# يَاحَسْرَتَنَا — حسر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md) (ح-س-ر)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: يَافَعْلَتَنَا
- Anlam: Ey bizim hasretimiz

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [En'am 6:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/ayet/6:31.md) — يَاحَسْرَتَنَا

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Meal (IK): Allah’a kavuşmayı yalan sayanlar; gerçekten kaybetmişlerdir. Nihayet kıyamet ansızın gelip çattığı zaman; yüklerini sırtlarına yüklenerek: Orada yaptığımız eksiklerden dolayı yazıklar olsun bize, derler. Dikkat edin, ne kötüdür yüklendikleri şeyler.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [فرط (فَرَّطْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Fert (tı) Topluluktan ayrılan kişidir
2. [بغت (بَغْتَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
3. [وزر (أَوْزَارَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Kemiksiz et parçası demektir
4. [سوع (السَّاعَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
5. [حمل (يَحْمِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haml: İple yüklenen yük demektir
6. [ظهر (ظُهُورِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Arka demektir
7. [خسر (خَسِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
8. [لقي (بِلِقَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
9. [سوأ (سَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
10. [كذب (كَذَّبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
11. [جيأ (جَاءَتْهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
12. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
13. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (9)

- [حَسَرَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعَلَاتٍ · Hasretler
- [حَسْرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · فَعْلَةً · Hasret
- [الْحَسْرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَةِ · Hasret
- [حَسِيرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعِيلٌ · Bitkin
- [لَحَسْرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَفَعْلَةٌ · Hasret
- [مَحْسُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Açıkta kalan
- [يَاحَسْرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · يَافَعْلَةً · Ey hasret
- [يَاحَسْرَتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَافَعْلَتَا · Ey hasretim
- [يَسْتَحْسِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَسْتَفْعِلُونَ · Bitkinleşirler
