُ : عَدُّك الشيءَ ، تقول : حَسَبْتُ الشيء أَحْسُبُه حِسَابا وحِسابَةً وحِسْبَةً .
وقال النابِغَةُ :
وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَددِ
وقول الله عزّ وجلّ : ( يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ ) ( البَقَرَة : 212 ) .
قال بعضهم : بغير تَقْدِيرٍ على آخر بالنقصان ، وقيل : بغير محاسبة ما يخاف أحداً أن يُحاسِبَه عليه ، وقيل : بغَيْر أن حَسِبَ المُعْطَى أَنّه يُعْطِيه أعطاه من حَيْث لم يَحْتسِب .
قال : والحِسْبَةُ : مصدر احْتِسابك الأجر على الله عزّ وجلّ ، تقول : فعلتُه حِسْبَةً ، واحْتَسَب فيه احْتِساباً .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : إنه لَحَسَنُ الحِسْبَة في الأمر إذا كان حَسَنَ التدبير في الأمر والنظر فيه وليس هو من احْتِسابِ الأجْرِ .
وقال ابن السِّكِّيت : احْتَسَبْتُ فلاناً : اخْتَبَرْتُ ما عِنْدَه ، والنساءُ يَحْتسِبن ما عِنْد الرِّجَالِ لهن أي يَختَبِرْن .
قال : ويقال : احْتَسَبَ فلانٌ ابْناً له وبنْتاً له إذا ماتَا وهما كبيران ، وافْتَرَط فَرَطاً إذا مات له وَلَدٌ صغير لم يبلغ الْحُلُم .
قلت : وأما قول الله جَلَّ وَعَزَّ : ( مَخْرَجاً وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْراً ) ( الطّلَاق : 3 ) فجائز أن يكون معناه من حيث لا يُقَدِّرُهُ ولا يظنه كائناً ، من حَسِبْتُ أَحْسِب أي ظَنَنْتُ ، وجائز أن يكون مأخوذاً من حَسبْتُ أَحْسُبُ ، أراد من حيث لم يَحْسُبْه لنفسه رزقا ولا عَدَّه في حِسابه .
وقال الليث : الحَسْبُ والتَّحْسِيبُ : دَفْنُ المَيِّتِ ، وأَنْشَد :
غَدَاةَ ثَوَى في الرَّمْلِ غَيْرَ مُحَسَّبِ
أي غَيْرَ مدفون ، ويقال : غيرَ مُكَفَّن . قلتُ : لا أعرف التَّحْسِيب بمعنى الدَّفْن في الحجارة ولا بمعنى التكفين ، والمعنى في قوله : غير مُحَسَّب أي غير مُوَسَّد .
قال أبو عُبَيْدة وغيره : الحُسْبانَةُ : الوِسادَةُ الصغيرة ، وقَدْ حَسَّبْتُ الرجل إذا أَجْلَستَه عليها .
وروى أبو العَبَّاس عن ابن الأعرابي أنه قال : يقال لِبِسَاط البَيْتِ : والحِلْسُ ، لِمخَادِّه المَنَابذُ ولِمساوِرِه الحُسْبَانات ، ولحُصْرِه الفُحولُ .
وقال الليث : الأحْسَبُ : الذي ابْيَضَّت جِلْدَتُه من دَاءٍ ففسدت شَعَرَته ، فصار أَحْمَرَ وأبْيَض ، وكذلك من الإبل والنَّاس ، وهو الأبْرَصُ ، وأَنْشَدَ قولَ امْرِىء القَيْس :
أَيَا هِنْدُ لا تَنْكِحِي بُوهَةً
عليه عَقِيقَتُه أَحْسَبَا
وقال أبو عُبَيْد : الأحْسَبُ : الذي في شعره حُمْرَةٌ وبَيَاض .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحُسْبَةُ : سواد يضرب إلى الحُمْرَةِ ، والكُهْبَةُ : صُفْرَةٌ تَضرِبُ إلى الحُمْرَةِ ، والقُهْبَةُ : سواد يضرب إلى الخُضْرَة ، والشُّهْبَةُ : سوادٌ وبيَاضٌ ، والْحُلْبَةُ : سوادٌ صِرْفٌ ، والشُّرْبَةُ : بيَاضٌ مُشْرَبٌ بحمرة ، واللُّهْبَةُ : بيَاضٌ ناصعٌ نَقِيّ ، والنُّوبَةُ : لَوْنُ الخِلاسِيِّ والخِلاسِيُّ : الذي أَخَذ من سوادٍ شيئاً ومن بياض شَيئاً ، كأنه وُلِد من عَرَبِيَ وحَبَشِيَّة .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أَحْسَبْتُ الرجلَ أي أعطيته ما يَرْضَى ، وقال غيره معناه : أَعْطَيْتُه حتى قال : حَسْبِي .
والحِسَابُ : الكثير من قول الله عَزَّ وجَلَّ : ( رَّبِّكَ عَطَآءً ) ( النّبَإِ : 36 ) أي كثيراً . ويقال : أَتَاني حِسابٌ من النَّاس أي جماعةٌ كثيرة ، وهي لغة هُذَيْل .
وقال ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّةَ الهُذَلِيّ :
فلم يَنْتَبِه حتى أحاط بِظَهْرِه
حِسَابٌ وسِرْبٌ كالجرادِ يَسُوم
وأمَّا قَوْل الشَّاعِر :
باشَرْتَ بالوَجْعَاءِ طَعْنَة ثَائرٍ
بِمُثَقِّفٍ وثَوَيْتَ غيْرَ مُحَسَّب
فإنه يُفَسّر على وجهين ، قيل : غير مُوسَّد ، وقيل : غير مكرّم ، ومعناه أنه لم يرفَعْك حَسَبُك فَيُنْجِيَكَ من الموت ولم يُعَظَّمْ حَسَبُك .
وقال الفَرّاء في قوله جَلّ وعَزّ : ( البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ) ( الرَّحمان : 5 ) قال : بِحسَاب ومنازل لا يَعْدُوانها . وقال الزَّجَّاج : بحُسْبَان يدل على عدد الشهور والسنين وجميع الأوقات .
أبو عُبَيد : ذَهَبَ فلان يَتَحَسَّبُ الأخبارَ أي يَتَحَسّسها ويطلبها تَحَسُّباً .
وقال أحمد بن يحيى : سألتُ ابنَ الأعرابي عن قول عُرْوَةَ بنِ الوَرْد :
ومُحْسِبَةٍ ما أَخْطَأَ الحقُّ غيرها
تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها فَهْي كالشَّوِي
قال : المُحْسِبَةُ بمعنيين من الحَسَب وهو الشَّرَف ، ومن الإحساب وهي الكِفَاية أي
أنها تُحْسِبُ بلبنها أهلَها والضَّيْفَ ، وما صلة ، المعنى أنها نُحِرَت هِيَ وسَلِمَ غيرها .
أبو عُبَيد عن أبي زياد الكلابي : الأحْسَبُ من الإبل : الذي فيه سَواد وحُمْرَة وبيَاض ، والأَكْلَفُ نحوه .
وقال شمر : هو الذي لا لون له الذي يقال : أَحْسِبُ كذا وأَحْسِبُ كذا .
وقوله تعالى : ( وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ) ( البَقَرَة : 202 ) أي حِسَابُه واقع لا محالة ، وكلُّ واقع فهو سَرِيعٌ ، وسُرْعَةُ حِساب الله أنه لا يَشْغَلُه حِسَابُ واحد عن مُحاسَبَة الآخر ، لأنه لا يشغله سَمْعٌ عن سَمْع ، ولا شأْنٌ عن شأْن .
وقوله : ( يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) ( الأنفَال : 64 ) . أي كافيك الله . أَحْسَبَني الشيءُ أي كَفَاني ، وأعْطَيْتُه فأحسَبْتُه أي أعطيتُه الكِفَايَة حتى قال حَسْبي ، وفي قوله : ( وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) ( الأنفَال : 64 ) كِفَايَةٌ إذا نصرهم الله ، والثاني حَسْبك من اتَّبَعَك من المؤمنين أي يَكْفِيكُم الله جميعاً .
وقوله : ( ُاقْرَأْ كَتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا (ِ ( الإسرَاء : 14 ) أي كفى بك لنفسك مُحَاسِباً .
وقوله : ( يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ ) ( البَقَرَة : 212 ) أي بِغَيرِ تَقْتِيرٍ وتضييق ، كقولك : فلان ينفق بغير حساب أي يُوَسِّع النّفَقَةَ ولا يَحْسُبُها .
) أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ ) ( الكهف : 9 ) الخِطَابُ للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) والمرادُ الأُمَّةُ .
أخبرني المُنْذِرِيّ عن أبي بكر الخطَّابي عن نوح بن حبيب عن عبد الملك بن هشام الذماري قال أخبرنا سُفْيان عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قَرَأَ : ( يَحْسِب أن ماله أخلده ) ( الهُمَزة : 3 ) معنى أَخْلَدَه يُخْلِدُه ، ومثله : ( وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ ) ( الأعرَاف : 50 ) أي ينادي ، وقال الحُطَيْئَة :
شَهِدَ الْحُطَيْئَةُ حِين يَلْقَى رَبَّه
أَنَّ الوليدَ أَحَقُّ بالعُذْرِ
سحب : الليث : السَّحْبُ : جَرُّك الشيءَ على الأرض تَسْحَبُه سَحْباً ، كما تَسحَبُ المرأة ذيلَها ، وكما تَسْحَب الريحُ الترابَ ، وسُمِّي السّحابُ سحاباً لانسحابه في الهواء .
قال : والسَّحْبُ : شِدَّةُ الأكل والشُّرب ورَجُلٌ أُسْحوب : أَكُولٌ شَرُوب .
قُلْتُ : الذي عَرَفنَاهُ وحَصَّلْناه رجلٌ أُسْحُوتٌ بالتاء إذا كان أَكُولا شروباً ، ولعل الأسحُوبَ بالباء بهذا المعنى جائز .
ويقال : رجل سَحْبَانُ أي جَرَّاف يجرُف كلّ ما مَرَّ به ، وبه سُمِّي سَحْبَانُ وائل الذي يضرب به المثلُ في الفصاحة ( أَفْصَحُ من سَحْبَانِ وائلٍ ) .
ويقال : فلان يَتَسَحَّبُ علينا أين يتدَلَّل وكذلك يَتَدَكَّلُ ويتدَعَّبُ .
والسُّحْبَةُ : فَضْلَةُ ماء تبقى في الغَدِير ، يقال : ما بقي في الغدير إلا سُحَيْبَة ماء أي مُوَيْهة قليلة .
سبح : قال الله جلّ وعزّ : ( قِيلاً إِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ
سَبْحَاً طَوِيلاً ) ( المُزمّل : 7 ) .
قال الليث : معناه فراغاً للنوم .
قال : وقال أبو الدُّقَيْش : ويكون السَّبْحُ أيضاً فراغاً بالليل .
وقال الفرَّاء : يقول لك في النهار . ما تقضي حوائجك .
وقال أبو إسحاق : سَبْحاً طوِيلاً ، قال فَرَاغاً وتَصَرُّفاً ، ومن قرأ سَبْخاً فهو قَرِيبٌ من السَّبْح .
وقال ابن الأعرابي : من قرأ سَبْحاً فمعناه اضطراباً ومعاشاً . ومن قرأ : سَبْخاً أراد راحة وتخفيفاً للأبدان .
وقال ابن الفَرَج : سمِعتُ أبا الجهم الجَعْفَرِي يقول : سَبَحْتُ في الأرض وسبَخْتُ فيها إذا تباعدت فيها . قال : وسبح اليَرْبُوعُ في الأرض إذا حفر فيها ، وسَبَحَ في الكلام إذا أكثرَ فيه .
وقال أبو عُبَيدة : سَبْحاً طويلاً أي مُنْقَلَباً طويلا .
وقال الليث : سبحان الله : تنزيه لله عن كل ما لا ينبغي له أن يوصف به .
قال : ونَصْبُه أنه في موضع فعل على معنى تَسْبِيحاً له ، تقول : سَبَّحْتُ الله تسبيحاً أي نَزّهْتُه تنزيهاً . وكذلك روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم )
وقال الزجاج في قول الله جَلّ وعزّ : ( ُ سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً ) ( الإسرَاء : 1 ) منصوب على المصدر ، أسبِّح الله تَسبيحاً .
قال : وسُبحَان في اللغة : تنْزِيه لله عَزّ وجَلّ عن السوء . قلت : وهذا قول سيبويه ، يقال : سَبّحْت الله تسبيحاً وسُبْحَاناً بمعنى واحد ، فالمصدر تسبيح ، والإسم سبحان يقوم مقام المصدر .
قال سيبويه : وقال أبو الخَطّاب الكبير : سُبْحانَ الله كقولك : بَرَاءَة الله من السوء ، كأنه قال : أُبَرِّىء الله من السوء . ومثله قول الأعْشَى :
سُبْحَانَ مِنْ عَلْقَمَةَ الْفَاخِر
أي بَرَاءَة منه .
قلت : ومعنى تَنْزِيه الله من السُّوء : تَبْعِيدُه منه ، وكذلك تسبيحه تبعيده ، من قولك : سَبَحْتُ في الأرض إذا أَبْعَدْتَ فيها ، ومنه قوله جَلَّ وعَزَّ : ( سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِى ) ( يس : 40 ) ، وكذلك قوله : ( نَشْطاً وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً ) ( النَّازعَات : 3 ) هي النجوم تَسْبَحُ في الفَلَكِ أي تذهَبُ فيها بَسْطاً كما يَسْبَحُ السابح في الماء سَبْحاً ، وكذلك السابحُ من الخَيْل يَمُدُّ يَدَيه في الجَرْي سَبْحاً كما يسبح السابح في الماء وقال الأعْشَى :
كم فيهم من شَطْبَهٍ خَيْفَقٍ
وسَابِحٍ ذي مَيْعَةٍ ضَامِر
وقال الليث : النجوم تسْبَح في الفلك إذا جَرَت في دورانه .
وقال ابن شميل فيما رَوَى عنه أبو داود المَصَاحِفي : رأيت في المنام كأنّ إنساناً فَسّر لي سبحان الله فقال : أما ترى الفرس يَسْبَحُ في سرعته ، وقال : سُبْحَان الله : السُّرْعَة إليه .
قلت : والقولُ هو الأوّلُ ، وجِمَاعُ مَعْناه بُعْدُه تبارك وتعالى عن أن يكون له مِثْلٌ أو
شَرِيكٌ أَو ضِدٌّ أَو نِدٌّ .
وقال الفرَّاء في قول الله جَلَّ وعَزّ : ( الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ) ( الرُّوم : 17 ) الآية فصلّوا لله حين تمسون وهي المغرب والعِشَاء ، وحين تُصْبِحُون صَلاَةَ الفَجْر ، وعَشِيّاً العصر ، وحين تظْهِرون الأولى . وكذلك قوله : ( ُوَهُوَ مُلِيمٌ فَلَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ (ِ ( الصَّافات : 143 ) . قال المفسرون : من المصلين .
وقال الليث : السُّبْحَةُ من الصَّلاَةِ : التَّطَوُّع .
وفي الحديث أن جبريل قال : ( لله دون العرش سَبْعونَ حِجَاباً لو دَنَوْنَا من أحدها لأحرَقَتْنا سُبُحَاتُ وَجْه ربنا ) قيل : يعني بالْسُبُحاتِ جَلالَه وعَظمتَه ونورَه .
وقال ابن شميل : سُبُحَاتُ وَجْهِه : نُورُ وَجْهه .
وأخبرني المُنْذِرِيُّ عن أبي العباس أنه قال : السُّبُحات : مَواضِعُ السُّجود .
وأما قول الله : ( تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالاَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ) ( الإسرَاء : 44 ) وقال أبو إسحاق : قيل : إنَّ كل ما خلق الله يسبِّحُ بحَمْدِه ، وإنَّ صَرِيرَ السَّقْفِ وصريرَ الباب من التسبيح ، فيكون على هذا الخطاب للمشركين وحدهم في ) وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ( ، وجائز أن يكون تَسْبِيحُ هذه الأشياء بما الله به أعلم لا يُفْقَهُ مِنْه إلاَّ ما عُلِّمنا قال : وقال قوم : ( وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ ( أي ما من شيءٍ إلا وفيه دليل أن الله جلّ وعزّ خالِقُه ، وأنَّ خالِقَه حكيمٌ مُبَرَّأٌ من الأسواء ، ولكنكم أيها الكفار لا تفقهون أثر الصَّنْعَةِ في هذه المخلوقات .
قال أبو إسحاق : وليس هذا بشيء لأن الذين خوطبوا بهذا كانوا مُقرِّين بأن الله خالقُهم وخالِقُ السماء والأرض ومَنْ فيهن ، فكيف يجهلون الخِلْقَة وهم عارفون بها .
قلت : وممّا يَدُلُّك على أن تسبيح هذه المخلوفات تَسبيحُ تُعِبِّدَتْ به قولُ الله جلّ وعزّ للجبال : ( مِنَّا فَضْلاً ياَجِبَالُ أَوِّبِى ) ( سَبَإ : 10 ) ومعنى أوِّبي أي سَبِّحي مع داوُد النهارَ كلَّه إلى الليل ، ولا يجوز أن يكون معنى أمر الله جلّ وعزّ للجبال بالتأوِيبِ إلا تعبُّداً لها .
وكذلك قوله جلّ وعزّ : ( أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ) ( الحَجّ : 18 ) إلى قوله : ( وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ) ( الحَجّ : 18 ) فسُجودُ هذه المخلوقات عبادةٌ منها لخالقها لا نَفْقَهُها عنها كما لا نَفْقَه تسبيحَها .
وكذلك قوله : ( وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ) ( البَقَرَة : 74 ) وقد علِم الله هُبوطَها من خَشَيتِه ، ولم يُعرِّفْنَا ذلك ، فنحن نؤمِن بما أَعْلَمَنا ولا نَدّعي بما لم نُكَلَّف بأفهامنا من عِلْمِ فِعلِها كَيفيّةً نَحُدُّها .
ومن صفات الله جلّ وعزّ السُّبُّوحُ القُدُّوسُ .
قال أبو إسحاق : السُّبُّوحُ : الذي تَنزَّه عن
كلِّ سوءٍ ، والقُدُّوسُ : المبارك ، وقيل : الطَّاهرُ ، قال : وليس في كلام العرب بناء على فُعُّول بضم أوله غير هذين الإسمين الجليلين وحرف آخر وهو قولهم للذّرِّيحِ وهي دُوَيْبَّةٌ ذُرُّوح ، وسائر الأسماء تجيء على فَعُّول مثل : سَفُّود وقَفُّود وقَبُّور وما أشبهها .
ويقال لهذه الخَرَزات التي يَعُدُّ بها المُسَبِّحُ تَسْبِيحَه السُّبْحَة وهي كلمة مولدة .
أبو عُبَيد عن أصحابه : السَّبْحَة بفتح السين وجمعها سِبَاحٌ : ثياب من جلود .
وقال مالكُ بن خالد الهذليّ :
إذا عادَ المسَارِحُ كالسِّبَاح
قال : وقال أبو عمرو : كِسَاءٌ مُسبَّح بالباء أي قوي شديد . قال : والمُشَبَّح بالباء أيضاً والشين : المُعَرَّض .
وقال شمر : السَّباحُ بالحاء : قُمُصٌ للصبيان من جلود . وأنشد :
كأن زَوَائِدَ المُهُرَاتِ منها
جَوارِي الهِندِ مُرْخِيةَ السِّبَاحِ
وأما السُّبْجَةُ بضم السين والجيم فكِساءٌ أسود .
وقال ابن عَرَفَة المُلَقَّب بِنِفْطَوَيْه في قول الله : ( لِّلْمُقْوِينَ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ) ( الواقِعَة : 74 ) أي سبِّحه بأسمائه ونزِّهه عن التَّسمِيَة بغيْرِ ما سَمّى به نفسه .
قال : ومَنْ سَمّى الله بغير ما سَمّى به نفسه فهو مُلْحِد في أسمائه ، وكلّ من دعاه بأسمائه فمسبِّح له بها إذْ كانت أسماؤه مدائحَ له وأوْصافاً .
قال الله جلّ وعزّ : ( ُوَللَّهِ الأَسْمَآءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا (ِ ( الأعرَاف : 180 ) وهي صفاته التي وصف بها نفسه ، فكل من دعا الله بأسمائه فقد أطاعه ومدحه ولَحِقَه ثوابُه .
وروى الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( ما أَحَدٌ أَغْيَرَ من الله ، ولذلك حَرَّم الفواحِشَ وليس أحدٌ أحَبّ إليه المدحُ من الله .
حبس : قال الليث : الحبْسُ والمَحْبِسُ : موضعان للمَحبوسِ . قال : والمَحْبِسُ يكون سِجْناً ويكون فعلاً كالحَبْسِ . قلت : المَحبَسُ : مصدر ، والمحبِسُ : اسم للموضع .
قال الليث : والحَبِيسُ : الفرسُ يُجْعَلُ حَبِيساً في الله سبيل يُغْزَى عَلَيْه .
قلت : والحُبُسُ جمع الحَبِيس ، يقع على كل شيء وقفَه صاحبِه وقفا مُحَرَّماً لا يُورَثُ ولا يُباع من أرض ونخل وكَرْم ومُسْتَغَلّ يُحَبَّسُ أصلُه وقفاً مُؤبّداً وتُسَبَّلُ ثَمَرَتُه تَقَرُّبا إلى الله كما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لعُمَر في نَخْلٍ له أراد أن يتقرّب بصدقته إلى الله جلّ وعزّ ، فقال له : ( حَبِّس الأصلَ وسَبِّل الثّمَرَة ) ، ومعنى تَحْبِيسه : ألاّ يُورَثَ ولا يُبَاعَ ولا يُوهَبَ ، ولكن يُترَكُ أصلُه ويُجْعَلُ ثمرُه في سُبُل الخير .
وأما ما رُوِي عن شُرَيْح أنه قال : جاء محمد ( صلى الله عليه وسلم ) بإطلاق الحُبُسِ ، فإنما أراد بها الحُبُسَ التي كان أهل الجاهلية يَحْبِسُونها من السوائب والبَحَائِر والحام وما أشبهها ، فنزل القرآن بإحْلال ما كانوا يُحرِّمون منها وإطلاق ما حَبَّسُوا بغير أمر الله منها .
وأما الحُبُس التي وردت السُّنَنُ بتَحْبِيس أصلها وتَسْبِيل ثَمَرِها فهي جاريَة على ما سَنَّها المصطفى ج ، وعلى ما أُمِرَ به عُمَرُ فيها .
وقال الليث : الحِبَاسُ : شيءٌ يُحْبَسُ به الماء نحو الحِبَاس في المَزْرَفَةِ يُحْبَس به فُضُولُ الماءِ . والحُباسَةُ في كلام العجم : المَزْرَفَةُ : وهي الحُباسَات في الأرض قد أحاطت بالدّبْرَة : وهي المَشَارَةُ يحْبَس فيها الماءُ حتى تمتلىء ثم يُساقُ الماءُ إلى غيرها . قال : وتقول : حَبَّسْتُ الفرَاش بالمِحْبَس ، وهي المِقْرَمَةُ التي تُبَسط على وجه الفراش للنوم .
وتقول : احتسبتُ الشَيْءَ إذا اخْتَصَصْتَه لنفسك خاصة .
وفي ( النوادر ) : يقال : جعلني فلانٌ رَبِيطَةً لكذا وحَبِيسَةً أي يَذْهَبُ فيفعل الشيء وأُوخَذُ به .
وقال المُبَرّد في باب عِلَلِ اللسان : الحُبْسَةُ : تَعَذُّر الكلام عند إرادته ، والغُقْلَةُ : التواء اللسان عند إرادة الكلام .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : الحِبْسُ مثل المَصْنَعة وجمعه أَحْبَاسٌ يُجْعَل للماء ، والحِبْسُ : الماء المُسْتَنْقِع . وقال غيره : الحِبْسُ : حِجارَةٌ تُبْنَى في مَجْرى الماء لتَحْبِسَه للشَّارِبَة ، فيُسمّى الماءُ حِبْساً كما يقال نِهْيٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يكون الجبل خَوْعاً أي أبيض ، وتكون فيه بُقْعَةٌ سوداء ، ويكون الجبل حَبْساً أي أسود ، وتكون فيه بقعة بيضاء .
قال : والحَبْسُ : الشَّجَاعةُ .
والحِبْس بالكَسْرِ : حِجَارَةٌ تكون في فُوَّهَةِ النَّهْر تَمْنَعُ طُغْيَان الماءِ .
والحِبْسُ : نِطاقُ الهَوْدَج . والحِبْسُ : المِقْرَمَةُ . والحِبْسُ : سِوَار من فِضَّة يُجْعَل في وسط القِرام ، وهو سِتْرٌ يُجْمَعُ به ليضيءَ البيت .

### Türkçe

ح س ب
**حسب** ، **حبس** ، **سحب** ، **سبح** : kullanımdadır.

**حسب** : **الليث** dedi: **الحَسَبُ**: babalarda sabit olan şeref; **رجل كريم الحَسَب** (soyluluğu/şerefi sağlam olan adam), ve **قوم حُسَبَاء** (soylular/şerefliler topluluğu). Dedi: Hadiste: ( **الحَسَبُ المَالُ ، والكرَمُ التقوى** ) ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **تُنْكَحُ المرأةُ لِمَالِها وحَسَبِها ومِيَسَمِها ودينها فعليك بِذَاتِ الدِّين ، تَرِبَت يداك** ) .

Dedim: Fakihler **الحسب**’i bilmeye muhtaçtır; çünkü o, nikâh fasit bir mehir üzerine akdedildiğinde kadının emsal mehrinin kendisiyle itibar edildiği şeylerdendir. Bunun üzerine **شَمِر** kitabında ( **المُؤَلَّف في غريب الحديث** ) dedi: **الحَسَبُ**: onun ve babalarının güzel fiili; **الحِسَاب**’dan alınmıştır; onlar menkıbelerini saydıkları zaman. Ve **المُتَلمِّس** dedi:
ومَنْ كان ذَا أَصْلٍ كريم ولم يكن
له حَسَبٌ كان اللئيمَ المُذَمَّما

Böylece **الحسَب** ile **النَّسَب** arasında ayırdı; **النسب**’i, son bulduğu yere kadar babaların ve annelerin sayısı kıldı; **الحَسَبُ** ise: şecaat, cömertlik, ahlâk güzelliği ve vefa gibi fiildir.

Dedim: **شَمِر**’in söylediği bu doğrudur. Ancak erkeğin gayretleri ve babalarının övünülecek eserleri **حَسَباً** diye adlandırıldı: çünkü onlar övündükleri zaman, içlerinden övünen kişi kendi menkıbelerini ve babalarının övünülecek eserlerini sayar ve onları hesap ederdi. O hâlde **الحَسْبُ**: sayma ve ihsâdır; **الحَسَبُ**: sayılmış olandır. Aynı şekilde **العَدُّ** da **عَدَّ**’ın masdarıdır; **يعُدُّ**; ve sayılan, bir sayıdır.

Muhammed b. İshak bana, Ali b. Haşrem’den, Mücâlid’den, Amr’dan, Mesrûk’tan, Ömer’den haber verdi: onun dediği: ( **حَسَبُ المرء دينُه ، ومروءتُه خُلُقه ، وأصله عَقْلُه** ) . Dedi: ve bize Hüseyin b. Ferec, İbrahim b. Şemmâs’tan, Müslim b. Hâlid’den, Alâ’dan, babasından, Ebû Hureyre’den, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) haber verdi; dedi: ( **كَرَمُ المرء دِينُه ، ومُرُوءَتُه عَقْلُه ، وحَسَبُهُ خُلُقُهُ** ) .

**الحَرّاني** İbnü’s-Sikkît’ten dedi: Şeref ve mecit ancak babalarla olur. Denir: **رجل شريف** ve **رَجُلٌ ماجِد**: şerefte öne geçmiş babaları vardır. Dedi: **الحَسَبُ** ve **الكرم** ise, babaları şeref sahibi olmasa da adamda olur. Ve denir: **رجل حَسِيب**. Ve **رجل كَرِيمٌ بنفسه**. Dedim: Muradı, **الحَسَب**’in, nesebi olmasa da erkeğe ahlâkının keremiyle حاصل olmasıdır; eğer babaları itibarıyla **حسيب** ise bu onun için daha keremlidir.

İbn Bezurc dedi: Bizim yanımızda erkeklerden **الحَسِيبُ**: cömert, eli açık olandır; işte o **الحسيب**’dir. Asıl ve sağlam soy sahibi olup cimri olana **حسيب** denmez.

Dedim: Cömert, eli açık olana **حَسِيب** denir. Ev halkı oğullar ve aile bakımından çok olan kimseye de **حسيب** denir; ancak sayısının çokluğundan dolayı **حَسيباً** diye adlandırıldı. Cömert de, övünülecek eserlerinin, yetiştiği yerlerin ve ahlâkının kereminin sayısından dolayı **حسيباً** diye adlandırıldı. Bütün bunlarla sünnetler konuşmuş ve haberler gelmiştir. Bunu, bize Sa‘dî’nin Cürcânî’den, onun Abdürrezzâk’tan, onun Ma‘mer’den, onun Zührî’den, onun Urve’den rivayet ettiği şey açıklar: **هَوَازِنَ** Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldiler ve dediler: Sen insanların en iyilikseveri ve en çok sıla yapanısın; oğullarımız ve kadınlarımız esir edildi ve mallarımız alındı. Bunun üzerine Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( **اختاروا إحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إما المالَ ، وإما البَنِينَ** ) . Dediler: Bizi mal ile **الحسَب** arasında muhayyer kıldığın için, biz **الحسَب**’i seçiyoruz. Böylece oğullarını ve kadınlarını seçtiler. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( **إنا خَيَّرنَاهُم بين المالِ والأحْساب فلم يَعْدِلوا بالأَحْساب شيئاً** ) ; bunun üzerine esirleri onlar için serbest bıraktı.

Dedim: Bu hadis, ev halkının sayısının **حَسَباً** diye adlandırıldığını açıkladı.

**الليث** dedi: **الحَسَبُ**: şeyin miktarıdır; senin: “Bana yaptığın iyiliğin **حسَبِ**’ine göre sana şükrüm” demen gibi; “Sana, yanımdaki belânın **حَسَب**’ine göre şükrederim” dersin; yani onun miktarı üzere.

Dedi: **حَسْب** ise meczûm olarak, manası **كَفَى**’dır; dersin: **حَسْبك ذَاكَ** yani **كَفَاكَ ذَاكَ**. İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:
ولم يكن مَلَكٌ للقوم يُنْزِلُهم
إلا صَلاَصِلُ لا تُلْوَى على حَسَبِ

Dedi: Onun sözü: **لا تُلْوَى على حَسَب** yani aralarında eşitlikle taksim edilir; onunla hiç kimse tercih edilmez. Ve denildi: **لا تُلْوَى على حَسَب** yani suyun darlığı ve azlığı sebebiyle kifayet üzere bükülmez (yetmez).

Ve denir: **أَحْسَبَني ما أَعْطاني** yani bana verdiği şey beni kâfi kıldı.

**الفرّاء** Allah عزّ وجلّ’ün sözü hakkında dedi: ( **يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ** ) ( **الأنفَال : 64** ) tefsirde geldi: Allah sana yeter ve sana uyan kimseye de yeter. Dedi: **حَسْبُكَ**’daki **الكاف**’ın yeri ve **مَنْ**’in yeri, tefsir üzere nasbdır; şairin dediği gibi:
إذا كانت الهَيْجَاءُ وانْشَقَّتِ العَصَا
فَحَسْبُك والضَّحّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّد

Ve **أبو العَبّاس** dedi: Âyetin manası: Allah sana yeter ve sana uyan kimseye de yeter.

**أبو إسحاق** nahivci, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً** ) ( **النِّساء : 6** ) **مُحَاسِباً** manasında olur; ve **كافياً** manasında olur; yani ilimden, hıfızdan ve cezadan her şeye, onu **يُحْسِبه** (ona kâfi gelecek) miktarı verir; dersin: **حَسْبُك هذا** yani bununla yetin.

Dedi: Ve Yüce’nin sözü: ( **رَّبِّكَ عَطَآءً** ) ( **النّبَإِ : 36** ) yani kâfi. Muamelelerdeki **الحِساب** ancak **حِسَابا** diye adlandırıldı: çünkü onunla, içinde miktar üzerine ziyade de noksan da olmayan kifayet bulunduğu bilinir.

**أبو عُبَيد** Ebû Zeyd’den: **حَسِبْتُ الشيءَ أَحْسَبَه حِساباً**; ve **حَسَبْتُ الشيء أحْسَبُه حَساباً وحُسْبَاناً**. Ve şu beyti okudu:
على الله حُسْبَانِي إذا النَّفسُ أَشْرَفتْ
على طَمَعٍ أو خافَ شيئاً ضميرُها

**الفراء** dedi: **حَسِبْتُ الشيءَ**: onu zannettim; **أَحْسِبُه** ve **أَحْسَبهُ**; ve kesre, iki lugatin daha iyisidir.

Ve Allah تعالى’nın sözü **( ولا تحسبن )** diye okundu. Sâlim bâbında, geçmişte ve gelecekte aynın kesresiyle **فَعِل يَفْعِل** üzere bir harf yoktur; **حَسِب يَحْسِب** ve **نَعِمَ يَنْعِم** dışında.

Allah جلّ وعزّ’ün sözüne gelince: ( **البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ** ) manası: hesap iledir.

Münzirî bana Sa‘leb’den haber verdi: o dedi: **الأخفش** Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناً** ) ( **الأنعَام : 96** ) manası: hesap iledir; böylece bâ’yı hazf etti.

**أبو العبَّاس** dedi: **حُسْبَاناً**: masdardır; senin: **حَسَبْتُه أَحْسبُهُ حُسْباناً وحِسَاباً** demen gibi. **الأخفش** onu **حِسابٍ**’ın cemi kıldı.

**أبو الهَيْثَم** dedi: **الحُسْبان** **حِساب**’ın cemidir; ve aynı şekilde **أَحْسِبَةٌ**; **شِهَاب** ve **أَشْهِبَة** ve **شُهْبَان** gibi.

Onun عزَّ ذِكْرُه sözüne gelince: ( **وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا** ) ( **الكهف : 40** ) **الأخفش** dedi: **الحُسْبَانُ**: atış yerleri/hedeflerdir; onun teki **حُسْبَانة**’dır.

İbnü’l-A‘râbî de dedi: **الحُسْبَان** ile atış yerlerini/hedefleri kastetti. Dedi: **الحُسْبَانَةُ**: yıldırımdır; **الحُسْبَانَةُ**: buluttur; **الحُسْبانَةُ**: yastıktır.

İbn Şُمَيل dedi ki: **الحُسْبَان**: adamın bir kamışın iç boşluğuna attığı oklardır; yayda çekiş yapar, sonra onlardan yirmi tane ile atar; bir şeye uğramaz ki onu yaralamış olmasın; silah sahibi olandan ve başkasından. Kamışta çekiş yaptığında **الحُسْبَان** çıkar; sanki bir yağmur sağanağı gibi; sonra insanlara dağılır. Onun teki **حُسْبَانَةٌ**’dır. Ve atışlar, **المَسَالِّ** gibi, incedir; içinde bir miktar uzunluk vardır; onların harfleri yoktur.
Dedi ki: demirli **القِدْحُ**: bir **مِرْمَاةٌ**’dır.

Zَجَّاج, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: (**وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ**) (el-Kehf: 40).
Dedi ki: dilde **الحُسْبَان**: **الحِساب**’dır.
Aziz ve Celil olan Allah dedi ki: (**البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ**) (er-Rahmân: 5) yani bir hesap ile. Dedi ki: şu halde bu âyetteki anlam: üzerine bir **حُسْبَان** azabı göndermesidir; ve o **الحُسْبَان**, ellerinin kazandığının hesabıdır.

Ben dedim: Zecّاج’ın bu âyetin tefsirinde söylediği uzak(tır); söz, Aخْفَش’ın, İbnü’l-A‘râbî’nin ve İbn Şُمَيل’in söylediğidir. Anlam—Allah daha iyi bilir—şudur: Allah kâfirin bahçesi üzerine azaptan atışlar gönderir; ya dolu, ya taşlar, yahut ikisi dışında dilediği şeylerdendir; böylece onu helâk eder, ürününü ve kökünü iptal eder.

Leys dedi ki: **الحِسابُ** ve **الحِسابةُ**: senin bir şeyi saymandır; dersin ki: **حَسَبْتُ** şeyi **أَحْسُبُه** **حِسَابا** ve **حِسابَةً** ve **حِسْبَةً**.

Nâbiğa dedi ki:
وأَسْرَعَتْ حِسْبَةً في ذلك العَددِ

Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü: (**يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ**) (el-Bakara: 212).
Bazıları dedi ki: bir başkasına eksiltme ile (mukayyet) bir takdir olmaksızın. Ve denildi ki: bir muhasebe olmaksızın; hiç kimseden onu bunun üzerinde hesaba çekeceğinden korkmaz. Ve denildi ki: verenin, ona vereceğini sandığı olmaksızın; ona, ummadığı yerden verdi.

Dedi ki: **الحِسْبَةُ**: Aziz ve Celil olan Allah’a sevabı **احْتِساب** etmenin masdarıdır; dersin ki: onu **حِسْبَةً** yaptım; ve onda **احْتَسَب** etti, **احْتِساباً**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: O, işte **الحِسْبَة**’si güzel olandır; işte tedbir güzel olduğunda ve onda bakış olduğunda; ve o, sevabı **احْتِساب** etmekten değildir.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **احْتَسَبْتُ** falanı: onda olanı denedim. Ve kadınlar, erkeklerde kendileri için olanı **يَحْتسِبن** ederler; yani denerler.
Dedi ki: Ve denilir: falan, kendisine bir oğul ve bir kız **احْتَسَبَ** etti; ikisi de öldüğünde ve ikisi büyük iken. Ve **افْتَرَط** etti, **فَرَطاً**; kendisine, bulûğa erişmemiş küçük bir çocuk öldüğünde.

Ben dedim: Aziz ve Celil olan Allah’ın sözüne gelince: (**مَخْرَجاً وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْراً**) (et-Talâk: 3); onun anlamı, onu takdir etmediği ve onun vâki olacağını sanmadığı yerden olabilir; **حَسِبْتُ أَحْسِب**’ten, yani “zannettim” demektir. Ve **حَسَبْتُ أَحْسُبُ**’tan alınmış olması da câizdir; muradı: kendisi için onu rızık olarak saymadığı ve onu hesabında saymadığı yerden.

Leys dedi ki: **الحَسْبُ** ve **التَّحْسِيبُ**: ölüyü gömmektir. Ve şu beyti okudu:
غَدَاةَ ثَوَى في الرَّمْلِ غَيْرَ مُحَسَّبِ
yani gömülmemiş. Ve denilir: kefenlenmemiş. Ben dedim: **التَّحْسِيب**’i taşlarda gömme anlamında da, kefenleme anlamında da bilmem; ve onun sözünde anlam: **غير مُحَسَّب** yani yastıklanmamış.

Ebû Ubeyde ve başkaları dedi ki: **الحُسْبانَةُ**: küçük yastıktır; ve ben adamı onun üzerine oturttuğumda: **حَسَّبْتُ** adamı.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: evin yaygısına **الحِلْسُ** denilir; yastıklarına **المَنَابذُ**; bileziklerine **الحُسْبَانات**; hasırlarına **الفُحولُ**.

Leys dedi ki: **الأحْسَبُ**: derisi bir hastalıktan beyazlayan, sonra kılı bozulan; böylece kırmızı ve beyaz olan; develerden ve insanlardan da böyledir; o, **الأبْرَصُ**’tır. Ve İmruü’l-Kays’ın sözünü okudu:
أَيَا هِنْدُ لا تَنْكِحِي بُوهَةً
عليه عَقِيقَتُه أَحْسَبَا

Ebû Ubeyd dedi ki: **الأحْسَبُ**: saçında kızıllık ve beyazlık olan.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الحُسْبَةُ**: kızıllığa çalan bir siyahlıktır. **الكُهْبَةُ**: kızıllığa çalan bir sarılıktır. **القُهْبَةُ**: yeşilliğe çalan bir siyahlıktır. **الشُّهْبَةُ**: siyahlık ve beyazlıktır. **الْحُلْبَةُ**: katıksız bir siyahlıktır. **الشُّرْبَةُ**: kızıllıkla içirilmiş bir beyazlıktır. **اللُّهْبَةُ**: parlak, arı bir beyazlıktır. **النُّوبَةُ**: **الخِلاسِيِّ**’nin rengidir; ve **الخِلاسِيُّ**: siyahlıktan bir şey ve beyazlıktan bir şey alan kimsedir; sanki Arap bir erkekten ve Habeşli bir kadından doğmuş gibidir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أَحْسَبْتُ** adamı; yani onu razı olacağı şeyi verdim. Ve başkası dedi ki: anlamı: onu, “**حَسْبِي**” dediği zamana kadar verdim.

**الحِسَابُ**: çoktur; Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü: (**رَّبِّكَ عَطَآءً**) (en-Nebe’: 36) yani çok. Ve denilir: bana insanlardan bir **حِسابٌ** geldi; yani çok bir topluluk; bu, Hüzeyl’in dilidir.

Sâ‘ide b. Cüeyye el-Hüzelî dedi ki:
فلم يَنْتَبِه حتى أحاط بِظَهْرِه
حِسَابٌ وسِرْبٌ كالجرادِ يَسُوم

Şairin sözüne gelince:
باشَرْتَ بالوَجْعَاءِ طَعْنَة ثَائرٍ
بِمُثَقِّفٍ وثَوَيْتَ غيْرَ مُحَسَّب
o iki vecih üzere tefsir edilir: denildi ki: yastıklanmamış; ve denildi ki: ikram edilmemiş. Anlamı: senin **حَسَب**’ın seni yükseltmedi de seni ölümden kurtarsın; ve senin **حَسَب**’ın büyütülmedi.

Ferrâ, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: (**البَيَانَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ**) (er-Rahmân: 5) dedi ki: bir hesap ve menziller ile; onları aşmazlar. Ve Zecّاج dedi ki: ayların, yılların ve bütün vakitlerin sayısına delâlet eden bir **حُسْبَان** ile.

Ebû Ubeyd: falan, haberleri **يَتَحَسَّبُ** ederek gitti; yani onları yoklar ve onları bir **تَحَسُّباً** ile ister.

Ahmed b. Yahyâ dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’ye, Urve b. el-Verd’in sözü hakkında sordum:
ومُحْسِبَةٍ ما أَخْطَأَ الحقُّ غيرها
تَنَفَّسَ عنها حَيْنُها فَهْي كالشَّوِي
Dedi ki: **المُحْسِبَةُ** iki anlamdadır: şeref olan **الحَسَب**’ten; ve kifâye olan **الإحساب**’tan; yani o, sütüyle ehlini ve misafiri kifayet ettirir. “Ve ma صلة”: anlam, onun boğazlandığı ve başkasının selâmette kaldığıdır.

Ebû Ubeyd, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den: develerden **الأحْسَبُ**: onda siyahlık, kızıllık ve beyazlık olan; **الأَكْلَفُ** da ona benzer.

Şemmer dedi ki: o, rengi olmayan; hakkında “**أَحْسِبُ** şöyle ve **أَحْسِبُ** şöyle” denilen kimsedir.

Yüce Allah’ın sözü: (**وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ**) (el-Bakara: 202) yani O’nun hesabı mutlaka vâkidir; ve her vâki olan süratlidir. Allah’ın hesabının sürati: bir hesabın, diğerinin muhasebesinden O’nu meşgul etmemesidir; çünkü bir işitme, diğer bir işitmeden; bir iş, diğer bir işten O’nu meşgul etmez.

Ve onun sözü: ( **يَاأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ** ) (el-Enfâl: 64). Yani: Allah sana yeter. **أَحْسَبَني الشيءُ** yani beni yeterli kıldı, ve ona verdim de **فأحسَبْتُه** yani ona kifâyeti verdim; ta ki **حَسْبي** dedi. Ve onun sözü: ( **وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ** ) (el-Enfâl: 64) Allah onları yardım ederse bir kifâyettir; ikincisi: **حَسْبك** (sana yeter) **من اتَّبَعَك من المؤمنين** yani Allah sizi hep birlikte yeterli kılar.

Ve onun sözü: ( **اقْرَأْ كَتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا** ) (el-İsrâ: 14) yani: kendine karşı kendinle muhasebeci olarak sana yeter.

Ve onun sözü: ( **يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ** ) (el-Bakara: 212) yani: kısmadan ve daraltmadan; senin “falanca **بغير حساب** infak eder” demen gibi; yani nafakayı genişletir ve onu hesaplamaz.

( **أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ** ) (el-Kehf: 9) hitap Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem)’dir; murad ümmettir.

Bana el-Münzirî, Ebû Bekr el-Hattâbî’den, Nûh b. Habîb’den, Abdülmelik b. Hişâm ez-Zümârî’den haber verdi; dedi ki: Bize Süfyân, Muhammed b. el-Münkedir’den, Câbir b. Abdillah’tan haber verdi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) okudu: ( **يَحْسِب أن ماله أخلده** ) (el-Hümeze: 3). **أَخْلَدَه يُخْلِدُه**’nin manası; ve bunun benzeri: ( **وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ** ) (el-A‘râf: 50) yani “seslenir”. Ve el-Hutay’e dedi:

Şehitlik etti el-Hutay’e, Rabbine kavuştuğu vakit,
Velîd’in özür bakımından daha haklı olduğuna.

سحب : el-Leys: **السَّحْبُ**: şeyi yerde sürüklemendir; onu **تَسْحَبُه سَحْباً**; kadının eteğini sürüklemesi gibi, rüzgârın toprağı sürüklemesi gibi. Ve **السّحابُ** “sehâb” diye adlandırıldı; havada sürüklenmesinden dolayı.

Dedi ki: **السَّحْبُ**: yeme ve içmenin şiddetidir; ve **رَجُلٌ أُسْحوب**: çok yiyen, çok içen.

Dedim ki: Bizim bildiğimiz ve elde ettiğimiz: **رجلٌ أُسْحُوتٌ** (tâ ile) eğer çok yiyen çok içen ise; ve belki bu manada bâ ile **الأسحُوبَ** câizdir.

Ve denir: **رجل سَحْبَانُ** yani, uğradığı her şeyi süpürüp götüren bir süpürücü; ve bununla, fesâhatte darb-ı mesel getirilen **سَحْبَانُ وائل** adlandırıldı: ( **أَفْصَحُ من سَحْبَانِ وائلٍ** ).

Ve denir: falanca bize karşı **يَتَسَحَّبُ** yani nazlanır; aynı şekilde **يَتَدَكَّلُ** ve **يتدَعَّبُ**.

Ve **السُّحْبَةُ**: gölcükte kalan su artığıdır; denir: gölcükte **سُحَيْبَة** sudan başka bir şey kalmadı; yani azıcık bir su.

سبح : Allah celîl ve azîz dedi: ( **قِيلاً إِنَّ لَكَ فِى النَّهَارِ سَبْحَاً طَوِيلاً** ) (el-Müzzemmil: 7).

El-Leys dedi: manası, uyku için boş vakittir.

Dedi ki: Ebû’d-Dukayş da dedi: **السَّبْحُ** geceleyin de boş vakit olur.

El-Ferrâ dedi: gündüz sana (şu vardır) der; yani ihtiyaçlarını görürsün.

Ebû İshâk dedi: **سَبْحَاً طوِيلاً**; dedi: boş vakit ve dolaşmadır. Kim **سَبْخاً** okursa, o **السَّبْح**’a yakındır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Kim **سَبْحاً** okursa manası: çalkantı ve geçimdir. Kim **سَبْخاً** okursa, bedenler için rahatlık ve hafiflik istedi.

İbnü’l-Ferec dedi: Ebû’l-Cehm el-Ca‘ferî’nin şöyle dediğini işittim: Yeryüzünde **سَبَحْتُ** ve onda **سبَخْتُ**; onda uzaklaştığım zaman. Dedi ki: **سبح اليَرْبُوعُ** yeryüzünde; onda kazdığı zaman; ve sözde **سَبَحَ**; onda çoğalttığı zaman.

Ebû Ubeyde dedi: **سَبْحاً طويلاً** yani uzun bir dönüş yeri.

El-Leys dedi: **سبحان الله**: Allah’ı, kendisiyle vasfedilmesi uygun olmayan her şeyden tenzih etmektir.

Dedi ki: Onun nasbı, “ona tesbih” manasında fiil yerinde olmasıdır; dersin ki: **سَبَّحْتُ الله تسبيحاً** yani onu tenzih ettim, tenzih edişle. Ve Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) de böyle rivayet olundu.

Zeccâc, Allah celîl ve azîz’in sözü hakkında dedi: ( **سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً** ) (el-İsrâ: 1) masdar üzere mansubdur: Allah’ı tesbih ederim, tesbih edişle.

Dedi ki: Dil bakımından **سُبحَان**: Allah azîz ve celîl’i kötülükten tenzih etmektir. Dedim ki: Bu, Sîbeveyh’in sözüdür. Denir: **سَبّحْت الله تسبيحاً وسُبْحَاناً** bir manadadır; masdar **تسبيح**’tir; isim **سبحان** masdarın yerini tutar.

Sîbeveyh dedi: Ebû’l-Hattâb el-Kebîr dedi: **سُبْحانَ الله** senin “Allah’ın kötülükten berî oluşu” demen gibidir; sanki “Allah’ı kötülükten temize çıkarırım” dedi. Bunun benzeri A‘şâ’nın sözü:

**سُبْحَانَ مِنْ عَلْقَمَةَ الْفَاخِر**
yani ondan berî oluş.

Dedim ki: Allah’ı kötülükten tenzih etmenin manası: onu ondan uzaklaştırmaktır; ve onun tesbihi de onu uzaklaştırmaktır; senin “yeryüzünde **سَبَحْتُ**” sözünden; onda uzaklaştığın zaman. Ondan, Allah celîl ve azîz’in sözü: ( **سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِى** ) (Yâsîn: 40). Ve aynı şekilde onun sözü: ( **نَشْطاً وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً** ) (en-Nâzi‘ât: 3): onlar yıldızlardır; felekte **تَسْبَحُ**; yani onda yayılıp gider; su içinde yüzenin **سَبْحاً** yüzmesi gibi. Ve aynı şekilde atlardan **السابحُ** koşuda ellerini uzatır, **سَبْحاً**; su içinde yüzenin yüzmesi gibi. Ve A‘şâ dedi:

Onların içinde nice uzun boylu, çevik,
Ve nice **سَابِحٍ**; canlılık sahibi, zayıf.

El-Leys dedi: Yıldızlar felekte **تسْبَح**; onun dönüşünde aktıkları zaman.

İbn Şümeyl, Ebû Dâvûd el-Masâhifî’nin ondan rivayet ettiği şeyde dedi: Rüyada gördüm; sanki bir insan bana **سبحان الله**’ı tefsir etti; dedi ki: Atın süratinde **يَسْبَحُ** ettiğini görmüyor musun? Ve dedi ki: **سُبْحَان الله**: ona (doğru) sürattir.

Dedim ki: Söz birincisidir; manasının toplamı: O’nun, mübârek ve yüce, kendisi için bir benzer, yahut bir ortak, yahut bir zıt, yahut bir denk bulunmasından uzak oluşudur.

El-Ferrâ, Allah celîl ve azîz’in sözü hakkında dedi: ( **الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ** ) (er-Rûm: 17) âyet: Allah için, akşamladığınız vakit namaz kılın; o akşam ve yatsıdır; ve sabahladığınız vakit, sabah namazıdır; ve **عَشِيّاً** ikindidir; ve **حين تظْهِرون** öğledir. Ve aynı şekilde onun sözü: ( **وَهُوَ مُلِيمٌ فَلَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ** ) (es-Sâffât: 143). Müfessirler dedi: namaz kılanlardan.

El-Leys dedi: Namazdan **السُّبْحَةُ**: nafiledir.

Hadiste: Cebrâil dedi ki: (Arşın altında Allah’a ait yetmiş perde vardır; onlardan birine yaklaşsaydık, Rabbimizin yüzünün **سُبُحَاتُ**’ı bizi yakardı). Denildi ki: **السُّبُحاتِ** ile onun celâli, azameti ve nuru kastedilir.

İbn Şümeyl dedi: **سُبُحَاتُ وَجْهِه**: yüzünün nurudur.

Ve bana el-Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi; dedi ki: **السُّبُحات**: secde yerleridir.

Allah’ın sözüne gelince: ( **تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالاَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ** ) (İsrâ: 44). Ebû İshâk dedi ki: “Denildi ki: Allah’ın yarattığı her şey O’nu hamdiyle tesbih eder; tavanın gıcırdaması ve kapının gıcırdaması da tesbihtendir.” Buna göre hitap, ( **وَلَاكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ** ) ifadesinde yalnız müşrikleredir. Ve caizdir ki bu şeylerin tesbihi, Allah’ın kendisiyle daha iyi bildiği bir şeyle olur; ondan, bize öğretilmiş olandan başkası anlaşılmaz. Dedi ki: Bir topluluk da dedi ki: ( **وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ** ) yani hiçbir şey yoktur ki onda Allah’ın—aziz ve celîl—onun yaratıcısı olduğuna delil bulunmasın; ve onun yaratıcısının hikmet sahibi, kötülüklerden beri olduğu (delili bulunmasın); fakat siz ey kâfirler, bu yaratılmışlarda sanatın eserini anlamazsınız.

Ebû İshâk dedi ki: Bu bir şey değildir; çünkü bununla hitap olunanlar, Allah’ın kendilerinin, göğün ve yerin ve içindekilerin yaratıcısı olduğunu ikrar ediyorlardı; öyleyse yaratılışı nasıl bilmezler, hâlbuki onu biliyorlardı.

Ben dedim ki: Bu yaratılmışların tesbihinin, kendisiyle ibadet ettirildikleri bir tesbih olduğuna sana delil olan şeylerdendir: Allah’ın—aziz ve celîl—dağlara sözü: ( **مِنَّا فَضْلاً ياَجِبَالُ أَوِّبِى** ) (Sebe’: 10). **أَوِّبِى**’nin manası: Dâvûd ile birlikte bütün gündüzden geceye kadar tesbih et, demektir. Ve Allah’ın—aziz ve celîl—dağlara **التأوِيب** ile emrinin manasının, onlar için bir ibadet olmaktan başka olması caiz değildir.

Yine O’nun—aziz ve celîl—sözü: ( **أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ** ) (Hac: 18) şu sözüne kadar: ( **وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ** ) (Hac: 18). Bu yaratılmışların secdesi, onların yaratıcılarına bir ibadetidir; biz onu onlardan anlamayız, tıpkı onların tesbihini anlamadığımız gibi.

Yine O’nun sözü: ( **وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَيَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ** ) (Bakara: 74). Allah, onların O’ndan korkudan inişini bilmiştir; bunu bize tanıtmamıştır. Biz, bize bildirdiğine iman ederiz; ve bize anlayışlarımızla yükümlü kılınmayan, onların fiilinin bilgisinde, onun bir keyfiyetini—onu sınırlandıracağımız şekilde—iddia etmeyiz.

Allah’ın—aziz ve celîl—sıfatlarındandır: **السُّبُّوحُ** **القُدُّوسُ**.

Ebû İshâk dedi ki: **السُّبُّوحُ**: her türlü kötülükten tenzih edilmiş olandır. **القُدُّوسُ**: mübarek olandır; ve denildi ki: temiz olandır. Dedi ki: Arapların كلامında, başı ötreli **فُعُّول** vezni üzere bu iki yüce isimden başka bir bina yoktur; bir harf daha vardır ki o da onların **الذّرِّيحِ** için söyledikleri sözdür; o, bir küçük canlıdır: **ذُرُّوح**. Diğer isimlerin tamamı **فَعُّول** üzere gelir; mesela: **سَفُّود** ve **قَفُّود** ve **قَبُّور** ve benzerleri.

Ve **المُسَبِّحُ**’ın tesbihini saydığı bu boncuklara **السُّبْحَة** denir; o, sonradan türetilmiş bir kelimedir.

Ebû Ubeyd, ashabından: **السَّبْحَة** (sîn’in fethasıyla) ve onun çoğulu **سِبَاحٌ**: derilerden elbiselerdir.

Mâlik b. Hâlid el-Hüzelî dedi ki:
إذا عادَ المسَارِحُ كالسِّبَاح

Dedi ki: Ebû Amr da dedi ki: **كِسَاءٌ مُسبَّح** (bâ ile) yani kuvvetli, şiddetli. Dedi ki: **المُشَبَّح** (bâ ile ve şîn ile) de: maruz bırakılmış olandır.

Şemmer dedi ki: **السَّباحُ** (hâ ile): çocuklar için deriden gömleklerdir. Ve şu beyti okudu:
كأن زَوَائِدَ المُهُرَاتِ منها
جَوارِي الهِندِ مُرْخِيةَ السِّبَاحِ

**السُّبْجَةُ**’ye gelince—sîn ve cîm’in zammıyla—o siyah bir örtüdür.

Niftaveyh lakabıyla anılan İbn Arafe, Allah’ın sözü hakkında dedi ki: ( **لِّلْمُقْوِينَ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ** ) (Vâkıa: 74) yani O’nu isimleriyle tesbih et ve O’nu, kendisini isimlendirdiği şeyden başka bir isimlendirme ile isimlendirmekten tenzih et.

Dedi ki: Kim Allah’ı, kendisini isimlendirdiği şeyden başka bir şeyle isimlendirirse, O’nun isimlerinde **مُلْحِد**’dir. Ve kim O’na isimleriyle dua ederse, O’nu onlarla tesbih edendir; çünkü O’nun isimleri, O’na medihler ve vasıflardır.

Allah—aziz ve celîl—dedi ki: ( **وَللَّهِ الأَسْمَآءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا** ) (A’râf: 180). Onlar, O’nun kendisini vasfettiği sıfatlarıdır; kim Allah’a isimleriyle dua ederse O’na itaat etmiş ve O’nu övmüş olur; ve onun sevabı ona yetişir.

A‘meş, Ebû Vâil’den, Abdullah’tan rivayet etti: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: “Allah’tan daha kıskanç hiç kimse yoktur; bunun için fuhşiyatı haram kıldı. Ve Allah’tan daha sevgili olan bir övgü hiç kimseye yoktur.”

**حبس**: Leys dedi ki: **الحبْسُ** ve **المَحْبِسُ**: mahpus için iki yerdir. Dedi ki: **المَحْبِسُ** bazen zindan olur, bazen de **الحَبْسِ** gibi bir fiil olur. Ben dedim ki: **المَحبَسُ**: mastardır; **المحبِسُ**: yerin adıdır.

Leys dedi ki: **الحَبِيسُ**: Allah yolunda, üzerinde gazâ edilen bir atın, **حَبِيساً** kılınmasıdır.

Ben dedim ki: **الحُبُسُ**, **الحَبِيس**’in çoğuludur; sahibinin onu vakfettiği, miras bırakılmayan ve satılmayan, yerden, hurmalıktan, bağdan ve geliri olan şeyden her şeye uygulanır; aslı, ebedî bir vakıf olarak **يُحَبَّسُ** edilir ve meyvesi Allah’a yakınlık için serbest bırakılır; nitekim Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), Allah—aziz ve celîl—katında sadakasıyla yakınlık aramak isteyen Ömer’e, kendisine ait hurmalık hakkında şöyle dedi: ( **حَبِّس الأصلَ وسَبِّل الثّمَرَة** ). Onu **تَحْبِيس** etmenin manası: miras bırakılmaması, satılmaması, hibe edilmemesidir; fakat aslı bırakılır ve meyvesi hayır yollarına konur.

Şüreyh’ten rivayet olunan şeye gelince: “Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) **الحُبُسِ**’ün serbest bırakılmasıyla geldi” demiştir; bununla ancak cahiliye ehlinin **السوائب** ve **البَحَائِر** ve **الحام** ve benzerlerinden **يَحْبِسُونها** oldukları **الحُبُسَ**’ü kastetmiştir. Kur’an, onların onlardan haram kıldıklarını helal kılmak ve Allah’ın emri olmaksızın **حَبَّسُوا** ettiklerini serbest bırakmakla indi.

Aslı **تَحْبِيس** edilip meyvesi **تَسْبِيل** edilen **الحُبُس**’e gelince; onlar, seçilmiş (Peygamber)’in koyduğu sünnet üzere ve Ömer’e onun hakkında emrolunan üzere yürürlüktedir.

Leys dedi ki: **الحِبَاسُ**: suyun tutulduğu bir şeydir; mesela **المَزْرَفَةِ**’deki **الحِبَاس**; onunla suyun fazlası tutulur. Ve **الحُباسَةُ** acemlerin كلامında: **المَزْرَفَةُ**’dir. O, yerdeki **الحُباسَات**’tır; **الدّبْرَة**’yi kuşatmıştır; o da **المَشَارَةُ**’dır; içinde su tutulur, doluncaya kadar; sonra su başkasına sevk edilir. Dedi ki: Ve dersin ki: **حَبَّسْتُ** yatağı **بالمِحْبَس** ile; o, uyumak için yatağın yüzüne serilen **المِقْرَمَةُ**’dir.

Ve dersin ki: **احتسبتُ الشَيْءَ**; onu yalnız kendin için tahsis ettiğin zaman.

( **النوادر** )’de: denir ki: “Falan beni, şu şey için **رَبِيطَةً** ve **حَبِيسَةً** kıldı” yani o gider, işi yapar; ben onunla yakalanırım.

Müberred, “dilin illetleri” babında dedi ki: **الحُبْسَةُ**: onu isteme anında sözün zorlaşmasıdır. **الغُقْلَةُ**: konuşmayı isteme anında dilin bükülmesidir.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الحِبْسُ** **المَصْنَعة** gibidir; onun çoğulu **أَحْبَاسٌ**’tır; su için yapılır. Ve **الحِبْسُ**: birikmiş sudur. Başkası dedi ki: **الحِبْسُ**: suyun yatağında, içenler için onu tutmak üzere yapılan taşlardır; suya da **حِبْساً** denir; tıpkı **نِهْيٌ** denildiği gibi.

ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: dağ **خَوْعاً** olur; yani beyaz; ve onda siyah bir **بُقْعَةٌ** bulunur; ve dağ **حَبْساً** olur; yani siyah; ve onda beyaz bir benek bulunur.

Dedi ki: ve **الحَبْسُ**: yiğitliktir.

Ve **الحِبْس** (kesre ile): nehrin ağzında bulunan, suyun taşkınlığını engelleyen taşlardır.

Ve **الحِبْسُ**: **الهَوْدَج**’in kuşağıdır. Ve **الحِبْسُ**: **المِقْرَمَةُ**’dir. Ve **الحِبْسُ**: **القِرام**’ın ortasına konulan gümüşten bir bileziktir; o, onunla toplanan bir örtüdür; ev aydınlansın diye.
